MICHAEL BOX THORSTEN KRETZER STEFAN ABRAHAMS. 1. RINTELNER HAFENFEST: Schunkeln und Singen in maritimer Atmosphäre Seite 6

Transkript

1 DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG KOSTENLOS JULI 2015 Pop-Schlager-König am Doktorsee! Michael Wendler ist diesjähriger Top-Act bei Doktorsee in Flammen vom Juli Seite 7 1. RINTELNER HAFENFEST: Schunkeln und Singen in maritimer Atmosphäre Seite 6 EINE STADT MACHT SPORT: Entdecken Sie neue Sportarten für sich Seite 9 SOMMER-SPECIAL: Gesund & fit den Sommer genießen ab Seite 21 Wir machen uns für Sie stark! MICHAEL BOX Fachanwalt für Arbeitsrecht THORSTEN KRETZER Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht STEFAN ABRAHAMS Schwerpunkt Erbrecht Klosterstraße Rinteln Tel /

2 ANZEIGE Internationales Pony-Fahrturnier in Minden-Kutenhausen PSG Gewe Minden e.v. richtet erstmalig ein CAIOP für 1-/2-/4-Spänner aus. Eingeschlossen ist die Deutsche Meisterschaft der Fahrer mit Behinderung. Vom 08. bis wird durch die Pferdesportgemeinschaft GEWE Minden e.v. auf dem Fahrsportgelände der Firma GEWE Wintergarten in Minden-Kutenhausen erstmals ein internationales Fahrsportchampionat der Ponys für Ein-, Zweiund Vierspänner als CAIOP in Deutschland ausgetragen. Einem Event, der unmittelbar in der Rangierung den Welt- und Europameisterschaften folgt. Das CAIOP steht dabei ganz im Zeichen der diesjährigen Ponyweltmeisterschaften im niederländischen Breda (02./06. September). Am Start werden über 100 Gespanne aus ganz Europa und den USA erwartet. Für die deutschen teilnehmenden Gespanne aller Anspannungsarten zählt das Kutenhausener Fahrturnier nach Herford für die 2-2. US Car Treffen Sa. 11. Juli, Uhr Cars of the 50s, 60s & 70s Music & Show und 4spänner (04./06.06) sowie für die Einspänner mit Dillenburg (04./06.06.) als 3. WM-Sichtung. Die 4. Sichtung für alle Anspannungsarten folgt dann mit der DM in Schildau (24./26.07.). In den Programmablauf ist darüber hinaus die Deutsche Meisterschaft der Fahrer mit Behinderung eingebunden. Seit 2005 hat sich nun bereits die PSG Gewe Minden um Christof Weihe mit der Ausrichtung von hochkarätigen Fahrturnieren im zweijährigen Rhythmus einen sehr guten Namen gemacht. Seit 2011 hatte man sich dann mit guter Resonanz international als CAIP B geöffnet. Die Veranstaltung verspricht den Teilnehmern und Besuchern attraktiven und faszinierenden Fahrsport. Dafür sprechen auch die pferdesportlichen Rahmenbedingungen mit GEWE-Werksgelände Kutenhauser Str Minden den nebeneinander liegenden, hervorragend präparierten Dressurplätzen, die mit Zuschauertribünen bestückt werden. Diese ergänzen sich durch acht liebevoll gestaltete Geländehindernisse auf technisch anspruchsvollstem Niveau. Letztere sind so angeordnet, dass die Zuschauer das Geschehen von einem zentralen Punkten aus gut verfolgen können. Aber auch das in Vorbereitung stehende Rahmenprogramm kann sich in seiner Vielseitigkeit und Gestaltung sehen lassen. So findet am Samstag, dem zeitgleich ein US- Car-Treffen auf dem Firmengelände statt, bei dem weit mehr als 200 US Oldtimer zu sehen sein werden. Diverse Rockbands aus der Mindener Umgebung werden an die 60er und 70er Jahre erinnern. Auch sonst wird auf dem Gelände viel geboten. Für die Freunde des Fahr- und Pferdesports gibt es vor dem Turniergelände Aussteller, die neben Kutschen und Bekleidung auch ihre Neuheiten präsentieren. Weitere Händler bieten ihre Waren auf einem kleinen Bauernmarkt an. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl in ausreichendem Maße gesorgt. Angefangen bei einer Cafeteria geht das Angebot über Bratwurst mit Pommes, Crêpes und Pizza bis hin zu Hamburgern, Hotdogs und Gyros. Für ein umfangreiches Kinderprogramm, Hüpfburgen und Ponyreiten ist gesorgt, so dass der Tag mit der Familie zahlreiche Attraktivitäten bietet. Während des Turniers finden bei der Firma GEWE Wintergärten Tage der offenen Tür statt. In der großen Wintergarten-Ausstellung können sich zudem interessierte Besucher fachkundig beraten lassen und schon einmal einen ersten Eindruck von den neuen 4 Wänden in den Ausstellungswintergärten gewinnen. Neben Wintergärten, Haustürvordächern, Haustüren usw. werden auch Terrassenüberdachungen gezeigt. Weitere Informationen: www. psg-gewe-minden.de Sonderschautage zum GEWE-Fahrturnier Juli Uhr * Wintergärten Terrassendächer Hauseingänge Sonnenschutz Mit Besucherrabatt auf Wintergärten ab Auftragswert Seit 50 Jahren Ausstellung auf über m² 650 auf Terrassendächer ab Auftragswert Gültigkeit: * Beratung/Verkauf während der gesetzl. Öffnungszeiten GEWE Wintergärten Kutenhauser Str Minden

3 INHALT & EDITORIAL Liebe Rintelnerinnen, liebe Rintelner, liebe Nachbarinnen und Nachbarn, liebe Gäste! Schöner Sommermonat Jede Menge Musik, blühende Rosen, schicke Oldtimer und Schnäppchen allerorten das kann nur ein schöner Sommermonat werden! Und dann fangen ja später im Monat auch noch die langen Ferien an. Apropos... Haben Sie sich auch schon mal gefragt, was die Hausmeister einer Schule eigentlich in den Ferien machen? Wir haben bei den guten Seelen des Ernestinum nachgefragt und eine etwas unerwartete Antwort bekommen (S. 10). Doch bevor die schulfreie Zeit beginnt, ist bei uns noch jede Menge los. Eine ganz neue Veranstaltung ist das Rintelner Hafenfest (S. 6). An zwei Tagen laden die Vereinigten Chöre Rinteln und vier Blasorchester zu beschwingten Stunden am alten Hafen ein. Livemusik für jeden Geschmack gibt es an drei Sonntagen im Hofgarten am Kloster Möllenbeck (S. 8). Wer richtig abfeiern möchte, sollte auf keinen Fall das Doktorsee in Flammen-Wochenende (S. 7) verpassen. Das Programm lässt keine Wünsche offen und das Höhenfeuerwerk wird garantiert wieder spektakulär. Richtig krachen lassen es die Externer Schützen übrigens nicht erst bei der Schlacht im Exterfelde, sondern schon gleich am ersten Abend bei ihrer Summer Disco (S. 11). Richtig sportlich geht es im Juli auch zu. 18 Rintelner Sportvereine wollen Lust auf Bewegung machen und präsentieren im Weserangerbad viele verschiedene Sportarten (S. 9). In Mitmachaktionen und an Infoständen kann man ganz ungezwungen neue Sportmöglichkeiten für sich entdecken. Gespannt sein darf man, wie viele Teilnehmer sich dieses Jahr beim Big Jump (S. 9) in die Weserfluten stürzen. Nach zuvor 70 Schwimmern, waren es im letzten Jahr schon 120. Wird 2015 ein Rekordjahr für den Flussbadetag in Rinteln? Um schöne und nützliche Dinge geht es beim Wochenende mit Rosen und Stauden (S. 12) bei der Baumschule Fechner in Krankenhagen. Hier können Sie in wunderschönen Pflanzen und attraktiven Dingen für Haus und Hof schwelgen. Ins Schwärmen wird auch der Doktorsee seine Besucher mit sehenswerten alten Fahrzeugen beim 6. Oldtimer-Treffen (S. 13) bringen. Was man sich auf gar keinen Fall entgehen lassen sollte, ist der Häppchen- und Schnäppchenmarkt des Einzelhandels (S. 12). Hier werden tolle Einzelstücke zu attraktiven Preisen angeboten und leckere Kleinigkeiten zum Schlemmen gibt es obendrein. Wir wünschen Ihnen also einen richtig schönen Sommermonat Juli und viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe. Herzlichst, Ihre Ihr Themenübersicht RINTELN RÜCKBLICK 4 Highlights im Juni RINTELN AKTUELL 6 Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles REGION AKTUELL 14 RINTELN HISTORISCH 15 GESCHÄFTSWELT 16 Neues aus der Geschäftswelt VERANSTALTUNGS- 18 KALENDER SOMMER-SPECIAL 21 Gesund & fit den Sommer genießen GASTRO & EVENT 26 Rezept, Spezialitäten-Tipp, Bandvorstellung IHR GUTES RECHT 28 Inkassokosten: Zulässig, unzulässig, korrekt oder zu hoch? NATUR & GARTEN 29 Lust auf Johannisbeeren / Die neuen ADR-Rosen BAUEN & WOHNEN 32 Insektenschutz / Spezialglas für den Hitzeschutz / Automation im Haus / Berlin fördert Einbruchsprävention MULTIMEDIA 36 Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino AUTO & CO. 38 Aktuelles aus der Motorwelt KUNTERBUNT 40 SERVICE 42 Wichtige Rufnummern für Hilfe, Beratung und Notfälle Apotheken-Notdienstplan GESUND & FIT 43 Sonnenstich & Hitzschlag Jetzt neu bei uns Schmuck von Jetzt neu bei uns: Schmuck von 59,- 169,- 99,- 249,- Marktplatz 3a Telefon / Rinteln Herausgeber BERGMANN MEDIEN Inh. Heike Bergmann Kirschenweg Rinteln Tel Fax info@der-rintelner.de Redaktion Heike Bergmann (v.i.s.d.p.) redaktion@der-rintelner.de Anzeigenleitung Rolf Bergmann rolf.bergmann@ der-rintelner.de Gast-Autoren Ingo Kommor Fotos Rolf Bergmann Diverse Agenturen Titelfoto Wendler Entertainment Druck updruck printmanufaktur Am Frettholz Hameln Tel / Auflage: Exemplare Verbreitung: Haushalts- und Firmenverteilung in Rinteln & Umgebung Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Urheberrechte der Fotos, Artikel und Anzeigen- Entwürfe bleiben beim Verlag. Nachdruck, auch auszugsweise, darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Vorlagen wird keine Haftung übernommen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass die Vorlage frei von Rechten Dritter ist. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr. Kostenlos 7. Jahrgang IMPRESSUM 03

4 RINTELN RÜCKBLICK Spaß für die ganze Familie Schönes Frühsommerwetter zum Bauernmarkt, die Stadt und die Parkplätze voll: Wunderbar! Mit dem Fahrrad über die autofreie Strecke des Felgenfests, oder mit dem Auto aus der Umgebung von überall, und natürlich auch aus Rinteln selbst, strömten die Menschen in die Altstadt. Sie wissen, ein Bummel über den Rintelner Bauernmarkt mit seiner vielfältigen Palette an frischen Produkten aus der Region, hochwertigen Gartenpflanzen, Gartengeräten, Dekorationen, kreativen Schmuckideen, Handwerksvorführungen und vielem mehr macht der ganzen Familie Spaß. Dazu duftete es an allen Ecken verlockend: Nach frisch gebackenem Brot und Kuchen, herzhaften Reibekuchen, frisch Gegrilltem und Eintopf aus der Gulaschkanone. Eine kulinarische Attraktion, dazu noch für einen guten Zweck, waren auch die deftigen Hamburger und leckeren Woknudeln von der Silvesterinitiative. Neben der Hüpfburg hatten die kleinen Besucher wieder ihre besondere Freude an den Schafen und Kaninchen, die nichts dagegen hatten, sich ausgiebig von den kleinen Besuchern bestaunen und streicheln zu lassen. Musik & Tanz hoch über der Stadt Wieder hat der Verschönerungs-Verein Rinteln von 1878 e.v. seinen Gästen beim Frühlingsfest zu Füßen des Klippenturms einen rundum schönen Nachmittag bereitet. Ob ganz bequem mit dem Pendelbus, oder eher sportlich per Pedes durch den Wald: Oben angekommen fanden die Besucher alles vor, was zu einem fröhlichen Frühlingsfest dazu gehört: Süßigkeiten für die Kinder als Aufstiegs-Belohnung, Tische und Bänke fürs gemütliche Beisammensein, leckeren Kuchen und Deftiges für den Magen, erfrischende Getränke und jede Menge Musik. Wenn die Rio-Band auf der Bühne steht, dass ist bekannt, bleibt niemand ruhig sitzen. Im Gegenteil. Es wird fröhlich gelacht, laut mitgesungen und gerne das Tanzbein geschwungen. Und, das fanden besonders die Kinder richtig klasse, auch sie durften auf die Bühne kommen! Abgerundet war die Veranstaltung durch den informativen Stand des Hegerings und der Möglichkeit zum Probeschießen bei den Todenmanner Bogenschützen. Die Organisatoren des Verschönerungsvereins haben sich wieder einmal als hervorragende Gastgeber bewiesen und ihren Gästen einen rundum schönen Nachmittag bereitet. Auflösung Sudoku von Seite 41 Online Freizeit-Kiosk Tickets & Souvenirs jetzt bequem von zu Hause kaufen! shop.westliches-weserbergland.de Zweckverband Touristikzentrum Westliches Weserbergland Marktplatz Rinteln Tel.: / Telefon Stükenstr Rinteln Büro / Telefax / kreissig-geruestbau@freenet.de 04

5 RINTELN RÜCKBLICK Volksbanklauf mit über 730 Startern Einen neuen Rekord kann das Orga-Team rund um den Volksbanklauf mit 730 Läuferinnen und Läufern verzeichnen. Dazu kommen noch die jüngsten Teilnehmer, die Bambinis. Karl-Heinz Frühmark als VTR Vorsitzender übernahm wie gewohnt die Moderation und Ortsbürgermeister Kay Steding gab den jeweiligen Startschuss für die einzelnen Läufe. Das beste Läuferwetter zog auch einige Kurzentschlossene an und das trug sicher auch zum neuen Teilnehmerrekord bei. Die stärkste Läufergruppe stellte in diesem Jahr die Grundschule Süd, aber auch Schüler und Lehrer der anderen Rintelner Schulen waren in Gruppen vertreten. Viele fleißige Hände sorgten wieder für das gute Gelingen der Veranstaltung und die Medaillen gab es vom Volksbankteam am Zieleinlauf umgehängt. Klosterinnenhof erstrahlt im grünen Licht Beim Irish Folk Festival herrschten Irische Lebenslust, Unbeschwertheit und Ausgelassenheit. Ein Festival wie das Irish Folk im Möllenbecker Kloster kann ohne Inanspruchnahme von Steuergeldern nur funktionieren, wenn man treue Sponsoren findet, die mit Geld und Herzblut hinter dem Event stehen. Die Sparkasse in Schaumburg unterstützt seit dem Start vor 18 Jahren das Festival, zusammen mit riha-wesergold, den Stadtwerken Rinteln und weiteren Sponsoren. Bürgermeister Thomas Priemer freute sich beim Empfang der 280 geladenen Gäste im Winterrefektorium des Klosters, dass der spätmittelalterliche Innenhof einmal pro Jahr im grünen Licht der irischen Insel erstrahlen darf und dankte dafür auch Hausherr und Pastor Roland Trompeter. Auf der Bühne ließen es dann zuerst die Musikerinnen und Musiker von Dizzy Spell rasant und keltisch abgehen, bevor Larry Mathews Blackstone das vorgeheizte Publikum ab 22 Uhr mit irischer Lebenslust, Unbeschwertheit und Ausgelassenheit mit auf die Reise durch die Schönheiten Irlands nahm. 05

6 RINTELN AKTUELL Das neue Highlight an der Weser: 1. Rintelner Hafenfest Am Samstag, 4. Juli von bis Uhr und Sonntag, 5. Juli von bis Uhr Uhr laden die Vereinigte Chöre Rinteln und der Stadtmarketingverein Pro Rinteln gemeinsam zum 1. Rintelner Hafenfest am Alten Hafen, oberhalb der Weserbrücke, ein. Wie die Veranstalter mitteilen, steht alles für ein fröhliches Fest am Hafen bereit: Vier Blasorchester aus der näheren Umgebung konnten verpflichtet werden. Am Samstagabend um Uhr eröffnen die Schlingborner Musikanten aus Hohenrode den musikalischen Reigen. Anschließend spielt das Blasorchester der Feuerwehr Rinteln auf. Zwischendurch erfreuen die Sänger der Vereinigten Chöre das Publikum mit maritimen Liedern. Die Zuhörer sind natürlich herzlich zum Mitsingen eingeladen. Beim großen Frühschoppen am Sonntag ab Uhr spielt das Blasorchester TSV Krainhagen auf und anschließend wird erstmals in der Weserstadt das Musikkorps der Stadt Hess. DLRG lädt ein: Halbzeit-Frühstück Die DLRG Ortsgruppe Rinteln e.v. lädt am Sonntag, 5. Juli ab 9.00 Uhr alle Badegäste, Schwimmer, Ortsgruppenmitglieder, Freunde und Förderer der Ortsgruppe zu einem Schwimmerfrühstück im Weserangerbad ein. Bis ca Uhr kann nach Lust und Laune gefrühstückt werden, kündigt Claudia Grüger von der Ortsgruppe Rinteln an. Bei schlechtem Wetter wird das Zelt, in dem die Gastgeber mit allen Teilnehmern ein paar gemütliche Stunden verbringen wollen, auch beheizt. Über Spenden würde sich die DLRG natürlich sehr freuen. Weitere Informationen erhalten Sie von Claudia Grüger unter Tel. (05751) Oldendorf sein Können beweisen. Wie Koordinator Friedrich-Wilhelm Hoppe mitteilte, ist natürlich auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Der Waldkater garantiert mit seinem Getränkewagen dafür, dass keiner dursten muss, die Sängerfrauen sorgen mit drei Ständen dafür, dass auch gegen den Hunger etwas getan werden kann: Bratwurst, Käse- und Mettbrötchen und natürlich auch Lachs- und Matjesbrötchen sind im Angebot. Am Sonntagmittag wird Erbsensuppe gereicht. Einige wassersporttreibende Vereine werden für sich werben. Zugesagt haben die DLRG Ortsgruppe Rolfshagen, die seit fünfzig Jahren den Wachdienst am Doktor-See versieht, die Ruderer des WSV Rinteln und der Rintelner Motor-Yacht-Club. Der Eintritt zum ersten Rintelner Hafenfest bei hoffentlich schönem Sommerwetter ist frei! Gospelgottesdienste in Schaumburg: Come into his presence Die Gospelchöre Rinteln und Bad Eilsen sowie der Projektchor aus Exten-Hohenrode, eine Bläsergruppe und eine Band bereichern am Sonntag, 5. Juli um Uhr in der Ev.-luth. Johannis-Kirchengemeinde Rinteln einen von insgesamt drei Gospelgottesdiensten. Weitere Gospelgottesdienste finden bereits am Samstag, 4. Juli um Uhr in der ev.-luth. Christuskirche Bad Eilsen und am Sonntag,5. Juli Uhr in der ev.- luth. Christus-Kirche Rolfshagen statt. Gospelmusik wird in unserem Land immer mehr zum Bestandteil der Kirchenmusik. Damit es aber nicht bei Konzerten oder Gospelsong-Einlagen in einem Gottesdienst bleibt, möchten wir richtige Gospelgottesdienste (oder Gospelmessen ) mit der Gemeinde feiern. Hierzu haben wir uns die Gospelmesse Come into his presence von Helmut Jost ausgesucht, erzählt Sven Rundfeldt, der gemeinsam mit seiner Frau Kyra Rundfeldt das Projekt, an dem insgesamt rund 110 Teilnehmer mitmachen, leitet. Ab sofort Service-Partner von Mährobotern! BERATUNG - VERKAUF - SERVICE Berliner Str. 76 Rinteln/Engern Tel /

7 RINTELN AKTUELL Doktorsee in Flammen: Mehr Party geht nicht Das Programm des diesjährigen Doktorsee in Flammen von Freitag, 24. Juli bis Sonntag, 26. Juli lässt mit super Bands, Schlager-König Michael Wendler, traumhaftem Höhenfeuerwerk und buntem Familienprogramm keine Wünsche offen! Fr, 24. Juli, ab Uhr (Eintritt frei!) Promise, die Partyband zum Anfassen eröffnet das Doktorsee-Wochenende mit einer spritzig frischen Bühnenshow, ausgewogenem Sound, absolut stilsicheren Musikern, kombiniert mit Entertainment in einer unglaublich frischen und professionellen Art. Sympathische Musiker und ein hohes spielerisches Niveau damit hält Promise das Versprechen eines einmaligen Partyerlebnisses! Das Ganze völlig live, ohne selbst laufende Spuren vom Sequenzer oder Sampler. Sa, 25. Juli Am Sonnabend beginnt das Wochenendspektakel um Uhr mit einem Superpreisskat. Nach der traditionellen Gulaschkanone um Uhr und Bingo um Uhr startet um Uhr die Riesenparty: Los geht es mit der Rainer Irrsinn Show. Kaum betritt der Irrsinn die Bühne, schwappt eine Energiewelle durch und über die Menge, die ihresgleichen sucht. Partyschlager, NDW & Vollgas, ein Mann und sein Flokati, dazu seine beiden Sängerinnen nen - eine Mischung der Extraklasse, die sofort in die Ohren und in die Beine geht. Mehr als 100 Partysongs sowie eigene Hits hat Rainer Irrsinn im Gepäck! Auch die in Rinteln bereits sehr beliebte Band Impuls ist an diesem Wochenende dabei. Sie spielt Kulthits, Rock/Pop der letzten Jahrzehnte, Oldies, Schlager, Chart- und Partyhits 100% live - und das von allen 6 Musikern. Die besondere Energie auf der Bühne ist authentisch, echt und überträgt sich sofort auf das Publikum. Pop-Schlager-König Michael Wendler höchstpersönlich bringt dann die Menge am Doktorsee zum Kochen und Beben. Er präsentiert aktuelle Stücke Michael Wendler Promise von seinem neuen Album Die Maske fällt, aber auch seine größten Hits werden nicht fehlen. Der Frauenschwarm aus Dinslaken wird mit Balladen zum Träumen und Schwärmen und mit echten Party-Krachern beweisen, warum seine Fangemeinde ständig wächst. Wenn sie die großen Hits des Idols spielt, möchte Mariuzz Die Westerhagen-Tribute- & Double-Show ihr Idol Westernhagen würdig vertreten. Dabei verblüfft sie mit optischen Ähnlichkeiten und einer perfekten Show, die mit exzellenten Musikern und viel Liebe zum Detail auf der Bühne zelebriert wird. Um Uhr lässt das traumhafte Höhenfeuerwerk einen rund 15-minütigen Feuerregen vom Himmel hinunter auf den See fallen und das Traditionsfest Doktorsee in Flammen erreicht seinen atmosphärischen Höhepunkt. Mariuzz Sonntag Der Sonntag beginnt um Uhr mit einem Frühschoppen mit dem Lipperland Express. Ab Uhr gibt es Deftiges aus der Gulaschkanone. Für die Familien und Kinder steht ab Uhr ein großes Unterhaltungsprogramm mit der Rettungshundestaffel Weserbergland, Clown Lou sowie Zauberei und Comedy mit Frank Katzmarek auf dem Programm. Um Uhr sorgt der Lipperland Express wieder für Stimmung. Eine große Tombola wird ab 18 Uhr ausgespielt. Danach tritt nochmals der Lipperland Express auf, gefolgt von den Prosecco Pearls mit Show- und Comedytänzen. Die große Sonderverlosung findet Uhr statt. Eintrittspreise: Sa: Erw. 12,-, Kinder bis 14 Jahre 6,-. So: Erw. und Jugendl. 2,60, Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt. Im Vorverkauf gibt es die Karten bei der Doktorsee GmbH unter Tel. (05751) Gratis-Coupon für alle Kurse 10,- plus Rehasport-Beratung! Terminvereinbarung unter / Bäckerstr. 14 Rinteln Rainer Irrsinn Show Rinteln Behrenstr. 33 Tel / Fax / Impuls Sicherheits- und Dienstleistungs-Unternehmen Schaumburg Copartner Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 VDS anerkannt Ausbildungsfachbetrieb für Schutz und Sicherheit Anerkannte Schulungsstätte für den 34 A für das Bewachungsgewerbe 07

8 RINTELN AKTUELL Hofgarten Möllenbeck: Livemusik für jeden Geschmack Ein vielseitiges Musikprogramm erwartet die Gäste in den kommenden Wochen im Hofgarten am Kloster Möllenbeck. Das Programm ist so vielseitig, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Der Eintritt ist bei allen drei Veranstaltungen frei und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Gäste können sich auf diese Auftritte ganz unterschiedlicher Ensembles freuen: Else darf wieder dampfen Am Sonntag, 5. Juli ist es endlich soweit: Nach 1,5 Jahren ohne Dampf haben die aktiven des Vereins Dampfeisenbahn Weserbergland e. V. es geschafft - Dampflok darf wieder fahren! So, 12. Juli, Uhr bis ca Uhr MGV Polyhymnia & Projektchor Möllenbeck Chormusik präsentieren der MGV Polyhymnia Möllenbeck und der Projekt-Chor Möllenbeck. Die musikalische Leitung hat Nataly Olthoff, am Keyboard begleitet Kasimir Tarnowski die Sänger. Ein Konzert zum Mitsingen und Genießen! Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung drinnen statt. So, 19. Juli ab Uhr Just more sound Die junge Band der Jugend-Musikschule Rinteln bringt fetzige Rock- und Popsongs auf die Bühne im Hofgarten. Spielt das Wetter nicht mit, wird das Konzert verschoben. Sonntag, 26. Juli ab Uhr 2 Man Band Chris Blevins und Tom Rehwald spielen auf ihre ganz eigene, authentische und gefühlvolle Weise Blues, Bluesrock und Folktitel. Der perfekte musikalische Rahmen für einen entspannten Sonntagnachmittag! Wenn das Wetter nicht passt, gibt es einen neuen Termin. Weitere Informationen erhalten Sie direkt im Hofgarten am Kloster Möllenbeck unter Tel. (05751) Mit rund Stunden Eigenleistung und Investitionen in Höhe von fast ist es dem Verein gelungen, die Lok wieder betriebsfähig zu machen. Am Sonntag, 5. Juli fährt wieder durch das Weserbergland. Auf der Strecke Rinteln - Stadthagen wird die Dampflok Else wieder zweimal verkehren. Los geht es um Uhr in Stadthagen über Obernkirchen (11.50 Uhr), Bad Eilsen (12.00 Uhr) und Steinbergen (12.10 Uhr). Ankunft in Rinteln ist um Uhr. Zurück geht es um Uhr ab Rinteln, über Steinbergen (13.35 Uhr), Bad Eilsen (13.45 Uhr) und Obernkirchen (13.55 Uhr). Ankunft in Stadthagen ist um Uhr. Das 2. Mal startet Else um Uhr in Stadthagen, Obernkirchen Uhr, Bad Eilsen Uhr, Steinbergen Uhr. Ankunft in Rinteln wird gegen Uhr sein. Die Rückfahrt beginnt um Uhr ab Rinteln über Steinbergen (17.10 Uhr), Bad Eilsen (17.20 Uhr), Obernkirchen (17.35 Uhr). Ankunft in Stadthagen wird um Uhr sein. Für das leibliche Wohl unterwegs ist in mindestens einem Speisewagen gesorgt. Fahrkarten gibt es direkt am Zug und auch in den Vorverkaufsstellen. Kinder bis 4 Jahren und Fahrräder fahren kostenlos. Weitere, auch kurzfristige Informationen zu den Zügen finden Sie im Internet unter Josua-Stegmann-Wall 13 Rinteln Tel

9 Ulrich Hartmann im Erzählcafé : Stadtgärtner aus Leidenschaft Das Museum Rinteln lädt am Mittwoch, 8. Juli um Uhr zum Erzählcafé mit Stadtgärtner Ulrich Hartmann im Mehrzweckraum des Museums ein. In den vergangenen Jahren ist Rinteln im wahrsten Sinne des Wortes erblüht. Straßenränder, Parks und Blumenbeete zeigen sich in einer Pracht, wie sie sonst allenfalls in Kurorten zu sehen ist. Auch der Blumenwall lädt runderneuert wieder zu Spaziergängen ein. Ulrich Hartmann und sein Team vom Rintelner Bauhof sind die Akteure hinter diesem Blumenwunder. Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie vom Museum Rinteln, Regina Zwirkowski, Tel. (05751) Sportliches Rinteln: Eine Stadt macht Sport Am Samstag, 11. Juli ab Uhr präsentieren 18 Rintelner Sportvereine 25 verschiedene Sportarten im und um das Weserangerbad und laden zum Mitmachen, Informieren und Lust-auf-Sport-Bekommen ein. Der Tag steht ganz im Zeichen Sportliches Rinteln : Die Arbeitsgemeinschaft der Rintelner Sportvereine hat als Ausrichter ein riesiges Sport- und Spaß-Programm auf die Beine gestellt. Achtzehn Rintelner Sportvereine stellen sich mit 25 Sportarten an verschiedenen Stationen und Stützpunkten vor. Hier präsentieren sie ihre Sportangebote, führen diverse Sportarten vor und laden besonders auch zu Mitmachaktionen für Jung und Alt ein. Bereits um Uhr startet eine Wanderung um Rinteln und ein Lauftreff am Eingang zum Freibad. Ab Uhr ist im Weserangerbad freier Eintritt. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt sein. Ab Uhr klingt der erlebnisreiche Tag mit der Disco des ROCK CIRCUS powervoll aus. Die Arbeitsgemeinschaft der Rintelner Sportvereine lädt alle Bürgerinnen und Bürger dazu ein, sich zu informieren, mitzumachen und Lust an den Sportangeboten zu bekommen. Die Veranstaltung wird unterstützt und gefördert von der Stadt Rinteln, der Sparkasse Schaumburg, der Volksbank in Schaumburg und Pro Rinteln. Ein Flyer mit dem Programmablauf liegt im Weserangerbad und Bürgerbüro, in der Stadtbibliothek und Tourist-Information, in den Schulen und Geschäftsstellen der Sparkasse und Volksbank sowie bei Pro Rinteln aus. Er ist natürlich auch bei den teilnehmenden Vereinen erhältlich. REDUZIERT Sommer - Sonne - Super-Preise Wäsche - Badeund Freizeitkleidung ab sofort 20 % auf alles! RINTELN AKTUELL Schwimmend die Weser erobern: Big Jump 2015 in Rinteln Aus Anlass des Europäischen Flussbadetags 2015 ( Big Jump ) bietet Rinteln am 12. Juli um Uhr ein Landschaftserlebnis der besonderen Art. An diesem Tag werden zur selben Zeit um Uhr in mehr als 20 Ländern in ganz Europa tausende Schwimmer ihre heimatlichen Flüsse wiedererobern. Eine Demonstration für Lebensfreude und gesunde Umwelt!, schwärmt Stadtmanagerin Simone Niebuhr vom organisierten Stadtmarketingverein Pro Rinteln e. V. Die Schwimmer können auf der ca. 1 km langen Strecke die Landschaft mit ungefähr 6 km/h an sich vorüber gleiten lassen und erreichen nach etwa10 Minuten den Weseranger nahe der Rintelner Altstadt. Dort angekommen, besteht die Möglichkeit einer warmen Dusche im Freibad Weseranger. Für den Transport der Kleidung vom Start- zum Zielpunkt sorgt ein kostenloser Gepäck-Shuttle. Treffen der Teilnehmer ab 12 Jahren und Anmeldung zum kostenlosen Flussbaden erfolgt am 12. Juli ab Uhr auf dem Parkplatz vor dem Freibad Weseranger. Von dort geht es um ca Uhr gemeinsam mit der DLRG zu Fuß zum Einstieg in die Weser. Hinweis: Informationen zu einer Absage der Veranstaltung im Falle von schlechtem Wetter und starkem Hochwasser gibt es am Veranstaltungstag unter Die Teilnahme von ausschließlich zugelassenen, sicheren Schwimmern ist auf eigene Gefahr. Wir räumen! Schnäppchen Schnäppchen Schnäppchen UHREN SCHMUCK AUGENOPTIK Weserstr Rinteln Tel. (05751) 5243 Bahnhofstraße Rinteln Tel /

10 RINTELN AKTUELL von Sonja Weichert Was machen eigentlich die Hausmeister am Gymnasium Ernestinum, wenn die Schulkinder nicht da sind? Etwa die langen Sommerferien genießen? Weit gefehlt: Erstmal traurig sein, wissen Karl-Heinz Lange und Marc Seifert zu berichten:... wenn man tagtäglich von mehr als jungen Menschen umgeben ist, fehlen sie einem, wenn sie weg sind. Viele Schüler sind den beiden Hausmeistern namentlich bekannt, aber nicht weil sie besonders auffallen, sondern weil man sich einfach untereinander mag. Das Verhältnis zwischen Hausmeistern und Schülern, das wissen beide, ist ein Geben und Nehmen:... wir sind nett zu ihnen und bekommen es auch zurück. Aber kann es eine so große Schule mit nur netten, lieben und zuvorkommenden Kindern und Jugendlichen geben? Natürlich nicht. Fast wie abgesprochen zertraten während des Gespräches zwischen den Hausmeistern und mir einige Jungs vor dem Raum Trinkpäckchen und wollten sie ungeachtet liegen lassen. Als Karl-Heinz das Fenster öffnete und fragte, wer es denn gewesen sei, meldeten sich sofort zwei Jungs und fingen an, den Müll wieder einzusammeln. Respekt, dachte ich, und Marc scherzte:... jetzt ist er der Böse und ich der Gute. Das machen die Beiden scherzhaft gerne einmal im Wechsel. Respektperson und Kumpel in einem Hausmeister Karl-Heinz und Marc sind die guten Seelen des Gymnasium Ernestinum. Sicher auch einer der Gründe, warum die Schüler so nett und respektvoll über Karl-Heinz und Marc reden. Natürlich passen die Hausmeister nicht in erster Linie auf die Schüler auf, sondern kümmern sich um das Allgemeinwohl an der Schule. Karl-Heinz ist gelernter Elektroinstallateur und Marc Maschinenschlosser. Der Tag der Beiden beginnt mit dem Aufschließen des Gebäudes und der Oberstufenräume, der Infopoint wird hochgefahren und bis zum Unterrichtsbeginn ist die Aufsicht bei den Hausmeistern. Dann geht alles seinen gewohnten Gang. Marc fährt zur Post und Karl-Heinz schaut nach dem Rechten im Schulgebäude. Für die Pausen wird der Service für die Schüler vorbereitet, da gibt es nämlich neben Süßigkeiten auch Getränke und frisches Obst für den Energieschub. Auch Spielgeräte können dann am Stand ausgeliehen werden. Neben Fußbällen sind Handbälle, Tischtennisschläger und Badmintonschläger sehr beliebt in den Pausen. Aber auch die Picknick-Decken werden in der sonnigen Jahreszeit gern mitgenommen. Um die 40 Klassenräume hat die Schule und da ist immer mal irgendetwas, was in Ordnung gebracht werden muss. Mal klemmt das Fenster, Wände brauchen einen neuen Anstrich, die Glühbirnen müssen getauscht werden oder die Stühle wackeln. Marc kümmert sich zurzeit viel um die Stühle, die mittels Schweißbrenner im Keller der Schule neuen Halt bekommen. Auch beim Ausbau des Computerraumes waren die Hausmeister fleißig mit am Werk. Dazu kommen kleine Reparaturen wie schwergängige Wasserhähne, Spülkästen, die nicht richtig funktionieren, und vieles, vieles mehr. Wenn der Grüne - so nennen die Schüler den Gärtner Markus Derau - Urlaub hat, übernehmen sie einen Teil seiner Aufgaben noch dazu. Abläufe koordinieren, wenn Handwerker in der Schule sind, ist ebenso ein Teil des Aufgabenbereiches: Und natürlich helfen wir auch den Handwerkern! Auch die Schüler benötigen oft die Hilfe der beiden guten Seelen der Schule. Da gibt es verstellte Codes der Spintschlösser und vergessene Sachen in den Räumen. Dazu werden die Klassenräume öfter einmal bedarfsgerecht umgestellt, sowohl für Prüfungen, als auch für Abendveranstaltungen. Dann wird auch schon mal im Schichtwechsel gearbeitet, damit das Abschließen der Schule gewährleistet ist. Zuvor wird natürlich im ganzen Gebäude kontrolliert, ob das Licht aus ist und die Fenster verschlossen sind. Fortbildungen werden dazu besucht, um natürlich im Fall der Ersten Hilfe für die Schüler da zu sein, aber auch in puncto Markenschuhe reduziert Rinteln Klosterstr. 39 Telefon Energieeinsparung und Reinigungsmaßnahmen. Dass die Beiden viel Spaß an der Arbeit und Freude mit den Schülern haben, merkt man das ganze Gespräch über. Auf die Frage, was so das Spektakulärste oder Lustigste war, dass sie an der Schule erlebten, kommt spontan eine Geschichte: Vor vielen Jahren versteckten Schüler einmal rohe Fische im Heizkörper über das Wochenende! Ich konnte mir sofort vorstellen, wie es in diesem Raum roch. Bis zu 8 Personen Rollstuhlfahrten Krankenfahrten (sitzend) 10

11 RINTELN AKTUELL Partynacht im Zelt auf dem Schützenfest: Summer Disco in Exten Am Freitag, 17. Juli findet ab Uhr wieder die Summer Disco mit der Carambolage Music Hall aus Rinteln auf dem Schützenfest in Exten statt. Nach einem Jahr Pause startet die Carambolage Music Hall in Zusammenarbeit mit Magic Events wieder voll durch und hat für das Mega-Event in Exten vier Profi-DJs verpflichtet: DJ B.L., DJ & MC Thorsten & Jens sowie DJ MikeMentix. Sie präsentieren mit Chart- Hits, House, Black, Rock, Pop, Schlager und Partymusik aus den 80ern und 90ern das gesamte Musikspektrum der Carambolage Music Hall Profis. Da ist garantiert für jeden Geschmack das Richtige dabei, denn was anderes als 100 % Hits lassen die DJ s nicht in die Player, versichert Carambolage Music Hall-Chef Thorsten Riesenberg. Auch die Lichtshow in Exten wird begeistern: Im zur Disco umgestalteten Zelt versprechen LJ Nico und LJ Max eine atemberaubende Lichtshow, die ihresgleichen sucht. Nicht umsonst sind sie auch in nationalen und internationalen Künstlerkreisen gefragte LJ s, weiß Thorsten Riesenberg, dessen besonderer Dank der Fahrschule Radler und dem Meisterbetrieb Markus Anhalt gilt. Dank ihrer Unterstützung ist alles für die Sommernacht des Jahres zum Tanzen, Leute treffen und Spaß haben bereit. Den Lebensabend genießen im Pflegeheim Haus am Waldkater Sommerferienspaß in Rinteln: Kinder-Flohmarkt eröffnet den Ferienspaß Mit dem Kinder-Flohmarkt am Donnerstag, 23. Juli von bis Uhr auf dem Kirchplatz der St. Nikolai Kirche beginnt der diesjährige Sommerferienspaß. Egal ob Bausteine, Holzspielzeug, Kuscheltiere, Taschenbücher oder Inliner; was manches Kind nicht mehr benötigt, bereitet anderen für kleines Geld große Freude. Es lebe der Flohmarkt! Eine Standgebühr wird nicht erhoben und eine Anmeldung ist ebenfalls nicht erforderlich. Als Verkäufer sind ausschließlich Kinder zugelassen, die bei Bedarf von ihren Eltern unterstützt werden können. In dieser Zeit kann der Händler-Nachwuchs selbst einmal ein bisschen stöbern, was denn so die Konkurrenz im Angebot hat. Gewerbliche Händler sind nicht zugelassen. Wer sich noch für Veranstaltungen des Ferienspaßes anmelden möchte, kann dies am Stand der Stadtjugendpflege, auf der Rückseite der St. Nikolai Kirche tun. Wie üblich werden die Teilnehmerkarten, die nicht abgeholt wurden, beim Flohmarkt vergeben. Musikalisch wird der Flohmarkt von dem Sänger und Gitarristen D.D. Taube (siehe auch S. 27) begleitet. Mit Gitarre, Mundharmonika und Kazzo-Sax verbreitet er fröhliche Sommerstimmung. Seine musikalischen Kennzeichen: die ausgefeilte, eigenwillige Gitarrenspiel-Technik, die vielsaitige Präsentation von Folk, Oldie, Rock und Jazz-Klassikern, bis hin zu Parodien und eigenen Werken. Für das leibliche Wohl der Flohmarktbesucher sorgt die Stadtjugendpflege mit Kaffee, Kuchen und Getränken. Wir suchen großzügige, helle Zimmer mit eigenem Bad Pflegeleistungen aller Pflegestufen Mitarbeiter! Für unser Pflegeheim Haus am Waldkater suchen wir ab sofort qualifizierte und engagierte Mitarbeiter (Voll- und Teilzeit): familiäre Atmosphäre großer parkähnlicher Außenbereich liebevolle und individuelle Betreuung Kurzzeitpflege - exam. Altenpfleger m/w - Gesundheits- und Krankenpfleger m/w - Nachtwachen Wir freuen uns auf ihren Besuch! Lebenshilfe Rinteln e.v. Waldkaterallee 13, Rinteln Tel / Fax: 05751/ pflege@lebenshilfe-rinteln.de schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an Lebenshilfe Rinteln e.v. Waldkaterallee 13, Rinteln Tel / Fax: 05751/ pflege@lebenshilfe-rinteln.de 11

12 RINTELN AKTUELL Häppchen- und Schnäppchen-Markt 2015: Sommerschlussverkauf mit echten Schnäppchen Am Samstag, 25. Juli, findet in der Rintelner Innenstadt von bis Uhr wieder der beliebte und traditionelle Häppchen- und Schnäppchen-Markt statt, bei dem die Rintelner Einzelhändler echte Schnäppchen aus ihrem aktuellen Sortiment anbieten. Dabei handelt es sich teilweise um Einzelstücke, denn es werden nicht, wie bei anderen Streichpreisaktionen in Großmärkten, extra Sonderposten eingekauft, die dann mit künstlichen Mondpreisen als besonders preiswert deklariert werden. Unsere Angebote stammen aus unserem regulären Sortiment, so Jürgen Maack vom gleichnamigen Fachgeschäft Betten- Maack in der Weserstraße. Gerade deshalb stehen die Kunden oft schon vor der eigentlichen Eröffnung vor der Ladentür: Die begehrtesten Stücke sind meistens als Erstes weg. Entstanden ist die Idee des HSM Ende der 90er Jahre. Als Auftaktveranstaltung des klassischen Sommerschlussverkaufs wurde damals die Rintelner Innenstadt gesperrt, um eine Markt-Atmosphäre zu schaffen, wie man sie aus vielen Urlaubsorten kennt. Heute haben wir ja unsere schöne Fußgängerzone, SUMMER-SALE Einzelstücke stark REDUZIERT die an diesem Tag zu einem großen Marktplatz wird, freut sich Stadtmanagerin Simone Niebuhr von Pro Rinteln auf diese in der Umgebung einzigartige Veranstaltung. Neben den vielen Inhabergeführten Fachgeschäften aus der Innenstadt kommen am Samstag auch Händler aus den Ortsteilen in die Fußgängerzone und bauen ihre Stände auf. Außerdem gibt es wie der Name schon erahnen lässt auch abwechslungsreiche Häppchen der Rintelner Gastronomen: Crêpes, Bratwurst, Brot und Kuchen, Antipasti, Fischbrötchen und frisch gepresste Fruchtsäfte sowie Cocktails die Liste der Leckereien ist ebenso vielfältig wie die Angebote aus den verschiedensten Branchen. Alle teilnehmenden Unternehmen sind ortsansässige Firmen, denen die Kunden seit Jahren vertrauen. Denn Schnäppchen hin oder her: in Rinteln pflegen die Geschäftsleute einen nachhaltigen Service. Anja Korf Weserstr Rinteln Tel / Pünktlich zur Rosenblüte: Ein Wochenende mit Rosen und Stauden Inmitten von Rosen und unzähligen Stauden präsentieren am Samstag, 11. Juli und Sonntag, 12. Juli über 25 Aussteller Schönes und Nützliches auf dem parkähnlichen Gelände der Baumschule C. Fechner, Extertalstr. 14 in Krankenhagen. An zwei Tagen sind die Besucher eingeladen, inmitten der Vielfalt der Düfte und Farben des Sommers zu schwelgen und dabei in ausgesuchten Produkten aus den Bereichen Garten, Kunsthandwerk und Lifestyle zu stöbern. Die Aussteller präsentieren u. a. florale Textilien, kreative Floristik, Ideen aus Holz, Glas und Metall, Kunsthandwerk, Kulinarisches vom Feinsten und vieles mehr. Außerdem gibt es auf dem Baumschulgelände bekannte Gartenklassiker und echte Raritäten zu entdecken. Auf Wunsch geben die Pflanzenexperten gern Tipps und Anregungen zur Gartengestaltung. An beiden Veranstaltungstagen sind die Besucher obendrein eingeladen, direkt neben der Baumschule den Garten von Marlene Kuhlmann zu den Themen Männergarten, Frauengarten, Generationengarten und Blumenstraußgarten zu besichtigen. Für das leibliche Wohl ist mit einem Café und deftigen Spezialitäten vom Grill ebenfalls gesorgt. Der Eintritt ist frei, die Parkgebühren betragen 1,50. Weitere Informationen erhalten Sie von Caroline Fechner, Tel. (05751) und im Internet unter Schaumburger Sommerkonzerte 2015 In der St. Godehardi-Kirche in Bad Nenndorf und in der Katharinen-Kirche in Kathrinhagen finden in diesem Monat zwei weitere musikalische Höhepunkte im Rahmen der Schaumburger Sommerkonzerte 2015 statt. In der St. Godehardi-Kirche in Bad Nenndorf sind am Sonntag, 12. Juli, 17 Uhr, die Trompeter Christian Fuchs und Christian Kornmaul zusammen mit Kirchenkreiskantorin Daniela Brinkmann an der im Jahre 2009 restaurierten Hillebrand-Orgel zu Gast. Mit Werken von Antonio Vivaldi, Petronio Francescini, Jean Langlais, Oskar Frederik Lindberg und anderen präsentieren die drei Musiker eine vielfältige Palette an Klangfarben. Festlich strahlende Klänge der Barockzeit sind dabei ebenso zu hören wie atmosphärische Farben des Impressionismus. Das dritte und letzte Konzert der Reihe findet am Sonntag, 19. Juli, Uhr in der Katharinen-Kirche in Kathrinhagen statt. Das Ensemble Musical Delight mit Dorothee Kunst, Traversflöten, und Susanne Peuker, Theorbe und Barockgitarre, widmet dieses Konzert der großartigen Musikerfamilie von Johann Sebastian Bach. Die Reihe wird vom Ev.-luth. Kirchenkreis Grafschaft Schaumburg veranstaltet und von Kreiskantorin Daniela Brinkmann konzipiert. Bei allen Konzerten ist der Eintritt frei, am Ausgang werden jeweils Spenden erbeten. 12 Hotel Pension Restaurant Café H a Panoramablick u s Breid Ein Juwel im Extertal! i n Mittwochs Schnitzeltag g Alle Schnitzelgerichte 8,00 Sonntags von 9.00 bis Uhr unser reichhaltiges Frühstücksbuffet p. P. 11,50 Sonntags von bis Uhr GÄNSEESSEN Mittagsbuffet p. P. 14,50 * bi tte nur a uf Vorbestell ung. Vielen Da nk! bi s zu m 20. Dezember inklusiv e winterlichem Dessert Bitte mit Voranmeldung. Ihre Familie Wächter 19,80 10,50 Familie Wächter Sonntags Zum Breidingsberg ab 9 Uhr Frühstücksbuffet Extertal Tel / 2 09 *

13 6. Oldtimer-Treffen am Doktorsee: Ein Fest für Oldtimer-Liebhaber Von Freitag, 31. Juli bis Sonntag, 2. August lädt der Doktorsee wieder zu einem absolut sehenswerten Treffen von Oldtimern bis Baujahr 1985 ein. Traumhafte Saunalandschaft Wellness Sauna Gastronomie am DoktorSee UNSER ANGEBOT IM JULI: 15,- Dienstag - Sonntag Uhr Donnerstag Damensauna Am Doktorsee 8, Rinteln Tel / Dieses Wochenende ist wieder ein Fest für die Liebhaber alter Schätzchen der Fahrzeuggeschichte. Sie finden auf dem Areal am See alles, was das Oldtimer-Herz erfreut: Wohnwagengespanne, Autos, Motorräder, Teilemarkt, Trecker, Nutzfahrzeuge und Youngtimer bis Baujahr Freitag ist der Anreisetag. Am Samstag und Sonntag können Jung und Alt gemütlich zwischen den zahlreichen Old- und Youngtimern herumschlendern, ab und zu eine gemütliche Pause einlegen, Fachsimpeln und Benzingespräche führen. Für das leibliche Wohl stehen kühle, frisch gezapfte Getränke, Grillspezialitäten sowie Crêpes, Kaffee und Kuchen bereit. Am Samstag ab Uhr gibt es obendrein musikalische Unterhaltung vom LIPPERLAND EXPRESS. Oldtimer-Fans, die auf der Suche nach dem passenden Zubehör für ihre alten Karossen sind, werden auf dem Teilemarkt fündig. Für das Vergnügen der ganz jungen Besucher sorgen Kinderanimation und eine Hüpfburg. Zwischen Doktorsee, Pferdemarkt, Wochenmarkt und der historischen Altstadt verkehrt der Doktorsee-Express als Shuttle, so dass schon die Anund Abreise viel Spaß machen kann. Weitere Infos erhalten Sie von der Doktorsee GmbH, Tel. (05751) Teilehändler können sich unter info@doktorsee.de bewerben. Der Eintritt für Besucher kostet 2,60 pro Person. VORHER RINTELN AKTUELL Im Herzen der Radsportregion Weserbergland: Stüken-WeserGold Mountainbike-Cup Der STÜKEN-WeserGold- Mountainbike-Cup 2015 in Rinteln am Sonntag, 26. Juli ist ein besonderes Radsport- Event, das sportliche Leistungen und Spaß in einer außergewöhnlichen Umgebung und Atmosphäre verbindet. Auf einem anspruchsvollen City-Rundkurs mit etwa 60 % Asphaltanteil können Kinder, Jugendliche, Freizeit-Biker, ambitionierte Radsportler und auch Lizenz-Fahrer ihr Können in verschiedenen Renn- und Altersklassen unter Beweis stellen. Für die Teilnahme ist kein Mindestalter vorgegeben. Die Zuweisung zu einer Rennklasse richtet sich jedoch nach dem Alter der Sportlerinnen und Sportler. Rennklassen: Bambini m/w Fun U 19 m/w Fun Elite m/w Fun Senioren m/w Lizenzklassen: U 17, U 19, Elite m/w Firmen & Team-Cup Die Teams beim Firmenund Team-Cup bestehen jeweils aus mindestens drei und maximal 5 Fahrern. Dabei ist es unerheblich, in welchem numerischen Verhältnis männliche und weibliche Teammitglieder stehen. Eine Altersstruktur ist nicht vorgegeben. Teams von Hobbymannschaften und Vereinen sind zugelassen, werden jedoch separat gewertet. Die Ausschreibungsunterlagen und das Anmeldeformular finden Sie im Internet unter NACHHER Malerarbeiten jeglicher Art eigenes Fassadengerüst mit Teleskopstützen - kein Bohren in die Fassade notwendig! Rinteln-Deckbergen Dahlienstr. 4 Telefon

14 REGION AKTUELL ULI STEIN GC Schaumburg lädt ein: Golf-Entdeckertag & Tag der offenen Tür Der Golfclub Schaumburg in Obernkirchen lädt am Samstag, 11. Juli von bis Uhr alle Interessierten zu seinem Golf-Entdeckertag und Tag der offenen Tür ein. Die Besucher sind eingeladen, auf der 18-Loch-Anlage mit einem erfahrenen Golfer den Sport, den wunderschönen Platz mit seinem einmaligen Ausblick und die Clubmitglieder kennen zu lernen. Dazu können die Interessierten die Golf-Olympiade mit einem faszinierenden Dreikampf aus Driving Range, Platz und Putting Green erleben, sich umschauen und informieren, oder einfach bei Kaffee und Kuchen das schöne Ambiente der Anlage genießen. Interessenten werden gebeten, sich bis zum 7. Juli bei Claudia Pompe, Tel. (05724) 46 70, bei Golf-Trainer Sebastian Neuhaus, mobil 0160 / oder per unter gcschaumburg@online.de anzumelden. ULI STEIN: Cartoons und Erfi ndungen Vom 1. Juli bis 4. Oktober gastiert Uli Stein, der erfolgreichste Cartoonist im Lande und Schöpfer der Frechen Maus und anderer Gesellen im Hochzeitshaus in Hameln. Uli Stein wurde 1946 in Hannover geboren und arbeitete zunächst als freier Journalist, Fotograf und Drehbuchautor für Radio-Comedy, bevor er seine Karriere als Cartoonist startete. Mitte der Siebziger Jahre erregte sein Humor die Aufmerksamkeit verschiedener bedeutender Zeitschriften. In der Folge erschienen seine Cartoons in über 100 Zeitschriften und Magazinen in ganz Europa.Seit vielen Jahren ist der humorvolle Zeichner auch bekannt durch Millionen von Büchern, Kalendern, Postkarten und Designobjekten. Kaum ein Haushalt ohne Uli Stein Tasse, Kalender oder Buch. Neben neuen Cartoons und Klassikern der Frechen Maus sind diverse Katzen, Hunde, Pinguine und andere dicknasige menschliche Gesellen in der Ausstellung präsent. Ergänzt wird die Cartoonausstellung durch sehr spezielle Uli-Stein-Erfindungen. Die beheizbare Badelatsche oder der Adventskranz mit eingebautem Feuerlöscher - beides konnte sich allerdings am Markt nicht durchsetzen. Das Hochzeitshaus, Osterstr. 2 in Hameln ist Di-So von bis Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 5,50, ermäßigt 4,50. Familien bekommen Sonderpreise. Stardust im GOP: Das Beste von morgen Das GOP Bad Oeynhausen zeigt vom 23. Juli bis 6. September die neue Show Stardust mit jungen und in der Varieté-Szene schon begehrten Newcomern. Passend zum Sommer präsentieren die Künstler der neuen GOP Show Stardust ein frisches und innovatives Programm. Die jungen Talente gehören zu den begehrtesten Newcomern der Varieté-Szene und zeigen besonders moderne und spektakuläre Darbietungen, die das Publikum zum Staunen bringen. Mit dabei sind die zweifachen Vize-Welt- und dreifachen Deutschen Meister im Kunstradfahren - Felix und Flow, Alba Faivre, die am Vertikalseil sowie an der Polestange unglaubliche Darbietungen präsentiert und Lucas Bergandi, der mit seinem Drahtseil-Act unter anderem den Sonderpreis des Cirque de Demain erhielt. Aber auch Jonas Witt, der eine spektakuläre Cyr-Performance zeigt, Andrey, der als ehemaliger Leistungssportler eine technisch höchst anspruchsvolle Handstandnummer mitbringt und Emil Dahl mit seiner mehr als außergewöhnlichen Jonglage-Nummer gehören zu den begehrten Newcomern, die in der Show Stardust nach den Sternen greifen. Ihnen zur Seite steht ein Meister seines Fachs, Bauchredner und Zauberkünstler Jan Mattheis, der als Conférencier durch das Programm führt und als GOP-Urgestein zu den absoluten Publikumslieblingen gehört. Tickets gibt es ab 23 Euro unter oder telefonisch unter ( % Wir haben REDUZIERT! Ravensberger Str. 169 Porta Westfalica-Veltheim Telefon Annahmestelle für Metalle und kostenlose Containerstellung Fr Uhr Sa Uhr Dieselstr Rinteln Tel / w. c h t h a l. d e 14

15 RINTELN HISTORISCH Wer besitzt noch alte Aufnahmen aus Rinteln und seinen Ortsteilen vor 1970? Das Museum sammelt entsprechende Bilder (auch als Repro oder Scan). Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Die Eulenburg, Museum Rinteln, Klosterstr. 21, Tel. (05751) Öffnungszeiten: Di - So Uhr, für Gruppen / Schulklassen nach Vereinbarung auch vormittags und abends geöffnet. Für Zuhause oder in unserem Restaurant: Der neue Matjes ist da! Ihr Fischspezialist KLOSTERSTR RINTELN TELEFON / INDIVIDUELLE WERKE AUS STOFF Der Klippenturm um 1890 Das Bild zeigt den 1889 fertiggestellten Klippenturm noch vor dem Bau der Gaststätte, die 1896 eröffnete. Damals waren die Fenster des Turms noch nach allen Seiten hin verglast, heute sind sie bis auf einige Lichtöffnungen zugemauert. Auch der Aufgang zum Aussichtsbalkon wurde erst später an die Ostseite verlegt. Die Fichte im Vordergrund dagegen blieb erhalten. Sie steht bis heute als stattlicher, wettergegerbter Baum an der Terrasse der Gaststätte. Tischdecken und Polster für den Garten! Sie planen ein Fest? Rufen Sie uns an! Wir bieten: Schankwagen mit und ohne Kühlhaus, mobile Zapfanlagen, Stehtische, fahrbares Ausschankmobil, rollbarer Zapftisch, mobile Rolltheke, Bierund Weizengläser, Sektgläser. Nutzen Sie unseren Anlieferservice! Hohes Feld 3 (Industriegebiet Süd) Rinteln Ruf 05751/2183 Seetorstr. 16 b Rinteln Tel / Fax direkt neben der Tankstelle am Seetorfriedhof 15

16 GESCHÄFTSWELT Frate Pietro: Italienische Weine & Lebensart in Krankenhagen In der Extertalstr. 10 in Krankenhagen, direkt neben Lampen Peters, hat Peter Rösel am 8. Juni sein kleines, aber sehr feines Fachgeschäft Frate Pietro für italienische Weine und Spezialitäten eröffnet. Die Auswahl an italienischen Weinen ist groß rund 600 Flaschen hat Inhaber Peter Rösel immer am Lager. Ich habe und pflege langjährige Sympathien zur italienischen Lebensart. In meinem Geschäft kann ich nun anderen meine eigenen Vorlieben anbieten, freut sich der Wahl-Extertaler, der hier seit einigen Jahren lebt. In seinem Laden Frate Pietro führt er eine große Bandbreite guter Tropfen und erlesener Spezialitäten: Von ausgewählten Rebsorten für den leichten Sommerwein bis zu markanten Roten aus Wir bieten: Ersatzteile M Verschleißteile Zubehör Originalersatzteile Werkstattbetrieb Für Motorräder ab Baujahr 1965 bis heute der Marken: JETZT BEI UNS TESTEN. Das neue Bildschirmlesegerät mit Krankenkassenzulassung... Featurekit für bequeme Bedienung der Optionen... einfach einen Termin mit unserem Spezialisten vereinbaren. 16 Motorradteile o ra te e Rinteln Monitore ergonomisch verstellbar Anbaugebieten bis Sizilien, vom aktuellen Jahrgang bis zu teilweise selten zu findenden Abfüllungen ab Dazu gibt es erlesene Prosecco-Sorten und Grappa, Vecchia Romagna, Aperol- und Campari Bitter, Liköre, Olio Extra Vergine, Aceto Balsamico, Pasta, Salsa, Kaffee, u.v.m. Auch 1,5 l-flaschen Grappa und 3 l-flaschen Rotwein sind im Sortiment. Guter Service ist für Peter Rösel selbstverständlich: Regelmäßig bietet er Weinproben an, stellt gerne Geschenkearrangements zusammen und liefert die Weine auch zum Kunden nach Hause. Für Stammkunden gibt es außerdem ein attraktives Rabattsystem. Eine Preisliste und Kataloge erhalten Interessenten gerne auf Anfrage. Frate Pietro, ist Di Fr bis Uhr und bis Uhr sowie Sa Uhr und nach tel. Vereinbarung unter oder per unter frate.pietro@gmx. de geöffnet. Zum Parken kann ganz bequem der JIBI-Parkplatz genutzt werden. Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr n Berliner Str Rinteln Tel Wir freuen uns auf Ihren Besuch Klosterstraße Rinteln Tel.: / Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00 bis Uhr; Sa. von 9.00 bis Uhr Rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr erreichbar: Taxi Rindfl eisch jetzt auch in Porta Westfalica Das Team von Taxi Rindfleisch steht seinen Kunden nach der Übernahme der Konzession von Taxi Schill aus Kleinenbremen nun auch in Porta Westfalica rund um die Uhr zur Verfügung. Dass nahezu jeder Ortsteil in Porta Westfalica schnellstens erreicht wird, stellt das Taxiunternehmen mit seinen Standorten Neesen und Wülpke sicher. Zwei festangestellte Fahrer und zwei Aushilfen in zwei Fahrzeugen sorgen für die Einsatzbereitschaft rund um die Uhr. Mit der gesamten Fahrzeugflotte von acht Taxen, einem Großraumtaxi und einem Großraumbulli kann Taxi Rindfleisch die verschiedensten Kundenwünsche optimal bedienen. Neben normalen Taxifahrten und einem Rollstuhltaxi, bietet das Unternehmen vor allem Kranken- und Dialysefahrten, aber auch Schülerbeförderung, Einkaufsfahrten, Flughafentransfer und Kurierfahrten an übernahmen die Brüder Michael und Martin Rindfleisch das seit über 20 Jahren in Rinteln ansässige Taxi-Geschäft ihrer Eltern. Ein Jahr später bereits eröffneten sie eine weitere Filiale in Hessisch Oldendorf und in diesem Jahr, mit Geschäftsführer Thomas Bastis, auch in Porta Westfalica. Das engagierte Taxiunternehmen erreichen Sie in Rinteln unter (05751) und im Raum Porta Westfalica unter (05722) oder (0571) VGH Vertretung Torben Schäfer ist umgezogen Die VGH-Vertretung von Versicherungskaufmann Torben Schäfer ist ab dem 1. Juli in neuen, modern eingerichteten Räumen im Erdgeschoss der Bahnhofstr. 13 in Rinteln ansässig. Die neue Agentur verfügt jetzt über einen angenehmen Wartebereich und insgesamt drei Beratungsräume auf rund 100qm. Hinter dem Haus, bei der Einfahrt zu Eisen- Niemeyer, befinden sich drei Parkplätze für die Kunden. Als ich vor guten fünf Jahren der VGH Vertreter für Rinteln wurde, wollte ich den Kunden das gewohnte Umfeld erstmal erhalten. Nun wurde es Zeit sich zu vergrößern und ein paar Dinge zu verbessern. Damit möchte ich auch die Wertschätzung gegenüber unseren Kunden ausdrücken, berichtet Torben Schäfer. Seit 2008 ist er als selbständiger Vertreter für die VGH Versicherung tätig und betreut aktuell fast Kunden in Rinteln und Umgebung. Dabei unterstützen ihn tatkräftig seine Mitarbeiterinnen Sylvia Pieske und Cinzia Whitehouse. Zudem bildet er auch aus. Die VGH Vertretung Torben Schäfer bietet Versicherungen für Privat, Gewerbe und Landwirtschaft sowie Bausparen über die LBS und Gebäudefinanzierungen mit der Sparkasse an. Das Büro, Tel. (05751) , ist Mo Fr von 9.00 bis Uhr und Mo, Di, Do von bis Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. DAS ORIGINAL Ihr Kundenberater vor Ort Rinteln und Umgebung + + Extertal Lippe Peter Pilger Mobil:

17 GESCHÄFTSWELT Jetzt alten Heizkessel austauschen! * aus KfW-Programm 430: Zuschuss von 10% der Investitionskosten unter bestimmten Fördervoraussetzungen (u. a. selbstgenutzte/vermietete Ein-/Zweifamilienhäuser bzw. Eigentumswohnungen; Bauantrag vor 1995) freizeit-center Schubertweg: Spielend ein Auto gewinnen Noch bis zum 31. August gibt es beim Nachtschwärmer- Bowling im freizeit-center Schubertweg spielend und mit etwas Glück einen Mitsubishi Space Star, zwei Motorroller und drei Playstations 4 zu gewinnen. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Jeder, der drei Bowlingspiele macht, darf einen Teilnahmeschein ausfüllen. Und das bis zum 31. August sooft sie oder er es möchte! Die Aktion findet bundesweit in rund 40 angeschlossenen Bowling- Centern statt. Im letzten Jahr ging das Gewinnerauto nach Extertal an Sebastian K. Die Verlosung der attraktiven Preise findet im September in Leipzig beim Treffen der Bowlingcenter-Betreiber Deutschlands statt. 15 Jahre Ambulanter Pfl egedienst So Kra Tes Seit 15 Jahren leistet Bärbel Bankow-Willbrand mit ihrem Team ambulante Pflege im Raum Rinteln und Umgebung. So Kra Tes das ist die Abkürzung der Begriffe soziales Engagement, Krankenpflege, Teamarbeit, Erfahrung und Sicherheit. Und zugleich die Grundlage der Tätigkeit des Pflegedienstes aus Rinteln-Exten. Inhaberin und Pflegedienstleiterin Bärbel Bankow-Willbrand bezeichnet dabei die Familie als den größten Pflegedienst der Welt, den sie gemeinsam mit ihrem Team im Rahmen einer ganzheitlichen und auf den Patienten ausgerichteten Pflege unterstützt. Ziel der Tätigkeit von So Kra Tes ist es, den Umzug älterer Menschen ins Alten- und Pflegeheim unnötig zu machen und Krankenhausaufenthalte zu verkürzen oder sogar ganz zu vermeiden. In den vergangenen Jahren hat sich der Extener Pflegedienst in der gesamten Region Rinteln einen exzellenten Namen für das qualitätsgesicherte Betreuungsangebot für demenzerkrankte Patienten gemacht. Das Leistungsspektrum umfasst alle Tätigkeiten der Grund-, Behandlungs-, Intensiv- und Verhinderungspflege. Die angebotenen Leistungen können entsprechend dem Bedarf der Patienten und Angehörigen vorübergehend oder dauerhaft in Anspruch genommen werden. Des weiteren bietet der Pflegedienst So Kra Tes seit Januar 2015 auch palliative Versorgung an. Das langjährige Pflegeteam, darunter die stellvertretende Pflegedienstleisterin Susanne Beißner-Sharda, die ebenfalls ihr 15-jähriges Jubiläum feiert, ist 24 Stunden täglich für seine Patienten da. Weitere Informationen: Tel. (05751) und Malerfachbetrieb Gödecke geehrt Der Malerfachbetrieb Gödecke wurde als Mitglied in die Qualitäts- und Leistungsgemeinschaft Top-Malermeister- Deutschland GmbH aufgenommen und damit für seine konsequent umgesetzten, hohen Ansprüche in allen Unternehmensbereichen geehrt. Für Inhaber Ingo Gödecke, der auch Obermeister der Malerund Lackierer-Innung Schaumburg ist, steht die perfekte fachliche Beratung seiner Kunden an erster Stelle. Er versteht sich als Dienstleister für die schönen Dinge im und am Haus. Auf Wunsch entwickelt er auch gerne Vorschläge für ganzheitliche Raumlösungen für anspruchsvolle Kunden. Zur Seite stehen ihm hierbei zwei Mitarbeiter, die als Raumausstatter für die entscheidende Idee mehr sorgen und in den Ausstellungsräumen auf 150 m² Gesamtfläche sichtbare und erlebbare Lösungen und Ideen präsentieren. Das Unternehmen setzt auf modernste Techniken, hochwertige Materialien und kreative Techniken in allen Bereichen: Raumausstattung, Anstrichund Tapezierarbeiten, Spachteltechniken, Fußbodenarbeiten im Innenbereich, Fassadengestaltung und Wärmeverbundsysteme. Dass Kreatives und Hochwertiges nicht teuer sein muss, beweist Ingo Gödecke immer wieder. Dabei hilft ihm Veranstaltungstechnik nicht nur seine breite Erfahrung, sondern auch seine Ausbildung zum Betriebsmanager des Handwerks. Sein Innungs- und Ausbildungsbetrieb beschäftigt 14 Mitarbeiter, die regelmäßig an Schulungsmaßnahmen teilnehmen. Ehefrau Eva Gödecke unterstützt ihn im kaufmännischen Bereich. Als Mitglied von TOP-Malermeister-Deutschland muss der Malerfachbetrieb seine guten Ergebnisse in puncto Kundenzufriedenheit, Qualitätsund Leistungsstandards durch permanente Befragungen auch in Zukunft immer wieder nachweisen. Kontakt und weitere Infos: Malerfachbetrieb Gödecke, Röntgenstr. 10, Rinteln, Tel. (05751) 95020, BESCHALLUNGS-& LICHTANLAGEN (PA) VERLEIH & VERKAUF MOBILE DISCO LIVE- & BÜHNENTECHNIK VOLLSERVICE FÜR VERANSTALTUNGEN carambolage-music-hall.de Rinteln Tel: 05751/ Tisch Eiche massiv z. B. 1,80 x 1,00 m nur 399,- Auch hin verschiedenen Größen und Eichetönen lieferbar! Rinteln Auf der Bünte 6 Fon & Fax / Mo.-Sa. ab 10 Uhr 17

18 Uhr Rintelner Wochenmarkt Ort: Marktplatz Info: Stadt Rinteln Tel: (05751) jeden 1. Donnerstag Uhr (indiv. Termine nach Absprache) Kulinarische Stadtführung Erfahren Sie auf kulinarischen Pfaden mehr über die Geschichte der Stadt Rinteln. Mit Halt in traditionsreichen Lokalen und Restaurants, in denen vier Menü- Gänge serviert werden. Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Teilnahme: 59,- p. P. (Mindestteiln. 10 Personen) Info: Pro Rinteln e.v., Tel. (05751) , Ausflug mit der Familie sowie für Vereins- und Betriebsfahrten. Ort: Draisinenbahnhof Rinteln- Süd, Extertalstr. 35 Info + Reserv.: Pro Rinteln e.v., Tel. (05751) , bis Di - So Uhr Sonderausstellung Museum Rinteln: Wilhelm Busch als Zeichner und Maler Die Ausstellung gibt einen umfassenden Eindruck vom Gesamtwerk Wilhelm Buschs über die bekannten Bildergeschichten hinaus. Eintritt: Erw. 3,50 / Schüler, Jugendliche, Azubis, Arbeitslose u. Mitglieder des Heimatbundes 1,50, Fam. 7,-, Ki. unter 7 J. frei Ort: Die Eulenburg, Museum Rinteln, Klosterstr. 21 Info: (05751) 41197, So Fr Sommeruniversität Rinteln Studieren-probieren Hochschulorientierungswoche im Weserbergland. Info: VHS Schaumburg, Tel: (05751) , Uhr Historisch-Naturkundlicher Abendspaziergang in Möllenbeck Heimatbund und Nabu laden zum Ortsspaziergang in Möllenbeck ein. Themen: u.a. eine verschwundene Stadt, ein verschwundener Berg und äußerst seltener Käfer. Treffpunkt: Hofcafé am Kloster Möllenbeck Info: Museum Rinteln (0 5751) Ort: AZURIT Seniorenzentrum Berghof, Heringerloh 14, Friedrichshöhe Info: Claudia Jürgens, Tel. (05754) ab Uhr 1. Rintelner Hafenfest Mit den Vereinigten Chören Rinteln, Schlingborner Musikanten, Blasorchester der Feuerwehr Rinteln, Blasorchester Krainhagen, Musikkorps der Stadt Hess. Oldendorf Ort: Am Alten Hafen Info: Vereinigte Chöre e.v., Herr Hoppe, Tel. (05751) ab 9.00 Uhr DLRG-Halbzeit-Frühstück Alle Badegäste, Schwimmer, Ortsgruppenmitglieder, Freunde u. Förderer sind eingeladen. Ort: Weserangerbad Rinteln Info: DLRG Ortsgruppe Rinteln e.v., Claudia Grüger, Tel. (05751) Uhr Rintelner Wochenmarkt Ort: Kirchplatz Info: Stadt Rinteln Tel: (05751) jeden 1. Samstag Uhr (indiv. Termine nach Absprache) Kulinarische Burgenführung Ausflug in die Zeit der Entstehung von Paschenburg und Schaumburg. Erleben Sie Geschichte hautnah und speisen Sie dabei beim exklusiv für diese Tour zusammengestellten 4-Gänge-Menü. Bitte bringen Sie festes Schuhwerk mit. Eine Anmeldung ist erforderlich. Teilnahme: 59,- p. P. (Mindestteiln. 10 Personen) Info: Pro Rinteln e.v., Tel. (05751) , bis Sa Uhr Draisinen-Spass von Rinteln bis ins Extertal Bitte aufsteigen! Ideal für einen Uhr Kassenöffnung: bis Uhr Erlebniswelt steinzeichen Themen- und Freizeitpark Faszination Stein u. Wunder des Lebens. Machmitaktionen, mal spaß, mal sportlich, Work-Shops, Hochseilrutsche, Panoramarundweg, Grillhütte, Powerfan Ort: Arensburger Straße 4, Steinbergen Infos + Reservierungen: Erlebniswelt steinzeichen, Tel. (05751) , ab 9.00 Uhr Steingarten an der Paschenburg e.v. Laufende Ausstellung in Steinbildhauerei, Reliefarbeiten, Skulpturen, Specksteinarbeiten, Malerei, u.v.m. Ort: Steingarten an der Paschenburg, Paschenburg 1 Info: Arthur Friske (künstl. Leiter), Tel. (0170) und Uwe Diehl (1. Vors.), Tel. (05751) Uhr Wandern im Heimatbund Vom Parkplatz Frankenburg zum Vorberg in Richtung Luhden, zur Einkehr im Café Mira und wieder zurück. Mitwanderer sind herzlich eingeladen. Treffpunkt: Parkplatz Steinanger Info: Brunhild Hene, Tel. (05751) Uhr Beratungstag: Bernd-Blindow- Schule/Schulen Dr. Kurt Blindow Information über Aus- und Weiterbildungsangebote. Ort: Herminenstr. 23 a, Bückeburg, Tel. (05722) Info: Uhr AZURIT: Sommerfest & Tag der offenen Tür Mit dem Shanty-Chor Grießetal, Kaffee u. Kuchen, Nordsee- Spezialitäten. ab Uhr 1. Rintelner Hafenfest Siehe Sa Ort: Am Alten Hafen Info: Vereinigte Chöre e.v., Herr Hoppe, Tel. (05751) Uhr ab Rinteln Dampfeisenbahn rollt wieder Über Steinbergen, Bad Eilsen, Obernkirchen nach Stadthagen u. zurück. Mit Speisewagen. Fahrkarten direkt im Zug. Info: Uhr alludo Brettspieler-Treff Rinteln Ein offener Spieltreff für Jung und Alt, Groß und Klein. Bis 13 J. in Begleitung eines Erw. Einfach vorbei kommen und mitspielen! Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, Rinteln, rollstuhlgerecht. Eintritt: frei Info: S. Semmler, Tel. (05152) , Das Campingparadies im Weserbergland Rinteln Großes Höhenfeuerwerk & Livekonzerte DoktorSeeMariuzz Westernhagen Live in Konzert: Show Reiner Irrsinn Show 18

19 V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R Uhr Seniorennachmittag Mit Kaffeetrinken. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde, Waldkaterallee 1a, Rinteln Info: Tel. (05751) Uhr Nachtwächter-Rundgang Der Rundgang ist kostenlos. Treffpunkt: Nachtwächterdenkmal auf dem Marktplatz Info: Pro Rinteln e.v., Tel. (05751) , ab 7.00 Uhr Trödelmarkt Kirchplatz Rinteln Info: Grenningloh A+O, Tel: (05262) Uhr Erzählcafé : Ulrich Hartmann Stadtgärtner aus Leidenschaft Kostenbeitrag: 4,-, Heimatbundmitgl. frei Ort: Mehrzweckraum (3. OG), Museum Rinteln, Klosterstr. 21 Info: Regina Zwirkowski, Tel. (05751) Uhr Pommerscher Gesprächskreis Gäste sind herzlich willkommen. Ort: Bürgerhaus am Markt, Rinteln (Fahrstuhl 4. Etage) Info: Horst Lohse, Tel. (05751) Uhr Vortrag: Bismarcks Entlassung Ursachen und Wirkungen Dr. Hans-Walter Butschke, Lemgo, referiert beim Monatstreffen der Ostpreußen, Westpreußen und Danziger. Gäste sind willkommen. Ort: Hotel Stadt Kassel, Klosterstr. 42, Rinteln Info: Tel. (05751) 5386 oder rebuschat@web.de 6. Oldtimer-Treffen am Doktor-See Das Campingparadies im Weserbergland DoktorSee Uhr Woi kürt platt Eine gemütliche plattdeutsche Runde für Plattdeutschsprechende und solche, die es werden wollen. Ort: Hotel Stadt Kassel, Klosterstr. 42, Rinteln Info: Herr Künneke, Tel. (05751) 75621u.Gerd Wilkening, Tel. (05751) Uhr Uhr C. Fechner: Wochenende mit Rosen Schönes und Nützliches für Garten u. Lifestyle Eintritt: frei, Parken 1,50 Ort: C. Fechner,Extertalstr. 14, Krankenhagen Info: Tel. (05751) , Uhr Golf-Entdeckertag Im Rahmen des Tages der offenen Tür. Ort: GC Schaumburg, Röserheide 2, Obernkirchen Info + Anm.: Claudia Pompe, Tel. (05724) Uhr Eine Stadt macht Sport 15 Rintelner Sportvereine stellen sich mit 22 Sportarten und Vorführungen vor. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ab 19 Uhr Abschlussdisco mit dem ROCK CIRCUS. Ort: Weserangerbad / Eintritt ab 15 Uhr frei Info: Peter Specht, Tel. (05751) Uhr Dance 1: Tanzparty Standard, Latein + Discofox im großen Saal. In den Tanzpausen lädt die Bar im EG ein. Eintritt: 5,-, Clubmitgl. frei Ort: Tanzschule Dance 1, Weserstr. 6, Rinteln, Parken in der Wallstraße ab 7.00 Uhr Trödelmarkt Ort: Marktkauf, Konrad-Adenauer-Str. 33, Rinteln Info: A.+O. Grenningloh, Tel. (05262) Uhr C. Fechner: Wochenende mit Rosen Schönes und Nützliches für Garten u. Lifestyle Eintritt: frei, Parken 1,50 Ort: C. Fechner, Extertalstr. 14, Krankenhagen Info: Tel. (05751) , Uhr Führung durch das Kloster Möllenbeck Die Teilnahme ist kostenlos Info: Kloster Möllenbeck, Tel: (05751) 2992 Start: Uhr Anmeldung: ab Uhr am Weseranger Europäischer Flussbadetag Big Jump! Weserschwimmen zwischen den Brücken. Mindestalter 12 J., nur sichere Schwimmer, Anmeld. erforderlich.teilnahme kostenlos Treffpunkt: Parkplatz vor dem Freibad Weseranger Info: Pro Rinteln e.v., Tel. (05751) , Uhr Hofgarten: MGV Polyhymnia & Projektchor Möllenbeck Ein Konzert zum Mitsingen u. Genießen. Bei schlechtem Wetter drinnen. Eintritt: frei Ort: Hofgarten am Kloster Möllenbeck Info: Tel. (05751) Uhr Schaumburger Sommerkonzerte Vielfältige Klangpalette der Barockzeit und des Impressionismus. Eintritt: frei, um Spenden wird gebeten Ort: St. Godehardi-Kirche, Bad Nenndorf Oldtimer bis Baujahr 1985 Wohnwagengespanne Autos Motorräder Youngtimer bis Bj. 90 Trecker Nutzfahrzeuge Teilemarkt k N t f h Til kt w r wi r r.wi.w... e n e u e r f Uhr DRK-Blutspende Ort: BBS Dauerstr. 4, Rinteln Uhr Harrl-Wanderung Mit Bus bis Bad Eilsen. Wanderung durch den Kurpark zum Idaturm und zurück Uhr ab Bahnhof nach Rinteln. Gastwanderer sind willkommen. Treffpunkt: Pferdemarkt Rinteln Info: Frauenverein Rinteln e.v., Ute Christoph, Tel. (05751) Uhr a l l u d o Brettspieler-Treff Ein offener Spieltreff für alle ab 16 J. Einfach vorbei kommen und mitspielen! Eintritt: frei Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, Rinteln, rollstuhlgerecht Info: S. Semmler, Tel. (05152) , Uhr Schützenfest Exten: Summer Disco 4 Profi-DJs und super Lightshow! Ort: Schützenfest Exten, Zelt Uhr Schützenfest Exten: 112 und Spaß dabei Kinderschützenfest Ort: Anger, Exten Uhr Schützenfest Exten: IMPULS Die Party-Coverband rockt das Festzelt! 100 % live! Ort: Festzelt, Exten Uhr Historischer Schienenbus Ab Rinteln Nord über Steinbergen, Bad Eilsen und Obernkirchen nach Stadthagen West. Rückfahrt und Uhr mit Endstation Rinteln. Info + Vorbuchung: s n u f u a u f I h r e n r h n B e s uch uch! s e B uch 19

20 V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R Uhr Schützenfest Exten: Historische Schlacht Kriegserklärung Napoleons u. historische Schlacht. Ort: Exterfeld, Exten Uhr Hofgarten: Just more sound Rock- und Popmusik von der jungen Band der Jugendmusikschule Rinteln. Bei schlechtem Wetter wird der Termin verschoben. Eintritt: frei Ort: Hofgarten am Kloster Möllenbeck Info: Tel. (05751) Uhr Schaumburger Sommerkonzerte Ensemble Musical Delight Eintritt: frei, um Spenden wird gebeten Ort: Katharinen-Kirche, Kathrinhagen Uhr Schützenfest Exten: Blasmusik Mit der Schaumburger Trachtenkapelle Uhr Schützenfest Exten: IMPULS Die Party-Coverband rockt das Festzelt! 100 % live! Ort: Festzelt, Exten Uhr Kinder-Flohmarkt Zur Eröffnung des Sommerferienspaß Ort: Kirchplatz Rinteln Info: Stadtjugendpflege, C. Schiemann, Tel. (05751) Uhr Öffentliche Abendführung im Museum Wilhelm Busch als Maler und Zeichner Treffpunkt : Museum Rinteln, Klosterstr. 21, Rinteln Info: Museum Rinteln, Regina Zwirkowski, Tel. (05751) Uhr DoktorSee in Flammen Auftakt mit Partyband Promise. Eintritt: frei Info: Doktor-See GmbH, Tel. (05751) , DoktorSee in Flammen Das Sommer-Highlight am DoktorSee mit Musik, Tanz und Musikfeuerwerk. Eintritt: Sa: Erw 12,-, Ki bis 14 J. 6,- Info: Doktor-See GmbH, Tel. (05751) , Uhr 17. Häppchen-Schnäppchen Markt Schnäppchen des Einzelhandels & kulinarische Häppchen Ort: Innenstadt Rinteln Info: Pro Rinteln e.v., Tel. (05751) , Uhr Kräuter- und Pilzführung Mit Annette Hinze, Heilpraktikerin, Pilzsachverständige DGfM Treffpunkt: vor Gasthaus Zur Linde, Todenmann Info + Anmeldung: Büroservice C. Meyer, Tel. (05752) Ihr Bewirtungs- und Cateringprofi vom rustikalen Braten bis zum festlichen Menü dekorative kalt-warme Büffets Wildspezialitäten Cocktailbrote / Canapee s / Fingerfood Geschirrverleih / Veranstaltungsservice über 15 Jahre Erfahrung und beste Referenzen Hotel Zum Pfingsttor Rinteln-Friedrichswald Tel: / info@zum-pfingsttor.de DoktorSee in Flammen Das Sommer-Highlight am DoktorSee So: Erw + Jugendl. 2,60, Ki bis 10 J. frei Info: Doktor-See GmbH, Tel. (05751) , Start: Uhr Stüken Wesergold Mountainbike Cup Ein besonderes Radsport-Event im Herzen der Radsportregion Weserbergland. Info+Anmeldung: Uhr Hofgarten: 2 Man Band Blues & Folk mit Chris Blevins u. Tom Rehwald. Bei schlechtem Wetter wird der Termin verschoben. Eintritt: frei Ort: Hofgarten am Kloster Möllenbeck Info: Tel. (05751) Uhr Tropicana: Poolparty Jede Menge Spaß bei den neuesten Hits. Eintritt: Günstiger Sommertarif Ort: Erlebnisbad Tropicana, Jahnstr. 2, Stadthagen Info: Tel. (05721) , www. tropicana-stadthagen.de 6. Oldtimer Treffen am Doktor-See Anreise der Oldtimer. Eintritt: 2,60 pro Person Ort + Info: Doktor-See Rinteln, Tel. (05751) , Inh. Marion Hausmann Großer Saal für Feiern bis 150 Pers. Gemütliches Kaminzimmer für kleinere Feiern bis 40 Personen Deutsche Küche Rinteln Burgfeldsweide 2 Tel / Oldtimer Treffen am Doktor-See Oldtimer bis Baujahr 1985, Wohnwagengespanne, Autos, Motorräder, Teilemarkt, Trecker, Nutzfahrzeuge und Youngtimer bis Baujahr Kinderanimation, Live-Musik, Kulinarisches. Eintritt: 2,60 pro Person Ort: Doktor-See Rinteln Info: Doktor-See GmbH, Tel. (05751) , 6. Oldtimer Treffen am Doktor-See Siehe Sa Eintritt: 2,60 pro Person Ort: Doktor-See Rinteln Info: Doktor-See GmbH, Tel. (05751) , Uhr alludo Brettspieler-Treff Rinteln Ein offener Spieltreff für Jung und Alt, Groß und Klein. Bis 13 J. in Begleitung eines Erw. Einfach vorbei kommen und mitspielen! Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, Rinteln, rollstuhlgerecht Eintritt: frei Info: S. Semmler, Tel. (05152) , Altstadtfest Blumenwallfest Sonnenblumenfest Öko- und Bauernmarkt Ob Lackblessur oder Delle: Für Ihren Unfallschaden haben wir immer das richtige Rezept. Professionell und zuverlässig - mit uns wird Ihr Auto schnell wieder gesund. DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN IDENTICA BIESEMEIER FRANK SCHILD GMBH IM EMERTEN RINTELN TEL / FAX /

21 SOMMER-SPECIAL Produkte aus der Region: Sichere Qualität & absolut frisch Wer sicher gehen möchte, sich rundum gesund zu ernähren und gleichzeitig auch die Umwelt zu schonen, setzt auf Produkte aus der Region. Gerade jetzt im Sommer steht einem der Sinn nach leichten und leckeren Gerichten mit vielen frischen Zutaten. Die schonen den Kreislauf und machen fit für jedes Vergnügen im Freien. Denn, wie man weiß: Fitness fängt beim Essen an! Vorausgesetzt, man nimmt zu sich, worin auch wirklich Gutes steckt. In Zeiten aber, in denen ein Lebensmittelskandal den nächsten jagt, ist das nicht immer einfach. Sieht das Gemüse im Supermarkt nur gut aus, oder stecken da auch Vitamine drin? Und woher kommt das Grillfleisch wirklich? Hat es vielleicht sogar tausende Kilometer Frisches Gemüse am besten aus der Region. Im Obernfeld Rinteln-Exten von Transportwegen und sogar Flugreisen hinter sich? Heimische Erzeuger: sichere Qualität & absolut frisch Will man ganz sicher gehen und wissen, was man isst, empfiehlt sich der Einkauf von heimischen Produkten. Der örtliche Fleischer kann einem ganz genau sagen, woher Fleisch- und Wurstwaren kommen und wie sie hergestellt wurden. Oder man kauft direkt in den Hofläden der Erzeuger. Hier bekommt man Eier, Fleisch, Geflügel und heimische Gemüsesorten absolut frisch. Und ein persönliches Pläuschchen obendrein! Fit in den Sommer mit grünen Smoothies! Klosterstr. 9 Rinteln Tel / Herzhafte Grillangebote Wurst, Eier, Fruchtaufstriche, Honig und Butter Öffnungszeiten: So macht essen Spaß! Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Kasseler Landstraße Rinteln-Uchtdorf Tel / info@kampmeiers-hofladen.de Wildfleisch mundet auch zur Sommerzeit. Wildbret: direkt aus der Natur & garantiert bio Wildfleisch vom Reh, Wildschwein und Hirsch sind Köstlichkeiten, die auch zur Sommerzeit munden besonders auch beim sommerlichen Grillen. Und gesund und umweltverträglich ist es noch dazu. Das Wiener Forschungsinstitut für Wildtierkunde und Ökologie konnte nachweisen, dass das ausgewogene Verhältnis der mehrfach ungesättigten Fettsäuren im Wildbret auch nach dem Garen erhalten bleibt. Hinzu kommen kurze Transportwege, die für frische Ware sorgen, Gewinnung aus nachhaltiger Bejagung in den heimischen Wild grillen! Wildgriller, Wildtaler, Steaks vom Wildschwein und Hirsch! Unser Angebot zur Grillsaison: Wild-Grilltüte 2 Wildgriller, 2 Wildtaler, 2 Wildschwein-Nackensteaks und Preiselbeersenf nur 9,90 DIREKTVERKAUF an jedem Freitag von Uhr und Samstag von Uhr und nach Vereinbarung auf dem Werksgelände in Rinteln, Röntgenstr. 9 (Industriegebiet Süd) Bestellung jederzeit nach telefonischer Absprache Wäldern und lückenlose Rückverfolgbarkeit bis in den natürlichen Lebensraum der Tiere. Bedenken wegen Massentierhaltung oder Medikamentengaben sind bei Wildtieren ebenfalls fehl am Platz ganz im Gegenteil! Wildfleisch kommt direkt aus der Natur und ist garantiert bio. Die Tiere leben in der freien Umgebung der heimischen Wälder, haben Bewegungsfreiheit, eine abwechslungsreiche Ernährung und das wirkt sich auch auf das Fleisch aus. Wildfleisch ist fettarm und reich an Vitaminen und somit bestens geeignet für eine zeitgemäße und gesundheitsbewusste Ernährung. WOCHEN- MÄRKTE: Hameln Mi. vormittag Stadthagen Do. vormittag Bad Nenndorf Do. nachmittag Bückeburg Fr. vormittag Lemgo Sa. vormittag Maitre Wild Wildfleischerei & Wildhandel Röntgenstraße Rinteln Tel Fax Online-Bestellungen unter 21

22 SOMMER-SPECIAL Mit uns schneiden Sie gut ab! Auch das Haar braucht Sonnenschutz Unsere Haut cremen wir im Sommer fleißig ein, um sie vor schädlichen UV-Strahlen zu schützen. Was viele vergessen: Auch unsere Haare brauchen Sonnenschutz! Rausgehen und jeden Sonnenstrahl voll auskosten! Was Balsam für die Seele ist, ist für das Haar jedoch purer Stress: Durch Sonne, Hitze und Wind wird die natürlich schützende Lipidschicht der Haare zerstört. Das Ergebnis: eine spröde und trockene Mähne, die strohig und glanzlos wirkt. Im Gegensatz zur Haut, die im Sommer Pigmente aufbaut, passiert bei Haaren genau das Gegenteil - sie verlieren Pigmente. Die Folge: Ob gefärbt oder natur, die Haarfarbe bleicht aus. Bäckerstraße 5 - Tel So helfen Sie Ihrem Haar, trotz Sommerstrapazen gesund und strahlend zu bleiben: Lassen Sie Ihre Spitzen vor Beginn der Badesaison schneiden. Das macht sie widerstandsfähiger und kräftiger. Befreien Sie Ihre Haare nach dem Baden von Salz- bzw. Chlorresten. Einfach mit Süßwasser ausspülen zur Not tut es auch eine Flasche stilles Mineralwasser. After-Sun: Waschen Sie Ihre Haare nach einem Tag in der Sonne nur mit mildem Shampoo. Spannt die Haut, ist es Zeit, auch etwas für die Feuchtigkeit der Haare zu tun. Mindestens 1x pro Woche sollten Sie Ihrem Haar eine pflegende Kur gönnen. Sie gibt dem Schopf Feuchtigkeit zurück und wirkt ausgleichend und revitalisierend. Die Sonne hat Ihrem Haar bereits Glanz und Volumen genommen? Passende Pflegeprodukte können das ausgleichen! Besonders Anti-Frizz-Produkte spenden Feuchtigkeit und wirken fliegendem und krausem Haar entgegen. Gefärbtes und blondiertes Haar wird von der Sonne aufgehellt. Vorsicht: Chemische Reaktionen zwischen Chlor, oder kupferhaltigem Wasser und blondiertem Haar können zu einem unerwünschten Grünstich führen. Schneller Tipp: Eine Aspirin-Tablette in 1 Liter Wasser auflösen und die Haare damit spülen. Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse. Das schützt das Haar von innen heraus dank wertvollem Vitamin A und B. Hauttyp beachten: Haut ist nicht gleich Haut Wie lange Sie in der Sonne bleiben können und welche Schutzmaßnahmen für Sie die richtigen sind, hängt von Ihrem Hauttyp, der Dauer des Sonnenaufenthalts und des UV-Indexes ab. Jede Haut hat ihre Eigenschutzzeit, d. h. man kann sie eine bestimmte Zeit der Sonne aussetzen, ohne dass sie gefährdet ist. Dieser Eigenschutz der Haut hängt vom Hauttyp ab. Bei Verwendung von Sonnenschutzmitteln errechnet sich die maximale Verweildauer in der Sonne durch Multiplikation der Eigenschutzzeit mit dem Lichtschutzfaktor des Sonnenschutzmittels. Achtung: 1. Die Zeitrechnung beginnt mit dem Eintritt in das Sonnenlicht. Cremen Sie sich daher stets vor Beginn des Sonnenaufenthalts ein. 2. Die Schutzzeit darf nur einmal in 24 Stunden ausgenutzt werden. 3. Die errechnete Schutzzeit wird auch durch mehrmalige Anwendung des Sonnenschutzmittels nicht verlängert. Jede Minute Sonnenaufenthalt mehr, die über die Schutzzeit hinausgeht, schadet Ihrer Haut auch ohne spürbare Veränderung wie Sonnenbrand. Zur Vermeidung von Hautschäden sollten Sie die maximale Verweildauer in der Sonne nur zu zwei Drittel ausnutzen. Jeder Sonnenbrand hinterlässt Spuren in der Haut, wenn er auch scheinbar schadlos wieder vergeht. Bestimmen Sie Ihren Hauttyp! Hauttyp 1 Haut: sehr hell und blass, häufig Sommersprossen Haare: rötlich bis blond Reaktion auf Sonne: Sonnenbrand, keine Bräunung Eigenschutzzeit: (hoher UV-Index) 10 Minuten Hauttyp 2 Haut: hell, zu Sommersprossen neigend Haare: blond bis braun Reaktion auf Sonne: Sonnenbrand, keine Bräunung Eigenschutzzeit: (hoher UV-Index) 15 Minuten Hauttyp 3 Haut: leicht getönt Haare: dunkelblond, braun Reaktion auf Sonne: mäßiger Sonnenbrand, gute Bräunung Eigenschutzzeit: (hoher UV-Index) 20 Minuten Hauttyp 4 Haut: hellbraun bis braun Haare: dunkelbraun, schwarz Reaktion auf Sonne: kaum Sonnenbrand, starke Bräunung Eigenschutzzeit: (hoher UV-Index) 30 Minuten Haare verdienen Profis Inh. Anja Winter Brennerstr Rinteln Tel / Vom % auf unser Warensortiment Petra Tschentscher TAGESSCHÖNHEITSFARM Kosmetik Permanent Make-up Nägel Friseur Mode Day Spa Mo - Mi - Sa Nagelmodellage Termine nach Vereinbarung! Haar- und Wimpernverlängerung Körperenthaarung mit Wachs Öffnungszeiten Mo-Fr Uhr Sa Uhr BÄCKERSTR RINTELN TELEFON / Inh. Anne-Kathleen Möller Öffnungszeiten: Di-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Unter dem Stiderfeld 40 Tel /7778 Rinteln 22

23 SOMMER-SPECIAL Auch an leicht bewölkten Tagen: Eltern unterschätzen UV-Risiko für Kinderaugen Eine aktuelle Studie der Universität Erlangen zeigt, dass Eltern die Gefahr von Sonnenbestrahlung für Kinderaugen unterschätzen. Dabei brauchen sie mehr Schutz als die Augen eines Erwachsenen und das auch an bewölkten Tagen. Viele Erwachsene unterschätzen die Gefahr, die selbst an bewölkten Sommertagen auf ihre Sprösslinge einwirkt. Fakt aber ist, dass die Strahlungsintensität bei leichter, durchbrochener Bewölkung auf Grund der Streuung sogar um bis zu 50 Prozent höher sein kann als bei wolkenlosem Himmel, erklärt Dr. Carsten Stick vom Institut für Medizinische Klimatologie. Das kann gravierende Auswirkungen auf Kinderaugen haben. Ihre Pupillen sind größer und die Linsen lichtdurchlässiger als bei Erwachsenen. Die Folge: Im ersten Lebensjahr erreichen 90% der UVA-Strahlen die Netzhaut, erklärt Prof. Hans- Jürgen Grein vom Studiengang Augenoptik der Fachhochschule Jena. Erst mit 18 bis 20 Jahren werden sie fast vollständig von der Linse aufgehalten. Da die Augen genauso wenig vergessen wie die Haut, kann das zu schwerwiegenden Erkrankungen im Erwachsenenalter führen, wie zum Beispiel Grauer Star oder Makuladegeneration, die häufigste Ursache für Blindheit im Alter. Vorsorge ist also wichtig Deshalb sollten Säuglinge niemals direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Für (Klein)Kinder ist eine Sonnenbrille mit 100-prozentigem UV- Empfindliche Kinderaugen: Ein 100% zuverlässiger Sonnenschutz ist besonders für Kinder wichtig. Foto: Cébé / Philippe Rebreyend Schutz an sonnigen und leicht bewölkten Sommertagen dringend zu empfehlen. Die Brille muss über ein CE- Kennzeichen verfügen, kratzfest und bruchsicher sein und darf keine scharfen Metallteile enthalten. Die Bügel sollten das Ohr sicher umfassen ohne zu drücken. Anatomisch geformte Nasenstege und Nasenpads mit großer Auflagefläche sorgen für sicheren Sitz auch auf kleinen Nasen. Wichtig: Die Brille muss die Augen auch an den Seiten ausreichend bedecken, um einen vollständigen UV- Schutz zu gewährleisten. Wie gut eine Sonnenbrille ist, können Eltern leider nur begrenzt einschätzen. Wer sichergehen will, kauft sie deshalb am besten im Fachgeschäft. (Quelle: Kuratorium gutes Sehen) Brillen für den Wassersport Ihre Freizeit verbringen die Deutschen gerne im oder auf dem Wasser. Doch nicht nur Brillenträger müssen dabei jederzeit gut sehen können. Wasser, Sonne, Wind und Fremdkörper können die Augen nachhaltig schädigen. Wer beim Wassersport auf eine Sportbrille verzichtet, riskiert seine Gesundheit und schmälert sein sportliches Vergnügen. Wasseroberflächen reflektieren die unsichtbare, schädliche UV- Strahlung enorm. Die Belastung ist hier um bis zu 80 Prozent höher. Deshalb ist für Wassersportler ein 100-prozentiger UV- Schutz der Augen besonders wichtig. Es ist darauf zu achten, dass die Brille mit dem CE- Kennzeichen und dem Zusatz UV 400 oder 100 Prozent UV-Schutz versehen ist. Auch Informationen zur Blendschutz- Kategorie (Tönungsintensität) sowie zum Hersteller mit Sitz in der EU müssen erkennbar sein. Was eine Sportbrille leisten muss Eine Universal-Sportbrille gibt es nicht, doch Eigenschaften, Foto: MENRAD the vision / REVO Foto: adidas eyewear die jede gute Sportbrille haben muss: Bruchsicherer Kunststoff für Gläser und Fassung. Metallteile und Glas sind tabu. Fester Sitz für rutschfesten und wackelfreien Halt. Ultraleicht für langes und bequemes Tragen. Verstellbare Nasenpads und justierbare Bügel für optimale Passform. Stark gebogene Fassung, die das Gesicht gut umschließt (Schutz vor Wind, Regen, Fremdkörpern). Gut funktionierendes Belüftungssystem für schnelle und schweißtreibende Sportarten. Verzerrungsfreie Gläser für gute Sicht. 100-prozentiger Schutz vor UV-Strahlen und störender Blendung. Glasfarben müssen auf die Anforderungen der jeweiligen Sportart abgestimmt sein. Tönungsintensität sollte den unterschiedlichen Lichtverhältnissen entsprechen. Eltern können die Qualität einer Kindersonnenbrille nur begrenzt prüfen - Sicherheit bietet nur der Kauf im Fachgeschäft. Foto: Cébé / Philippe Rebreyend Für kleine Wasserratten und große Schnorchler... Tauchmasken und Schwimmbrillen in Ihrer Stärke Tauchmasken mit Mehrstärkengläsern erhältlich ab 109,- shoptic Ocean Schwimmbrillen für Erwachsene und Kinder in vielen Farben ab 39,- Thea Rammin Lemgoer Str. 12 Rinteln/Möllenbeck Telefon / Weserstr. 13 Rinteln 05751/ Bahnhofstr. 4 Extertal 05262/

24 SOMMER-SPECIAL Was sollten Herzpatienten bei extremer Hitze beachten? Sommerliche Hitze mit sehr hohen Temperaturen über 30 C kann zur Herausforderung besonders für ältere Menschen und solche werden, die bereits wegen Herz- oder Blutdruckproblemen in Behandlung sind. Mögliche Folgen hoher Temperaturen sind Müdigkeit und Schwindel bis hin zum Kreislaufkollaps, außerdem Herzrhythmusstörungen oder auch Muskelkrämpfe. Diesen Komplikationen kann man vorbeugen, wenn man ein paar einfache, aber wichtige Tipps befolgt, versichert der Kardiologe Prof. Dr. med. Markus Haass, Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Deutschen Herzstiftung. Manuelle Therapie Schmerztherapie Krankengymnastik Kinesio-Tape Personal Training Massage Osteopathie Anpassung der Dosierung von Medikamenten Bei manchen Arzneimitteln für die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen kann wegen extremer Hitze eine Änderung der Dosierung notwendig sein, zum Beispiel bei den blutdrucksenkenden Medikamenten für Bluthochdruckpatienten (ACE- Hemmer, Sartane, Calciumantagonisten) und den Diuretika (Entwässerungsmittel) für Patienten mit einer Herzschwäche. Ideal für gesunde Bewegung: Spaziergänge im Wald. Foto: Joujou /pixelio.de Herzpatienten sollten deshalb von ihrem behandelnden Arzt in regelmäßigen Abständen die Dosierung der verabreichten Medikamente überprüfen lassen und besprechen, welche Medikamente wie lange bei Hitze reduziert werden können, empfiehlt Prof. Haass. Ausgleich von Flüssigkeitsverlust: Trinkmenge kontrollieren! Besonders wichtig bei Hitze ist ausreichendes Trinken für den Ausgleich eines Verlusts von Kochsalz und der Elektrolyte Kalium und Magnesium. Durch das Schwitzen können schnell mehrere Liter Flüssigkeit und mit ihr Kochsalz und Elektrolyte verloren gehen. Diese müssen dem Körper wieder zugeführt werden. Die Trinkmenge sollte bei Herzkranken 1,5 Liter pro Tag nicht übersteigen (Suppen und Kaffee mit eingerechnet). Wichtig für Patienten mit einer Herzschwäche: Sie dürfen zwar aufgrund ihrer Erkrankung normalerweise nicht so viel trinken, jedoch sollten auch sie an heißen Tagen ihre Trinkmenge etwas steigern. Wer sich als Herzschwächepatient unklar über die richtige Trinkmenge ist, sollte dies am besten mit dem behandelnden Arzt besprechen. Wichtig für den Kochsalz- und Elektrolyte-Ausgleich ist die richtige Getränkewahl. Geeignet sind Mineralwasser oder Fruchtsäfte, die auch miteinander gemischt werden können. Abzuraten ist von alkoholischen Die richtige Getränkewahl ist wichtig für den Elektrolyt- Haushalt. Foto: Timo Klostermeier/pixelio.de Getränken wie z. B. ein kühles Bier. Es löscht zwar kurzfristig den Durst, aber langfristig wird damit dem Körperkreislauf Flüssigkeit entzogen, was für den Organismus eine unnötige Belastung darstellt. Auch sollten die Getränke nicht zu kalt sein, da dies die körpereigene Wärmeproduktion anregen kann. Auch die Essgewohnheiten sollte man der Sommerhitze anpassen. Die Devise: lieber viele kleine als wenige üppige Mahlzeiten einnehmen. Besonders verträglich ist die Mittelmeerküche mit frischem Obst und Gemüse. Bewegung und Sport auf den kühleren Morgen oder Abend verlegen Herzpatienten und ältere Menschen sollten zwar Extremsituationen wie Hitze meiden, da sie das Herz-Kreislauf-System massiv schwächen kann. Dennoch ist Bewegung auch im Sommer wichtig. Allerdings sollte man sportliche Aktivitäten auf die kühleren frühen Morgenstunden oder auf den späten Abend verschieben. Zu empfehlen sind Spaziergänge im kühleren Wald oder eine kleine Fahrradtour, da der Fahrtwind erfrischt. Selbstverständlich sollte man nicht mit Höchstleistungen beginnen, sondern dem Körper Zeit zum Akklimatisieren lassen. (Quelle: Deutsche Herzstiftung e.v) TheraVio Christian Gräff Schwartzen Brink Porta Westfalica - Hausberge Telefon: Fax: info@theravio.de SOziales Engagement KRAnkenpfl ege Teamarbeit Erfahrung Sicherheit Die Familie, der größte Pflegedienst der Welt! unterschützt durch uns! Telefon / Vertragspartner der gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen S ommerfestf & Tag der offenen Tür Samstag, 4. Juli 2015 ab Uhr Musik und Tanz mit dem Shanty-Chor Grießetal Kaffee und Kuchen Spezialitäten von der Nordsee AZURIT Seniorenzentrum Berghof Heringerloh Rinteln - OT Friedrichshöhe Telefon szberghof@azurit-gruppe.de 24

25 SOMMER-SPECIAL Physiotherapie hilft bei Osteoporose: Aktiv gegen Knochenschwund Der Sommer ist ein guter Zeitpunkt, der Osteoporose entgegen zu wirken. Denn wer im Alter nicht unter Osteoporose leiden will, sollte rechtzeitig auf die richtige Ernährung und viel Bewegung achten. Weniger vor dem Fernseher oder anderen Bildschirmen sitzen, dafür mehr Bewegung an der frischen Luft und ein angemessenes Maß an Sport, lautet die Devise. Dies gilt insbesondere auch schon für die Kinder, denn bereits im Kindesalter werden die Weichen für gesunde und starke Knochen gelegt. Keine Frühwarnsignale Osteoporose tut nicht weh, es gibt also keine Frühwarnsignale: Meist wird die Krankheit erst dann diagnostiziert, wenn es zu spät ist. Schon ab dem Alter von 35 Jahren beginnt unser Körper, Knochenmasse ab- statt aufzubauen. Im Normalfall verläuft dieser Prozess sehr langsam. Kommen aber ungünstige Faktoren dazu, kann die Knochenkrankheit Osteoporose (Knochenschwund) entstehen. Die Knochen werden unelastisch und brüchig, als Folge ist der ganze Körper nicht mehr belastbar. Ursachen für Osteoporose Die Gründe für die Erkrankung sind vielfältig: Veränderungen im Hormonhaushalt, mangelnde Bewegung und auch falsche Ernährung können die Ursache sein. Aber auch Rauchen, viele Diäten, überhöhter Kaffee- und Alkoholgenuss können das Osteoporose- Risiko steigern. In einigen Fällen können auch andere Krankheiten, wie eine Schilddrüsenüberfunktion, Rheuma oder eine Langzeitbehandlung mit Kortison knochenschädigende Wirkung haben und damit Osteoporose begünstigen. Vorbeugen Um dem Knochenschwund entgegenzuwirken, sind drei Dinge besonders wichtig: eine ausgewogene und kalziumreiche Ernährung, die Aufnahme von genügend Vitamin D und regelmäßige Bewegung. Denn erst durch Belastung werden die Knochen ausreichend angeregt, sich zu verstärken. Behandeln Speziell qualifizierte Physiotherapeuten helfen den Betroffenen, Osteoporose besser zu bewältigen. Individuelle Übungsprogramme tragen zur Wiederherstellung der Mobilität und zur Kräftigung von Knochen und Gelenken bei. Außerdem verbessern sie die Körperhaltung, Körperbeherrschung und schulen dadurch vor allem Koordination, Balance und Reaktionsvermögen. Physiotherapeuten raten daher: Gerade ältere Patienten mit Osteoporose sollten beim Physiotherapeuten ein Balancetraining absolvieren. Das Sturzrisiko kann so vermindert und mögliche Knochenbrüche vermieden werden. Des Weiteren können geschulte Physiotherapeuten den Patienten Tipps und Anregungen zur Ernährung, Alltags- und Freizeitgestaltung geben. (Quelle: ZVK) Frauen sind häufi ger betroffen: Sonnenallergie Vor allem bei hellhäutigen Hauttypen kann eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber UVA-Strahlen eine Sonnenallergie mit unangenehmen Symptomen hervorrufen. Die Symptome zeigen sich bevorzugt an Hautpartien, die noch nicht an die Sonne gewöhnt sind: Dekolletee, Schulter, Nacken, Arme, Handrücken, Gesicht. Es handelt sich um stets mit starkem Juckreiz verbundene Hautrötungen, Bläschen oder Quaddeln. Sie treten Stunden bis Tage nach der Sonnenexposition auf. Frauen sind rund 10-mal häufiger betroffen als Männer. Die Ursache ist in 75 % der Fälle eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber UVA-Strahlen, seltener ist es eine Überempfindlichkeit gegen UVB oder das sichtbare Licht. Was passiert im Körper? Durch die UVA Strahlen entstehen reaktive Sauerstoffverbindungen, sogenannte Radikale. Die normalen Schutzmechanismen gegen Radikale scheinen bei Menschen mit Sonnenallergie zu versagen. Dadurch kommt es zu überschießender Immunreaktion. Tipps: So beugen Sie vor Gewöhnen Sie Ihre Haut langsam an die Sonne / intensive Mittagssonne meiden! Benutzen Sie Sonnencremes mit sehr hohem UVA-Schutz, lassen Sie sich in der Apotheke beraten. Ein Produkt mit SPF 50+ z. B. enthält auch einen entsprechend hohen UVA-Schutz. Sonnencremes benutzen, die zusätzlich Antioxidantien enthalten. Besonders wirksam sind Sonnencremes, die die Vitamin E-Vorstufe Pro-Tocopherol enthalten. Bei Sonnencreme gilt: Klotzen statt Kleckern. Sonst wird die angegebene Schutzwirkung nicht erreicht. Einigen Sonnenallergikern hilft die vorbeugende Gabe von Beta-Carotin. Beta-Carotin ist als Antioxidanz aktiv. Es ist zwar nicht nachgewiesen, aber einige Sonnenallergiker schwören auf die vorbeugende Wirkung von Kalziumtabletten. UVA-Strahlen gehen auch durch Glas durch. Das ist wichtig auch für Autofahrer. Was tun, wenn eine Sonnenallergie auftritt? Bei ersten Anzeichen sofort aus der Sonne gehen. Die Haut mit Kleidung vor der Sonne schützen. Beim Hautarzt die genaue Ursache klären. Neben der Sonnenallergie gibt es auch phototoxische Reaktionen, die anders behandelt werden müssen. Ist die Ursache geklärt und sind die Symptome sehr stark, so kann im kommenden Frühjahr eine Lichttherapie beim Hautarzt durchgeführt werden. (Quelle: DGK) Schutz vor zu viel Sonnenstrahlung ist die beste Vorbeugung. Umzug von I&K Ambulante Pflege wird verschoben Sparkasse nutzt während der Bauarbeiten am Andeplatz die Büroräume in der Breiten Straße RINTELN (ste). Eigentlich war alles schon in trockenen Tüchern. Anfang des Jahres kaufte die Firma I&K Ambulante Pflege in der Breiten Straße 4-5 von der Firma Rostek die ehemaligen Verkaufsräume des Autohauses, um sie als Büro zu nutzen. Ein Wir ziehen um -Schild wurde am derzeitigen Bürohaus in der Konrad-Adenauer-Straße aufgehängt und Vermieter Dr. Jürgen Eschenbach machte sich auf die Suche nach neuen Mietern. Doch dann plante die Sparkasse in ihrer Geschäftsstelle am Andeplatz Um- und Anbaumaßnahmen und war auf der Suche nach einer vorübergehenden Unterkunft, um den Service für die Kunden auch während der Baumaßnahme in räumlicher Nähe und gewohnter Art aufrecht zu erhalten. Die beiden Eigentümer der I&K Ambulante Pflege GmbH, Cem und Aziz Ipek, zögerten nicht lange als die Sparkasse auf sie zukam und stimmten einer vorübergehenden Nutzung des künftigen I&K-Bürokomplexes in der Breiten Straße durch die Sparkasse zu: Wir kommen der Aziz Ipek und die neue stellvertretende Pflegedienstleiterin Silvia Hofmann koordinieren die Arbeiten im expandierenden Unternehmen I&K Ambulanten Pflege noch bis Ende 2016 von der Konrad-Adenauer-Straße aus. Sparkasse entgegen, unser Vermieter Dr. Jürgen Eschenbach kommt uns entgegen und lässt uns noch weiter im jetzigen Objekt arbeiten; so sind alle zufrieden, so Aziz Ipek, der jetzt mit seiner neuen stellvertretenden Pflegedienstleiterin Silvia Hofmann noch gut eineinhalb Jahre das expandierende Unternehmen in den jetzigen Räumlichkeiten koordinieren muss. Neue Räume konnten im jetzigen Objekt angemietet werden, denn: Wir brauchen dringend mehr Platz! Der Umzug, so heißt es, sei jetzt Ende 2016 bis Anfang 2017 vorgesehen. Foto: ste ANZEIGE I & K Ambulante Ambulante Pflege Pflege GmbH GmbH Konrad-Adenauer-Str. Konrad-Adenauer-Str. 7, 7, Rinteln Rinteln info@ik-ambulante-pflege.de info@ik-ambulante-pflege.de Web: 24 Stunden täglich für Sie da! /

26 GASTRO & EVENT Der Spezialitäten-Tipp: Salbei: Schmeckt gut tut gut! Kein Saltimbocca alla Romana oder Ossobuco ohne Salbei! Besonders die Italiener lieben das Aroma der würzigen Blätter mit der silbrig-filzigen Oberfläche. Frischer Salbei in Butter angebraten der Duft weckt Urlaubsgefühle! Doch nicht nur in der italienischen Küche wird Salbei geschätzt. Auch in der heimischen Küche hat er längst seinen festen Platz neben Thymian und Rosmarin gefunden. Deftigen Braten vom Kalb, Schwein oder Lamm, aber auch Gemüse- und Nudelgerichten verleiht der im Mittelmeerraum beheimatete Strauch sein charakteristisches Aroma und wirkt zugleich verdauungsfördernd. Als Heilpflanze kennt man den Salbei seit Urzeiten. Sein Name leitet sich von der altrömischen Bezeichnung Salvia salvatrix, die rettende und heilende Pflanze ab. Heute ist er vor allem wegen seiner lindernden Wirkung bei Halsschmerzen, Husten und Heiserkeit bekannt. Aber auch als Tee zur Stärkung des Nervensystems sowie zur Milderung von Stress, Ermüdungserscheinungen und gegen Schweißbildung wird er erfolgreich eingesetzt. Beim Kochen sollte man Salbei wegen seines intensiven Aromas maßvoll dosieren. Am besten entfaltet es sich beim Mitkochen oder Mitbraten in Fett. Die Gewürz- und Heilpflanze kann frisch oder getrocknet, geschnitten oder gemahlen verwendet werden. Foto: medienleiter/markus leiter / pixelio.de Rintelns Köche verraten ihre Rezepte Marcel Wolfram, Chefkoch vom Haus Breiding verriet uns dieses leckere Rezept: Sommergeschnetzeltes von der Putenbrust mit Nussreis Zutaten für 4 Personen: 400g Putenbrust 2 rote Paprikaschoten 1 Zucchini 400 ml Geflügelfond Mehlbutter 100 ml Sahne 1 EL Honig 2 EL Balsamico Essig (weiß) 200 g Reis 50 g gehackte Mandeln 50 g Butter Salz, Pfeffer, Paprika nach Bedarf Zubereitung: Das Gemüse würfeln, die Putenbrust in Streifen schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen. Den Reis kochen. Die Putenstreifen in der Pfanne scharf anbraten, herausnehmen und das Gemüse anschwitzen. Die Paprika- und Zucchiniwürfel mit Balsamico Essig ablöschen, den Honig dazugeben, alles gut durchschwenken und mit Salz und Pfeffer würzen. Nun mit Geflügelfond angießen, die Sahne zufügen und mit Mehlbutter binden. Jetzt die Putenstreifen dazu geben und zu Ende garen. Die Mandeln in Butter anschwenken, den gekochten Reis dazugeben und vermischen. Marcel Wolfram empfiehlt als Getränk einen trockenen Weißwein und wünscht guten Appetit! Kosten Sie unsere Bratwurstvielfalt Rinteln Ritterstraße 32 ( ) Rinteln Weserstraße 20 ( ) Besuchen Sie unseren Hofladen in Exten. Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr & Uhr Sa Uhr Montags geschlossen. Uchtdorfer Str Rinteln-Exten Tel info@bauer-giese.de Wir freuen uns auf Sie! Schenken Sie Gutscheine vom Waldkater und Stadtkater. Jetzt auch ganz bequem von zu Hause an Ihrem PC unter den gewünschten Gutschein ausdrucken. Der Waldkater Waldkaterallee Rinteln Tel.: / Genießen Sie griechische und mediterrane Spezialitäten bei schönem Panoramablick auf die Weser! Öffnungszeiten Mo. - Fr. von Uhr Di. Ruhetag Sa., So. und an Feiertagen von Uhr und Uhr Mühlenstr. 13 Rinteln Tel / 22 04

27 GASTRO & EVENT Multitalent D. D. Taube: Still crazy after all these years Seit den 70er Jahren ist Multitalent Dietmar Taube alias D. D. Taube als Sänger, Gitarrist, Liedermacher, Produzent, DJ & One-Man-Band unermüdlich zwischen dem Nordkap und der Südspitze Europas unterwegs, ganz nach Paul Simons Still crazy after all these years. Nach vielen Jahren on the road zieht es den Sänger aus Leopoldshöhe aktuell wieder zurück zu seinen Wurzeln: unplugged als Solosänger, oder zusammen mit anderen Künstlern - gerne auch aus verschiedenen Generationen in Liederkonzerten. Seine Spezialität sind neben Gesang und Gitarre auch diverse Saiten- und Kleininstrumente. Seine musikalischen Roots sind ausgewählte Folk-, Beat-, Blues- und Rockinterpretationen der 50er-, 60er-, und 70er-Jahre-Songliteratur. Viele Jahre war er mit verschiedenen Bands, darunter Tomcat, und in diversen Musikprojekten unterwegs. Das hat ihm im Laufe der Jahrzehnte gleich mehrere Künstlernamen beschert. So kennt man ihn als Harry D. Taube oder auch als Harmyn Lamberty. Seit rund 10 Jahren firmiert er als D.D. Taube (sprich Di Di), reagiert aber auch auf die anderen Pseudonyme. Dietmar Taube ist eben flexibel und ein echtes Multitalent. Er schreibt nicht nur eigene, muttersprachliche Lieder, sondern bearbeitet und übersetzt auch Werke anderer Interpreten und spielt sie auf seine Weise - oftmals mit spannenden und verblüffenden Ergebnissen, zum Beispiel zweisprachigen Songversionen. Als Liedersammler, wie er sich selbst bezeichnet, liegt es nahe, dass er die Musik mit anderen teilt und sein breites Spektrum der Möglichkeiten bei der Gestaltung von Feten einbringt: Für Leute, die auf die Musik der 50er, 60er und 70er Jahre stehen, also Rock n Roll, Beat & Flowerpower, ist er als DJ ein echter Spezialist. Die einschlägige Musik hat er im Gepäck und dazu bringt er sich auf Wunsch mit Live-Sets ein. Umtriebig wie Dietmar Taube ist, arbeitet er aktuell außerdem als Musiker und Produzent an einem ambitionierten Gemeinschaftsprojekt: die Band WESTPHALICA. Mit meinem Produzentenkollegen Michi Vogdt aus Salzkotten und einigen hochkarätigen Musikern aus der Region versuchen wir, mit eigenen Songs sowie Bearbeitungen von traditionellem Liedgut, ein eigenes dynamisch-musikalisches Image für das Westfalenland zu entwickeln. Quasi als Pendant zu der omnipräsenten rheinischen Lebensart, erzählt D. D. Taube. Mehrere Videos findet man auf und bei youtube. TV und Radioeinsätze gab es auch schon. Ja, und nicht zu vergessen: Eine neue CD ist auch schon in Arbeit. Hierfür will sich Dietmar Taube jedoch etwas Zeit lassen und plant die Veröffentlichung nicht vor Unser Tipp: Wer D. D. Taube persönlich erleben möchte, hat hierzu schon bald in Rinteln Gelegenheit: Am Donnerstag, 23. Juli begleitet er musikalisch den Flohmarkt zur Eröffnung des Sommerferienspaß auf dem Kirchplatz. Kontakt: Wir haben täglich für Sie geöffnet! Öffnungszeiten: Mo - Sa Uhr So Uhr Am Kloster Rinteln. Telefon RESTAURANT ZUM KROATEN Kroatische Spezialiäten Im Juli und August von Uhr Mittagstisch Mo Ruhetag, Di - Sa ab Uhr So Uhr und ab Uhr Inh. I. Gaspar Kasseler Landstraße Rinteln-Uchtdorf Tel / 3540 NEUE ÖFFNUNGSZEITEN! MO, DI, SA + SO UHR DO + FR UHR UND UHR EXTERTALSTR RINTELN-SÜD MITTWOCH RUHETAG 27

28 IHR GUTES RECHT Mehrere Gerichtsentscheidungen der letzten Jahre haben die Position des Schuldners gestärkt. Vergütungen der Inkassounternehmen orientieren sich an den Anwaltsgebühren und dürfen nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz und dem Einführungsgesetz zum Rechtsdienstleistungsgesetz diese nicht überschreiten. Nachfolgend sollen einige unzulässige Gebühren erwähnt werden, welche Sie zurückweisen können, soweit sie die Forderungen des Inkassounternehmens nicht anerkennen oder diese im Rahmen eines Vollstreckungsbescheides rechtskräftig geworden sind: Frühmark & Vogt Rechtsanwälte Inkassokosten: Zulässig, unzulässig, korrekt oder zu hoch? Von Ingo Kommor, Rechtsanwalt, Rinteln In Zeiten des Internethandels und des Outsourcing bedienen sich viele Unternehmen Inkassobüros, um ihre Forderungen beitreiben zu lassen. Eine übersehene Rechnung kann schon eine Kostenspirale auslösen. Häufig aber nicht zu unrecht. Mehrwertsteuer, stellt regelmäßig eine unzulässige Position dar Inkassobüros werden für Unternehmen tätig. Diese sind regelmäßig vorsteuerabzugsberechtigt, daher dürfen Inkassobüros keine Umsatzsteuer bzw. Mehrwertsteuer auf ihre Gebühren verlangen. Dies wird intern mit dem Auftraggeber verrechnet. Telefon-Inkasso-Gebühren sind unzulässige Gebühren Telefoninkasso ist Teil des allgemeinen Inkassoauftrages und begründet keinen eigenen Gebührenanspruch, auch nicht bei wiederholten Anrufen. Eine Gebühr für den 1. Brief nach der Titulierung ist unzulässig Unter der Bezeichnung 1.Br. tit. Ford. nach dem Erlass eines Vollstreckungsbescheides stellt Zweigstelle Extertal in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Monika Brinckmann Hackemackweg Extertal Häufig geben Inkassobüros eine weitere unzulässige Gebühr dar. Die Beitreibung der Forderung auch nach Titulierung ist immer noch von der ursprünglichen Inkassovergütung abgedeckt. BGH hat nochmalig bestätigt: Kontoführungskosten sind unzulässig Das Führen eines Forderungskontos ist keine besondere vergütungsfähige Position und damit unzulässig. Gerne werden geringe monatliche Beträge zwischen 1,50 bis 2,50 für das angebliche Führen eines Kundenkontos verlangt. Dies ist nicht gestattet. Stellt auf Dauer eine erhebliche Position dar. Gebühren für Ermittlungen nur gegen Nachweis Gebühren für Einwohnermeldeauskünfte, Schuldnerregister und Gewerberegister sind nur nach Nachweis erstattungsfähig, wenn tatsächliche Kosten entstanden sind. Hinter dieser Position verstecken sich häufig Luftbuchungen. Verlangen Sie einen Nachweis über die Erforderlichkeit einer Ermittlung und der dadurch entstandenen Kosten. Gebühren für einen Vergleich oder eine Ratenzahlung sind freiwillig Häufig werden über Inkassoforderungen Ratenzahlungsvereinbarungen oder Vergleiche über die Forderungshöhe geschlossen. Dabei berechnen einige Inkassobüros eine Vergleichs- oder Ratenzahlungsgebühr. Eine derartige Gebühr ist jedoch nicht gesetzlich vorgeschrieben, so dass diese freiwillig vereinbart werden kann. Weisen Sie derartige Gebühren zurück. Weitere Anwaltskosten sind unzulässig eine Forderungsangelegenheit an einem Rechtsanwalt ab und berechnen ihre eigenen Gebühren weiter oder weitere Anwaltsgebühren. Für das außergerichtliche Betreiben einer Forderungsangelegenheit sind aber nur einmalig Gebühren zulässig entweder Inkasso- oder Anwaltsgebühren. Keine Kosten für eine Forderungsaufstellung Eine in Hauptforderung, Zinsen und Kosten aufgegliederte Forderungsaufstellung gem. 305 I InsO muss stets kostenfrei übersandt werden. Hierauf haben Sie sogar einen gesetzlichen Anspruch. Für die Beantragung eines Mahn- und Vollstreckungsbescheides nur bedingt Ein Inkassobüro darf hierfür maximal 25,00 berechnen. Weitere Kosten für Auslagen, Porto oder Formulare etc. oder Umsatzsteuer stehen dem Inkassobüro nicht zu. Insoweit kann ein Rechtsmittel bezüglich der Kosten im Mahn- oder Vollstreckungsbescheid sein. sinnvoll IHR RECHT IN GUTEN HÄNDEN! KANZLEI CARELL Marcus Carell RECHTSANWALT Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohneigentumsrecht Bäckerstraße Rinteln/Weser Tel: 05751/ Ingo Kommor Rechtsanwalt Insolvenzrecht Vollstreckungsrecht Wirtschaftsrecht Verkehrsrecht Verbraucherrecht Heinz Krüger Rechtsanwalt Familienrecht Betreuungsrecht Arbeitsrecht Sozialrecht Mietrecht Riemengasse Rinteln Tel / info@kommor.de 28

29 Lust auf Johannisbeeren: Neue Züchtungen mit aromatischen Früchten Für Kinder ist es ein Hochgenuss, Johannisbeeren direkt vom Strauch zu naschen. Besonders die Roten haben es den Kleinen angetan. Jahr für Jahr finden unzählige Johannisbeersträucher mit ihren aromatischen Beeren immer mehr Freunde in Deutschlands Gärten. Irgendwann schwindet jedoch die Kraft der Pflanze. Spätestens wenn an immer kleineren Trauben nur noch wenige Früchte hängen, ist klar: Ein neuer Strauch muss her. Dank engagierter Züchter gibt es 2015 einige neue Sorten, die die Herzen der Johannisbeer- Fans höher schlagen lassen. Wir sind seit 15 Jahren auf der Suche nach perfekten Johannisbeeren und haben dabei eine Vielfalt verschiedener Sorten gefunden, erklärt Markus Kobelt, Gründer von Lubera. Die eine trägt früh, die andere spät, die einen Früchte sind besonders süß, andere sehr groß. Alle vereint jedoch, dass sie robust, gesund und im Garten einfach zu kultivieren sind. Die Schönheitskönigin Die neue rote Johannisbeere Ribest Decorette hat es direkt auf Platz eins der schönsten Beeren geschafft. Wir nennen sie auch unsere Schönheitskönigin: Sie trägt pralle Trauben mit großen, tiefroten Johannisbeeren, schwärmt Kobelt. Die Schönheitskönigin Ribest Decorette Foto: Lubera Durchbruch in der Züchtung: Cassissima Blackbells Foto: Lubera Früchte hängen sehr dicht am Stiel - fast wie bei Maiskolben. Diesem Anblick kann kaum jemand widerstehen, da muss man einfach reinbeißen. Die Schwester von Decorette ist zwar nicht ganz so schön, überzeugt aber durch ihr Aroma. Die Früchte von Susette enthalten relativ wenig Säure und schmecken daher angenehm mild. Ihr Aroma entfaltet sich langsam im Mund und die Beeren sind bekömmlicher - das macht sie bei Kindern noch beliebter. Cassisaroma Bei schwarzen Johannisbeeren denken viele an einen bitteren Geschmack. Das liegt daran, dass die professionelle Züchtung in den letzten sechzig Jahren vor allem auf die gesunden Bestandteile wie Anthocyane, Vitamine, Farbstoffe und Polyphenole ausgerichtet war. Dabei blieb der Fruchtgenuss auf der Strecke, erklärt Kobelt. Im Garten ist aber genau dieser entscheidend - was nützen mir die gesündesten Beeren, wenn sie nicht schmecken? Eine Neuheit unter den schwarzen Johannisbeeren ist Cassissima Blackbells. Sie hat einen relativ hohen Zuckergehalt, was zum ausgewogenen Cassisaroma der Früchte beiträgt. Außerdem hängen zehn bis 15 schöne große Beeren an den langen Trauben. Für uns ist Cassissima Blackbells ein Durchbruch in der Züchtung. Endlich haben wir schwarze Johannisbeeren, die gleichzeitig gut zu pflücken sind, appetitlich aussehen und auch noch hervorragend schmecken. Hochgrasschnitt Brachflächen Baugrundstücke Gewerbegrundstücke NATUR & GARTEN Dierks Gartenservice Telefon Baggerunternehmen - Loose - Hingucker: Die weißen Johannisbeeren der Sorte Ribest wirken wie Glasperlen. Foto: Lubera Glasperlen Es mag daran liegen, dass sie weniger auffällig sind: Weiße Johannisbeeren stehen ein wenig im Schatten ihrer roten und schwarzen Verwandten. Dabei sind die Früchte nicht weniger aromatisch und eignen sich ebenso zum Herstellen von Marmeladen und Fruchtaufstrichen. Alle Farben miteinander gemischt sehen im Obstsalat oder als Kuchenbelag besonders farbenfroh aus. Die weißen Johannisbeeren der Sorte Ribest Glasperle sind schon am Strauch ein Hingucker. Ihre Früchte sind so durchsichtig, dass sie in der Tat wie Glasperlen wirken. Deutlich kann man die Kerne im Innern der Beeren erkennen. Wenn man die Trauben möglichst spät erntet, ist ihr Aroma angenehm mild. Außerdem ist die Sorte besonders ertragreich, der Strauch kann als Busch, Spalier oder auch als Spindel wachsen. (Quelle: Lubera) Abbruch-, Kanalisations-, Pflaster- und Erdarbeiten Stoevesandtstr Rinteln Tel Kontrollcheck Balkonblumen u. Gemüse Alte Heerstr Rinteln-Deckbergen Fax 05152/ Kirchner Rinteln Gartenarbeiten Pfl ege rund um s Haus Winterdienst Tel Fax Mobil Achtung wichtig! Jetzt bitte auf die Nährstoffversorgung Ihrer hochwertigen Blumenu. Gemüsepflanzen achten. Für die Nachdüngung bieten wir Ihnen Dünger in Fachhandelsqualität - preisgünstig! Information für Sie! Muster- u. Schaukästen Balkonblumen in der Gärtnerei. Produktionsu. Schauanlage Tomaten, Gurken & Co. Immer aktuell! Wir halten den ganzen Sommer über ein schönes Blumenangebot für Sie bereit. Graebeweg 11 Rinteln geöffnet Mo-Fr Uhr, Sa Uhr 29

30 NATUR & GARTEN Die neuen ADR-Rosen: Sechs ausgezeichnete Sorten mit Qualitätsprädikat Gartenliebhaber und Gartenbaubetriebe schätzen die mit dem ADR-Qualitätsprädikat ausgezeichneten Rosen besonders, weil sich die geprüften Sorten durch Reichblütigkeit, Gesundheit und Winterhärte auszeichnen. Die Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung (ADR) ist ein Arbeitskreis aus Vertretern des Bunds deutscher Baumschulen, Rosenzüchter und unabhängigen Experten. Einmal im Jahr bewerten die Fachleute abschließend neue Rosensorten, die zuvor einer strengen dreijährigen Prüfung auf Widerstandsfähigkeit und Gartenwert unterzogen wurden. Kletterrose Heidetraum PLUS Beetrose von Noack Klein-Containerdienst Hausmeisterservice Container von 1,3-4,5 m 3 Entsorgung von: Bauschutt, Erdaushub, Gartenabfällen, Restmüll, Schrott Entrümpelungs- und Abrissarbeiten Alte Heerstr Rinteln Tel / S. Budny Bei der letzten ADR-Tagung im Rosarium Zweibrücken verliehen die Prüfer das begehrte Qualitätszeichen für sechs Sorten. Die 2014 prämierten ADR-Sorten zeigen mit ihren besonderen Blüh- und Wuchseigenschaften einen enormen züchterischen Fortschritt. Hervorzuheben ist der besondere Duft einiger ausgezeichneter Rosenneuheiten, so Dr. Burkhard Spellerberg vom Arbeitskreis ADR des Bundessortenamts. Diesen Rosen-Schönheiten wurde das ADR-Qualitätsprädikat verliehen: Ein Wochenende mit Rosen und Stauden Juli Inmitten unserer Pflanzen präsentieren über 30 Aussteller schönes und nützliches aus den Bereichen Garten, Kunsthandwerk und Lifestyle: Ideen aus Holz & Glas Rankhilfen Florale Textilien Unikatmode und Schmuck Getöpfertes Handwerkliches aus Leder Vorträge zu Düngung und Rosenpflege Kulinarisches vom Feinsten und vieles mehr! C. Fechner Fachbetrieb im Gartenbau Öffnungszeiten an Rinteln OT Krankenhagen Extertalstraße 14 diesem Wochenende: Sa Uhr Telefon / Mail: info@fechner-pflanzen.de So Uhr Eintritt frei! Parken 1,50 Beetrose ADR-Nr Züchter Noack, Einführung 2015 Beschreibung: Leuchtend lachsrosa Blüte, gefüllt, mittelgroß bis groß, leicht duftend, stabile Blütenfarbe, fortlaufend blühend. Blatt mittelgroß, mittel- bis dunkelgrün, stark glänzend. Wuchsform breitbuschig, Höhe cm, Breite 50 cm, mittelstark wachsend. Reichlich blühende Beetrose, ansprechende Wirkung der kräftigen Blütenfarbe und der glänzenden Blätter. Ein Handelsname ist noch nicht vergeben. Beetrose Rosenfaszination Baumschule & Garten- gestaltung Wattenberg Meisterbetrieb Raseneinsaaten Hecken-, Baum- und Strauchschnitt Baumfällungen mit Wurzelentfernung Fachliche Beratung Gartengestaltung Grundstückspflege Rinteln-Exten Hohenroder Str. 10 Tel. (05751) Fax Heidetraum PLUS ADR-Nr. 1108, Kletterrose Züchter Noack, Einführung 2012 Beschreibung: Leuchtend karminrosa Blüte, halbgefüllt, mittelgroß, schwach duftend, stabile Blütenfarbe, fortlaufend blühend. Blatt klein bis mittelgroß, mittelgrün, stark glänzend. Wuchsform locker überhängend mit langen Trieben, Höhe 200 cm, Breite 80 cm, stark wachsend. Kletterrose mit ansprechender Wirkung der kräftigen Blütenfarbe und glänzenden Blätter. F. Hoppe KG

31 NATUR & GARTEN Edelrose Gräfin Diana Kleinstrauchrose Hedi Grimm Rosenfaszination ADR-Nr. 1113, Beetrose, Züchter Kordes, Einführung 2013 Beschreibung: Hellrosa bis zartrosa Blüte, stark gefüllt, groß, leicht duftend, Blütenknospe und äußere Blütenblätter leicht lavendelfarben, die Blütenfarbe hellt sich im Laufe der Zeit auf, fortlaufend blühend. Blatt groß, mittelgrün, mittelstark glänzend. Wuchsform aufrecht, Höhe 110 cm, Breite 65 cm, mittelstark bis stark wachsend. Sehr reichblühende Beetrose mit sehr guter Blütenwirkung. Gräfin Diana ADR-Nr. 1114, Edelrose Züchter Kordes, Einführung 2012 Beschreibung: Violette bis purpurrote Blüte, stark gefüllt, groß, reichlich bis intensiv duftend, stabile Blütenfarbe, fortlaufend blühend. Blatt groß, dunkelgrün, schwach glänzend, starke Anthocyanfärbung des Austriebs. Wuchsform aufrecht, Höhe cm, Breite cm, mittelstark bis stark wachsend. Edelrose mit sehr schöner Wirkung von Blütenfarbe und Blütenduft. Madame Anisette ADR-Nr. 1115, Edelrose Züchter Kordes, Einführung 2013 Beschreibung: Weiße Blüte mit rosa Ton in der Blütenmitte, stark gefüllt, groß, reichlich duftend, stabile Blütenfarbe, fortlaufend blühend. Blatt groß, hellgrün bis mittelgrün, glänzend. Wuchsform aufrecht, Höhe cm, Breite cm, stark wachsend. Edelrose mit ansprechender Wirkung von Blüte und Blatt, besonderer Anisduft der Blüte. Hedi Grimm ADR-Nr Kleinstrauchrose Züchter/Einsender Lens/ Claussen, Einführung: schon länger im Handel Beschreibung: Weiße Blüte, auffällige Staubgefäße, halbgefüllt, klein, intensiv duftend, sehr stabile Blütenfarbe, reichlich und fortlaufend blühend. Blatt mittelgroß, hell- bis mittelgrün, schwach glänzend, fein gefiedert. Wuchsform breitbuschig, leicht überhängend, Höhe cm, Breite 80 cm, stark wachsend. Kleinstrauchrose mit sehr schöner Wirkung von Blüte und Wuchsform. (Quelle: Bundessortenamt) Edelrose Madame Anisette Baumschule & Garten- gestaltung Wattenberg Meisterbetrieb Bei uns blüht es! Rosen im Container Obstbäume Ziergehölze Wir beraten Sie gern! Rinteln-Exten Hohenroder Str. 10 Tel. (05751) Fax Jacobs & Gette ohg Bernhard Jakobs u. Valerij Gette Garten- und Landschaftsbau Rinteln Krankenhagen Teichanlagen Rasen- und Gartenpflege Schneiden von Hecken und Sträuchern Pflasterarbeiten Zaunbau Winterdienst Extertalstr. 25 a Rinteln Tel Mobil Große Auswahl an Rosen! z.b. Nostalgie, Blue for you, Eden Rose 85 u.v.m. Hausbäume in vielen Sorten! z.b. Kugeltrompetenbaum, Kugelahorn u.v.m. Hortensien in großer Vielfalt! z.b. Rispenhortensie Vanille-Fraise, Strong Annabelle Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Fischteich 15 PW-Eisbergen Tel. (05751)

32 BAUEN & WOHNEN Keine Macht den Plagegeistern: Mit dem passenden Insektenschutz bleiben Wespen und Mücken draußen Der Sommer ist da und mit ihm auch die üblichen Plagegeister. Damit Wespen und Mücken einem nicht den Tag oder die Nachtruhe verderben, macht die Anbringung eines passenden Insektenschutzes Sinn. Insektenschutz für einen erholsamen Schlaf. Foto: VFF/Neher Systeme Insektenschutzsysteme für Fenster und Türen gibt es in vielen verschiedenen Formen und Preisklassen. Sie verhindern wirksam das Eindringen von Insekten ins Haus oder in die Wohnung und erhöhen so den Wohnkomfort. In der Anschaffung recht preiswert und sehr leicht anzubringen sind selbst zuzuschneidende Insektenschutzgitter beziehungsweise Fliegengitter aus Kunststoff. Sie werden mit selbstklebenden Klettbändern am Fensterrahmen befestigt. Ein Nachteil dieser ansonsten wirkungsvollen Variante ist allerdings ihre insgesamt geringe Haltbarkeit und auch die Fenster lassen sich so nur noch unter erschwerten Bedingungen reinigen und warten, erklärt der Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF), Ulrich Tschorn. Insektenschutz- Spannrahmen Besser geht es mit Insektenschutz-Spannrahmen, die mit Fiberglasgewebe versehen sind und für fast alle Fenstergrößen angefertigt werden können. Spannrahmen sind in den unterschiedlichsten Ausfertigungen, Farben und Formen erhältlich In den Eschen 5 Tel / Rinteln Fax / OT Schaumburg info@schlueter-dachbau.de Holzbau Fassadenbau Klempnerarbeiten Solar Notdienst Auch am Tage Ruhe vor Plagegeistern. Foto: VFF/Neher Systeme und können dank mitgelieferter Halter kinderleicht am Fenster befestigt werden. Für Drehkipp- Fenster am besten geeignet ist der einfache Spannrahmen, der vom Innenraum aus problemlos ein- und bei Bedarf auch wieder ausgehängt werden kann. Balkon- und Terrassentüren Balkon- und Terrassentüren versieht man am besten mit einem Drehrahmen, der sich wie eine Tür öffnen und schließen lässt. Eine besondere Form stellen Pendel- oder Schwingrahmen für Haus- und Nebeneingangstüren dar: Diese Insektenschutz-Drehtür lässt sich in beide Richtungen öffnen. Das ist besonders praktisch, wenn man gerade einmal keine Hand für die Bedienung frei hat. Der besondere Clou dieses Insektenschutzes ist der Umstand, dass er sich nach der Öffnung selbstständig und leise wieder schließt, so der VFF-Geschäftsführer. Hebeschiebe- und Abstelltüren können mit leicht bedienbaren Insektenschutz-Schieberahmen versehen werden, die sich mit geringstem Kraftaufwand auf extra montierten Laufschienen bewegen lassen. Transparentgewebe für mehr Luft & Licht Außerdem gibt es noch Systeme mit Transparentgewebe, die für einen besseren Lichtund Luftdurchlass sorgen, mit Funktionsgewebe gegen lästige Pollen und mit haustiergeeignetem Katzengewebe, das auch stärkeren Beanspruchungen durch Vierbeiner standhält, so Tschorn. Wichtig sei auch der Kellerschacht, der ebenfalls einen perfekten Zugang für Insekten und anderes Kleingetier darstelle. Für seinen Schutz kommen spezielle feinmaschige Insektengaze in Betracht, die über das Kellergitter gezogen und fixiert wird. Integrierte Insektenschutzrollos Eine weitere, ebenfalls effektive Art des Insektenschutzes sind integrierte Insektenschutzrollos, die mittels Klemmbefestigung oder Schraubmontage fixiert werden. Sie lassen sich je nach Bautyp bei Bedarf einfach von innen bedienen und können als Fenster-Rollo sowohl an den Wohnungs- beziehungsweise Dachfenstern als auch in Form von Türrollos an den Balkon- und Terrassentüren angebracht werden. Für den Neubau oder die Sanierung empfehlen sich außerdem bereits in den Rollladenkasten integrierte Insektenschutz-Rollos. (Quelle: VFF/DS) Der Expertenrat: Achten Sie beim Insektenschutz unbedingt auf Qualität. Hochwertige Systeme, vom guten Insektenschutzgitter über den Spannrahmen bis hin zum Insektenschutzrollo sind eine dauerhafte Investition und halten lästige Insekten vom Hausinneren fern. Welche Schutzsysteme sich für Haus oder Wohnung am besten eignen, wissen die erfahrenen Fachbetriebe. Passend zur Sommersaison mit allerlei Getier 32 Insektenschutz in verschiedenen Ausführungen. Bahnhofsallee Rinteln Tel / Fax / Mobil 0171 / Insekten bleiben draußen... mit dauerhaften Fliegengittern nach Maß Telefon: Röntgenstrasse 12 Industriegebiet Süd Jetzt große Ausstellung Scheibe kaputt? Isolierverglasungen Ganzglasanlagen Fenster und Türen Glasreparaturen Rollläden Insektenschutz Büro Werkstatt Fax h-NOTDIENST unter

33 BAUEN & WOHNEN Wenn die Sonne Fahrt aufnimmt: Spezialglas für den Hitzeschutz Die Tage sind lang und die Sonnenstrahlen erwärmen die Gebäude. Was im Frühjahr in Haus und Wohnung noch begrüßt wurde, kann jetzt im Sommer allerdings störend wirken. Damit es auch an heißen Tagen im Eigenheim erträglich bleibt, kommen zwei Lösungen in Betracht: Beschichtetes Sonnenschutzglas und schaltbare Verglasungen helfen wirksam vor zu viel Sonnenhitze, erklärt der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Flachglas (BF), Jochen Grönegräs. Sieht normal aus filtert bis zu 80 % der Sonnenstrahlen Für eine wirksame Filterung der auf die Hausfassade auftreffenden, wärmenden Infrarotstrahlung sorgt spezielles Sonnenschutzglas, das gegebenenfalls in Kombination mit weiteren Verschattungsmaßnahmen einen entscheidenden Beitrag zur Reduktion der Kühllasten im Sommer leisten kann. Früher war Sonnenschutzglas durchgefärbt, etwa so, wie man es heute noch aus dem Auto kennt. Heute sieht es allerdings wie ganz normales Fensterglas aus, kann aber dank einer sehr dünnen, nahezu unsichtbaren Metallbeschichtung Sonnenstrahlen filtern, ohne dass dabei der Raum abgedunkelt wird, so Grönegräs. Bis zu 80 Prozent der Sonnenenergie können so aufgehalten werden, wobei gleichzeitig die ungetrübte Durchsicht gewährleistet bleibt und gesundes Tageslicht durchgelassen wird. Angenehmes Blau im Raum dank schaltbarer Verglasungen. Foto: EControl-Glas/BF Individuelle Optik auch auf Knopfdruck Wer allerdings eine verspiegelte Optik wünscht oder statt der üblichen Farbneutralität ein farbiges Erscheinungsbild des Glases bevorzugt, der kann das Glas ganz nach seinen persönlichen Vorlieben bestellen. Einen anderen, nicht minder interessanten Weg geht schaltbares Glas: Auf Knopfdruck per Fernbedienung oder per Schaltfläche an der Wand färben sich diese besonderen Gläser ein und verändern ihr Aussehen von glasklar hin zu einem kräftigen Blau. Dadurch werden die warmen Sonnenstrahlen vom Eindringen in die hinter der Verglasung liegenden Räume abgehalten. Zwei Werte machen Glas effektiv Die Wirksamkeit von Sonnenschutzglas hängt von zwei Werten ab: Dem g- und dem Ug-Wert. Der g-wert sagt etwas aus über die Menge der Energie, die das Glas in den Raum hineinlässt. Bei hochwertigem Sonnenschutzglas liegt dieser Wert in einem Bereich zwischen 0,20 und 0,50, das Glas lässt also übersetzt zwischen 20 und 50 Prozent der Sonnenenergie durch, erklärt Grönegräs. Der zweite Wert, der Ug-Wert, sollte grundsätzlich möglichst klein sein: Je niedriger diese Zahl ausfällt, umso weniger Heizungswärme geht letztendlich verloren, so der BF-Geschäftsführer. Der Wert liegt bei Zweischeiben-Sonnenschutzgläsern äquivalent zu Wärmedämmverglasungen bei etwa einem Watt pro Quadratmeter und Kelvin (W/m2K), bei heute üblichem Dreifachglas bei bis zu 0,5 W/m 2 K. (Quelle: BF e.v.) Sonnenschutzglas in der modernen Architektur. Foto: SWISSPACER/Dalla Corte + Völkle, Schweiz/BF S F Fensterbau Haustürenbau Sonderelemente Tischlerei Holz Kunststoff Sievert Fensterbau Fensterbau Haustürenbau Sonderelemente Uchtdorfer Str Rinteln Tel info@sievert-fensterbau.de Alles rund um s Glas Fenster und Türen (05751) Fax (05751) Mobil (0170) GmbH Büro und Ausstellungsraum: Rinteln-Deckbergen Alte Heerstraße 6 (B 83) Werkstatt: Rinteln-Westendorf Lustgartenstraße 4 Sichern Sie sich unser Angebot: Aufbau ohne Montagekosten Wochenlang Urlaub zu Hause mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten Servicebüro Rinteln Schlingstraße 10 a Rinteln / Nelson Park 33

34 BAUEN & WOHNEN Rollläden runter per Mobiltelefon. Foto: VFF/Somfy GmbH Automatisierte Elemente können für eine perfekt abgestimmte Lüftung im Haus sorgen, sie ermöglichen eine verbesserte Nutzung kostenloser solarer Energiegewinne und sie helfen dabei, den Heizenergieverbrauch optimal zu regulieren, erklärt der Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF), Ulrich Tschorn. Automatisch öffnende & schließende Fenster Wie bei elektrifizierten Systemen im Auto gilt: Bereits Siemensstraße Rinteln Tel / Fax info@steding-bauunternehmen.de Investition in eine komfortable Zukunft: Automation im Haus spart wertvolle Energie Dass elektrifizierte Komponenten den Wohnalltag von Menschen aller Altersklassen erleichtern und den Wohnkomfort erheblich verbessern können, ist bekannt. Dass die richtige Automation im Haus aber gleichzeitig auch Energie spart, wissen nur wenige Bauherren oder Haus- und Wohnungsbesitzer. die Steuerung grundlegender Funktionen im Haus kann eine große Erleichterung für die Bewohner darstellen. Während früher die Kurbel das Autofenster öffnete, wurden irgendwann elektrische Fensterheber zum Standard in Kraftfahrzeugen. Ähnlich praktisch sind sich automatisch öffnende und schließende Fenster besonders da, wo man nur schlecht an sie herankommt. Man denke nur an schwer erreichbare Fenster oder an Oberlichter. Wer hier eine Automatisierung einplant, spart sich das Herumklettern auf einem Tritt oder das lästige Hantieren mit einer Kurbel, so Ulrich Tschorn. Per Wandschalter oder digital gesteuert Bereits ein Schalter an der Wand ermöglicht die Ansteuerung des Fensters. Darüber hinaus gibt es aber wie für alle weiteren Elektrifizierungsarten auch Fernbedienungen, Schlüsselfertiges Bauen Seniorengerechte Eigentumswohnungen Kellerabdichtungen Bauwerksabdichtungen Neubau Anbau Umbau Konventionelle Bauweise Stein auf Stein Energetische Gebäudesanierung Touchscreens mit einer Zeitsteuerung oder die Bedienung per Smartphone von unterwegs. Trockenbau / Wärmedämmtechnik Fliesenarb. / Bodenbeläge u.v.m. (05751) Mit der passenden Automation geht auch die schwere Terrassentür spielend leicht auf und zu. Foto: VFF/HAUTAU GmbH Optimierte Lüftung in Sommer & Winter Wer die Lüftung des Hauses oder der Wohnung allerdings weiter optimieren möchte, ist mit einer Kombination aus Luftqualitätssensoren und von diesen angesteuerten automatisierten Fenstern gut beraten im besten Fall in Verbindung mit einer Energie sparenden Kopplung von Fensterlüftung und Heizungssteuerung. Ebenfalls sinnvoll ist die sogenannte Nachtauskühlung. Dabei werden die Fenster im Sommer nachts oder frühmorgens automatisch geöffnet, um kühlere Luft hereinzulassen. So kann der Klimatisierungsbedarf am Tage erheblich reduziert werden, erklärt Tschorn. Als sinnvolle Ergänzung der Fenstersteuerung gibt es elektrische Verschattungssysteme, die zum Beispiel im Sommer bei Bedarf den Hitzeeintrag durch automatisches Schließen der Rollläden oder der Außenjalousien reduzieren. Im Winter hingegen können die Systeme etwa nachts die Wärmedämmung der Fenster verbessern oder wenn gewünscht die kostenlose Sonnenenergie zum Erwärmen der Räume nutzen, was zusätzlich die Heizkosten verringert. Vollständig unabhängig arbeiten schlussendlich intelligente Steuerungen, die anhand des aktuellen Bedarfs sämtliche steuerbare Funktionen des Hauses bedienen können, auf die der Bewohner aber gleichwohl nach eigenen Wünschen Einfluss nehmen kann. (Quelle: VFF/DS) Der Expertenrat: Bei den Fenstern ist in Sachen Automation noch lange nicht Schluss. Auch für die Haustür gibt es praktische Automationssysteme. Zu nennen wäre hier ein modernes Fingerprint-System plus Audio- und Videoüberwachung, was zum einen den Komfort erhöht, gleichzeitig aber auch für mehr Sicherheit sorgt. Inh. Jens Selzer & Detlef Henze GbR Verkauf Montage Automatik- Garagentore Service GmbH & Co. KG 34

35 BAUEN & WOHNEN Spezialglas für mehr Sicherheit: Berlin fördert Einbruchsprävention mit 30 Millionen Euro Einbrüche in Häuser und Wohnungen nehmen seit Jahren stark zu. Diese Entwicklung hat der Haushaltsausschuss des Bundestags zum Anlass genommen, für das laufende und die beiden nächsten Jahre jeweils 10 Millionen Euro an Zuschüssen für bauliche Maßnahmen gegen Einbrüche in Häuser und Wohnungen bereitzustellen. Die Abwicklung übernimmt die staatliche KfW-Bank, die derzeit entsprechende Programme ausarbeitet. Das ist ein guter und richtiger Schritt. Nur mit der Förderung wirksamer baulicher Maßnahmen, wie zum Beispiel dem Einbau von Sicherheitsglas zum Schutz vor mechanischer Gewalteinwirkung, kann dieser anhaltend negativen Entwicklung im Bereich der Einbruchskriminalität endlich Einhalt geboten werden, so der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Flachglas (BF), Jochen Grönegräs. ESG und VSG sorgen für mehr Sicherheit Zwei Glasprodukte werden für den Einbruchschutz verwendet: Einscheibensicherheitsglas (ESG) und Verbundsicherheitsglas (VSG). Das ESG wird dabei in passiver Funktion als Alarmglas eingesetzt. Wenn es zerbricht, wird eine aufgedruckte, stromleitende Schleife durchtrennt, was wiederum der angeschlossenen Alarmanlage einen Glasbruch angezeigt. Diese löst dann einen entsprechend lauten Alarm aus oder meldet den Einbruch einem Sicherheitsdienst oder der Polizei, erklärt Grönegräs. Einen anderen Weg geht hingegen VSG. Dieses Glas bietet im Rahmen des Einbruchschutzes zusätzliche aktive Sicherheit, denn es kann dank seiner Konstruktion einer Gewalteinwirkung widerstehen. VSG besteht aus mindestens zwei Glasscheiben, die mit einer zähelastischen Folie miteinander verbunden (laminiert) sind. Wird das Glas zerstört, haften Kein Balkon? zu klein? undicht? hässlich? Jörg Hausmann Metallbau Staatl. gepr. Metallbautechniker und Metallbaumeister Im kleinen Löök 2b Rinteln Tel / 3186 Fax / metallhausmann@yahoo.de Sicherheitsglas bietet einen guten Schutz vor Einbrüchen. die Glasscherben auf der Folie und die VSG-Scheibe bleibt an sich erhalten. Wieviel Widerstand ein solches Glas bietet, ist abhängig von der Dicke der eingesetzten Folie und wird anhand von Sicherheitsklassen bemessen: Die Klassen P1A bis P5A werden als Durchwurf hemmend bezeichnet, während die stärkeren Klassen P6B bis P8B Durchbruch hemmend heißen. Für einen wirksamen Einbruchschutz im Privatbereich sind die Sicherheitsklassen ab P5A die richtige Wahl: Sie halten den Einbrecher lange genug auf, um ihn zum Rückzug zu bewegen, so Grönegräs. Grundsätzlich gilt jedoch, dass die Einbruchhemmung nur im System erzielt wird. Denn neben Glas ist auch der Fensterrahmen selbst Einbruch Wir beraten Sie gern: Heizung Sanitär Klempnerei Notdienst Solaranlagen Kundendienst Energieberatung Heizung Sanitär Energieberatung Solaranlagen Rinteln-Möllenbeck Apfelkamp 2a Tel / Foto: Nowak Glas/BF hemmend auszuführen mit entsprechenden Beschlägen. (Quelle: BF/DS) Farben wagen, mit Farben spielen ec e Rinteln Röntgenstr. 10 Telefon Balkon undicht? Wir lösen das Problem mit unserem rechtlich-geschützten Balkonabdichtungssystem! 35

36 MULTIMEDIA Musik-Tipps Buch-Tipps Of Monsters And Men - Beneath The Skin Mit ihrem Debütalbum My Head Is An Animal lieferte die fünfköpfige isländische Band Of Monsters And Men ein durch die Bank gelungenes Werk ab, das sich mit seinen zahlreichen Singleauskopplungen wie zum Beispiel Little talks zu einem wahren Hitparaden-Dauerbrenner entwickelte. Of Monsters And Men haben den Bogen raus, wie eingängige Popmusik zu klingen hat, auch wenn die vier Männer und Sängerin Nanna Bryndís Hilmarsdóttir erst einmal die Köpfe von dem überwältigenden Erfolg freibekommen mussten. Folgerichtig ist das neue Album Beneath The Skin nachdenklicher, ernster und inhaltlich etwas düsterer als das Debüt ausgefallen. Aber keine Angst! Die Isländer sind nicht zum Gothic-Pop konvertiert. Sie sind lediglich gereift. Und das hört man ihren Liedern auch an. Der Hörer muss diesmal nur etwas tiefer tauchen und die Lauscher aufsperren. Denn ein zweites Little talks ist diesmal nicht dabei. Und doch ist das zusammen mit Produzent Rich Costey entstandene Werk nah am Maximum, was heutzutage aus (Folk-)Pop herausgeholt werden kann. Titel wie Hunger, die sich nicht sofort an den Hals des Hörers werfen, oder auch Empire und Black water tänzeln exakt auf der Naht zwischen Anspruch und eingängiger Popmusik, ohne den Hörer allzu sehr zu fordern. Irgendwie schien es klar, dass Of Monsters And Men den Überflieger My Head Is An Animal nicht würden toppen können. Trotzdem liefern die fünf Isländer mit Beneath The Skin ein sehr erwachsenes Werk ab, das ein paar Durchläufe benötigt, um zu reifen. Dafür überzeugen die Songs aber mit schmeichelnden Melodien und schönen Arrangements. 36 Von Uta Fahrenkamp, Buch & Wein Burkhard Rüth Sterbenslang emons, Taschenbuch, 10,90 Eine mysteriöse Mordserie erschüttert das Emsland, doch die Kommissare Altrogge und von Ritterswürden können zunächst keinerlei Verbindung zwischen den Opfern feststellen. Bis sich die beiden Täter selbst zu Wort melden. In einem verstörten Tagebuch der Rache bekennen sie sich zu einem Feldzug gegen das korrupte deutsche Rechtssystem - und offenbaren die Namen weiterer Opfer. Ein dramatischer Wettlauf gegen die Zeit beginnt... Der Sonne entgegen - Das Ferien-Lesebuch Atlantik bei Hoffmann & Campe, Taschenbuch, 9,99 Am schönsten liest es sich doch bei strahlendem Sonnenschein, egal ob auf Deck, auf einer Wiese, am Strand oder auf dem Balkon. Und natürlich in den Ferien. Wann hat man schon so viel Zeit zum Lesen? Der Sonne entgegen ist eine bunte Sammlung von Geschichten über die ewige Sehnsucht nach dem Süden, nach warmen Tagen an einsamen Stränden und wunderbar lauen Nächten zu zweit. Für spannende Lektüre sorgen beliebte literarische Reisebegleiter aus aller Welt, wie Siegfried Lenz, José Saramago, Doris Lessing, Irene Dische, Peter Stamm, Judith Hermann, David Guterson, T. C. Boyle oder Benjamin Lebert. Kinder- Jugendbuch ab 12 Jahren: Fleur Beals Am Ende des Alphabets Knesebeck, gebunden, 14,95 Ruby ist die gute Seele der Familie, sie hilft, wo sie kann, und stellt ihre eigenen Bedürfnisse e zurück - Fußabtreter spielen nennt ihre Freundin Tia das. Und mit ihrer Lese- und Rechtschreibschwäche steht Ruby auch in der Schule oft in der letzten Reihe. Doch um ihr großes Ziel zu erreichen und mit dem Schüleraustausch nach Brasilien zu fahren, nimmt sie endlich all ihren Mut zusammen, zeigt Rückgrat, setzt ihre Talente ein und überwindet alle Widerstände. Danach ist für Ruby nichts mehr wie zuvor - auch nicht für ihre Familie. Ein lebhaft geschriebenes Buch voller Optimismus, das zeigt, dass man über die größten Hindernisse hinweg seine Träume erreichen kann. Mit nützlichen Adressen und Ansprechpartnern zu Legasthenie im Anhang.

37 MULTIMEDIA Video-Tipps Wild Card FSK: ab 16 Jahren Genre: Thriller, Action Laufzeit: 88 Minuten USA 2014 Regie: Simon West Veröffentlichung: Der raubeinige Ex-Söldner Nick Wild (Jason Statham) arbeitet auf eigene Faust als Privatermittler. Die Methoden des gewieften Martial- Arts-Fighters sind gefürchtet, doch in Wirklichkeit träumt er von einem Ruhestandleben auf Korsika. Dieses könnte sich Nick vielleicht sogar finanzieren, denn sein Weg führt ihn direkt in das Zockerparadies Las Vegas. Dort könnte er zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Auf der einen Seite will er es hier mit dem einflussreichen Gangsterboss Danny DeMarco (Milo Ventimiglia) aufnehmen, der sich einmal zu oft mit Nicks Ex-Freundin Holly (Dominik García-Lorido) angelegt hat. Auf der anderen Seite könnte sich der einst spielsüchtige Nick ausgerechnet in Vegas das nötige Kleingeld für sein Aussteigerleben erspielen. Doch dafür muss der impulsive Gelegenheitsbodyguard einen kühlen Kopf bewahren, was nicht unbedingt zu seinen Stärken gehört Frau Müller muss weg FSK: ab 6 Jahren Genre: Komödie Laufzeit: 88 Minuten Deutschland 2015 Regie: Sönke Wortmann Veröffentlichung: Frau Müller muss weg! Soviel steht fest, als sich eine Gesandtschaft besorgter Eltern zu einem außerplanmäßigen Termin mit der Klassenlehrerin Frau Müller (Gabriela Maria Schmeide) zusammenfindet. Weil die Noten schlecht sind und am Schuljahresende die Entscheidung fällt, ob die Kinder den Sprung aufs Gymnasium schaffen, sind die Eltern (Justus von Dohnányi, Anke Engelke, Ken Duken, Mina Tander, Alwara Höfels) fest entschlossen, mit der Absetzung der Lehrerin zu retten, was noch zu retten ist - koste es, was es wolle! Doch Frau Müller spielt nicht mit. Mit einem Mal brechen bei den doch so perfekten Müttern und Vätern alle Vorbehalte und Ressentiments, Zweifel und Sorgen, Gehässigkeiten und Ängste hervor. Die wahre Schlacht, die beginnt jetzt... DVD-Verleih-Hitliste Juni 2015: 1. John Wick 6. The Interview Hours - Taken 3 7. Herz aus Stahl 3. Exodus: Götter und 8. Baymax - Riesiges Könige Robowabohu 4. Unbroken 9. Fifty Shades of Grey 5. Let s be cops 10. Nachts im Museum 3 Quelle: Mediawelt GmbH & Co. KG, Rinteln, Peter Hofmann Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Stoevesandtstr Rintelnn Telefon Terminator Genisys Kino-Tipp He s back Arnold Schwarzenegger kehrt als Terminator zu- rück, der fünfte Teil der Reihe markiert den Anfang einer neuen en Trilogie. Im Jahr 2029 kämpft der Rebellenanführer John Connor or (Jason Clarke) gegen die Übermacht des Skynet-Maschinen-nimperiums. Er schickt seinen n loyalen Freund Kyle Reese (Jai Courtney) zurück ins Jahr 1983, um seine Mutter Sarah Con- ner (Emilia Clarke) vor einem Killer-Roboter zu beschützen und so die Zukunft der Menschheit sicherzustellen. Doch als Kyle Reese im Los Angeles der 1980er ankommt, muss er feststellen, dass die erwartete Vergangenheit nicht mehr existiert. Sarahs Eltern wurden von einem durch die Zeit gereisten Terminator ermordet, ein Android des Modells T-800 (Arnold Schwarzenegger) hatte das 9-jährige Mädchen danach beschützt und großgezogen. Kyle erklärt Sarah, was in der Zukunft geschehen wird, doch sie wehrt sich entschieden gegen die Vorstellung, dass ihre Geschichte schon vorherbestimmt ist und nimmt den Kampf mit Gegnern wie dem T-1000 (Byung-hun Lee) auf Deutscher Kinostart: 9. Juli

38 AUTO & CO. Foto: ADAC 23 Auto-Kindersitze auf dem Prüfstand: Vier fi elen durch Im aktuellen Auto-Kindersitztest von ADAC und Stiftung Warentest wurden 23 Kindersitze aus allen Kategorien unter die Lupe genommen. Die Hauptkriterien dabei waren Sicherheit, Bedienung, Ergonomie und Schadstoffgehalt. Viermal mussten die Tester die Note mangelhaft vergeben. Kein getesteter Sitz konnte sich die Bestnote sehr gut sichern, aber mehr als die Hälfte, nämlich 14 Sitze, erhielten das ADAC-Urteil gut. Diese sowie vier weitere, die ein befriedigend erreichten, übertreffen die gesetzlichen Mindestanforderungen deutlich. Um auch weiterhin auf dem neuesten Stand der Technik zu testen, wurden Durchführung und Auswertung des ADAC-Kindersitztests in wesentlichen Punkten in diesem Jahr überarbeitet. Im Frontal-Crashtest versagte der Hauck Varioguard (bis 18 Kilogramm 0+/I), was zu einer Abwertung und damit zum Wir beraten Sie gern. ADAC-Urteil mangelhaft führte. Beim Test mit dem Dummy in Sitzposition löste sich die Sitzschale im hinteren Bereich von der mit dem Dreipunktgurt befestigten Basis und der Sitz klappte nach vorne. Dies führt zu einem hohen Verletzungsrisiko, da ein im Sitz angeschnalltes Kind dadurch am Vordersitz aufprallen würde. Drei weitere Sitze in der Gewichtsklasse bis 13 Kilogramm (Casualplay Sono Fix, Simple Paranting Doona und Simple Parenting Doona & Isofix Base) fielen in der Schadstoffprüfung durch. Die Tester konnten deshalb auch hierfür nur das Urteil mangelhaft vergeben. Diese 14 Sitze schnitten im Test gut ab. Damit gibt es in jeder Kategorie und damit für jedes Alter gute Sitze: bis 13 Kilogramm (0+): Cybex Cloud Q, Cybex Cloud Q & Base Q-fix Becker-Tiemann Freude am Fahren Autohaus Becker-Tiemann Schaumburg GmbH & Co. KG Bergdorfer Str Bückeburg Tel.: Vornhäger Str Stadthagen Tel.: i-size ca. sechs Monate bis vier Jahre: Maxi Cosi Axissfix, Maxi Cosi 2way Pearl 9 bis 18 Kilogramm (I): Ingelsina Amerigo I-FIX, Britax Römer King II ATS 9 bis 36 kg (I/II/III): Cybex Pallas M-fix, Caualplay Multiprotector Fix II, Cybex Pallas M 15 bis 36 Kilogramm (II/III): Britax Römer Kidfix SL SICT, Cybex Solution M, Cybex Foto: ADAC Solution M-fix, Joie Trillo LX, Heyner Maxi Protect Aero. Generell sollten Eltern sich vor dem Kauf eines Kindersitzes über das Angebot informieren. Beim Kauf selbst ist es ratsam, das eigene Fahrzeug und das Kind mitzunehmen, um die zur Auswahl stehenden Modelle ausprobieren zu können. Nach dem Kauf ist es wichtig, sich mit der Handhabung des Sitzes vertraut zu machen; der richtige Einbau ist wichtig, damit der Sitz das Kind im Falle eines Unfalls bestmöglich schützen kann. Dabei ist besonders darauf zu achten, dass der Sitz stabil im Fahrzeug steht, dass Gurte möglichst geradlinig verlaufen und straff angezogen werden. Wo andere aufhören, fangen wir erst an... Service mit Profil Ihr Spezialist für Autoteile Reifen und Felgen TÜV / AU Klimaanlagen-Service Reparaturen Fahrzeugteile KFZ-Meisterwerkstatt Klimaanlagen-Service Reifendienst TÜV & ASU Rinteln Seetorstraße 16 d Fon ( ) Fax Foto: Albrecht E. Arnold / Pixelio.de Unfall- und Karosseriearbeiten (05751) 6004 Konrad-Adenauer-Str. 38 Wir richten es Ihnen! Steinbergen Rintelner Str. 3 Tel Mobil

39 AUTO & CO. SEAT Ibiza: Konnektivität, Design und Dynamik für den jungen Lifestyle Mit neuen Motoren, vielfältiger Individualisierung, zusätzlichen Sicherheitssystemen und einem komplett neuen Konnektivitäts- und Infotainment-Angebot bringt SEAT den neuen Ibiza an den Start. Dazu bringt das neue Fahrwerk den Komfort des schicken Ibiza auf eine neue Stufe und der überarbeitete Innenraum steigert den Qualitätseindruck weiter. Bei einem Punkt sind sich die Entwickler treu geblieben: Das emotionale und dynamische Design ist weitgehend unverändert. Neu sind die Farben Bronze, Purpur, Rot, Grau, Weiß und Schwarz. Wird das Color Pack dazu bestellt, sind auch Details wie Kühlergrill, Lüftungsdüsen und Außenspiegel eingefärbt. Das überarbeitete Erfolgsmodell aus dem Hause SEAT ist in den Variablen Sport Coupé, Sport Tourer und Fünftürer erhältlich. Die neue Motorenpalette reicht vom 1,0 Liter Dreizylinder mit 75 PS bis zum 1,4 TSI ACT Vierzylinder mit 150 PS. Auch in Sachen Sicherheit hat der kleine Spanier deutlich zugelegt. Die neue Müdigkeitserkennung im SEAT Ibiza erkennt nachlassende Konzentration des Fahrers an seinem Lenkverhalten und warnt rechtzeitig. Ein weiteres neues Sicherheitssystem ist die Multikollisionsbremse. Nach einer schweren Kollision verlangsamt sie das Fahrzeug automatisch, um die restliche Bewegungsenergie abzubauen. Wird der Airbag durch die erste Kollision ausgelöst, bremst die elektronische Stabilitätskontrolle das Fahrzeug ab und schaltet die Warnlichtfunktion ein. Online sein und sicher Autofahren dafür sorgen das neue Konnektivitäts- und Infotainment-Angebot des Ibizas: SEAT Full Link integriert neben MirrorLink die Funktionen von Apple Car Play sowie von Android Auto. Die Nutzer können bei voller Konzentration auf die Straße dennoch online sein und die jeweils freigegebenen Funktionen bequem und sicher über den Touchscreen im neuen Ibiza nutzen. MirrorLink ist die perfekte Technologie, das Smartphone und viele seiner Funktionen und Apps auf sichere Weise über das Infotainment-System des Ibiza zu bedienen. Dazu wird die Smartphone-Bedienoberfl äche auf den Touchscreen im neu gestalteten Ibiza-Cockpit gespiegelt. Das funktioniert problemlos mit einer wachsenden Zahl von MirrorLink-kompatiblen Android-Smartphones. Der neue Renault Kadjar: Hoher Komfort & pures Abenteuer Der Kadjar, das neue Kompakt-SUV von Renault, verfügt über die gleiche technische Basis wie der erfolgreiche Qashqai von Kooperationspartner Nissan, kommt aber mit ganz eigenem, schwungvollen Design und sportlicher Note daher. Das athletische und doch fließende Design des Kadjars, attraktive Ausstattungen und trendige Details sollen die Lust am Ausbrechen aus dem Alltag fördern. Agile und sparsame ENERGY-Motoren (TCe 110 Benzin, dci 110 und dci 130 Diesel), Front- oder Allradantrieb, 6-Gang-Schaltgetriebe und EDC Doppelkupplungsgetriebe, umfangreiche Sicherheitsausstattungen und modernstes Infotainment mit perfekter Vernetzung sorgen dafür, dass das Komfort-SUV auch richtig Spaß macht. Dabei verbindet das Fahrzeug die vielseitigen Möglichkeiten eines Kombis mit dem Komfort einer Limousine und den Qualitäten eines SUV. Die Verbindung aus kompakten Maßen (4,45 Meter Länge und 1,84 Meter Breite) und einer niedrigen Höhe von 1,60 Metern verstärkt den dynamischen Auftritt. Auffallend ist auch die Bodenfreiheit von 20 cm. Sie unterstreicht die Geländegängigkeit des Kadjar und seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. Erhältlich ist der neue Franzose in den in drei Ausstattungsvarianten: als LIFE, ZEN und BOSE. Der neue Kadjar jetzt bereit zur Probefahrt! AUTO SERVICE MEIER Wir halten Sie mobil! Freie Meisterwerkstatt PW-Eisbergen Eisberger Str. 387 Tel. (05751) Fax (05751) info@meiermobile.de Autohaus Buddensiek GmbH Konrad-Adenauer-Str. 43, Rinteln Tel. ( ) oder Wartung und Reparaturen an Fahrzeugen aller gängigen Marken, egal wo gekauft! Neu- und Gebrauchtwagen Leasing Finanzierung Kundendienst Ersatzteile Karosseriearbeiten 39

40 KUNTERBUNT Rätseln und Gewinnen Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten Kreisen ergibt, auf eine Postkarte schreiben und losschicken an: Bergmann Medien Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, Rinteln Die familienfreundliche Museumsbahn Infos unter: / oder 0177 / Unter allen Einsendern verlosen wir einen Gutschein über 50 Euro von Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluß: 23. Juli 2015 (Datum des Poststempels). Über den 50-Euro-Gutschein von Ephesus Young in Rinteln aus Juni freute sich: Sandra Vogt, Rinteln Über die Familienkarte der Erlebniswelt Steinzeichen aus Juni freute sich: Angelika Thielking, Rinteln Staubsauger Laden Pro Partner Staubsaugerservice 24 An- u. Verkauf Vorwerkgeräte Filter Helmut Gerth Bahnhofstr. 24a Rinteln 05751/ Mi+Sa Do.+Fr Alle Geräte 1-3 Jahre Garantie Keine Werksvertretung! Reparaturen Gerätereinigung Ersatzteile Zubehör Jetzt in Obernkirchen! Deutscher Mieterbund Hannover e.v. Recht wird Recht! DMB Mitglieder wissen mehr! Kompetente Beratung durch RA in Frau Niemann und RA Herrn Keller Sülbecker Weg Obernkirchen Bürostunden: Mo. bis Fr Uhr Nur nach Terminvereinbarung! Tel / Fax / info@dmb-schaumburg.de 40

41 KUNTERBUNT Flaschengeist am Strand Kalifornien, nahe San Diego: Ein Mann spaziert am Strand, plötzlich stösst er mit dem Zeh an etwas Hartes. Er bückt sich und hebt eine kleine Glasflasche auf. Sie ist mit einem Korken verschlossen. Neugierig zieht er den Stoppel raus und HUUUIII fährt ein Flaschengeist heraus. Du hast mich befreit, es steht dir ein Wunsch frei. Wähle gut! Der Mann überlegt und sagt schließlich: Ich war noch nie auf Hawaii, da möchte ich hin. Nur habe ich Flugangst und ich werde leicht seekrank. Also, Flaschengeist, bau mir eine Brücke nach Hawaii. Der Geist: Bist du denn wahnsinnig, denk an die Unmengen von Beton, die ich im Meer versenken müsste, denk an die Verschandelung der Umwelt! Nein, ich bin ein umweltbewusster Flaschengeist, überleg dir einen anderen Wunsch. Der Mann denkt nach, schließlich meint er: Nun gut, da wäre schon noch etwas. Ich würde gerne die Frauen verstehen. Warum sagen sie ja, wenn sie nein meinen, warum sagen sie nein, wenn sie ja meinen? Warum lachen sie ohne Grund hysterisch und warum beginnen sie oft sinnlos zu heulen? Erkläre mir die Frauen, Flaschengeist! Der Geist sieht den Mann zwei Minuten lang an, dann fragt er: Willst du die Brücke drei- oder vierspurig? SUDOKU Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Die Auflösung finden Sie auf Seite 4 Von Vögeln, vom Qualmen, vom Schunkeln... Heute fange ich mal etwas sentimental an, um meine kleine Monatsstory zu erzählen... In der Nähe des Wohnhauses meiner Tochter fielen neulich vier Baby-Elstern aus irgendwelchen Gründen aus einem unbekannten Nest. Nur ein kleines Federvieh hatte den bösen Sturz überlebt. Meine Tochter nahm sich den kleinen Stummelflügelvogel mit ins Haus und nach anfänglich mühevoller Zwangsernährung hatte sie nach Tagen ein niedliches piependes neues Familienmitglied zu vermelden. Gerne saß der kleine Piepmatz stolz auf der Schulter seiner neuen Vogelmutter und lies sich durch die Wohnung führen. Die romantische Geschichte fand leider ein trauriges Ende. Wir spielten mit unserer Band letztens in Rinteln auf dem Klippenturm. Meine Tochter (unsere Sängerin) hatte gerade atemlos Helene Fischer zum Besten gegeben, als sie in der Pause einen Telefonanruf erhielt. Ihre kleine Elster lag tot in ihrem Käfig! Mit Tränen in den Augen saß sie in einer versteckten Bühnenecke, während die Band schon wieder fröhlich dem Publikum einen stimmungsvollen Walzer servierte. Dann hieß es auch für sie wieder: The Show Must Go On! So ist es nun mal im Leben, aufstehen und weitermachen. Doch jetzt mal ein anderes Thema. Auch ich habe weitergemacht... Nach gut zwei Monaten habe ich den Kampf gegen den Nikotinentzug verloren. Ich rauche wieder... Zu Hause hatte ich weniger Probleme damit, doch bei meinen vielen langen Nächten mit fröhlichen Menschen, Party und Musik fiel es mir zusehends schwerer, der Verführung zu widerstehen. Vermutlich ist auch gerade der Alkohol in einer solchen Lebensphase der größte Feind. Da hätte ich doch besser mal auf den guten alten Wilhelm Busch hören sollen, der gesagt hat: Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Böse, was man lässt. Was richtig Gutes war in diesem Jahr das Klippenturmfest! Noch mehr Menschen als sonst feierten mit uns. Unsere Band spielte nun schon im dritten Jahr auf dem Fest der Naturfreunde und Wanderer. Selten sahen wir so viele fröhliche Gesichter, die mit uns tanzten, schunkelten und feierten. Bei dieser Gelegenheit einen herzlichen Gruß und ein Dankeschön an den Veranstalter, dem Rintelner Verschönerungs-Verein. Alles war super organisiert, von Schmalzbroten, Getränken, Kinderspaß und Service. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr... Euer Giovanni Kaufe Altgold zu Höchstpreisen! Bis 32,60 * pro Gramm Bis pro Gramm für Feingold. Vergleichen Sie bei uns bevor Sie verkaufen. Bargeld sofort! 2 * Stand: Marktplatz 3a Telefon / Rinteln 41

42 SERVICE DAS STA DTMAG AZIN FÜR RINTELN U ND U M G EBU N G Die nächste Ausgabe erscheint am 7. August 2015 Anzeigenschluß: 23. Juli Hilfe und Beratung Kinder- und Jugendtelefon gebührenfrei Elterntelefon gebührenfrei Telefonseelsorge Evangelisch gebührenfrei Katholisch gebührenfrei Bei den vorgenannten Nummern wird die Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt! Stadt Rinteln Zentrale Tourist-Information Landkreis Schaumburg Zentrale Zitat des Monats: Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen, und wer sie aufzuheben versteht, hat ein Vermögen. Jean Anouilh ( ), frz. Dramatiker NOTDIENSTE Apothekennotdienst Freitag Apotheke Wesermühle Rinteln Samstag Julianen-Apotheke Bad Eilsen Sonntag Herder-Apotheke Bückeburg Montag Sonnen-Apotheke Lauenau Dienstag b33-apotheke Rinteln Mittwoch Rosen-Apotheke Obernkirchen Donnerstag Schloss-Apotheke Bückeburg Freitag Apotheke Krankenhagen Samstag Berg-Apotheke Obernkirchen Sonntag Neue Apotheke Rinteln Montag Apotheke am Rathaus Bückeburg Dienstag Engel-Apotheke Rinteln Mittwoch Hirsch-Apotheke Bückeburg Donnerstag Stifts-Apotheke Obernkirchen Freitag b33-apotheke Marktkauf Rinteln Samstag Neue Apotheke Bückeburg Sonntag Löwen-Apotheke Rinteln Montag Post-Apotheke Rinteln Dienstag B65-Apotheke Nienstädt WELTWEIT REGIONAL... Jetzt auch auf Facebook: Der Rintelner...präsentiert sich unsere schöne Stadt auf unseren Internetseiten! Profitieren auch Sie davon und präsentieren Sie Ihr Unternehmen in diesem werbewirksamen Umfeld Übersichtlich, informativ und weltoffen! künftige Ereignisse & Veranstaltungen in und um Rinteln Neuigkeiten aus der Rintelner Geschäftswelt Highlights der vergangenen Wochen Fotos von Menschen & Momenten in den Bildergalerien aktuelle lokale und überregionale Themen & Trends nützliche Tipps für Alltag & Freizeit Bekanntes & Verborgenes Trailer der neuen Kinofilme & DVD mit übersichtlichem Veranstaltungskalender Mittwoch Apotheke Wesermühle Rinteln Donnerstag Julianen-Apotheke Bad Eilsen Freitag Herder-Apotheke Bückeburg Samstag Sonnen-Apotheke Lauenau Sonntag b33-apotheke Rinteln Montag Rosen-Apotheke Obernkirchen Dienstag Schloss-Apotheke Bückeburg Mittwoch Apotheke Krankenhagen Donnerstag Berg-Apotheke Obernkirchen Freitag Neue Apotheke Rinteln Samstag Apotheke am Rathaus Bückeburg Sonntag Engel-Apotheke Rinteln Montag Hirsch-Apotheke Bückeburg Dienstag Stifts-Apotheke Obernkirchen Mittwoch b33-apotheke Marktkauf Rinteln Donnerstag Neue Apotheke Bückeburg Freitag Löwen-Apotheke Rinteln Der Notdienst wechselt täglich morgens um 8:30 Uhr. Wichtige Rufnummern für Notfälle Ärztlicher Bereitschaftsdienst Notruf bei lebensbedrohlichen Krankheiten 112 Augenärztlicher Notdienst für Rinteln/Hameln: Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende und an Feiertagen von Uhr: Kreiskrankenhaus Rinteln Virchowstr Notarztwagen/Leitstelle: 112 Feuerwehr-Notruf: 112 Polizeinotruf: 110 Bei Vergiftungen gibt Auskunft das Giftinformationszentrum Göttingen Zentraler Sperrnotruf für Bankkunden- und Maestrokarten, Kreditkarten, Mobilfunkkarten, Mitarbeiterausweise mit elektronischer Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online Banking- und -Accounts, Remote Access Systeme und andere elektronische Berechtigungen Quelle: Post-Apotheke Apothekerin Susanne Steinbeck

43 GESUND & FIT Knackfrisches Sabine Sondermann Gemüse, Obst, Walter-Maack-Str. 2, Rinteln Kartoffeln, Brot, Eier, Fleisch und Tel.: Wurst von kontrollierten Bio-Betrieben aus der Region! Die gefährliche Seite der Sonne: Sonnenstich & Hitzschlag Die warme Sonne im Garten, am Strand oder auf dem Wasser genießen herrlich! Doch Vorsicht! Ungeschützte Sonneneinwirkung kann unangenehme und sogar lebensgefährliche Folgen haben. Wie erkennt man einen Sonnenstich oder einen Hitzschlag? Was ist zu tun? Sonnenstich Ein Sonnenstich (Insolation) ist eine Reizung der Hirnhäute, die durch lang andauernde, direkte und intensive Sonneneinstrahlung auf den ungeschützten Kopf und Nacken entsteht. Die im Kopf angestaute Hitze reizt die Hirnhäute, sodass sie sich entzünden können. Die Entzündung kann eine Hirnschwellung (Hirnödem) mit Steigerung des Hirndrucks zur Folge haben. Je nach Schweregrad kann die Hirnhautentzündung zu Kollaps, Bewusstseinstrübung, Koma und schließlich zum Tod führen. Besonders anfällig für einen Sonnenstich sind Säuglinge und Kleinkinder, Kahlköpfige und Personen mit hellen Haaren. Symptome des Sonnenstichs: Ein Sonnenstich äußert sich durch Kopfschmerzen begleitet von Übelkeit, Erbrechen, Benommenheit und Schwindel. Betroffene klagen über Mattigkeit und sind möglicherweise verwirrt, desorientiert und bewusstseinsgetrübt. Im Unterschied zu einer vergleichsweise kühlen Körpertemperatur ist der Kopf hochrot und überwärmt (im Gegensatz zum Hitzschlag). Manchmal treten auch Ohrgeräusche auf. Der Nacken der Betroffenen ist steif und die Kopfschmerzen verstärken sich durch Beugung des Kopfes nach vorne. Ein erniedrigter Blutdruck kann zum Kreislaufkollaps führen. Im Extremfall treten Krampfanfälle und Bewusstlosigkeit auf. Maßnahmen zur Ersten Hilfe: Im Vordergrund der Erste-Hilfe-Maßnahmen steht die Kühlung des Patienten! Bringen Sie den Betroffenen an einen schattigen, kühlen und ruhigen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung! Entkleiden Sie ihn und lagern Sie ihn in halb sitzender Position. Die Temperatur von Kopf und Nacken kann mit kalten, feuchten Tüchern gesenkt werden. Sie können dem Betroffenen auch Luft zufächeln. Ist der Patient bei Bewusstsein, geben Sie ihm gekühlte Getränke (aber keinen Alkohol)! Beruhigen Sie die betroffene Person. Ein Kleinkind mit Sonnenstich braucht besonderen Zuspruch: Beruhigen Sie es und lassen Sie es nicht allein! In schweren Fällen oder bei Bewusstlosigkeit des Betroffenen muss sofort der Notarzt informiert werden! Wählen Sie dann unverzüglich den Notruf 112! Bis zum Eintreffen des Notarztes wird der Patient in die stabile Seitenlage gebracht. Kontrollieren Sie regelmäßig das Bewusstsein, die Atmung und den Kreislauf des Betroffenen! Hitzschlag Setzt man sich zu schnell zu großer Hitze aus, kann es zu einem lebensgefährlichen Hitzschlag kommen. Der Körper kann keinen Schweiß mehr produzieren und sich nicht mehr selbst kühlen. Gefährdet sind besonders Säuglinge und Kleinkinder, alte Menschen, chronische Kranke und Menschen, die Hitze nicht gewohnt sind. Praxis für Osteopathie Patricia Scheruhn Osteopathin Heilpraktikerin Auch für junge und gesunde Erwachsene besteht das Risiko, einen Hitzschlag zu erleiden, wenn sie sich bei hohen Temperaturen und gleichzeitig hoher Luftfeuchtigkeit körperlich stark anstrengen. Ein Hitzschlag kann lebensbedrohlich sein. Trotz Therapie sterben zehn bis fünfzig Prozent der Patienten. Bei Hitzschlag den Arzt rufen! Ein Hitzschlag ist eine Notfallsituation. Rufen Sie bitte sofort einen Arzt! Symptome des Hitzschlags: Kopfschmerzen Erbrechen Fieber bis über 40 Grad bei heißer, trockener Haut Krämpfe, Lähmungen Bewusstseinsstörungen Organversagen unterschiedlicher Ausprägung Ähnliche Symptome können auch schon im Vorfeld eines Hitzschlags auftreten. Sofortmaßnahmen: Kontrollieren Sie ständig Bewusstsein, Atmung und Puls. Bringen Sie den Betroffenen in eine kühle, schattige Umgebung, am besten mit hochgelagerten Beinen und leicht erhöhtem Kopf. Lockern Sie beengende Kleidung. Wichtig ist Kühlung von außen, zum Beispiel kalte Umschläge auf Nacken, Stirn, Beinen und Armen. Zusätzlich können Sie Luft zufächeln. Kaltwasserbäder und Eisabreibungen sollten Sie vermeiden, weil sie zu einem Anstieg der Körpertemperatur führen können. Stettiner Straße Rinteln Klassische osteopathische Behandlungen sowie spezielle Säuglings- und Kinderbehandlungen Termine nach Vereinbarung unter Tel.: Besuchen Sie mich auf meiner Homepage Osteopathie ist eine sehr sanfte Behandlungsmethode bei Schmerzen und Blockaden, die den Menschen in seiner Ganzheit betrachtet. Foto twinlili / Pixelio.de Geben Sie dem Betroffenen etwas zu trinken, sofern er dazu in der Lage ist. Der Notarzt kann zusätzlich Infusionen legen, um Flüssigkeit zuzuführen. Behandlung im Krankenhaus Bei schwerem Hitzschlag erfolgt die Behandlung auf der Intensivstation. Dort werden die Kühlung und die Flüssigkeitszufuhr fortgesetzt. (Quelle: Techniker Krankenkasse) Akupunktur Schmerztherapie Wirbelsäulentherapie Sauerstoff-Ozontherapie Blutegeltherapie naturheilkundliche Begleitung bei Chemound Strahlentherapie 43

44 Spanien vs. Italien Venezolanischer Abend