UNTER WÖLFEN RENATO STEFFEN NEU IM RUDEL ZU GAST. Ausgabe 13 Saison 2017/ Spieltag Sa., Uhr.

Transkript

1 UNTER WÖLFEN Ausgabe 13 Saison 2017/ Spieltag Sa., Uhr ZU GAST FC Bayern München RENATO STEFFEN NEU IM RUDEL

2 12 FREUNDE SOLLT IHR SEIN. PROST, VFL WOLFSBURG!

3 ANSTOSS 3 LIEBE VFL-FANS, VEREHRTE GÄSTE, LIEBE FUSSBALLFREUNDE, zum Heimspiel des VfL Wolfsburg gegen den FC Bayern München begrüßen wir Sie recht herzlich und heißen auch unsere Gäste aus München in der Volkswagen Arena willkommen. Vor der Partie gegen den Rekordmeister scheinen die Rollen von der Papierform her klar verteilt zu sein, gleichzeitig ist das Spiel für uns aber eine große Chance, zuletzt verspielten Kredit zurückzugewinnen. Zwar erwartet uns heute ein Gegner, der auch in dieser Saison erneut Tabellenführer mit deutlichem Vorsprung ist, doch unser Team will mit einer engagierten und kämpferischen Leistung auf dem Platz unter Beweis stellen, dass es gewillt ist, alles zu geben. Die aktuelle sportliche Situation ist natürlich alles andere als zufriedenstellend. Was wir jetzt im Verein und im Umfeld brauchen, sind Ruhe und Geschlossenheit. Der VfL hat ganz bewusst vor der Saison einen neuen Weg eingeschlagen. Uns allen war und ist bewusst, dass es keine einfache Spielzeit werden wird, da der Umbruch im Kader und die damit einhergehende Konsolidierung große Herausforderungen darstellen. Gleichwohl können wir den Unmut der Fans absolut nachvollziehen, und umso mehr müssen wir alle unseren Teil dazu beitragen, dass wir ein versöhnliches Saisonfinale schaffen. Dieser Aufgabe stellen wir uns und hoffen dabei auch auf Ihre Unterstützung. Wir begrüßen heute eine Mannschaft in Wolfsburg, die unter Jupp Heynckes starke Leistungen zeigt und einmal mehr den Takt in der Liga vorgibt. Die eine oder andere Partie hat aber auch gezeigt, dass selbst eine Weltauswahl wie die des FC Bayern nicht unbezwingbar ist, womöglich gerade in diesem Moment, in dem die Bayern am kommenden Dienstag mit dem Viertelfinalspiel in der Champions League gegen Besiktas Istanbul eine große Herausforderung vor der Brust haben. Wenn es unserer Mannschaft gelingt, die zurückliegenden Negativ erlebnisse auszublenden und sich auf die Eigenschaften, die uns auch in dieser Saison schon stark gemacht haben, zu besinnen, dann sind wir nicht chancenlos. Das hat auch das Hinspiel gezeigt, in dem unsere Mannschaft über weite Teile gut mitgespielt hat und mit dem 2:2 einen Achtungserfolg verbuchen konnte. Bei aller verständlichen Enttäuschung über die zuletzt gezeigten Leistungen brauchen wir, braucht die Mannschaft und braucht der gesamte VfL Wolfsburg Ihre Unterstützung auf den Rängen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer. Nur gemeinsam können wir uns in der aktuell schwierigen Lage etwas Luft verschaffen und mit Abpfiff um Uhr vielleicht für eine Überraschung in der Volkswagen Arena sorgen. Seien Sie versichert, dass die Spieler nichts unversucht lassen werden, ihre Chance auf dem Rasen zu suchen und zu nutzen. ARBEIT FUSSBALL Leidenschaft Dr. Tim Schumacher Geschäftsführer Wolfgang Hotze Geschäftsführer UNTER WÖLFEN

4 Mercurial SUPERFLY 360 JOIN US AT NIKE.COM/FOOTBALL

5 IMPRESSUM Gesamtkoordination Anna Groß Redaktion Arne Buchcik, Barbara Ertel-Leicht, Anna Groß, Maik Großmann, Thorsten Grunow, Thomas Heydecke, Jana Lieber, Benjamin Martens, Michael Peter, Oliver Rickhof, Susann Stein Anzeigen Valiere Winzer: +49 (0) Abonnentenbetreuung +49 (0) Konzeption/Layout Matzke & Heinzig GmbH Dialogkommunikation Reichsstraße 2a, Braunschweig Tel.: +49 (0) Homepage: Datenerhebung OPTA Perform Content Druck BWH GmbH Beckstraße Hannover Tel.: +49 (0) Homepage: Titelbild regios24 Fotos getty images, Imago, regios24, Fritz Rust, Daniel Schmidt, Nina Stiller, VfL Wolfsburg, Volkswagen Poster regios24 Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zuge lassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss Dientag, AUSGABE 13 3 Anstoß Vorwort 6 Rückpass VfB Stuttgart FC Schalke 04 SV Werder Bremen 13 Kurzpass Aktuelles von den Profis 17 Gästekabine FC Bayern München 19 Zweikampf Tabelle und Zahlenduell 23 Gästekabine Kader FC Bayern München 24 Heimkabine Kader VfL Wolfsburg 27 Standards VfL-Spielerstatistik 2017/ Spielmacher Renato Steffen 39 Kunstschuss Fußball-PHILosophie 41 Geburtsstunde Dr. Tim Schumacher 45 Frauen Neues von den Wölfinnen 49 Fußball.Akademie Rund um den Nachwuchs 53 Nordkurve Unsere Fans 55 Abseits Sonstiges aus dem Klub 59 Volkswagen Dieter Thun 60 Werbebande Die VfL-Partner 61 Auswärtsspiel 1. FSV Mainz 05 Kurz notiert! Termine 62 Spielplan Rückrunde 2017/2018 AUS DEM INHALT AUFSTELLUNG 5 Unsere Verantwortung Der VfL Wolfsburg übernimmt Ver antwortung und achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden FSC -zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC -zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC (Forest Stewardship Council ) wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Green peace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten Forderungen an nachhaltige Entwicklung für Wälder umzu setzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleich wertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. UNTER WÖLFEN Crossmedial Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen! Zweikampf: Tabelle und alles Wissenswerte im Zahlenduell Seite 19 bis 21 Geburtsstunde: Was war los am Geburtstag von Dr. Tim Schumacher? Seite 41 Spielmacher: Renato Steffen im Interview Seite 28 bis 37 Frauenfußball: Kurzinterview mit Stephan Lerch Seite 45

6 6 RÜCKPASS BUNDESLIGA, 21. SPIELTAG VFL WOLFSBURG VFB STUTTGART 1:1 (1:0) Wiedersehen mit Mario Gomez: Wenige Wochen nachdem der ehemalige VfL-Kapitän in die Heimat zum VfB Stuttgart wechselte, kehrte er bereits zum 21. Spieltag mit seinen neuen Mannschaftskameraden zurück in die Volkswagen Arena. Zwischen den Wölfen und den Schwaben, bei denen Tayfun Korkut zu seinem Debüt auf der Trainerbank kam, entwickelte sich im früheren Wohnzimmer Gomez eine Partie mit zwei komplett unterschiedlichen Halbzeiten. Die ersten 45 Minuten gehörten den Grün-Weißen. Divock Origi brachte das Team von Cheftrainer Martin Schmidt durch einen herr lichen Schlenzer in Führung (24. Minute). In den darauf - folgenden Minuten startete der VfL einen Angriff nach dem nächsten, schaffte es jedoch nicht, das Ergebnis bis zur Halbzeitpause auszu bauen. Die Stuttgarter blieben somit im Spiel und zeigten nach dem Seitenwechsel eine deutliche Leistungssteigerung, die darin mündete, dass aus gerechnet Gomez einen Flachschuss Dennis Aogos nach einem Eckstoß unhaltbar für Koen Casteels ins grün-weiße Tor zum 1:1 abfälschte (60.). Zwar versuchte Schmidt durch Admir Mehmedis Einwechslung und seinen damit verbundenen ersten Einsatz im Wölfe-Dress neue Impulse zu setzen, letztlich blieb es jedoch bei der Punkteteilung.

7 RÜCKPASS 7 UNTER WÖLFEN

8 8 RÜCKPASS DFB-POKAL, VIERTELFINALE FC SCHALKE 04 VFL WOLFSBURG 1:0 (1:0) Aus auf Schalke: Ein Missverständnis der Wolfsburger Defensive reichte den Königsblauen, um den Einzug ins Halbfinale des DFB Pokals perfekt zu machen. Nachdem die Wölfe eigentlich gut in die Begegnung gestartet waren, schnappte sich Guido Burg staller nach zehn gespielten Minuten auf Höhe der Mittellinie den Ball, rannte bis in den VfL-Strafraum und brachte die Grün Weißen mit einem platzierten Abschluss früh in Rückstand. Die Mannschaft von Cheftrainer Martin Schmidt brauchte einen Moment, um sich zu fangen, schüttelte das Negativerlebnis dann jedoch schlag artig ab und wäre noch in der ersten Hälfte beinahe zum Ausgleich gekommen. Doch zunächst Schlussmann Ralf Fährmann, der einen tückischen Freistoßaufsetzer von Admir Mehmedi zur Ecke klären konnte, und anschließend der Querbalken nach einem Versuch von Yunus Malli verhinderten den Einschlag im S04 Kasten (24. Minute). Gegen im Verlaufe des Spiels immer tiefer stehende Schalker taten sich die Wölfe zunehmend schwerer, hatten allerdings noch kurz vor dem Abpfiff eine Möglichkeit durch Daniel Didavi, dessen Kopfball von Leon Goretzka auf der Linie geklärt werden konnte und das Spiel daher nicht egalisierte. Den Grün-Weißen bleibt somit nur, in der kommenden DFB-Pokal Runde erneut anzugreifen.

9 RÜCKPASS 9 UNTER WÖLFEN

10 10 RÜCKPASS BUNDESLIGA, 22. SPIELTAG SV WERDER BREMEN VFL WOLFSBURG 3:1 (2:0) Keine Punkte an der Weser: Die Wölfe erwischten im Weser-Stadion vor allem in der ersten Halbzeit einen gebrauchten Tag und mussten sich dem SV Werder Bremen nach Ablauf der Spielzeit mit 1:3 (0:2) ge schlagen geben. Bereits früh brachte Ludwig Augustinsson die Mannschaft von Trainer Florian Kohfeldt in Führung (5. Minute). Auch anschließend schaffte es der VfL nicht, Schwung aufzunehmen. Stattdessen kämpfte Werder leidenschaftlich, erspielte sich Chance um Chance, verpasste es zunächst allerdings, die Führung auszubauen. Mit einem Schlenzer aus der Distanz erhöhte schließlich Florian Kainz kurz vor dem Pausenpfiff auf 2:0 (40.). Nach der Kabinenansprache zeigten sich die Wölfe etwas geordneter und kamen durch Paul Verhaegh, der einen Foulelfmeter zwar verschoss, im Nachsetzen das Leder aber im Kasten unterbrachte, zum Anschlusstreffer (49.). Ohne zwingend zu werden, versuchten die im weißen Trikot spielenden Gäste, doch noch den Ausgleich zu erzielen, was jedoch nicht gelingen sollte. Dafür machte Kainz nach individuellem Fehler im Wolfsburger Aufbauspiel mit seinem zweiten Treffer den Deckel drauf (72.) und verkürzte dadurch Bremens Tabellen- Rückstand auf den VfL auf einen Punkt.

11 RÜCKPASS 11 UNTER WÖLFEN

12 Offizieller Fashionpartner des VfL Wolfsburg EST BERLIN

13 KURZPASS MAL IN DER BUNDESLIGA Am vergangenen Spieltag feierte VfL- Torhüter Koen Casteels ein Jubiläum: Der Belgier lief bereits zum 100. Mal in der Bundes liga auf. Dabei bestritt Casteels insgesamt 55 Partien für die Wölfe, sechs für Werder Bremen und weitere 39 für die TSG Hoffenheim. Bereits seit Sommer 2015 spielt Casteels für die Wolfsburger. Anfänglich musste sich der belgische Nationalspieler dabei jedoch hinter dem langjährigen Stammtorhüter und VfL-Legende Diego Benaglio anstellen. Nach dessen Wechsel zum AS Monaco im vergangenen Sommer konnte Casteels allerdings aus dessen Schatten hervortreten. Der 25-Jährige, der seinen Vorgänger schon in der Vorsaison teilweise als Nummer eins abgelöst hatte, spielt bislang eine nahezu fehlerfreie Saison und konnte den Wölfen mit konstant guten Leistungen den einen oder anderen Punkt sichern. INNSIDE WOLFSBURG ENJOY THE VIEW Tagen und feiern Sie mit uns auf 344 qm. Tagungen, Hochzeiten, Geburtstage oder Familienfeiern die perfekte Location für jedes Event! Fragen Sie auch nach unserer Skybar THE VIEW unsere exklusive Location inkl. Dachterrasse für Ihre perfekte Party! JETZT TERMIN SICHERN INNSIDE Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-Straße Wolfsburg T. +49 (0) innside.wolfsburg@melia.com

14 Für besondere Genussmomente, die in Erinnerung bleiben! Im mehrfach ausgezeichneten Restaurant Aqua verwöhnen Sven Elverfeld und sein Team. Ob Geburtstag, Ihren Hochzeitstag oder ein Jubiläum. Verbringen Sie Ihre persönlichen Festtage im Aqua und lassen Sie uns Ihren Alltag versüßen! ritzcarlton.de/wolfsburg Geöffnet Dienstag bis Samstag ab 18:30 Uhr. 17 Jahre Aqua-Genießer-Arrangement dienstags bis donnerstags: 5-Gänge-Menü inklusive Champagner-Aperitif, Wasser, Kaffee & Digestif für 170 Euro pro Person. Reservierung unter oder 2017 The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.

15 KURZPASS 15 LANGFRISTIGE AUSFÄLLE MARCEL TISSERAND MIT SEHNENRISS, YANNICK GERHARDT TRÄGT SPEZIALSCHUH Personelle Hiobsbotschaft für die Wölfe: Marcel Tisserand und Yannick Gerhardt, die im Pokalspiel beim FC Schalke 04 am vergangenen Mittwoch verletzungsbedingt aus ge wechselt werden mussten, stehen Cheftrainer Martin Schmidt für mehrere Wochen nicht zur Verfügung. Bei der Sprung gelenks-verletzung von Gerhardt handelt es sich um einen Teilriss des Syndesmosebandes, der Mittelfeldspieler muss einen Spezialschuh tragen. Abwehrspieler Tisserand laboriert an einem Sehnenriss im hinteren Oberschenkel. VOLKSWAGEN ARENA UNSERE LOCATION IHR ZUHAUSE Team Events Bereich Sponsoring und Events Tel.: Fax: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allewiesen 1 D Wolfsburg IHRE TAGUNG MIT LIVE-FUSSBALL IN SPORTLICHER ATMOSPHÄRE! TAGUNGSRAUM, ARENA- FÜHRUNG, SPIELTAGS- BUFFET & TAGESKARTEN INKLUSIVE!

16 Inkl. Original- Trikot* im 12-Monats-Abo, danach ab 37,49 mtl.* Worauf wartest Du? Sei dabei, wenn es in die entscheidende Phase geht. Sky zeigt Dir insgesamt 572 Spiele der Bundesliga und der 2. Bundesliga sowie alle Spiele des DFB-Pokals live. Dazu alle Spiele der UEFA Champions League und alle deutschen Spiele der UEFA Europa League in der Saison 2017/18. Dein Fan-Angebot hier oder unter sky.de/vfl-wolfsburg *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Premiumpaket (Fußball-Bundesliga oder Sport) für mtl. 24,99 oder Sky Starter und zwei Premiumpaketen für mtl. 29,99; mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten), zzgl. einer Logistikpauschale i. H. v. 12,90 und einer einmaligen Aktivierungsgebühr in Höhe von 29 für Neukunden bzw. in Höhe von 129 für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist. Weitere Angebotskommunikation unter sky.de. Verlängerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich jeweils um weitere 12 Monate zu mtl. 37,49 (Starter + 1 Premiumpaket) bzw. mtl. 50,99 (Starter + 2 Premiumpakete). Sky Go: Mit Sky Go können Kunden einzelne Inhalte ihres Sky Abonnements über das Internet mit Smartphones/Tablets empfangen (ab ios 8.0, Android 4.2, Windows 10). Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Trikot: Bei Abschluss im Fan-Shop oder online gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Die Prämie erhält der Werber in der Regel 4 bis 6 Wochen, nachdem der Vertrag des neuen Abonnenten zustande gekommen ist und nicht widerrufen wurde. Sky stellt Ihnen einen Gutscheincode zur Verfügung, mit dem Sie auf sky.de/gratistrikot Ihr Wunschtrikot bestellen können. Alle Heimtrikots eines Vereins der deutschen Fußball-Bundesliga oder der 2. Bundesliga 2017/18 sind verfügbar. Die Trikots sind nur in der Herren-Version in den Größen S XXL erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Es fallen keine Versandkosten an. Alle Preise inkl. MwSt. Angebot gültig bis Stand: Januar Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, Unterföhring. Foto: Getty Images/iStockphoto/efks

17 GÄSTEKABINE 17 FC BAYERN MÜNCHEN AUF DEM WEG ZUR SECHSTEN MEISTERSCHAFT IN FOLGE Kurz nach dem Hinspiel rumorte es kräftig beim Rekordmeister: Gegen die Wölfe verspielten die Bayern zunächst eine 2:0-Halbzeitführung und mussten sich nach 90 Minuten mit einem Punkt zufriedengeben. Nur wenige Tage später setzte es dann in der Champions League eine knackige 0:3-Nieder lage bei Paris-Saint Germain, die den FCB-Vorstand dazu verleitete, sich von Trainer Carlo Ancelotti zu trennen. Turbulente Tage waren es und das, obwohl das Team zu dem Zeitpunkt als Tabellendritter lediglich drei Punkte hinter dem damaligen Spitzenreiter aus Dortmund platziert war und die Chancen auf ein Weiterkommen in der Königsklasse nach wie vor mehr als nur vorhanden waren. Ein weiteres Liga- Unentschieden unter Interimstrainer Willy Sagnol später gelang es den Münchnern, Triple-Trainer Jupp Heynckes zu reaktivieren. Von nun an sollte es den ehrgeizigen Zielen der Roten getreu laufen. 21 von 22 Spielen unter Heynckes gewonnen Seit Heynckes erneuter Rückkehr absolvierten die Bayern insgesamt 22 Pflichtspiele, in denen sie fast schon zurück zu einer beängstigenden Stabilität fanden. Lediglich in der Heimat ihres Cheftrainers mussten sie sich geschlagen geben. Bei Borussia Mönchengladbach verlor die Mannschaft knapp mit 1:2. Die weiteren 21 Begegnungen konnte der FCB für sich entscheiden, der dadurch unter anderem die vergangenen neun Liga-Partien siegreich gestaltete. Damit rollt der aktuelle Titelträger in rasanter Geschwindigkeit auf die schon sechste Deutsche Meisterschaft in Serie zu, die ihm aufgrund der momentan bestehenden 18 Zähler Vorsprung auf den Tabellenzweiten aus Leipzig kaum noch zu nehmen scheint. Wagner zurück in München Aufgrund der Souveränität im Liga-Betrieb waren die Bayern auch nicht dazu gezwungen, in der Winterpause noch einmal auf dem Transfermarkt aktiv zu werden. Einmal schlugen die Verantwortlichen um Sportdirektor Hasan Salihamidzic, der in seiner Profi-Laufbahn auch eine Saison das Trikot der Grün-Weißen trug, allerdings dennoch zu: Von der TSG 1899 Hoffenheim verpflichtete der Rekordmeister quasi seinen verlorenen Sohn Sandro Wagner. Der gebürtige Münchner kehrte knapp zehn Jahre nachdem er seinen Ausbildungsverein verließ zurück und verstärkt somit den FCB-Angriff. DIE LETZTEN SPIELE DES FC BAYERN MÜNCHEN : 22. Spieltag Bundesliga : DFB-Pokal Viertelfinale : 21. Spieltag Bundesliga : 20. Spieltag Bundesliga FC Schalke 04 SC Paderborn 1. FSV Mainz 05 TSG 1899 Hoffenheim Heim Auswärts Auswärts : 19. Spieltag Bundesliga Heim 2:1 (2:1) 0:6 (0:3) 0:2 (0:2) 5:2 (2:2) 4:2 (1:1) 1:0 Lewandowski (6.) 1:1 di Santo (29.) 2:1 Müller (36.) UNTER WÖLFEN 0:1 Coman (19.) 0:2 Lewandowski (25.) 0:3 Kimmich (42.) 0:4 Tolisso (55.) 0:5 Robben (86.) 0:6 Robben (89.) 0:1 Ribery (33.) 0:2 Rodriguez (44.) 0:1 Uth (3.) 0:2 Gnabry (12.) 1:2 Lewandowski (21.) 2:2 Boateng (25.) 3:2 Coman (63.) 4:2 Vidal (66.) 5:2 Wagner (90.) 0:1 Gondorf (25.) 1:1 Müller (41.) 2:1 Lewandowski (63.) 2:2 Süle (74., ET) 3:2 Lewandowski (76.) 4:2 Müller (84.) SV Werder Bremen Heim

18 NATIONALE PARTNER DES VFL WOLFSBURG VfL-TopPartner ClubofChampions VfL-PremiumPartner

19 :00 ZWEIKAMPF 19 BUNDESLIGA-TABELLE* Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. 1 FC Bayern München : : : RB Leipzig : : : Borussia Dortmund : : : Eintracht Frankfurt : : : Bayer 04 Leverkusen : : : FC Schalke : : : FC Augsburg : : : TSG 1899 Hoffenheim : : : Hannover : : : Borussia Mönchengladbach : : : Hertha BSC : : : Sport-Club Freiburg : : : VfL Wolfsburg : : : VfB Stuttgart : : : SV Werder Bremen : : : FSV Mainz : : : Hamburger SV : : : FC Köln : : : Platz 1-3: Champions League, Platz 4: Champions-League-Qualifikation, Platz 5-6: Europa League, Platz 16: Relegation, Platz 17-18: Abstieg *Stand: Dienstag, 13. Februar 2018 DIE BUNDESLIGA-TORJÄGERLISTE* Tore Spieler Verein 19 Robert Lewandowski FC Bayern München 13 P.-E. Aubameyang Borussia Dortmund 11 Alfred Finnbogason FC Augsburg 10 Kevin Volland Bayer 04 Leverkusen 10 Mark Uth TSG 1899 Hoffenheim 10 Timo Werner RB Leipzig 10 Nils Petersen SC Freiburg DIE LETZTEN FÜNF BUNDESLIGA-SPIELE GEGEN DEN FC BAYERN MÜNCHEN : : : : : 2:2 (2:0) 0:6 (0:3) 5:0 (2:0) 0:2 (0:0) 5:1 (0:1) 1:0 Lewandowski (33., FE) 2:0 Robben (42.) 2:1 Arnold (56.) 2:2 Didavi (83.) 0:1 Alaba (19.) 0:2 Lewandowski (36.) 0:3 Lewandowski (45.) 0:4 Robben (66.) 0:5 Müller (80.) 0:6 Kimmich (85.) 1:0 Robben (18.) 2:0 Lewandowski (21.) 3:0 Lewandowski (58.) 4:0 Müller (76.) 5:0 Costa (86.) 0:1 Coman (66.) 0:2 Lewandowski (74.) 0:1 Caligiuri (26.) 1:1 Lewandowski (51.) 2:1 Lewandowski (52.) 3:1 Lewandowski (55.) 4:1 Lewandowski (57.) 5:1 Lewandowski (60.) UNTER WÖLFEN HISTORISCHE PLATZIERUNGEN ENDPLATZIERUNGEN DER LETZTEN 20 JAHRE Unangefochtene Konstanz strahlt der Deutsche Rekordmeister aus: In 14 von 20 Jahren konnten die Rot-Weißen die Meisterschaft feiern und sicherten sich immer einen Platz im internationalen Wettbewerb. Nur in der Saison 2007/2008 mussten die Bayern im damaligen UEFA Cup ran, ansonsten erreichten die Münchner immer einen Champions-League-Rang. Die Wölfe konnten den FCB einmal aber richtig ärgern. In der Meistersaison 2008/2009 verdrängte der VfL die Bayern auf den zweiten Platz /98 98/99 99/00 00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12 12/13 13/14 14/15 15/16 16/17 VfL Wolfsburg FC Bayern München

20 20 ZWEIKAMPF SPIELERVERGLEICH GUILAVOGUI vs. TOLISSO Französisches Duell im Mittelfeld Am Wochenende könnte es wie schon im Hinspiel (Endstand: 2:2) zum Aufeinandertreffen der beiden französischen Mittelfeldspieler Josuha Guilavogui und Corentin Tolisso kommen. Dieses Duell gab es bereits 2014 in der französischen Ligue 1 und zwar beim prestigeträchtigen Derby zwischen AS St. Etienne (mit Guilavogui) und Olympique Lyon (mit Tolisso). Am Ende setzte sich der französische Rekordmeister mit 2:1 in Lyon durch. Guilavogui BUNDESLIGA-VERGLEICH Tolisso Guilavogui, der seit Sommer 2014 im Trikot der Wölfe spielt und in Kürze der zehnte französische Spieler wird, der die 100-Spiele-Marke in der Bundesliga erreicht, zeigt sich in dieser Saison torgefährlich wie selten: Zwei Tore im deutschen Oberhaus erzielte er zuvor nur in der kompletten Spielzeit 2015/16. Auch Bayerns Sommerzugang Tolisso gelangen zwei Treffer, jedoch benötigte dieser dafür wesentlich mehr Torschüsse (27:17) Alter Größe in cm Spiele Tore SAISON 2017/2018 Die Stärken der beiden zentralen Mittelfeldakteure unterscheiden sich im Detail wie folgt: Der bayerische Franzose ist häufiger am Ball und spielt präzisere Pässe, der französische Wolf beweist seine Stärken im Zweikampf, am Boden und in der Luft ,1 87,3 69,7 BL-Einsätze Ballaktionen pro 90 Minuten Zweikampfquote in % Passquote in % Luftduelle in % ,4 89,9 44,7

21 ZWEIKAMPF 21 HISTORIE Marcelinho Heute vor... elf Jahren feierte Marcelinho beim 2:2 gegen Schalke mit einem direkt verwandelten Freistoß sein Tordebüt für die Wölfe in der Bundesliga. Der Brasilianer, der zwischen Januar 2007 und Mai 2008 insgesamt 50 Bundesliga-Spiele für den VfL bestritt, war im Kalenderjahr 2007 mit sieben Toren und zwölf Torvorlagen Wolfsburgs bester Torjäger und zugleich auch Topscorer. 5:1 Kantersieg der Wölfe in der Meistersaison Punkt- und torgleich lagen Wolfsburg und Bayern vor dem 26. Spieltag 2008/2009 hinter Hertha BSC auf dem zweiten Tabellenplatz. Beim direkten Duell traf in der ersten Hälfte jedes Team einmal, erst Christian Gentner, dann Luca Toni. Doch nach der Pause legten die Wölfe richtig los: Innerhalb von nur zwölf Minuten schnürten sowohl Edin Dzeko als auch Grafite je einen Doppelpack, am Ende hieß es 5:1 für die Wölfe, die einen großen Schritt in Richtung Meistertitel machten. Das finale Tor von Grafite war eine Augenweide: Der Brasilianer tanzte erst drei Bayern-Spieler aus, ließ dann noch Breno und Lahm stehen und vollendete per Hacke. Der Treffer wurde später mit 41 Prozent der Stimmen zum Tor des Jahres 2009 gewählt. Grafite & Edin Dzeko Salihamidzic Salihamidzic beendete in Wolfsburg seine Karriere Nachdem Hasan Salihamidzic zwischen 1998 und 2007 im Bayern-Trikot 365 Pflichtspiele absolviert hatte, kam er über Juventus Turin ( ) nach Wolfsburg. Für den VfL, zu dem ihn der damalige Wölfe-Trainer Felix Magath holte, bestritt Brazzo in seiner letzten Bundesliga- Saison 2011/2012 noch 15 Spiele (drei Tore), ehe der Bosnier seine Karriere beendete. In seinem letzten Profispiel im Mai 2012 wurde er beim 2:3 in Stuttgart ausgewechselt und zwar für den damals 17-jährigen Maximilian Arnold. Beim VfB im Tor stand damals ein gewisser Sven Ulreich. DUELLSTATISTIK Wenn was geht für die Wölfe, dann zu Hause Bei einer Siegquote von nur acht Prozent in Pflichtspielen gegen den FC Bayern und einer Niederlagen-Quote von 75 Prozent gehen die Wölfe als Außenseiter in die Begegnung mit dem Deutschen Rekordmeister. Mut macht allerdings die Tatsache, dass alle vier Siege sowie sechs der acht Remis in allen Wettbewerben gegen die Münchner in Wolfsburg geholt wurden. Den letzten Sieg gab es am 30. Januar 2015, als der FCB mit 4:1 bezwungen wurde. Bas Dost und Kevin De Bruyne schenkten den Bayern die vier Gegentreffer ein und damit in einer Partie so viele, wie der FCB an den ersten 17 Spieltagen der damaligen Saison insgesamt kassiert hatte. Gesamt-Bilanz (41 Spiele) Heim-Bilanz (20 Spiele) UNTER WÖLFEN

22

23 FC BAYERN MÜNCHEN DER KADER ABWEHR TOR JUPP HEYNCKES GER MANUEL NEUER GER NIKLAS SÜLE GER JAVI MARTINEZ ESP RAFINHA BRA/ GER THOMAS MÜLLER GER THIAGO ESP SANDRO WAGNER GER ROBERT LEWANDOWSKI POL FABIAN BENKO GER TOM STARKE GER MATS HUMMELS GER NIKLAS DORSCH GER KINGSLEY COMAN FRA FELIX GÖTZE GER CORENTIN TOLISSO FRA ARJEN ROBBEN NED SEBASTIAN RUDY GER ARTURO VIDAL CHI FRANCK RIBERY FRA SVEN ULREICH GER CHRISTIAN FRÜCHTL GER DAVID ALABA AUT JOSHUA KIMMICH GER JUAN BERNAT ESP JEROME BOATENG GER JAMES RODRIGUEZ COL CHEF- TRAINER MITTELFELD ANGRIFF GÄSTEKABINE 23 UNTER WÖLFEN

24 ABWEHR TOR SPORT- DIREKTOR CHEF- TRAINER KADER 2017/2018 JEFFREY BRUMA NED YANNICK GERHARDT GER WILLIAM BRA PAUL VERHAEGH NED JOHN ANTHONY BROOKS USA/GER ROBIN KNOCHE GER FELIX OHIS UDUOKHAI GER MARCEL TISSERAND FRA/COD SEBASTIAN JUNG GER GIAN-LUCA ITTER GER PAUL JAECKEL GER MAX GRÜN GER KOEN CASTEELS BEL PHILLIP MENZEL GER MARTIN SCHMIDT SUI OLAF REBBE GER 24 HEIMKABINE

25 MITTELFELD ANGRIFF JOSUHA GUILAVOGUI FRA/GUI JUSTIN MÖBIUS GER MAXIMILIAN ARNOLD GER IGNACIO CAMACHO ESP ELVIS REXHBECAJ GER DIVOCK ORIGI BEL/KEN JOSIP BREKALO CRO RENATO STEFFEN SUI NANY LANDRY DIMATA BEL/COD VICTOR OSIMHEN NGA YUNUS MALLI GER/TUR DANIEL DIDAVI GER JAKUB BLASZCZYKOWSKI POL RIECHEDLY BAZOER NED ADMIR MEHMEDI SUI HEIMKABINE 25 ARBEIT FUSSBALL Leidenschaft UNTER WÖLFEN

26 INTERNATIONALE PARTNER DES VFL WOLFSBURG VfL-TopPartner VfL-PremiumPartner ClubofChampions VfL-ExklusivPartner VfL-ClassicPartner

27 STANDARDS 27 BUNDESLIGA- SPIELERSTATISTIK 2017/2018 BUNDESLIGA-SPIELERSTATISTIK 2017/2018 Spieler Einsätze Einwechslungen Auswechslungen Tore Assists Sp. Min. 1 Koen Casteels William Paul Verhaegh Ignacio Camacho Jeffrey Bruma Riechedly Bazoer Paul-Georges Ntep* Renato Steffen Nany Landry Dimata Yunus Malli Daniel Didavi Yannick Gerhardt Divock Origi Jakub Blaszczykowski Felix Ohis Uduokhai Victor Osimhen Max Grün Josip Brekalo Admir Mehmedi Josuha Guilavogui Sebastian Jung John Anthony Brooks Justin Möbius Maximilian Arnold Marcel Tisserand Robin Knoche Kaylen Hinds* Mario Gomez* Gian-Luca Itter Phillip Menzel Elvis Rexhbecaj Paul Jaeckel * nicht mehr im Verein UNTER WÖLFEN

28 28 SPIELMACHER RENATO STEFFEN ICH GEBE NIE AUF

29 SPIELMACHER 29 Um 6 Uhr morgens klingelt der Wecker die Baustelle wartet. Ein harter Fall für einen Jungen, der doch eigentlich Fußballprofi werden wollte. Beim besten Klub in seiner Schweizer Heimat hatte er alle Jugendmannschaften durchlaufen. Doch dann kam alles anders. Breiten- statt Profifußball, Baustelle statt Trainingsplatz. Dann die plötzliche Wendung: Durch eine glückliche Fügung bekommt er die Chance auf einen Profivertrag, schafft gleich den Sprung in die erste Mannschaft, schießt 2014 das Tor des Jahres, wird Nationalspieler der Schweiz und tritt sogar in der Champions League an. Diese Geschichte ist kein Märchen, sie erzählt den Werdegang von Renato Steffen. Nun möchte der VfL-Neuzugang seine besondere Erfolgsgeschichte in Wolfsburg weiterschreiben. Im Interview mit Unter Wölfen spricht der 26 Jährige über seinen Weg in die Bundesliga, seine direkte Art und wen er schweren Herzens in der Heimat zurücklassen musste. Renato, weißt du eigentlich, was dein Name bedeutet? Renato Steffen: Ich habe keine Ahnung (lacht). Renato bedeutet der Wiedergeborene. Das passt zu deiner bisherigen Karriere. Renato: Ja, das stimmt (lacht). Ich habe als kleiner Junge schon das Ziel verfolgt, später einmal Fußballprofi zu werden. Zuerst war auch alles gut. Ich durfte von meinem kleinen Dorfverein zum FC Aarau wechseln, der für eine sehr gute Ausbildung der Jugendmannschaften bekannt ist. Da habe ich dann bis zur U16 gespielt, den Schritt in die U18 aber nicht mehr geschafft, weil ich der Kleinste war, was sich eigentlich bis heute nicht geändert hat (lacht). Ich bin dann jedenfalls in den Breitenfußball gerutscht. Das war für mich wie ein Schlag ins Gesicht, wie eine Seifen blase, die platzt. Ein Jahr lang hat es gedauert, bis ich wieder Spaß am Fußball hatte. Es gab auch Zeiten, da wollte ich mit dem Fußball aufhören. Aber dann hat mich das total angestachelt, dass ich so abgeschrieben wurde. UNTER WÖLFEN Lesen Sie weiter auf der übernächsten Seite.

30 DIE LOGENINHABER IN DER VOLKSWAGEN ARENA

31 SPIELMACHER 31 WENN MIR ETWAS NICHT PASST, DANN SAGE ICH DAS AUCH. Was war dein nächster Schritt? Renato: Meine Eltern haben mir geraten, einen Beruf zu lernen und weil ich handwerklich sehr gerne gearbeitet habe, bin ich Maler geworden. Morgens habe ich trainiert und abends länger gearbeitet. Irgendwann ist jemand vom FC Thun bei einem Spiel auf mich aufmerksam geworden. Als mir dann sogar ein Profi vertrag zu Unterschrift bereitlag, bin ich zu meinem Chef gegangen und habe gekündigt. Er hat mir damals gesagt, dass im Betrieb immer eine Tür offen ist, falls ich wieder zurückkommen möchte. Ich weiß meinen jetzigen Beruf durch meine Vorgeschichte noch mehr zu schätzen. Wenn man jeden Tag auf der Baustelle gear beitet hat, egal ob es heiß oder kalt war, dann weiß man, wie schön es ist, seinen Traum leben zu können. Du bist vom FC Thun über die Young Boys Bern zum FC Basel gekommen. Die Basler Fans waren damals von dem Wechsel nicht begeistert, waren jetzt aber sehr traurig, als du gegangen bist. Wie hast du es geschafft, sie zu überzeugen? Renato: Aufgrund meiner harten Spielweise habe ich in der Schweiz nicht den besten Ruf. Am Anfang war das in Basel auch nicht einfach für mich. Ich habe natürlich zwischendurch auch gelesen, was die Fans über mich geschrieben haben. Das war schon sehr hart. Dann kam in mir aber wieder dieser Ehrgeiz hoch. Ich wollte den Leuten zeigen, dass sie mit ihrer Meinung über mich falsch liegen. Ich wusste, dass ich die Fans auf meine Seite ziehen kann wenn sie sehen, dass ich alles gebe. Die Leistung UNTER WÖLFEN auf dem Platz ist entscheidend und nicht das, was Drum herum passiert. Es freut mich sehr, dass die Fans zuletzt mehrheitlich positiv mir gegenüber gestimmt waren. Das möchte ich auch hier beim VfL erreichen und versuchen, das Bestmögliche rauszuholen. Gegen den FC Bayern München wird alles von einem Spieler abverlangt. Wie blickst du deinem ersten Spiel gegen den Rekordmeister entgegen? Renato: Wenn man als Außenseiter in ein Spiel geht, hat man eine gute Möglichkeit, die Leute vom Gegenteil zu überzeugen, die denken, dass das ein leichtes Spiel für die Bayern wird. Diesen Ehrgeiz muss man als Spieler in sich haben, aus jedem Spiel das Optimale rausholen zu wollen. Dann kann kommen, wer will. Auch die Bayern. Dann können immer gute Resultate erzielt werden. Welchen Renato Steffen können VfL-Fans generell in der Volkswagen Arena erwarten? Renato: Ich bin ein Kämpfer, der über 90 Minuten lang alles dafür tut, das Team mit seiner Spielart mitzureißen. Ich kann ein harter Spieler sein, bin aber auch dynamisch und schnell. Ich bin da, um der Mannschaft einen guten Impuls zu geben. Ich gebe nie auf. Es sind kleine Faktoren, die zusammenpassen müssen, wenn man Erfolg haben will. Ich darf zum Beispiel nicht auf dem Spielfeld überlegen, wohin ich laufen soll oder ob ich etwas anderes machen muss. Das muss einfach automatisch passieren. Wenn man neu in einem Team ist, braucht das ein bisschen Zeit. Lesen Sie weiter auf Seite 35.

32

33

34 34 SPIELMACHER IN DER MANNSCHAFT GIBT ES MANCHMAL EINEN KAMPF MIT MEINEM NAMEN. ES GAB AUCH ZEITEN, DA WOLLTE ICH MIT DEM FUSSBALL AUFHÖREN.

35 SPIELMACHER 35 Du bist jetzt seit einem Monat in Wolfsburg. Haben dich deine Mannschaftskollegen schon richtig kennengelernt? Renato: Ich denke, sie kennen noch nicht jede Seite von mir (lacht). Ich bin sehr impulsiv. Wenn mir etwas nicht passt, dann sage ich das auch. Das muss dann einfach raus, weil ich nicht weiß, wohin damit. Mein Charakter ist sehr speziell. Ich bin ein Typ, der immer gewinnen will auch im Training. Und ich mag es nicht, wenn ich sehe, dass es zu locker ist. Das sage ich dann auch sehr deutlich. Im Moment bin ich hier noch in der Findungsphase, aber das kommt mit der Zeit, dass man mich so richtig kennenlernt. Über die sozialen Netzwerke kann man dich nicht kennenlernen. Da bist du nämlich gar nicht aktiv. Entziehst du dich in deiner Freizeit gerne der Öffentlichkeit? Renato: Am Anfang meiner Karriere war das noch anders. Da war das eigentlich auch noch schön, über die sozialen Netzwerke viel Zuspruch zu bekommen. Aber ich habe auch viele Anfeindungen, gerade wegen meines schlechten Images in der Super League, gespürt. Das war für mich nie ein Problem. Aber es wurde eins, als die Anfeindungen gegen meine Familie und meine Frau gingen. Deshalb habe ich alle Accounts gelöscht und es geht mir sehr gut damit. Ich verbringe nicht so viel Zeit mit dem Handy, kann mich in meiner Freizeit voll und ganz auf meine Familie konzentrieren. Auch wenn ich ein Fußballprofi bin, bedeutet das nicht, dass ich ein anderer Mensch bin. Ich bin ganz normal, wie jeder andere auch. ICH BIN EIN KÄMPFER. Beim FC Basel wurdest du wegen deiner Spielweise und deiner Größe mit einem Chihuahua verglichen. Du bist aber eigentlich eher der Katzen-Typ. Renato: Das stimmt (lacht). Ich musste meine Katzen leider bei meiner Mutter in der Schweiz zurücklassen. Das ist mir sehr schwer gefallen, weil ich ein sehr tierlieber Mensch bin. Der Wechsel nach Wolfsburg ging sehr schnell und da konnte ich mich gar nicht richtig auf den Umzug vorbereiten. Ich habe überlegt, sie mitzunehmen. Aber die lange Reise ist für Katzen nicht so angenehm. Außerdem habe ich darüber nachgedacht, was mit ihnen passiert, wenn wir mal nicht zu Hause sind. Bei meiner Mutter sind sie daher gut aufgehoben. DIE LEISTUNG AUF DEM PLATZ IST ENTSCHEIDEND. Die Bedeutung deines Vornamens haben wir ja schon geklärt. Dein Nachname ist aber auch ein Vorname. Ist die Verwechslungsgefahr groß? Renato: In der Mannschaft gibt es manchmal einen Kampf mit meinem Namen. Max Grün zum Beispiel hat vor kurzem meinen Vor- und Nachnamen vermischt und mich mit Stefano angesprochen (lacht). Mit der Zeit werden sie es in den Griff bekommen. Ansonsten können sie zu mir auch einfach Reni sagen. Das ist einfacher. Kennst du denn die Bedeutung vom Namen Steffen? Renato: Ich habe überhaupt keine Ahnung. UNTER WÖLFEN Das bedeutet der Gekrönte. Könnte das eine Vorahnung sein, wie deine Karriere beim VfL verlaufen könnte? Renato: Schön wäre es auf jeden Fall (lacht). Es wäre schon ein bisschen wie in einem Märchen. Vielleicht klappt es irgendwann. Mal schauen, was die Zukunft bringt.

36

37 SPIELMACHER 37 ELF FRAGEN ELF ANTWORTEN DIE KURZFRAGERUNDE MIT RENATO STEFFEN Hast du eine Glückszahl? Renato: Die 11. Das war meine Trikotnummer als ich meinen ersten Profivertrag unterschrieben habe. Hast du ein besonderes Ritual vor dem Spiel? Renato: Im Unterbewusstsein vielleicht, da ich Schienbeinschoner, Stutzen oder auch Fußballschuhe immer zuerst links anziehe. Welche Persönlichkeit würdest du gerne treffen? Renato: David Beckham. Er war mein Vorbild als ich noch ein Kind war. Wie viele Tattoos hast du? Renato: Der ganze Arm ist voll, das Schlüsselbein, am Oberschenkel und an meinem Oberkörper an der Seite. Es sind insgesamt also vier größere Tattoos. Wer war bisher dein stärkster Gegenspieler? Renato: Paul Pogba und das schon allein aufgrund seiner Körpergröße. Hast du ein Lieblingsreiseziel? Renato: Dort, wo es einen schönen Strand gibt und die Sonne scheint. Ski oder Snowboard? Renato: Ski. Hast du ein verrücktes Hobby? Renato: Verrückt ist es nicht, aber ich singe sehr gerne. Ich habe früher sogar Gesangsunterricht genommen. Daran anschließend: Welche Musik hörst du? Renato: Hip-Hop und R n B. Es kommt aber immer etwas auf meine Stimmung an. Was war dein Lieblingsfach in der Schule? Renato: Sport und Geschichte. Hast du ein Lieblingsessen? Renato: Pouletflügeli, die hier wohl besser als Chicken Wings bekannt sind. UNTER WÖLFEN

38 Hier und auf xtip.de tippen Wolfsburger richtig: Bartenslebenring Wolfsburg Lange Str Wolfsburg xtip.de Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter:

39 FUSSBALL-PHILOSOPHIE KUNSTSCHUSS 39 Der Magdeburger Phil Hubbe, Jahrgang 1966, hat seine Zeichenpassion 1992 zum Beruf gemacht. Einige Jahre zuvor war bei ihm Multiple Sklerose (MS) diagnostiziert worden und er wurde von seinen Freunden ermutigt, seine Krankheit zum Thema von Cartoons zu machen. So entstand u.a. die Buchserie Behinderte Cartoons. Des Weiteren zeichnet Phil auch für den kicker. Für Unter Wölfen widmet sich Phil ebenso allen Themen rund um die schönste Nebensache der Welt. Mehr Infos unter UNTER WÖLFEN

40 Neuer Eiscreme- Partner Dazs einzige Stieleis mit Häagen-Dazs inside

41 WAS WAR LOS AM GEBURTSTAG UNSERES GESCHÄFTS FÜHRERS? Dr. Tim Schumacher wird an einem Sonntag geboren und feiert in diesem Jahr seinen 44. Geburtstag. Der Geschäftsführer, der an der Universität Bayreuth und an der Lincoln University in den Vereinigten Staaten Rechtswissenschaften studierte und an der Universität Erlangen-Nürnberg promovierte, ist vom Sternzeichen Wassermann. Nach dem chinesischen Horoskop kommt Dr. Schumacher im Jahr des Holz-Schweins zu Welt. DR. TIM SCHUMACHER 17. FEBRUAR 1974 Sonntag 17 Namenstage: Alexis, Benignus (Kuriose) Aktionstage: Tag der spontanen Nettigkeiten National Café au Lait Day (USA) Februar TAGE GEBURTSSTUNDE 41 MUSIK I d Love You to Want Me von Lobo steht auf Platz eins der deutschen Single-Charts. In England führt die US-Amerikanerin Suzi Quadro mit Devil Gate Drive die Charts an. In den US-Charts auf dem ersten Platz: The Way We Were von Barbara Streisand. SPORT POLITIK Das österreichische Handelsministerium schafft den autofreien Wochentag ab. Eine Hintertür lassen sich die Politiker allerdings offen: Im Fall einer Abnahme des Treibstoffbestandes soll der autofreie Tag wiedereingeführt werden. In der Regionalliga Nord feiern die Wölfe einen 4:2-Sieg beim VfB Lübeck. Nach 36 Spieltagen belegen die Grün-Weißen letztlich den vierten Tabellenplatz und gehören aufgrund der Erfüllung eines komplizierten Punktesystems, bei dem nicht nur die sportlichen Leistungen der letzten fünf Jahre, sondern auch die strukturellen Voraussetzungen eine Rolle spielen, zu den Gründungsmitgliedern der zweigleisigen 2. Bundesliga. KINO Sie nannten ihn Plattfuß begeistert die Massen in den deutschen Kinos. Im ersten von vier Teilen fiebern die Zuschauer auf der ganzen Welt mit Kriminalkommissar Manuele Rizzo, gespielt von Bud Spencer, und seinem Assistenten Petro Caputo mit, wie die Italiener in zahllose Prügeleien verwickelt werden. Es folgten die Fort setzungen Plattfuß räumt auf, Plattfuß in Afrika und Plattfuß am Nil. GEBURTSTAGSKINDER Friedrich Alfred Krupp, Gründer der Gussstahlfabrik und Mitglied des Reichstages, hätte seinen 120. Geburtstag gefeiert. Michael Jordan, US-amerikanische Basketball-Legende, wird elf Jahre alt. Der US-amerikanische Regisseur und Filmproduzent Michael Bay ( Transformers, Pain and Gain ) wird 9. Fernsehsternchen, Model und Hotelerbin Paris Hilton kommt in sieben Jahren zur Welt. Anders Jacobsen, norwegischer Gewinner der Vierschanzentournee (Skispringen) wird in elf Jahren geboren. UNTER WÖLFEN

42 EXECUTIVE SEAT- UND BUSINESS SEAT-INHABER. IN DER VOLKSWAGEN ARENA. A A & P Solutions, S.A. DE C.V. Ahrens, Silvia Allianz Generalvertretung Rene Marquardt almaak international GmbH Almadia GmbH Alte Mühle GmbH & Co. KG America Unlimited GmbH Amino GmbH Anji Automotive Logistics CO. LTD ANT Construction & Service GmbH AQS GmbH & Co. KG AS Lesum GmbH Athanasiadis Baugesellschaft mbh Auto-Dörge Autohaus Weber GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann Autostadt GmbH AutoVision GmbH AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH B Bäckerei und Konditorei H. Meyer & Sohn GmbH Bartsch, Andreas Bauerfeind AG Baugeschäft Mennenga BAUKING Ostfalen GmbH & Co. KG Bauunternehmen Dittmann Befuß Modell- und Formenbau GmbH Behrens, Dr. Friedrich-Wilhelm Behrens, Frank BELLIS GmbH BERENBERG Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG Bischof-Reisen GmbH & Co. KG Bode Innenausbau Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG Bolta Werke GmbH Bolze Metallbau GmbH Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG Briese, Bruno Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG BRW Beteiligungs AG Business School Magdeburg GmbH Büttner, Rainer BWS Automotive Consulting GmbH BZV Medienhaus GmbH C CarSolutions Sp.z.o.o.Sp.K Chiropraktor Alexander Steinbrenner Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG CNE-VOGES GmbH Cleantrade Gebäudereinigung Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH COMbridge IT Consulting GmbH Commerzbank AG COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG Contemporary Amperex Technology GmbH Continental AG Courtyard Wolfsburg Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG Creditsafe Deutsch land GmbH D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH Decker Beteiligungs-GmbH DeCon GmbH Delphi Deutschland GmbH DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano Dipl. -Ing. Paul Drastik GmbH DKSH Luxury & Lifestyle Europe GmbH DLS Restaurants GmbH Dlugajczyk, Lukas Dr. Buhmann Schule ggmbh Durdic, Goran DWS GmbH & Co. KG E Ecke, Andreas Ed. Züblin AG EDAG México S.A. de C.V. EDEKA Marco Bahrs Elblinger-Elektronik GmbH Elektro Germey GmbH Elektro Schrader GmbH Elektro Theobald GmbH Elektro Vass GmbH & Co. KG Elektro-Polte GmbH Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse e-r-s GmbH ES-Tec GmbH EURATIO Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH EXXETA AG F Fibav Finanzdienstleistungs GmbH Fiedler, Andreas Fiedler, Rolf Fitzke Werbetechnik GmbH Fleischhandelsgesellschaft mbh Fliesen Dehm GmbH Fliesen Mosaik GmbH Fliesen Soujon GmbH Food4You GmbH Formel D GmbH Formenbau Wolf Fox, Monika und Jürgen Friedrich Lindemann GmbH & Co. KG Fritsche und Stein GbR Frömmert, Oliver FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH FSG Automotive GmbH Fujikura Automotive Europe GmbH G GE-T GmbH Getränke-Höpfner Voll-Service GmbH GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbh Gi Group SpA. Giebel, Holger Göhmann Rechtsanwälte Abogados Advokat Steuerber. Partnersch. GOLDBECK Nord GmbH GP Günter Papenburg AG GRADO Fenster & Türen GmbH Gruppo Cimbali Gübau Logistics GmbH Günterberg, Manfred H Haltern & Kaufmann GmbH & Co. KG Hansmeier, Günter Dietrich Harzer Brunnen GmbH Harzer Volksbank eg Hch. Perschmann GmbH Hempe, Dieter Hexad GmbH H-Hotels AG Hof Soltau GmbH & Co. KG Hofbrauhaus Wolters GmbH Holst, Dr. Berend Holzgraefe, Marc HUAYU Automotive Systems Company Limited I IGS Development GmbH Immobilien GbR Marquardt IMO Industrie & Elektro GmbH IMPERIAL Automotive Logistics GmbH Imperial Industrial Logistics GmbH IMR Deutschland GmbH INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG Ingenieurbüro IGK Ingenieurbüro Zammit GmbH Integral Immobilien GmbH & Co. KG irb-rohrco GmbH ISR-Massivhaus GmbH J Jastremski - Naujoks - Schübbe GbR Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K & K Beteiligungs GmbH K.D. Schröder Werkzeugmaschinen GmbH KALE-Automobile GmbH KAMAX Automotive GmbH Kämmerer AG kapacht GmbH Karl Hohls KG K-Bau GmbH & Co. KG KBS GmbH Keller Tersch GmbH KFF Fels GmbH & Co. KG Klötzer Bau GmbH Klüh Service Management GmbH Kluwe Baubedarf GmbH & Co. KG KOGA Straßenbau GmbH Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG Küster A. T. Spol KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brandkasse Hannover Lear-Corporation GmbH Lemke, Ralf Leonardo Hotel Wolfsburg City Center Leschke, André Lexus Forum Braunschweig Lindenhof Nordsteimke GmbH Lippelt GmbH & Co. KG LSW Energie GmbH & Co.KG LTS Schadens-Management-Service Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH M. Raum- und Fassadengestaltung Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Magdeburg-Hannoversche Baugesellschaft mbh Magna International (Germany) GmbH Maler GmbH Voigt Malermeister Detlef Kuhn Malermeister Möhle Malinowski Vermögensberatung MATOWI McDonalds Deutschland LLC Med-X-Press GmbH Megatech Industries AG Megatech Industries GmbH Mertens, Christian Metallbau Nieder MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG Möhlenhoff GmbH Moser, Jörg Müller, Frank N Nachbar, Lars NALOG Spedition GmbH & Co. KG nb+b Planungsgesellschaft mbh Nemak Europe GmbH NEULAND Wohnungsgesellschaft mbh NIKE Nikoleit Bau GmbH Nordsound Event- und Medientechnik O Öffentliche Sachversicherung Braunschweig Oltrop-Zerspanungstechnik

43 GmbH & Co. KG Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG Orthomed Braunschweig Ouni, Yassin P Pander, Peter Peter Kozlik Grundstücksverwaltung Pfeiler, Dr. Günter Philips Lighting GmbH Pietrek, Klaus Pilzecker, Detlef Pitsch, Holger planungs-ring.de GmbH PLG mbh Preussner Nachfolger Bau GmbH PricewaterhouseCoopers AG Prokop, Dr. Michael PRT Rohrtechnik Spenge GmbH Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Handel GmbH Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH R R. Mayer GmbH Radio21 Radiologie Schlosscarree Braunschweig Ranke-Optik OHG RECYLEX GmbH Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH Reiter, Gerd Restaurant AWILON Röth GmbH Rumpel, Anett S S TEAM`92 GmbH Salzgitter Automotive Engineering Salzgitter Maschinenbau AG SAR Sachsen-Anhalt Radio Marketing GmbH & Co. KG SAS Autosystemtechnik Verwaltungs GmbH Schellbach, Uwe Schindler, Andreas Schoefer, Wolfgang Scholz, Wolfgang Schrader GmbH SCHRÖDER rent a car Schütte, Siegfried SEH Engineering GmbH Shandong Linglong Tire Co. Ltd. Siebert, Burkhardt Siegl & Siegl Metallbau OHG Sielemann Automobile e. K. Siemens AG SiGA GmbH & Co. KG Sitech Sitztechnik GmbH SK Glas- und Gebäudereinigung Seguin GmbH SK-Ersatzteile SLM Kunststofftechnik GmbH Sogefi Filtration France S.A. Sol Meliá Deutschland GmbH Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Sport-Thieme GmbH SSN Gebäudetechnik GmbH Strehmels GmbH Ströer Deutsche Städte Medien GmbH T taxera Immobilien- und Sachverständigenbüro Termath AG The Ritz-Carlton, Wolfsburg Theo Förch GmbH & Co. KG TimMac TLB Transportberatungs GmbH Trans Sesé SL Trattoria Berto TRILUX Vertrieb GmbH TRW Automotive GmbH Türke, Udo TVN MOBILE PRODUCTION GmbH Tykarski GmbH & Co. KG U Ümit GmbH Unternehmensberatung Christian Günther UP CONSULTING GmbH V VGH Versicherungen Dusko Antonijevic VGH Patrick Bevacqua VGH Versicherungen Ralph Schröder VIENNA Wolfsburg GmbH Vision Haus GmbH & Co. KG voestalpine Automotive Components Deutschland GmbH Volksbank eg, Wolfenbüttel Volksbank eg Braunschweig-Wolfsburg Volkswagen Sportkommunikation Volkswagen Financial Services AG Volkswagen Konzernlogistik GmbH & Co. OHG Volkswagen Zentrum Uelzen - Autohaus Wolter GmbH W Walter Pasemann GmbH & Co. Weinfurtner, Günter Wiedenbein, Rüdiger Wischenbart-Backhaus, Dr. Maresa WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH Woco Industrietechnik GmbH Woeller, Ute Wolfsburg AG Wrecke, Klaus-Peter X XTiP Sport wetten Vertrieb GmbH Y YFS Automotive Systems, Inc. Z Zahnärztliche Gemeinschafts praxis (Gienapp) Zimmerei Hammoud GmbH