Ausgabe Januar-Februar 2017

Transkript

1 Ausgabe Januar-Februar 2017 Fertig Jammern Es hätte eine fröhliche Runde sein können. Das Essen war gut, der Wein ausgezeichnet, die Stube warm. Wie gesagt: es hätte. Eigentlich. Stattdessen höre ich vor allem Geschimpfe und Geklage: Über die da oben, die uns kleinen Leuten das Leben schwermachen. Über unsinnige Umweltvorschriften, unfähige Beamte, über die schlechten Preise und die zu hohen Steuern. Natürlich kam die Jugend auch noch dran und nicht zu vergessen die Kirche, die nicht mehr so sei wie früher. Allem Jammern, Schimpfen und Klagen gemeinsam ist die Tatsache, dass es eigentlich nie um die eigene Verantwortung geht. Es geht immer um das Versagen der anderen und nie um die Frage: Welchen Beitrag könnte ich leisten, damit sich etwas zum Besseren ändert? Manchmal will es mir scheinen, als ob das zum beliebtesten Volkssport geworden ist: Schimpfen, Meckern, Klagen. Wenn man sich damit selbst die Laune und die Lebensfreude verderben will, mag das ja noch angehen. Jeder hat schliesslich das Recht, sich seine eigene Depression zu züchten. Schwierig wird es, wenn dieses Schlecht- Reden das öffentliche Klima vergiftet: wenn an jeder neuen Idee, an jeder neuen Initiative, an jedem Lösungsvorschlag gleich herumkritisiert und gemeckert wird. Das ist jeweils der Moment, in dem ich denke: Es muss anders! Es braucht einen ja was denn? Es braucht einen neuen Esprit, einen anderen Spirit, einen neuen Geist. Die Jahreslosung 2017 kommt da gerade recht da heisst es nämlich: Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Der Spruch stammt vom Propheten Hesekiel und richtet sich an Menschen, die ganz weit unten waren. Menschen, die sich nicht etwa über zu viel Zuwanderung und zu viel Migranten ärgerten, sondern die selbst unfreiwillig zu Migranten geworden waren und weit weg von zu Hause wirklich Grund zur Klage hatten. Ein neues Herz und ein neuer Geist sollen sie, sollen wir bekommen klingt gut, aber wie geht das? Wie kriegt man so etwas? Sollen wir uns neu erfinden, wie es heutzutage heisst. Nein, so nicht! Gott selbst will für einen Neustart sorgen. Hat er ja eigentlich schon. Wir kommen von Weihnachten her: Gottes Neustart mit uns. Ein Kind hat uns die Botschaft gebracht, dass Gott uns einen Neuanfang zutraut, zumutet, abverlangt. Dieses Menschenkind hat uns gezeigt, wie Leben ohne Jammern geht. Statt an anderen herumzumeckern, hat er sie neu ins Leben gelockt. Hat Menschen Beine gemacht, das Neu-Anfangen geübt. Dabei nie mit Brot und Liebe gegeizt. Jetzt sind wir dran. Neues Jahr, neues Herz, neuer Geist! Fertig Jammern! Ihr Pfarrer, Siegfried Arends Seite 1

2 Aktivitäten und Veranstaltungen TRASADINGEN Kolibri: Der Kolibri trifft sich wieder nach den Sportferien. Mittwuchsträff für alli: jeden Mittwoch von Uhr. Spielnachmittag im Chilestöckli: 10. Januar und 7. Februar um Uhr. Pfarrer bei der Arbeit bitte stören! Pfarrer Stefan Leistner Baumgardt ist zu folgenden Zeiten im Chilestöckli: 4./11./18./25. Januar und 15./22. Februar jeweils Uhr. WILCHINGEN Kolibri: Filmnachmittag Dienstag, 17. Januar, Uhr. Mit Hot Dog. Neustart Kolibri-Programm im März. Bibel-Gesprächsgruppe: Montags Uhr im Pfarrhof. Leitung: Irmgard Keltsch. Männergesprächsgruppe: Mittwoch, 11. Januar, Uhr Pfarrhofraum Wilchingen. Thema: Vorbilder haben Vorbild sein. Mittagstisch im Pfarrhof: Freitag, 27. Januar und 24. Februar um Uhr. Anmeldung jeweils bis zum Mittwoch davor im Wilchinger Pfarrhaus. Andachten in der Altershaamet Jeden Freitag von 9.50 ca Uhr im Gemeinschaftsraum der Altershaamet. Die Andachten werden von Pfarrpersonen verschiedener Konfessionen gehalten. 6. Januar 13. Januar 20. Januar 27. Januar 3. Februar 10. Februar 17. Februar 24. Februar Taizé-Feiern: jeweils um Uhr 21. Januar 25. Februar Siegfried Arends (ref.) (FEG) Irmgard Keltsch (ref.) Marco Vonarburg (kath.) (FEG) Irmgard Keltsch (ref.) Siegfried Arends (ref.) Marco Vonarburg (kath.) Wilchingen Osterfingen Stille am Morgen: Jeden Montag, Mittwoch und Freitag um Uhr in der Kirche (ausser in Ferienzeiten). Mit Lied, Tageslosung und Stille. Kreistänze: 9. Januar und 13. Februar, Uhr, im Gemeinschaftsraum der Altershaamet, mit Elisabeth Jegge. TOW : GEMEINSAMES Seniorennachmittage: > Donnerstag, 26. Januar, Uhr, Storchensaal, Jakob Walter zum Thema Spinnen. > Donnerstag, 9. Februar, Uhr, Kleiner Storchensaal, Rückblick auf die Seniorenferien 2016 und Vorschau auf die Seniorenferien > Dienstag, 14. Februar, Uhr, Rüedischüür Trasadingen, Milena Keltsch erzählt und zeigt Bilder von ihrem Sozialpraktikum in einer Aids-Klinik in Sambia. Konf-Gruppe 2017 (Pfr. Siegfried Arends): Samstag, 21. Januar und 18. Februar, Uhr, Pfarrhofraum Wilchingen. Konf-Gruppe 2018 (Pfr. Stefan Leistner Baumgardt): Samstag, 14. Januar und 18. Februar, Uhr, Pfarrhofraum Wilchingen. Weihnachtsfeier Wilchingen. Bilder, gemalt von Primarschulkindern der 1. und 2. Klasse zur der Geschichte Der kleine Hirte und der grosse Räuber YouGo Regionaler Jugendgottesdienst Heimat : Voranzeige für Samstag 11. März, Uhr, in Neunkirch (Städtlikirche). MIT DEN NACHBARGEMEINDEN Hebräisch, die Ursprache der Bibel: Mittwoch, 11. Januar und 15. Februar, Uhr, Pfarrhaussäli Neunkirch, Leitung: Pfr. Markus Sieber. Seite 2

3 Gemeinsames Seniorennachmittage Donnerstag, 26. Januar, Uhr, im Storchensaal Wilchingen: Jakob Walter ist passionierter Spinnen-Kenner. Er erzählt mit Wort und Bild über Spinnen: Was sie sind, wie sie sind, wie sie leben, sich vermehren, warum viele Leute sich vor Spinnen fürchten usw. Ein unterhaltsamer Weiterbildungsnachmittag. Donnerstag, 9. Februar, Uhr, im kleinen Storchensaal Wilchingen: Mit Pfarrerin Irmgard Keltsch blicken wir zurück auf die Senioren-Ferienwoche im Hotel Kapuzinergarten in Breisach. Ausserdem werfen wir einen Blick nach vorne, auf die geplante Ferienwoche 2017 im Hotel Bad Reuthe im Bregenzer Wald, vom September Dienstag, 14. Februar, Uhr, in der Rüedi-Schüür in Trasadingen: Milena Keltsch berichtet von ihrem Praktikum in einer Aids- Klinik in Sambia. Sie zeigt uns Bilder und erzählt von ihren Eindrücken, Erfahrungen und Erlebnissen. Kinderlager 2017 Das diesjährige Kinderlager (für Kinder der 1. bis 6. Klasse) wird wieder in der ersten Sommerferienwoche vom 10. bis 15. Juli stattfinden. Das Team ist bereits in den Startlöchern. Termin bitte vormerken! Gemeindereise 2018 Angeregt durch den spannenden Besuch von unseren Gästen aus Ungarn am letztjährigen Basar planen wir eine Gemeindereise nach Ungarn im Mai Organisator und Reiseleiter wird Andreas Hess aus Schaffhausen sein, der über viel Erfahrung mit solchen Reisen und über viele gute Kontakte in Osteuropa verfügt. Wir freuen uns schon jetzt auf eine spannende Reise und das Kennenlernen von Landschaften, Kultur, Geschichte und nicht zuletzt von Menschen in Ungarn. Genauere Informationen folgen. Regionales Die Offenbarung des Johannes Ein Bibelseminar in der Zwinglikirche Schaffhausen unter der Leitung von Pfr. Wolfram Kötter verspricht Entdeckungen und vertiefte Einblicke in das letzte Buch der Bibel. Voraussetzungen: Neugierde und Freude am Austausch mit anderen. Beginn Dienstagabend, 10. Januar, Uhr und an neun weiteren Abenden. Auskunft und Anmeldung: Wolfram Kötter, , Vorbereitung zum Weltgebetstag Am Mittwoch, 11. Januar, Uhr findet im Hofackerzentrum Schaffhausen- Buchthalen ein Vorbereitungstreffen zum diesjährigen Weltgebetstag statt. Die Liturgie stammt aus den Philippinen und lautet Bin ich ungerecht zu euch? Die Einladung gilt allen interessierten Frauen! Zur Weltgebetstagsfeier im unteren Klettgau sind wir dann am 3. März um Uhr nach Neunkirch in die Städtlikirche eingeladen. Herzlich Willkommen Frauen und Männer, jung und alt! Nacht der Lichter in Schaffhausen Am Samstag, 14. Januar, Uhr, findet im Münster Schaffhausen eine Nacht der Lichter statt: Singen und Beten im Stil von Taizé mit über 1000 Kerzen. Ab Uhr gibt es Suppe und Getränke in der Münster-Vorhalle, danach Weitersingen im Münster. Bonhoeffer-Abend in Beggingen Vera Bauer, Sprecherin, und David Goldycher, Violinist, gestalten eine eindringliche Begegnung mit Dietrich Bonhoeffer, dem bedeutenden Theologen und Widerstandkämpfer, der am 9. April 1945 von den Nationalsozialisten ermordet wurde. Die Briefe und Gedichte, die im Gefängnis entstanden sind und die zu Gehör gebracht werden, geben Einblick in die Persönlichkeit Bonhoeffers, seinen Mut, seine Sensibilität und die Vielschichtigkeit seines Denkens. Mittwoch, 15. Februar 2017, Uhr, Trudihus Beggingen. Für eine Mitfahrgelegenheit können Sie sich im Pfarrhaus melden. Wilchingen Kolibri Der Kolibri hält Winterschlaf. Wie immer unterbricht er diesen aber für einen Filmnachmittag im Pfarrhof am Dienstag, 17. Januar von Uhr für Kinder von der 1. bis zur 5. Klasse. Natürlich mit Hot Dog! Im März starten wir dann mit einem neuen Programm. Informationen dazu folgen. Besuchsgruppe Mit einem herzlichen Dankeschön verabschieden wir René Bourquin aus der Besuchsgruppe. Seit 2011 hat er (gemeinsam mit Katharina Ochsner, Vreni Hedinger und Silvia Bächtold) regelmässig und treu Geburtstagsbesuche bei unseren älteren Gemeindemitgliedern gemacht. Wir wünschen ihm viel Freude bei seinen unterschiedlichsten Ruhestands-Aktivitäten und sind froh, dass er weiterhin das Layout unseres Kirchgemeindebriefs gestaltet! Über seine Nachfolge in der Besuchsgruppe werden wir hoffentlich im kommenden Kirchgemeindebrief berichten können. Rückblick Basar Wilchingen, 6. November Mehr als 40 Glas Bienenhonig aus Ungarn wurden verkauft. Das Pfarrehepaar Sohaida aus Göncruszka hatte nach der Predigt eindrücklich vom Aufbau ihrer Kirchgemeinde erzählt. Beträchtliche Einnahmen fliessen ihr aus dem Honiggeschäft zu, an unserm Tag Fr., zusätzlich zum halben Basarerlös von total Fr. Die andere Hälfte ging zu gleichen Teilen an Mission 21, ans Centro Evangelico Emmaus und an die Lisanga- Schule. Drei Frauen unserer Gemeinde mit Wurzeln in ost-europäischen Ländern hatten ein leckeres Mittagessen zubereitet. Das Basarteam dankt den 70 Helfenden, der Käuferschaft und den Gästen, die zu diesem tollen Ergebnis beigetragen haben. Seite 3

4 Kirchgemeindebrief Ausgabe Januar-Februar 2017 Rückblicke Kolibriweihnacht in Trasadingen Familienweihnacht in Osterfingen Grosses Kino war angesagt, an der Kolibri-Weihnachtsfeier am 3. Advent in Trasadingen. Für einmal gab es keine Live-Aufführung in der Kirche, sondern einen selbstgedrehten Film zu sehen. In den Wochen vorher trafen sich jeweils rund zwei Dutzend Kinder und Erwachsene in den Wiesen und Wäldern oberhalb von Trasadingen und spielten das Weihnachtsspiel im Freien nach. Da hiess es dann Achtung, Klappe, Szene 2, die Erste und dann war höchste Konzentration angesagt. Wann ist mein Einsatz? Wo muss ich hingehen? In welche Richtung soll ich schauen? Zugleich war auf Nebengeräusche durch landwirtschaftliche Fahrzeuge zu achten oder auf unerwünschte Personen, die plötzlich im Bild waren. So manche Szene wurde zwei oder dreimal gedreht und die Textbeiträge nochmals in ruhiger Umgebung aufgenommen. Der kleinste Stern hatte den grössten Auftrag beim Krippenspiel in Osterfingen mit dem Titel Chline Schtärn, ganz gross. Er hat damit allen gezeigt, dass es in Wirklichkeit nicht um die grossen Stars, die grossen Sterne geht, sondern dass das grösste Geheimnis im Kleinsten versteckt ist, wie uns die Kinder gesungen haben. Herzlichen Dank Karin Stössel und Ruth Stoll, die dem kleinen Stern und seinen Freunden das Leuchten und den grossen Königen das Folgen beigebracht haben! Dank auch an Elsbeth Bächtold und Gilbert Zosso, die sich mit ihren Schulklassen beteiligt haben. An den Drehtagen war es zum Glück immer trocken, so dass in der letzten Woche alles im Kasten war und zum endgültigen Film zusammengestellt werden konnte. Auch die Kulissen fanden nun ihren Platz in der Kirche und trugen so zu einer sehr stimmungsvollen und schönen Kolibriweihnacht bei. Musikalisch wurde die Feier von allen Kindern der Primarschule mit ihren Lehrerinnen und Lehrern gestaltet. Im Rückblick war es ein zwar anstrengendes, aber auch spannendes und sehr erfolgreiches Projekt. Auch oder gerade weil nicht alles perfekt war. Denn wie bei einem klassischen Weihnachtsspiel gibt es auch im Film den ein oder anderen Versprecher und unpassende Nebengeräusche. Der Dank geht an dieser Stelle insbesondere an alle Kolibrikinder für ihren engagierten Einsatz trotz Kälte und langen Wartezeiten, an Janine Thomann für die Organisation und ihre helfenden Hände und an Judith Schaad für ihren unermüdlichen Einsatz bei den Proben und den vielfältigen Hintergrundarbeiten. Kerzenziehen in Wilchingen Wir blicken auf zwei intensive, ereignisreiche und schöne Wochen zurück. Auf leuchtende Kindergesichter, freudiges Geschnatter, aber auch konzentriertes Arbeiten. Manchmal entstanden still die schönsten Kunstwerke. So haben sich Gross und Klein an dem bunten Wachs erfreut, und manche konnten fast nicht genug bekommen vom Kerzenziehen. Über 100 Kilogramm Wachs wurden geschmolzen und zu Kerzen gezogen und dabei kamen Fr für die Winterhilfe zusammen! Es bleibt noch das Gewicht der grossen Kerze zu verkünden. Sie wog 866 Gramm. Dalia Hedinger hatte am genausten geraten, und durfte die Kerze mit nach Hause nehmen. Wir danken allen Helferinnen und Helfern, und freuen uns schon aufs Kerzenziehen nächsten Herbst. Seite 4

5 Rückblick YouGo zu Holy family im Dezember Wie heil und heilig es in unseren Familien an Weihnachten zugeht, wird sehr unterschiedlich erlebt. Im regionalen Jugendgottesdienst in Hallau wurde das herbeigesehnte Weihnachtsidyll von verschiedenen Seiten beleuchtet. Mit dem Weihnachtsfest sind viele Sehnsüchte verbunden, nach heiler Familie und nach heiler Welt. Last Christmas oder Heal the World sind Pop-Songs, die das deutlich zum Ausdruck bringen und zur Weihnachtszeit im Radio im Dauereinsatz sind. Die Jugendlichen haben mit dem Projekt-Chor und der Band unter der Leitung von Vreni Winzeler und Monique Baumann einige dieser mitreissenden Lieder einstudiert und damit den Gottesdienst am 3. Dezember gestaltet. Dass es unter uns aber sehr verschiedene Erfahrungen mit dem Weihnachtsfest gibt, wurde im Anspiel deutlich, als Siegfried Arends und Eva Baumgardt auf ihre nicht immer nur schönen Erinnerungen an diese Familienfeiern zu sprechen kamen. Im Interview mit Veronika Schnetzer vom VJPS hörten wir von Menschen, für die der Druck harmonische Weihnachten zu erleben, zu stark werden kann. Vor allem in der Zeit nach Weihnachten kommen diejenigen in ihre Beratung, die Zuflucht im Drogenkonsum genommen haben oder als Familienmitglieder davon betroffen sind. Und auch in der Weihnachtsgeschichte selber ist die Welt nicht heil, davon erzählt die Geburt im Stall, mit der doch etwas Neues angefangen hat: Unsere Sehnsucht nach heiler Welt wird mit Jesu Geburt ernst genommen, es soll sich etwas ändern! Und so konnten die GottesdienstbesucherInnen einen Weihnachtsbaum mit ihren Wünschen zur Weihnacht schmücken aber auch mit Ideen für die Beiträge, die sie selber zum gelungenen Familienfest beisteuern können. Vielen Dank an alle, die zu diesem stimmungsvollen Vorweihnachtsgottesdienst beigetragen haben! Kollekten Kollektenerträge Die Kollekte im Oktober für den Menschenrechtsfonds des SEK ergab Fr und im November konnten wir für Mission 21 Fr sammeln. Allen Spenderinnen und Spendern danken wir herzlich. Projekte im Januar und Februar Im Januar sammeln wir für die Schulen Lisanga und Les Gazelles in Kinshasa, D.R. Kongo. Die beiden Schulen werden von uns schon seit vielen Jahren unterstützt. Die Lisanga-Schule ist eine Primarschule mit Kindergarten und besteht seit Dort können ungefähr 200 Kindergarten- und 500 Primarschulkinder unterrichtet werden und ihre Freizeit gestalten. Die Schule Les Gazelles wurde Mitte der 80er Jahre gegründet, sie ist ein Bildungszentrum mit über 500 Schülern vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe und in die staatlichen Institutionen eingebettet. Vielen Dank, wenn sie diese umfangreichen Projekte für die Bildung von Kindern in dem zentralafrikanischen Staat mit ihrer Spende unterstützen. Im Februar sammeln wir schwerpunktmässig für die Beratungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht Schaffhausen. Diese bietet den Asylsuchenden und Ausländern in unserem Kanton rechtliche Beratung und Hilfestellung an. Die Rechtsberatungsstelle kann dank Beiträgen des Fördervereins, der Regionalstelle des Schweizerischen Arbeiterhilfswerks (SAH), der reformierten und der katholischen Kantonalkirche und des Kantons sowie dank Kollekten finanziert werden. Damit Asylsuchende ihre Fluchtgründe gegenüber unseren Rechtsorganen darlegen können, benötigen sie Unterstützung und Beratung. Verfolgte Menschen sollen in unserem Land den ihnen zustehenden Schutz bekommen können. Nachrichten-Blettli von Mission 21 Im letzten Jahr wurden fürs Blettli von Mission 21 (4 Ausgaben) Fr nach Basel einbezahlt. Drei Frauen zogen das Geld ein, eine vierte half die Blettli an 57 Bezüger/Innen zu verteilen. Ihnen wie auch den Spendern und Spenderinnen sei herzlich gedankt. Freud und Leid Trauer Am 24. November haben wir in Wilchingen Abschied genommen von Willy Hablützel ( ). In seinem Leben als Schlosser kannte er zwar immer wieder verschlossene Türen, konnte sich und anderen aber auch viele neue Lebensräume erschliessen. Wir haben auf sein Leben zurückgeschaut im Licht der Verheissung des Auferstandenen. Dieser sagt: Fürchte dich nicht, ich bin der Erste und der Letzte und der Lebende. Ich war tot und siehe, ich bin lebendig bis in alle Ewigkeit. Ich habe die Schlüssel des Todes und des Totenreichs. (Offb. 1,17-18) Am 25. November haben wir in Trasadingen Abschied genommen von Jeannette Trutmann ( ). Wir haben uns ihren Lebensweg vor Augen geführt, über den Weg der Emmaus-Jünger nachgedacht und deren Wunsch an den auferstandenen Jesus mit unserem Leben verknüpft: Bleibe bei uns, Herr, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt. (Lk. 24, 29) Am 19. Dezember mussten wir in Wilchingen Abschied nehmen von Cornelia Haslebacher- Wyler ( ), die 54-jährig völlig überraschend aus dem Kreis ihrer Familie gerissen wurde. Wir haben ihr Leben überdacht und ihm die biblische Überzeugung zur Seite gestellt, dass wir Menschen alle etwas von der Herrlichkeit Gottes widerspiegeln und in sein Ebenbild verwandelt werden sollen. (2. Kor. 3,18). Wo bleibst du Trost der ganzen Welt, darauf sie all ihr Hoffnung stellt? O komm, ach komm vom höchsten Saal, komm, tröst uns hier im Jammertal. O klare Sonn, du schöner Stern, dich wollten wir anschauen gern; o Sonn, geh auf, ohn deinen Schein in Finsternis wir alle sein. Konzert Kirche St. Othmar, Wilchingen, Matinée- Konzert, Sonntag, 8. Januar, Uhr Das Barokensemble Schaffhausen spielt Triosonaten von Bach, Telemann, Händel und G. B. Fontana (im Anschluss an den Gottesdienst). Ausführende: Roland Müller, Traverso; Johanna und Johannes Pfister, Violinen; Michael Brüssing, Cello; Nuno Miranda, Theorbe; Tina Speckhofer, Cembalo. Eintritt frei Kollekte Seite 5

6 Gottesdienste im Überblick Sonntag, 1. Januar, Neujahr Uhr Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt. Mit Verlesen der Amtshandlungen Anschliessend Apéro Sonntag, 8. Januar Uhr Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch. Mit dem Barockensemble Schaffhausen Sonntag, 15. Januar 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfr. Siegfried Arends Uhr In anschliessend Kirchen-Kaffee Samstag, 21. Januar Uhr Taizé-Feier: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt und Team Sonntag, 22. Januar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt, anschliessend Kirchen-Kaffee Sonntag, 29. Januar 9.15 Uhr Uhr Sonntag, 5. Februar Gottesdienst: Pfr. Siegfried Arends 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt Uhr In anschliessend Kirchen-Kaffee Sonntag, 12. Februar 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch Uhr In anschliessend Kirchen-Kaffee Sonntag, 19. Februar Uhr Basar-Gottesdienst in der Turnhalle: Pfrn. Irmgard Keltsch Samstag, 25. Februar Uhr Taizé-Feier: Pfrn. Irmgard Keltsch und Team Sonntag, 26. Februar Uhr Gottesdienst: Pfrn. Ruth Schäfer, Hallau (Kanzeltausch) Kontakte Pfarramt Trasadingen: Pfarrer Stefan Leistner Baumgardt Telefon: Pfarramt Osterfingen: Pfarrer Siegfried Arends Telefon: Pfarramt Wilchingen: Pfarrerin Irmgard Keltsch Telefon: Abwesenheit Pfarrpersonen Das Pfarrehepaar Keltsch-Arends ist vom 30. Januar bis 5. Februar in den Ferien. Die Vertretung hat Pfr. Stefan Leistner-Baumgardt. Andreas Hess, Zsusa und Levente Sohaida am Basar in Wilchingen Fahrdienste für Gottesdienstbesuche Trasadingen Infos bei Susanna Kraft, Tel Osterfingen Infos bei Jeannette Vögele, Tel Wilchingen Infos bei Emil Gysel, Tel Auf dem Set: Weihnachtsfeier Trasadingen Impressum Bei der Erstellung des Kirchgemeindebriefs haben mitgewirkt: Redaktion: Pfarrteam, René Bourquin Druck: Druckerei Hallau Weber GmbH Hauptstrasse Hallau Seite 6