Ausgabe November-Dezember Gelegenheit, zu entdecken, wofür Misson heute steht: für weltweites Lernen und für Solidarität über Grenzen hinweg.

Transkript

1 Ausgabe November-Dezember 2015 Grenzgänger Liebe Grenzgänger, nein, ich meine nicht diejenigen, die ihr Salär in der Schweiz verdienen und im Nachbarland wohnen, sondern: ich meine Sie alle, uns alle! Wer sich der Kirche auch nur irgendwie zugehörig fühlt, ist automatisch ein Grenzgänger: jemand, der Grenzen überschreitet. In den vor uns liegenden, restlichen zwei Monaten dieses Jahres haben wir mindestens drei Mal Gelegenheit, uns als Grenzgänger zu fühlen. Erste Grenzüberschreitung: Bazar Lange bevor das Wort Globalisierung überhaupt erfunden wurde, war die Kirche schon ein global player, ein weltweites Unternehmen. Menschen haben ihre Heimat verlassen und Landes-, Kultur- und Sprachgrenzen überwunden, weil sie überzeugt waren: die christliche Botschaft ist etwas, das nicht an Landesgrenzen aufhört. Man nannte sie auch Missionare. Das Wort Mission hat heute einen üblen Beigeschmack: es klingt nach Besserwisserei, nach Überheblichkeit und Arroganz. Am Eine-Welt-Bazar haben wir jedoch Gelegenheit, zu entdecken, wofür Misson heute steht: für weltweites Lernen und für Solidarität über Grenzen hinweg. Zweite Grenzüberschreitung: Weihnachten Tausende überschreiten in diesen Tagen Grenzen. Männer, Frauen, Kinder, nur mit dem Nötigsten bepackt. Nichts kann sie aufhalten, sie wandern durch Lücken im Zaun, sie füllen Bahnhöfe und Züge, so dass Staaten der Lage kaum Herr werden. Sie wandern in Länder, wo sie sich eine bessere Zukunft ausmalen. Der Strom der Flüchtlinge ergiesst sich unaufhaltsam nach Westeuropa. Das Leiden dieser Menschen berührt. Da muss man doch helfen, sagen Leute mit Mitgefühl. Bei anderen werden Ängste geweckt: Wie können all die Menschen bei uns Fuss fassen und heimisch werden? Das kann doch nicht gut gehen. Und kommen nicht auch Extremisten und Terroristen ins Land? Das ist seit alten Zeiten so: Begegnungen mit Fremden verunsichern und fordern heraus. Seite 1 An Weihnachten werden wir daran erinnert: Jesus war einer von ihnen. Das Kind und seine Eltern waren Flüchtlinge, die vor der Gewalt des Herodes Schutz in der Fremde suchen mussten (Mt. 2). Die Geschichte von Jesus beginnt als Fluchtgeschichte. Ich bin ein fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen, wird er später sagen. Die Menschen, die jetzt an unserer Grenze stehen, tragen daher auch seine Züge. Dritte Grenzüberschreitung: Jahreswechsel Auch der Jahreswechsel hat etwas vom Überschreiten einer Grenze: wir überschreiten die Grenze vom alten ins neue Jahr. Wir sind Grenzgänger in der Zeit. Wenn wir das an Silvester und Neujahr in der Kirche tun, dann deshalb, weil wir überzeugt sind: Gott geht mit uns. Weil er ein erfahrener Grenzgänger ist und immer wieder Grenzen durchbricht sogar die zwischen Himmel und Erde. Gute Grenzerfahrungen in den kommenden Wochen wünscht Ihnen: Pfarrer Siegfried Arends

2 Kirchgemeindebrief Ausgabe November-Dezember 2015 Aktivitäten und Veranstaltungen der Gemeinden TRASADINGEN Kolibri Ab dem 5. November beginnen wir im Kolibri mit den Proben für das Weihnachtsspiel, das wir am 20. Dezember um Uhr in der Kirche aufführen. Dazu treffen wir uns jeden Donnerstag am Nachmittag, um das Anspiel zu üben und die Dekoration zu basteln. Wer mitmachen möchte, ist herzlich dazu eingeladen und meldet sich bitte verbindlich an bei Judith Schaad, Tel , oder Janine Thomann, Tel Mittwuchsträff für alli Gerne bedienen wir Sie, liebe Gäste, zum z`nüni und zum z`mittag im Chilestöckli. Wir bieten viele Köstlichkeiten an, auch zum Mitnehmen. Zudem können Sie fantasievoll gestaltete Karten für verschiedenste Anlässe kaufen. Der Mittwuchsträff ist am 23. und am 30. Dezember geschlossen. Am 6. Januar starten wir ins neue Jahr und am 13. Januar wird uns wiederum der Samariterverein mit seinem Einsatz entlasten. Herzlich willkommen! Pfarrer bei der Arbeit bitte stören! In der Regel verschiebt Pfarrer Stefan Leistner Baumgardt am Mittwochnachmittag sein Arbeitszimmer für einige Stunden ins Chilestöckli. Dort heisst es dann für alle: Pfarrer bei der Arbeit bitte stören! Auch wenn ich gerade lese oder schreibe, bin ich gerne für Sie ansprechbar. Einfach reinkommen und stören. Zu den folgenden Zeiten bin ich für Sie da: 4. November, bis Uhr 11. November, bis Uhr 18. November, bis Uhr 2. Dezember, bis Uhr 9. Dezember, bis Uhr 16. Dezember, bis Uhr Kirchenstand Da unsere langjährige Mesmerin Margrit Haag auf Ende November gekündigt hat, sind wir auf der Suche nach einem neuen Mesmer / einer neuen Mesmerin. Margrit Haag wird die Türen unserer Kirche am 22. November zum letzten Mal in Ihrer Funktion öffnen. (siehe auch Seite 4) Zudem suchen wir immer noch ein Mitglied in den Kirchenstand. Interessierte dürfen sich gerne melden! OSTERFINGEN WILCHINGEN Senioren-Adventsfeier Kolibri Am Freitag, 27. November findet von Uhr bis ca Uhr im Lindenhof die Osterfinger Senioren-Adventsfeier statt. Cornelis Rutgers wird uns mit einer szenischen Lesung in Tolstois Erzählung Schuster Martin hineinführen. Gemeinsam singen wir Advents- und Weihnachtslieder und geniessen das Menü aus der Lindenhofküche. Die schriftliche Einladung wird Anfang November verteilt. Anmeldungen bitte bis Mittwoch, 25. November bei Jeannette Vögele ( ). Am 3. November startet der Kolibri seinen Anflug auf Weihnachten. Em Hirt Simon sini vier Liechter heisst das Weihnachtsspiel, das wir am Sonntag, 20. Dezember, 4. Advent, um Uhr aufführen wollen. Herzliche Einladung dazu! Adventsschmuck gestalten Am Samstag, den 28. November findet ab Uhr im Feuerwehrmagazin Osterfingen das Adventskranzen für Wilchinger und Osterfinger statt. Grünzeug und Schmuck ist nur zum Teil vorhanden bitte auch eigene Materialien mitbringen. Familien-Weihnachtsfeier am 19. Dezember um Uhr Mit Musik und Weihnachtsgeschichte für Gross und Klein lassen wir uns in das Weihnachtsgeschehen hineinnehmen. Anschliessend sind alle herzlich zu einer Suppe im Feuerwehrmagazin eingeladen, offeriert vom Kirchenstand Rückblick Herbstsonntag Osterfingen Seite 2 Mittagstisch im Pfarrhof Herzlich willkommen beim Mittagstisch im Wilchinger Pfarrhof am Freitag, den 20. November und 11. Dezember. Anmeldung jeweils bis zum Mittwoch im Wilchinger Pfarrhaus. Kosten: freiwilliger Beitrag. Eine-Welt-Basar am 1. November Mit dem Erlös des Basars unterstützen wir in diesem Jahr noch einmal vor allem Projekte von Mission 21 und beteiligen uns auf diese Weise am 200. Geburtstag der Basler Mission. 200 Jahre unverschämt viel Hoffnung heisst das Motto des grossen Jubiläums, in das wir fröhlich miteinstimmen. Programm: > Gottesdienst, Pfrn. Irmgard Keltsch > Szenische Lesung: Missionsbraut von damals, mit Pia Müller, Basel > Mittagessen: Injera aus Eritrea, sowie Hörnli, Ghackets und Oepfelmues > Uhr: Marktstände, Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm

3 Gemeinsames Konfirmandenunterricht Gruppe Konfirmation 2016 (Pfr. Stefan Leistner Baumgardt): Samstag, 21. November Uhr im Wilchinger Pfarrhof Sonntag, 29. November 9.15 bzw Uhr Mitwirkung im Gottesdienst Samstag, 12. Dezember Uhr im Wilchinger Pfarrhof Gruppe Konfirmation 2017 (Pfr. Siegfried Arends): Samstag, 14. November Uhr im Wilchinger Pfarrhof Freitag, 20. November Uhr. Besuch Kantonsgefängnis Samstag, 12. Dezember Uhr in Osterfingen YouGo Regionaler Jugendgottesdienst Samstag 7. November, Uhr, Kirche Neunkirch. Thema: Beautiful people. YouGo Banding together! Singst du gern? Oder spielst du ein Instrument? Möchtest du das mit anderen zusammen tun? Dann mach mit beim Chor- und Band-Workshop YouGo Banding together! Alle Jugendlichen ab der 6. Klasse sowie junggebliebene Erwachsene sind herzlich willkommen. Zum Abschluss des Workshops singen und spielen wir unsere Songs in einem gemeinsamen Gottesdienst. Der erste Workshop zum Thema Beautiful people findet am Freitag, 6. November, ab Uhr, und Samstag, 7. November, von Uhr in Neunkirch statt. Der Beitrag für Verpflegung und Notenmaterial beträgt Fr Mehr Informationen gibt es im Internet unter Oder melde dich gleich per an: Stille am Morgen Mit einem kurzen Textimpuls und einem Lied teilen wir eine halbe Stunde Stille: Montag, Mittwoch, Freitag von Uhr in der Kirche Wilchingen. Männergesprächsgruppe Die Männergesprächsgruppe bietet Gelegenheit, mit anderen Männern in lockerer Runde über Themen aus dem Alltag, dem Berufsleben, der Gesellschaft und der Kirche zu reden. Neue Teilnehmer sind jederzeit willkommen im Begegnungsraum Alte Post, Hauptstrasse 45, Wilchingen. 5. November, Uhr. Thema: Wenn das Schicksal zuschlägt! Umgang mit Schicksalsschlägen in meinem Lebenskreis. 10. Dezember, Uhr. Thema: Feiertage Freude oder Plage? Leitung: Siegfried Arends und Hans Erni. Einzahlungsschein Kirchgemeindebrief Dieser Ausgabe des Kirchgemeindebriefes liegt wiederum ein Einzahlungsschein bei. Er gibt Ihnen die Möglichkeit, die Publikationen unserer Kirchgemeinden zu unterstützen. Ihr Beitrag dient zur Deckung der Kosten für den Kirchgemeindebrief, den Sie in der Hand halten und für den Kirchenboten, der jährlich elfmal erscheint und überregionale Themen behandelt. Das Einzahlen eines Beitrags ist vollkommen freiwillig. Als Anhaltspunkt können 20 Franken dienen, womit die Kosten für ein Jahr gedeckt sind. Herzlichen Dank für ihre Unterstützung. Senioren-Adventsfeier für Trasadingen und Wilchingen Am Donnerstag, 4. Dezember, feiern wir ab Uhr in der Ruedi-Schüür. Bei Kaffee, Kuchen, Nüssli und Mandarinen lassen wir uns von Cornelis Rutgers in Tolstois Erzählung Schuster Martin hineinnehmen. Advents- und Weihnachtslieder sollen dabei nicht fehlen. Evangelische Frauenhilfe Donnerstag, 5. November, 9.00 Uhr, Restaurant Gemeindehaus (Saal): Frauenkafi. Dein Typ ist gefragt Unsere Art zu denken, fühlen und zu handeln ist einzigartig. Welcher Typ bin ich? Wo liegen meine Stärken und wo habe ich noch Entwicklungspotential? Mit Ruth Spadin, Lebensberaterin aus Thayngen. Dienstag, 8. Dezember, Uhr, Kleiner Storchensaal in Wilchingen: Adventsabend. Adventsgeschichten mit Pfr. Beat Wanner aus Hemmental. Meditationstanz in der Altershaamet Mit Rösli Koller, jeweils Uhr im Gemeinschaftsraum der Altershaamet: 16. November und 14. Dezember. Ewigkeitssonntag: Gedenken der Verstorbenen Wie jedes Jahr werden wir in den Gottesdiensten am Ewigkeitssonntag, 22. November, der im vergangenen Kirchenjahr Verstorbenen gedenken und ein Licht für sie anzünden. Für die musikalische Gestaltung sorgt das Trio Musica senza frontiere. Kalender bestellen für 2016 Gerne nehmen wir auch in diesem Jahr wieder Bestellungen entgegen für Abreisskalender ( Ein täglich Wort oder Neukirchener) und Losungen. Der Kalender bringt für jeden Tag einen biblischen Gedanken näher, während das Losungsbüchlein für jeden Tag ein Bibelwort und ein Gebet vorschlägt. Bestellungen nehmen die Pfarrämter entgegen. Ende Jahr werden sie Ihnen dann ins Haus geliefert. Vorankündigung Seniorenferien 2016 Schon jetzt machen wir aufmerksam auf die Seniorenferien 2016, die Ende August im Schwarzwald (mit Ausflügen ins Elsass) stattfinden werden. Die Leitung hat Pfrn. Irmgard Keltsch mit Team. Genaue Daten und Ortsangaben folgen im nächsten Kirchgemeindebrief. Impressionen aus einem Jugendgottesdienst Seite 3

4 Gemeinsames Andachten in der Altershaamet Jeden Freitag von 9.50 ca Uhr finden im Gemeinschaftsraum der Altershaamet Andachten statt. Dazu ist auch die Bevölkerung unserer drei Dörfer herzlich eingeladen! 6. November 13. November 20. November 27. November 4. Dezember 11. Dezember 18. Dezember 1. Januar Konzerte Siegfried Arends (ref.) (FEG) Siegfried Arends (ref.) (FEG) Kirche St. Othmar, Wilchingen Sonntag 22. November, Uhr Ensemble Mirabilis. Alte Schweizer Tänze und Lieder aus der Zeit um Konzert im Rahmen der 500-Jahr-Feier der Kirchgemeinde Wilchingen. Lateinisch mirabilis heisst wundersam oder staunenswert. Das passt punktgenau auf die Art und Weise, wie das Ensemble die populäre Musik des 16. Jahrhunderts zum Klingen bringt. Eintritt frei - Kollekte. Kirche St. Othmar, Wilchingen Sonntag 29. November, Uhr Das Kammerorchester des Musik-Collegium Schaffhausen spielt unter der Leitung von Annedore Neufeld fröhlich-beschwingte Hornkonzerte von W. A. Mozart und J. Haydn, sowie lyrisch-besinnliche Stücke von J. Brahms und M. Reger. Eintritt frei - Kollekte. Kirche St. Othmar, Wilchingen Sonntag 6. Dezember, Uhr Chläggi-Musikanten und Zürcher Kantonal- Trachtenchor, Konzert im Advent. Trasadingen: Abschied Margrit Haag Am 22. November amtet Margrit Haag zum letzten Mal als Mesmerin im Gottesdienst. Sehr viele Jahre lang hat sie sich mit viel Liebe um unsere Kirche und das Chilestöckli gekümmert. Woche für Woche hat sie für den jeweils passenden Schmuck gesorgt, im Herbst die Erntedankgaben arrangiert, in der Weihnachtszeit sich um den Christbaum und angemessenen Schmuck gekümmert, bei Abdankungen für einen würdevollen Rahmen gesorgt. Sehr speziell war auch das jeweils von ihr gebackene Abendmahlsbrot, das sich als Ganzes öffnen liess, um dann seine Brotteile Preis zu geben. Einheit und Teilen zugleich hat sie so auf besondere Weise sichtbar gemacht. Überhaupt hat Margrit immer Gespür für die Besonderheit der jeweiligen Zeit des Kirchenjahres bewiesen und sich als aufmerksame und zuvorkommende Gastgeberin in der Kirche präsentiert an besonderen Tagen sogar in ihrer Tracht. Gleichzeitig hat Margrit sich viele Jahre lang als Mitglied im Kirchenstand engagiert und dabei verschiedene Aufgaben übernommen. Jahr für Jahr kocht sie gemeinsam mit ihrem Mann Victor die legendäre Suppe für den Bazar und in zahlreichen Kinderlagerwochen haben beide ebenfalls den Kochlöffel geschwungen. Eine ganze Generation von Kindern ist so von den beiden verwöhnt worden. Seitdem Margrit und Victor mehrfache Grosseltern geworden sind, ist das Engagement in der Familie wieder grösser geworden und ist Margrit für die Kinderhüte gefragt. Im Gottesdienst am 22. November wird Margrit zum letzten Mal im Amt sein und werden wir uns von ihr als Mesmerin verabschieden. Unseren Dank möchten wir aber schon an dieser Stelle aussprechen. Wir hoffen natürlich, dass sie der Kirchgemeinde auch weiterhin aktiv verbunden bleibt. Das Pfarrerteam Aus und mit den Nachbargemeiden Erwachsenenbildung im Unteren Klettgau: Angenommen Sich gegenseitig annehmen mit allen Unterschieden - dazu lädt die Jahreslosung 2015 der Kirchen ein: Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat, zu Gottes Lob. Wir setzen unsere Veranstaltungsreihe zu diesem Thema fort. Es laden ein: die reformierten Kirchgemeinden Trasadingen/Osterfingen/Wilchingen, Hallau/Oberhallau und Neunkirch sowie der Katholische Pastoralraum Neuhausen-Hallau. Angenommen, Religionen und Kulturen sitzen an einem Tisch Herausforderungen, Erfolge und Misserfolge des interreligiösen und interkulturellen Dialogs. Gespräch mit Hartmut Haas, Mitbegründer Haus der Religionen in Bern und Kurt Zubler, Geschäftsführer Integres Schaffhausen. Dienstag, 3. November, Uhr, Sonnmatt Wilchingen. Angenommen, die Beziehung läuft Was hilft Paaren, um in Konflikten weiterzukommen? Wenn es im Streit immer um dieselben Dinge geht und einer den anderen nicht versteht, hilft einem Paar oft der Blick von aussen. Über mögliche Auswege aus der Kommunikations-Sackgasse berichtet Hanspeter Dür, Paartherapeut und Theologe, Zürich. Vortrag und anschliessende Diskussion. Dienstag, 10. November, Uhr, Pfarrhaussäli Neunkirch. Angenommen, Behinderung wäre normal Film Am Scheideweg über Integration und Akzeptanz von Kindern mit Down-Syndrom in unserer Gesellschaft (2014, 64 Min.), anschliessend Gespräch. Dienstag, 17. November, Uhr, kath. Pfarreisaal Hallau. Hebräisch, die Ursprache der Bibel Die Bibel in der Originalsprache lesen und gemeinsam versuchen zu verstehen. Hebräisch-Kenntnisse nicht erforderlich. Thema: Der Jakobsweg im Alten Testament. Mit Pfarrer Markus Sieber. Mittwoch 25. November um Uhr im Pfarrhaussäli Neunkirch. Seite 4

5 Rückblick Seniorenferien 2015 Von den Kirchgemeinden Hallau, Oberhallau, Trasadingen, Osterfingen und Wilchingen nahmen 20 Personen an den Seniorenferien in Delémont teil. Der Rattin-Car brachte uns am Freitag nach Basel, wo wir im grossen Gartenrestaurant Erlenpark ein feines Mittagessen genossen. Dann gings weiter durchs Laufental in den Hauptort des Kantons Jura, nach Delémont (Delsberg). Im Centre Saint-François, einer Heimstätte der katholischen Kirche, wurden wir herzlich empfangen. Die Zimmerverteilung gab keine Probleme, Marianne Zimmerli hatte die verschiedenen Wünsche gemeldet und richtete in etlichen Zimmern gleich auch den Notruf für die Nacht ein. Im Tagesablauf gab es einige Fixpunkte: Um 8.00 Uhr reichhaltiges Zmorgebuffet ; um 9.00 Uhr Morgenandacht. Pfarrer Matthias Gafner hatte als Thema passend zum Namen der Heimstätte Franz von Assisi gewählt. Sein Leben vom reichen Kaufmannssohn zum armen Klosterbruder ist sehr eindrücklich. Im Sonnengesang wird sein Wunsch nach einem Leben im Einklang mit der Natur besungen. Zur körperlichen Ertüchtigung und zum Plausch folgte danach das Morgenturnen. Dann war Gelegenheit, im grossen Park zu spazieren, sich im Jouer-aux-boules zu versuchen, zu plaudern oder zusammen zu spielen. Bonjour messieurs-dames Das Städtchen Delémont ist sehenswert. Der schöne Stadtkern war beflaggt, Blumensäulen zierten die Trottoirs, und in zahlreichen Strassenkaffees konnte man ausruhen und es sich gut gehen lassen. In den Quartierstrassen oder auf dem Spaziergang zur alten Kappelle Vorbourg grüssten Jung und Alt immer mit einem Lächeln und freundlichen Bonjour. Der Charme der Welschen überrascht uns immer wieder und tut einfach gut. Auch das Personal im Centre war sehr freundlich und hilfsbereit und liess uns über den teilweise etwas fantasielosen Menüplan hinwegsehen. Dass die legendäre Frau Stirnimann zu Besuch kam, einen lustigen Besentanz vorführte und uns aus ihrem Alltag als Hilfskraft beim Putzen erzählte, war ein besonderes Vergnügen. Interessante Ausflüge Am Montag fuhren wir mit einem Bus über die Jurahöhen, durch die schachbrettartig angelegte Stadt La Chaux-de-Fonds an den Doubs. Im französischen, nahe der Grenze gelegenen Villers-le-Lac bestiegen wir ein Panoramaboot und tuckerten mit Sonnenenergie auf diesem ruhigen Flussabschnitt Richtung Saut-du-Doubs. Der Kapitän und der weibliche Schiffsjunge entpuppten sich als Multitalente: Gästebetreuung, Bordküche- Crew, Servicepersonal, musikalische Unterhaltung. Ihre alten bekannten Chansons klangen wunderschön und weckten Erinnerungen. Der ergiebige Platzregen war nicht eingeplant, doch wir trösteten uns mit der Hoffnung, dass es endlich auch im Chläggi regnen und die Kulturen erfrischen werde. Ein anderer Ausflug führte uns nach Porrentruy, bekannt durch gute Schulen und Gymnasien und ins malerische St. Ursanne. Natürlich durfte auch ein Besuch in der bekannten Messerfabrik Wenger nicht fehlen, wo Tausende der bekannten Victorinox-Messer hergestellt werden. Es war eine interessante Woche, alle kehrten munter heim und waren froh, dass es am Montag tatsächlich auch dihaam geregnet hatte. Man wünschte sich: Auf Wiedersehen nächstes Jahr. Emil Gysel Senioren-Schifffahrt......auf dem Dubs Freud und Leid Taufen Am 4. Oktober wurde in Osterfingen Johanna Amalie Nürnberg, Tochter von Ute und Bernd Nürnberg, getauft. Ihr Taufspruch lautet: Dein Wort ist meines Fusses Leuchte und ein Licht auf meinem Weg. (Ps. 119, 105) Am 25. Oktober wurde in Trasadingen Emma Cornelia Bachmann, Tochter von Angelika Weber und Mike Bachmann, getauft. Ihr Taufspruch lautet: Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang. (Psalm 23,6) Trauer Am 8. September haben wir in Osterfingen Abschied genommen von Werner Richli, Fuchsen-Werner, der im Alter von 82 Jahren gestorben ist und zuletzt in der Altershaamet wohnte. Bei der Abdankung haben wir uns von einem Wort aus dem Johannes-Evangelium leiten lassen: Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht. Etwas von diesem Frieden war zu spüren am Ende des nicht immer einfachen Lebens von Werner Richli ewigen Frieden wünschen wir ihm nun. Am 17. September kam in Osterfingen eine grosse Trauergemeinde zusammen für den Abschied von Anna Deuber-Lüthy, gestorben wenige Monate nach ihrem 90. Geburtstag. In Dankbarkeit haben wir zurückgeschaut auf ihr Leben, Dankbarkeit, dass sie im Herbst ihres Lebens gehen durfte, einem Leben voller Säen Wachsen Reifen Ernten. Die Abdankung stand daher unter einem Wort, das vom Geheimnis von Sterben und Frucht tragen spricht: Wenn das Korn, das in die Erde fällt, nicht stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, trägt es viel Frucht. (Joh. 12,24) Am 6. Oktober fand in Wilchingen die Abdankung für Margrit Wehrli-Senn statt, die wenige Wochen nach ihrem 90. Geburtstag gestorben ist. Der Trauergottesdienst stand unter dem Vers aus dem Buch Jeremia: Denn ich weiss wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leides, um euch eine Zukunft zu geben und Hoffnung. (Jer. 29,11) Seite 5

6 Gottesdienste im Überblick Sonntag, 1. November Uhr Gottesdienst zum Basar im Storchen: Pfrn. Irmgard Keltsch Samstag, 7. November in Neunkirch Uhr Jugendgottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch und Pfrn. Eva Baumgardt, mit Band und Jugendchor Sonntag, 8. November Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Altershaamet: Pfr. Siegfried Arends Sonntag, 15. November 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch. Mit dem Männerchor Osterfingen. Anschliessend Apéro Uhr Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch Sonntag, 22. November, Ewigkeitssonntag 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Gedenken der Verstorbenen: Pfr Uhr Siegfried Arends. Musik: Musica senza frontiere In Trasadingen Taufe von Lina Clara Steinle Uhr Sonntag, 29. November, 1. Advent 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt. Mit Beteiligung Uhr von Konfirmandinnen und Konfirmanden Samstag, 5. Dezember Uhr Taizé-Feier: Pfrn. Irmgard Keltsch und Team Sonntag, 6. Dezember, 2. Advent Uhr Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch mit Kirchenchor Wilchingen Sonntag, 13. Dezember, 3. Advent 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt Uhr Samstag, 19. Dezember Uhr Familien-Weihnachtsfeier: Pfr. Siegfried Arends Sonntag, 20. Dezember, 4. Advent Uhr Kolibri-Weihnachtsfeier: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt und Team Uhr Kolibri-Weihnachtsfeier: Pfrn. Irmgard Keltsch und Team Donnerstag, 24. Dezember, Heiligabend Uhr Gottesdienst: Pfr. Siegfried Arends. Musik: Berisha Ensemble Uhr Freitag, 25. Dezember, Weihnacht Uhr Gottesdienst mit Abendmahl: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt. Musik: Berisha Ensemble Sonntag, 27. Dezember Uhr Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch Donnerstag, 31. Dezember Uhr Gottesdienst mit Verlesen der Amtshandlungen: Pfr. Siegfried Uhr Arends. Musik: Kirchenbläser. Anschliessend Apéro Freitag, 1. Januar Uhr Gottesdienst mit Verlesen der Amtshandlungen: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt Kontakte Pfarramt Trasadingen: Pfarrer Stefan Leistner Baumgardt Telefon: Pfarramt Osterfingen: Pfarrer Siegfried Arends Telefon: Pfarramt Wilchingen: Pfarrerin Irmgard Keltsch Telefon: Weihnachtsgottesdienste mit den Klängen des Beriska-Ensembles Wer im letzten Jahr Gelegenheit hatte, das Beriska-Ensemble kennen zu lernen, wird sich diesen musikalischen Leckerbissen nicht entgehen lassen wollen: mit ihren Bandura-Klängen und ihren Stimmen werden die jungen Frauen an Heiligabend (in Trasadingen und Osterfingen) und am Weihnachtsmorgen (in Wilchingen) die Weihnachtsbotschaft begleiten. Fahrdienste für Gottesdienstbesuche Trasadingen Infos bei Susanna Kraft, Tel Osterfingen Infos bei Jeannette Vögele, Tel Wilchingen Infos bei Emil Gysel, Tel Impressum Bei der Erstellung des Kirchgemeindebriefs haben mitgewirkt: Redaktion: Pfarrteam, René Bourquin Druck: Druckerei Hallau Weber GmbH Hauptstrasse Hallau Seite 6