Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

Transkript

1 aktuell 0. Jahrgang Freitag, den. ovember 0 usgabe /0 ach einer tagelangen egenfront, lud nfang der Woche eine bessere Witterung zum Mainspaziergang ein. Mit welchen malerischen indrücken das verbunden sein kann, zeigt das Handy-Foto einer paziergängerin. chwäne und nten scheinen der verbesserten Witterung einiges abzugewinnen und nahmen gemeinschaftlich den adebetrieb auf. b zu ande, Wasser oder in der uft, die ierwelt nahm die bessere Witterung zum nlass, das ild eines aturereignisses in ynergie mit dem Mainpanorama zu bilden und so die Voraussetzung für eine schöne ufnahme zu schaffen. Die Vorhersage für das Wochenende vermutet allerdings wieder egen, ein Grund mehr seine Pläne auf Überdachte Veranstaltungen zu fokussieren, wie zum eispiel ive und aut in der Mehrzweckhalle ord. (s) Wochenzeitung mit den amtlichen ekanntmachungen der tadt Kelsterbach Herbstliche onnenseite Mainhöhe: us werden 0 assauische Heimstätte möchte neuen Wohnraum schaffen chon Jansen Kranken- und agespflege b dem. ovember ' auch in Kelsterbach: Willkommen in unserer agespflege in der euen Mitte! chnuppern ie einfach mal rein. Wir kommen und sind für ie da: Unseren ambulanten Pflegedienst erreichen ie ebenfalls in den neuen äumlichkeiten. Wir freuen uns auf ie! elefon: (00) Fachfußpflege Marta & enate Mönchbruchstr. Kelsterbach 00-0 Vereinbaren ie einen eratungstermin! m Wohnquartier Mainhöhe entlang der üsselsheimer traße wird sich bald eine Menge tun. Die assauische Heimstätte (H) möchte dort 0 neue Wohneinheiten errichten, das nvestitionsvolumen reicht an die 0 Millionen uro heran. Dem Planungs- und auausschuss (PU) gaben die beiden Mitarbeiter der H Ulrich lbersmeier und Peter Klarmann uskunft über das Projekt, das bis 0/0 begonnen werden soll. ach der ntmietung und dem bbruch von Wohneinheiten aus den 0er Jahren - davon sind zurzeit noch bewohnt, sollen 0 Wohnungen in drei Gebäuderiegeln entstehen. Da wird auch der Platz für eine Kindertagesstätte vorgesehen, erläuterte ürgermeister Manfred ckel vor dem PU. in Drittel der Wohnungen werden im geförderten Wohnungsbau von der H errichtet, beabsichtigt ist eine Durchmischung des Wohnquartiers, das mit einem unverbaubaren lick auf die andere Mainseite und den aunus durchaus ihre eise hat. Wie Ulrich lbersmeier sagte, wurden alle bisherigen Mieter von der H aus erster Hand über die bsichten der eubebauung informiert. Gemeinsam mit der tadt Kelsterbach, die dort über elegungsrechte in den Wohnungen verfügt, sollen die bisherigen Mieter eine vorrangige ption bei der elegung der dann neuen Wohnungen bekommen. is zum inzug aber werde es noch etwas dauern. Miete zu günstigen Konditionen us den zurzeit. Quadratmetern Wohnfläche werden dann., die nlage bekommt eine iefgarage mit 00 tellplätzen, bisher sind dort lediglich 0 Kfz- bstellmöglichkeiten vorhanden. Gedacht werde sicherlich auch auch an genügend Fahrradabstellplätze. chon zum jetzigen Zeitpunkt legt sich die H fest, Zum Verschenken oder elbst-inlösen! uf alle vom.. bis..0 ausgestellten Gutscheine erhalten ie % abatt. was die kommenden Mieten betrifft. Der geförderte Wohnraum soll für,0, der freie Wohnraum für 0,0 uro der Quadratmeter zu mieten sein. Das sei im Hochpreisgebiet hein-main ein echtes Pfund. lbermeier Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger! us nlass des diesjährigen Volkstrauertages findet am onntag, dem. ovember 0, um Uhr in der rauerhalle des Friedhofes eine Gedenkfeier statt, zu der wir ie hiermit einladen. Programmfolge trauerhalle: Musikstück nsemble der Musikschule Kelsterbach Chor Gesangverein "Volkschor" nsprache und otenehrung ürgermeister Manfred ckel Chor Gesangverein "Volkschor" Musikstück nsemble der Musikschule Kelsterbach ehrenfriedhof: Choral vang. Posaunenchor Kranzniederlegung Choral vang. Posaunenchor Die hrenwache wird von der Jugendfeuerwehr gehalten. Mit freundlichen Grüßen ürgermeister Kelsterbach, im ovember 0 glaubt, dass die anvisierten Preise bis zur Vermietung tand halten. ine Markt bedingte oder bweichung werde nur wenige Cent nach oben ausmachen, mit Fortsetzung auf eite

2 eite tadt Kelsterbach aktuell usgabe /0 Fortsetzung von eite Mainhöhe... besonderen chwierigkeiten bei Planung und au rechne man nicht. ereits Mieter haben sich nach uskunft lbersmeiers während der H-prechstunde über die auabsichten informiert, das sei ein guter Wert und zeige das nteresse der Menschen. Das Wohnqaurtier werde mit pielplätzen und gestalteten nnenhöfen aufgewertet, die ufenthaltqualität im Freien soll höher werden. anierung nicht mehr lohnenswert Die Wohnungen der H, die abgerissen werden, stammen aus den 0er Jahren. ie verfügen über keine Zentralheizung, die Dämmung sei nicht vorhanden, die ebenkosten beliefen sich fast auf eine zweite Miete, sagte der PU-Vorsitzende Jürgen Zeller (PD). r vertraue voll der H, die keine uftschlösser baue, sondern sich wie beim au der eubauten in der Waldstraße als verlässlicher Partner der tadt Kelsterbach erwiesen habe. Dafür sei man sehr dankbar, investiere die H doch in Kelsterbach in einigen Jahren nahezu 0 Millionen uro. Die ausubstanz der achkriegswohnungen sei nicht mehr gut, fehlende Dämmung, ässe und chimmel seien die Folge. Die Wohnungen, mit denen sich die Mieter auf ihre liebevolle Weise arrangiert haben, würden ersetzt druch auten, die dann für die kommenden Jahrzehnte ein optimales und energiebewusstes Wohnen ermöglichten. Gedacht werde auch an moderene Kommunikationsvoraussetzungen wie Glasfaserkabel für das nternet. tatt des bisherigen rbaurechts für die Grundstücke wird die H zudem die Grundstücke von der tadt Kelsterbach kaufen. nja Mohr von der Fraktion der inken sagte, dass zu wenig geförderter Wohnraum geschaffen werden, ein Drittel sei ihr zu wenig. Christian Hufgard (Wählerinitiative) kritisierte den Verkauf der Fläche von der tadt an die H auf der Grundlage des odenrichtwertes für Kelsterbach, er selbst würde gerne den Zeitwert für den Verkaufspreis als ichtschnur anlegen. Christine reser (CDU) möchte, dass über neue nicht Quartier gebundene Car-haring-ngebote nachgedacht werde. uch möchte sie mögliche Vermietung von Wohnnungen für tudenten prüfen lassen. (hb) ndreasgelage zu chlösser und urgen am Untermain Wer kennt chloss umpenheim, den achsenhäuser Ulrichstein oder die iederhöfe? Der Historiker Dr. Wolfgang Metternich referiert über chlösser und urgen am Untermain beim ndreasgelage des Volksbildungswerkes am Freitag,. ovember, ab Uhr in der Mehrzweckhalle ord am chloßplatz. rwartet wird heuer wieder als Vertreter des Frankfurter Magistrats ürgermeister und tadtkämmerer Uwe ecker, trotz des geänderten rtes bleibt was das Gelage betrifft alles beim alten! ichtmitglieder des Volksbildungswerkes melden sich bei nteresse an den Vorsitzenden Hartmut laum, elefon 00 / oder an h.blaum@kelsterbach.de. (hb) ntwässerungssatzung geändert Die tadt Kelsterbach hat ihre ntwässerungssatzung geändert. Den eschluss dazu fasste das tadtparlament. rfasst davon werden die bwässer und die iederschlagswässer. Veröffentlicht wurde die geänderte atzung im mtlichen eil der Wochenzeitung Kelsterbach ktuell. Grund für die Änderungen waren Gesetzesänderungen im Hessischen Wassergesetz sowie im Wasserhaushaltgesetz. ls Muster diente die atzung des Hessischen tädte- und Gemeindebundes. Die neue atzung enthält für Kelsterbach euregelungen, darunter auch die Überwachung privater Zuleitungskanäle zum bwassersystem. eu kalkuliert wurden zudem von der chüllermann und Partner G die Gebühren für chmutz- und iederschlagswasser. Der ufwand der Überwachung der Zuleitungskanäle wird über die bwassergebühren finanziert. Die tadt rechnet für das kommende Haushaltsjahr 0 mit etwa uro Mehreinnahmen. Die chmutzwassergebühr steigt pro Kubikmeter (.000 iter) von bisher, uro auf dann, uro. in infamilienhaus wird dann bei einem geschätzten Verbrauch von 00 Kubikmeter im Jahr mit uro Gebühren belastet, das sind uro im Jahr mehr als bisher. ei einem Zweifamilienhaus und angenommenen 00 Kubikmetern beträgt die nhebung uro jährlich, bei einem Mehrfamilienhaus uro jährlich statt 0 uro. in Großabnehmer zahlt bei angenommenen.000 Kubikmeter.0 statt bislang.00 uro im Jahr. Die iederschlagswassergebühr steigt von auf Cent je Quadratmeter versiegelte und an den Kanal angeschlossene Fläche. ei 00 Quadratmetern wären das Mehrkosten von uro im Jahr. Für ein großes Gewerbegrundstück mit beispielsweise.000 Quadratmetern wären es Mehrkosten von.0 uro pro Jahr. Für das chmutzwasser fallen im Kreis Groß-Gerau gemittelt circa, uro je Kubikmeter an (Kelsterbach,), beim iederschlagswasser liegt der Mittelwert bei circa Cent je Quadratmeter versiegelte und an den Kanal angeschlossene Fläche (Kelsterbach Cent). Die höchste chmutzwassergebühr mit, uro je Kubikmeter verlangt auheim,, uro je Kubikmeter nimmt iebesheim. Dort liegt die Gebühr für das iederschlagswasser bei,0 uro der Quadratmeter, in rebur gar bei, uro für den Quadratmeter. (hb) FC Würfelturnier Das legendäre Würfelturnier vom FC findet am..0 im Vereinsheim neben der Feuerwehr statt. nmeldungen werden ab :00 Uhr angenommen damit um :0 Uhr begonnen werden kann. ei einer tartgebühr von,00 kann ein jedes Vereinsmitglied die Würfel fallen lassen. Gespielt wird wie immer Wir hoffen auf einen schönen bend in geselliger unde. Der Vorstand hrungen für Henninger und Körner ieben hrenbriefe des andes Hessen, fünf Feuerwehr-hrenkreuze in ronze: Diese uszeichnungen überreichte andrat homas Will am Freitag, 0. ovember 0, im mit mehr als 00 Zuhörern und Zuhörerinnen gefüllten Georg-üchner-aal des andratsamts an engagierte Menschen aus dem Kreis Groß- Gerau. Der Kreis Groß-Gerau hat viel Gutes von hnen bekommen, sagte der andrat in seiner audatio. r hob das Verantwortungsgefühl hervor, das diejenigen ürgerinnen und ürger prägt, welche sich unentgeltlich für andere einsetzen, sei es in Vereinen, Verbänden und Kirchen oder in Parteien, in der Jugendarbeit, im kulturellen ereich und in der rbeit mit benachteiligten Personen. ber olidarität ist keine inbahnstraße, so homas Will. Der taat muss sich um jene kümmern, die am and stehen. llerdings dürfen sich die ürgerinnen und ürger bei diesen hemen nicht einfach wegducken. Unsere Gesellschaft lebt von gegenseitigen Verpflichtungen. ch möchte nicht in einem Kreis leben, wo jeder nur aufs eigene Fortkommen und Wohlergehen bedacht ist. Die in der Feierstunde ausgezeichneten Menschen zeigten, dass es glücklicherweise anders ist. n sein ob bezog der andrat ausdrücklich auch die Familien der Geehrten ein, denn meist ist es ja die ganze Familie, die in das hrenamt des Partners oder der Partnerin, des Vaters oder der Mutter einbezogen wird. Die die asten mit trägt, die an diesem unbezahlten mt hängen. Charlotte chmidt (tockstadt), Cornelia Cezanne (Groß-Gerau), rigitte Henninger (Kelsterbach), alf Gödtel (auheim), orbert chaffner (iedstadt), Wolfgang Wollny (tockstadt) und ernd ludau (Gernsheim) heißen die Kreisbürger/innen, die den andesehrenbrief erhielten. Das Foto: Heintzenberg, Kreisverwaltung Herausgeber: Druck: Verlag: nschrift: Verantwortlich: amtlicher eil: übriger eil: nzeigen: Feuerwehr-hrenkreuz ging an Wolfram Körner (Kelsterbach), Christian Hartmann (auheim), liver Kraus (üsselsheim), Jan Flemming ees (üsselsheim) und rik umpeltesz (üsselsheim). leiben ie hrer guten ache treu, animierte homas Will die Geehrten am nde, ehe das Duo astenstreich, das die Feierstunde musikalisch umrahmte, zum geselligen eil im Foyer des Georg-üchner-aals überleitete. andesehrenbrief rigitte Henninger war seit bei der DG Kelsterbach aktiv, unter anderem zehn Jahre als ezirksleiterin des ezirks Kelsterbach. Zudem war sie eisitzerin in der Jugendarbeit und chwimmausbilderin, echnische eiterin, ezirksleiterin. ie singt außerdem im Chor, ist hren-kerweborsch und seit 0 Mitarbeiterin der afel in Kelsterbach. Feuerwehr-hrenkreuze in ronze Wolfram Körner, Kelsterbach, trat am. ovember in die Jugendfeuerwehr ein, wurde später in die insatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Kelsterbach übernommen. 00 wechselte er zur Freiwilligen Feuerwehr aunheim, wo er bis heute seinen Dienst versieht. Verantwortung und Führungsaufgaben hat er schnell übernommen, als Gerätewart, randmeister, tadtbrandinspektor und Kreisausbilder. in Dutzend hrungen für verdiente ürgerinnen und ürger aus dem Kreis Groß-Gerau gab es am Freitag im andratsamt. uf dem ild von links: Jan Flemming ees, Wolfram Körner, Christian Hartmann, rik umpeltesz, liver Kraus, Corne-lia Cezanne, rigitte Henninger, Wolfgang Wollny, Charlotte chmidt, alf Gödtel, orbert chaffner, ernd ludau und andrat homas Will. ls die isenbahn nach Kelsterbach kam unter diesem hema präsentiert Günter chneider Kelsterbachs ntwicklung zur ndustriestadt. Die nbindung an die isenbahnlinie - Frankfurt - Mainz veränderte die Gemeinde. nformationen erhalten die eilnehmer auch über die Waldbahn ichtung Mörfelden, die W- rasse und den Gleisanschluss zur Waggonfabrik, dem späteren Glanzstoffwerk. Zu diesem Vortrag lädt die Kolpingsfamilie alle nteressierten am Montag den 0..0 um :00 Uhr in das Markuszentrum, Walldorfer tr., ein. U WCH Medien KG Druckhaus WCH KG U WCH Medien KG Föhren, uropa-llee (ndustriepark egion rier, ) ürgermeister Manfred ckel, Mörfelder tr., Kelsterbach Dietmar Kaupp, Verlagsleiter homas lees, Produktionsleiter Weihnachten ist ein Fest der Freude. eider wird so wenig gelacht m. ovember um 0 Uhr lädt die tadt- und chulbibliothek Kelsterbach zu einer vorweihnachtlichen esung ein zur instimmung auf die kommenden Festtage. Zu hören sind heitere, nachdenkliche, aufregende und besinnliche Geschichten. us dem schier unendlichen Fundus an Weihnachtsliteratur stellt der utor in seiner esung die facettenreiche edeutung von Weihnachten vor. Dabei steht der Humor im Vordergrund, zuweilen wird es auch leicht ironisch, denn bei aller esinnlichkeit - es darf auch gelacht werden. Der itel der esung ist an einen usspruch artres angelehnt und Programm dieser satirisch angehauchten Veranstaltung. Durch den bend führt der Vorleser und utor oland Müller. Der studierte ozialwissenschaftler arbeitet neben seiner utorentätigkeit in der rwachsenenbildung (unter anderem Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die Meinung der edaktion wieder. ei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. mpressum rscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, inzelbezug über den Verlag eklamationen Vertrieb: el. 00 -, -, -, -Mail: vertrieb@wittich-foehren.de an der Hochschule der ayerischen Polizei). r veröffentlichte zahlreiche historische omane, Kurzgeschichten, Kinder- und Jugendbücher (zum eispiel Der Clan des Greifen ). bgerundet wird der bend mit adventlichen Genüssen. Karten gibt es ab sofort für fünf uro in der tadt- und chulbibliothek oder unter elefon 00 /. (rw) Wenn das Gedächtnis nachlässt ngehörigenschulung Hilfe beim Helfen von Menschen mit Demenz peziell für berufstätige, pflegende ngehörige n der Wochenendschulung an zwei aufeinander folgenden amstagen sind noch Plätze frei, die erücksichtigung erfolgt nach eihenfolge der nmeldungen. Folgende hemen werden besprochen nformationen zur rkrankung pezieller Umgang mit Demenzerkrankten Hilfsmöglichkeiten für den lltag rechtliche Fragen Möglichkeiten der Pflegeversicherung MG:. Dezember von bis Uhr MG:. Dezember von bis Uhr Haus der enioren, Frankfurterstr., üsselsheim Die eilnahme ist kostenfrei. nmeldungen unter der elefonnummer 0 0, lzheimer- und Demenz Gesellschaft, nsprechpartner eate Fricke

3 usgabe /0 tadt Kelsterbach aktuell eite Die tadt gratulierte Vor 0 Jahren gaben sich Ursula und ainer Heckmann das Ja- Wort in der vangelischen Kirche in Kelsterbach. Kennen gelernt hatten sie sich allerdings vor der malerischen Kulisse der tadt Heidelberg, die während dieser Zeit sogar chauplatz beliebter Heimatfilme war. eruflich veranlasst begegneten sich die beiden dort, wo seinerzeit mor seine Pfeile im uropäischen Hof verschoss. o lernten sich das Zimmermädchen und der Koch im renommiertesten Hotel der tadt kennen und lieben. och heute sagt die hefrau, dass es nicht nur dem romantischen Umfeld geschuldet war, dass es gleich gefunkt hatte. Dieser ückblick und vieles mehr gab das Goldpaar zum esten, als sich in gemütlicher unde Verwandte und Freunde sich anlässlich des großen ages im Hause Heckmann einfanden. llen voran ürgermeister Manfred ckel, der gern der Frage des Kennenlernens nachgeht, zeigte sich von der romantauglichen iebesgeschichte sehr angetan. Das hepaar blickt in Kelsterbach auf viele tationen zurück, die bis zum heutigen ag einen festen estandteil des gemeinsamen ebens bilden. o handelten schon die ltern von ainer vorausschauend, als sie dessen beruflichen ktivitäten mit dem rwerb des Zeltinger Hofs goutierten. Mit diesen fachlich hervorragenden Voraussetzungen übernahm das in der ranche ausgebildete hepaar das Hotel und etablierte dies bis zum Jahr 00 als beliebte dresse in der Untermainstadt. Danach entwickelte sich ein abwechslungsreicher uhestand, der dann mehr Platz ließ für das, was die Heckmanns schon immer gerne machten. Fernreisen in die U oder nach sien gehören genauso dazu wie die chönheiten der Heimat und den achbarländern zu erschließen. Zuhause steht das tadtgeschehen immer im nteresse des engagierten hepaares, das auch gerne Vereine wie DG und Viktoria unterstützt. Zeit nimmt sich das Jubelpaar am liebsten für die Familie. Zwei öhne und drei nkelkinder wohnen nicht weit weg, daher sind harmonische reffen sehr zur Freude von Ursula und ainer Heckmann keine eltenheit. (s) bfallentsorgung in den nächsten agen Der Wertstoffhof m üdpark ist dienstags und mittwochs geschlossen! Gelbe onne/gelber ack werden am Freitag,. ovember, abgefahren. iomüll: Montag, 0. ovember, ezirk ; Dienstag,. ovember, ezirk ; Mittwoch,. ovember, ezirk ; Donnerstag,. ovember, ezirk. estmüll: Dienstag,. ovember, ezirk, Mittwoch,. ovember, ezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren am Donnerstag,. ovember, ezirk, Freitag,. ovember, ezirk. perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). nformationen zum hema bfall finden sich auf der Homepage der tadt Kelsterbach, unter dem Menüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen lick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice GmbH, kurz F, (Hotline) nfotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: Montag bis Donnerstag bis Uhr, Freitag bis Uhr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: Montag: bis Uhr Dienstag: geschlossen Mittwoch: geschlossen Donnerstag: bis.0 Uhr Freitag: bis Uhr amstag: bis Uhr. ( s) 0 Jahre Hobbykünstler Kelsterbach 0. chau- und Verkaufsausstellung am. und. ovember 0 im Fritz-reutel-Haus Kinderhaus Don osco nun mit Zertifizierung s ist soweit! - Die Vorbereitungen für die 0. usstellung der Hobbykünstler Kelsterbach e.v. am. und. ovember 0 im Fritz-reutel-Haus in Kelsterbach sind abgeschlossen. Hat es der Vorstand auch in diesem Jahr wieder geschafft, eine große und vielfältige usstellung zu organisieren. s werden sich ca. 0 ussteller in ürgersaal und Foyer mit unterschiedlichsten xponaten dem interessierten Publikum vorstellen. Die bunte Palette reicht von eidenmalerei, Keramik, iffany, eddybären, Kinderkleidung, Porzellanpuppen, Floristik und Mode bis hin zu Öl- und quarellmalerei. eben Vereinsmitgliedern werden zahlreiche Gastaussteller den esuchern ihr Hobby näher bringen. ls besondere Gäste können die Hobbykünstler wieder befreundete Maler aus der Partnerstadt augé willkommen heißen, die den weiten Weg nicht scheuen, um bei diesem vent dabei zu sein. Die usstellung wird am amstag, dem.. um :00 Uhr von Herrn ürgermeister Manfred ckel eröffnet. m onntag, dem.. öffnen ebenfalls um :00 Uhr die Pforten. n beiden agen schließt die usstellung um :00 Uhr. Wie schon traditionell, so ist auch in diesem Jahr wieder die allseits beliebte Cafeteria auf der mpore des Fritz- reutel-hauses für die Gäste ab :00 Uhr geöffnet. (Kein Kuchenverkauf über die traße!) Der Verein lädt alle interessierten Kunstliebhaber und Freunde der Hobbykünstler recht herzlich ein. Der intritt ist natürlich wie immer kostenlos. (mh) HK Darmstadt zeichnet Kindergärten, Horte und Grundschulen als Haus der kleinen Forscher aus Glückwunsch und Urkunde. ürgermeister Manfred ckel gratulierte dem hepaar Heckmann zur Goldenen Hochzeit. cht inrichtung geehrt / HK fördert frühe M-ildung n 0 südhessischen Kindergärten, Horten und Grundschulen forschen und entdecken Kinder Phänomene aus Mathematik, nformatik, aturwissenschaften und echnik (M) nach dem pädagogischen Konzept der tiftung Haus der kleinen Forscher. Dabei werden sie von pädagogischen Fach- und ehrkräften begleitet, die ihnen den Zugang zu naturwissenschaftlich-technischen Fragen ermöglichen. Die ndustrie- und Handelskammer (HK) Darmstadt hein Main eckar ist lokaler etzwerkpartner der tiftung und zeichnete am. ovember acht inrichtungen bei einer Feierstunde mit dem Zertifikat Haus der kleinen Forscher aus. ie überreichte die Urkunden an die chule am Pfaffenberg (Mühltal), die Gutenbergschule (Dieburg), die eichenberg-chule (eichelsheim), die Kinderkrippe estkids (ensheim), die Kita Wilde Hummeln (Darmstadt), den Kinderhort Jacob-öhr-traße (ensheim), die Kita Muggelburg (Dieburg) und das Kinderhaus Don osco (Kelsterbach). Frühe M-ildung stärkt die regionale Wirtschaftskraft Damit wollen wir das ngagement der rzieherinnen, rzieher und ehrkräfte würdigen und zeigen, wie relevant eine gute naturwissenschaftlich-technische ildung für den inzelnen und für die Gesellschaft ist, so Hannelore ecker, etzwerkkoordinatorin für M bei der HK Darmstadt. s sei wichtig, dass sich Kinder früh mit M beschäftigen. Zum einen, damit sie in der zunehmend technisierten Gesellschaft agieren können, zum anderen für die Wirtschaftskraft der egion, so ecker weiter. Denn: ktuell fehlen in üdhessen rund.000 M- Fachkräfte endenz steigend. Um diesem rend entgegenzuwirken fördert die HK Darmstadt die M-ildung in Kindergärten sowie Grund- und weiterführenden chulen. Unter anderem bietet sie Fortbildungen sowie Möglichkeiten zum rfahrungsaustausch für Pädagoginnen und Pädagogen. ußerdem unterstützt sie diese dabei, Kinder und Jugendliche für naturwissenschaftlich-technische hemen zu begeistern und ihnen berufliche Perspektiven zu eröffnen. Zudem vernetzt die HK Darmstadt M-kteure in der egion: ildungseinrichtungen, Hochschulen und Universitäten, Unternehmen und Unterstützer aus Politik und Wirtschaft sind im etzwerk M-egion üdhessen aktiv, um die M-ildungsangebote der egion weiterzuentwickeln. Weiterführende nformationen unter hdkf (Fotos: privat) Öffentlicher Filmabend Film und Videoclub Kelsterbach e.v. Jahre Film- und Videoclub Kelsterbach - 0 uß- und ettag. ovember 0 im Fritz-reutel-Haus Kelsterbach.00 Uhr, intritt frei mpressionen vom Hessentag Veränderung aturparadies eusiedlersee Glitzer Min. issabon Min. Margot u. Horst Jastrow Pause rkundung toskanischer tädte inmal rund ums rt Von Glanzlichtern und Glühweinduft Min. 0 Min. Min. Min. Min. Min. Mit freundlicher Unterstützung der tadt Kelsterbach fck Manfred est oland chmidt Dietmar uttenberger Jupp Dworschak olf ohr rtur Westenberger Weitere nformationen im nternet unter: o heißt das heaterstück mit Musik, das die heatergruppe sowie der Chor an der Friedensgemeinde am Freitrag, den. ovember 0 um.0 Uhr im Gemeindezentrum zur ufführung bringt. Gelingt es Katharina uther, nna Zwingli und anderen ettet die eformation Frauen die eformation zu retten? der verstricken sie sich in den treit und die useinandersetzungen? der werden sie sogar von den Katholischen gefangen genommen? Und welche olle spielt der obskure Knecht Hannes bei all dem? Und was haben Killing me softly und Kurz die Welt retten mit der eformation zu tun? Die ntwort auf all diese Fragen finden ie in diesem heaterstück mit Musik. Kommen ie und lassen ie sich überraschen vom neuesten heaterstück unserer heatergruppe. riefmarkensammlerverein trifft sich Der riefmarkensammlerverein Kelsterbach trifft sich am 0..0 um.0 Uhr in der Dickworz. Münzsammler und Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen. n eigener ache Wenn ie keine Wochenzeitung bekommen haben... eklamationen wegen ichtzustellung der Wochenzeitung nimmt der Verlag unter folgenden ummern entgegen: 00/-, - oder -. Die -Mail-dresse für eklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

4 eite tadt Kelsterbach aktuell ürgermeister stellt Haushalt 0 vor Von.0 bis 0. Uhr dauerte es, dann hatte ürgermeister Manfred ckel den eiten starken und Millimeter dicken Haushaltsplanentwurf für das Jahr 0 vorgestellt. Diskutiert wird das Werk in der kommenden itzung im Dezember, dann könnte der Haushalt noch im ablaufenden Jahr vom tadtparlament verabschiedet werden. Der ahmen Der rgebnishaushalt beläuft sich mit rdentlichen rträgen für 0 auf, Millionen uro (Mio) (0:, Mio). Dem gegenüber stehen rdentliche ufwendungen von, Mio (0:,0 Mio). Die tadt rechnet mit ußerordentlichen rträgen von, Mio (0:,). nsgesamt erwartet ürgermeister und tadtkämmerer ckel einen kleinen Überschuss von.000 uro aus dem Haushalt. Geprüft wurden in Kelsterbach die Jahresabschlüsse 0 und 0, zurzeit werden die für 0 und 0 auf ihre ichtigkeit vom echnungsprüfungsamt des Kreises in ugenschein genommen. Die rträge Prozent aller rträge werden aus teuern eingehen, die Kostenersatzleistungen stuft die tadt mit Prozent ein. lf Prozent entfallen auf Öffentlichrechtliche eistungsentgelte, sieben Prozent sollen als Zuweisungen und Zuschüsse eingehen. n der umme rechnen ckel und Kämmereileiter Marco heobald für 0 mit, Mio teuern (0:,0). Dabei entfallen auf die Gewerbsteuer,, auf die Grundsteuer für ebaute Grundstücke,, auf den inkommensteueranteil, und auf die Umsatzsteuer, Mio uro. ur geringe Höhen haben die Hundesteuer mit.000 und die Vergnügungssteuer mit.000 uro. Kelsterbach, so ckel, lebe wie bisher vor allem von der Gewerbesteuer, die aber gerne in der Höhe schwankt und nicht immer ein verlässlicher innahmegarant sei. n öffentlichrechtlichen eistungsentgelten werden, Mio geplant, Kostenersatzleistungen fallen mit,0 Mio an. Die ufwendungen Gesamt rechnet die tadt hier mit, Mio uro. Die Personalaufwendungen, seit einigen Jahren im tillstand, werden mit, Mio (, Prozent) veranschlagt, hinzu kommen, Mio für Versorgungsaufwendungen., tellen werden abgebaut. eit 0 verfügt die tadt über, tellen weniger. 0 rbeitnehmer, eamte und eschäftigte des KK führt der tellenplan auf. Die ufwendungen für achund Dienstleistungen, die Kelsterbach in nspruch nehmen will, wurden mit, Mio (, Prozent) veranschlagt. bschreibungen für Gebäude wurden mit, Mio angesetzt, das sind knapp sieben Prozent der ufwendungen. Weitere dicke usgabeposten: ufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse, Mio ( Prozent), teueraufwendungen, Mio ( Prozent). Die Kreisumlage, die Kelsterbach an Groß-Gerau zahlen muss, liegt geschätzt knapp bei Mio. ie beträgt rund Prozent der teuern und Zuweisungen, die Kelsterbach bekommt. Die igentriebe Der Kelsterbacher Kommunalbetrieb (KK), der igenbetrieb Wohnungswirtschaft und die tadtwerke Kelsterbach finden sich unter dem Dach der tadt Kelsterbach. ckel bezeichnete den KK in seiner ntwicklung als weiterhin positiv. m Kelsterbacher Wald werden große nstrengungen zum Waldumbau und für den euaufwuchs unternommen. Die Wohnungswirtschaft macht derzeit Gewinne über die Mieteinnahmen für die stadteigenen Wohngebäude. Jedoch stehen bei den meisten Gebäuden größere auch energetische anierungen an. Die muss der igenbetrieb finanzieren. Die tadtwerke besorgen das rinkwasser für das öffentliche Wassernetz. Hier werde kontinuierlich investiert in die rneuerung des eitungsnetzes gemeinsam mit dem Wasserversorger iedwerke. Die nvestitionen Für seine Zukunftsentwicklung möchte Kelsterbach nach uskunft des ürgermeisters 0 rund, Mio uro investieren. Das sind umgerechnet auf den inwohner uro im Jahr. Für neue DV-izenzen muss die tadt 0 rund.000 uro bereitstellen, im port- und Wellnessbad wird turnusmäßig für uro ausgebessert. Für ein neues Feuerwehrfahrzeug, so verlangt es der Gesetzgeber, stehen uro zur Verfügung. Der Umbau der Feuerwache sieht uro Planungsleistungen vor. Da Kelsterbach mehr inwohner zählt als jemals zuvor, darunter viele Kinder, sind uro für Container an der Karl-reutel-chule vorgesehen, der geplante eubau wirft mit, Mio seine planerischen chatten voraus. Die ürgermeister-hardt- chule, sie wird dreizügig werden, kann mit, Mio für eine rweiterung rechnen. Die eugestaltung von Kinderspielplätzen wird mit uro geplant, die seit Jahren laufende grundhafte rneuerung des Kanalnetzes mit uro. ötig wird die anierung des egenüberlaufpumpwerkes Kelstergrund ( uro). Die eue tadtmitte und der zweite bschnitt über die Unterführung werden mit, Mio angesetzt. ushaltestelleneubau soll.000 kosten. Der Umbau der Kreuzung Mörfelder traße/ingstraße wurde im Haushaltsplan 0 mit uro eingestellt. Für den usbau der traßenbeleuchtung sind uro vorgesehen. ine weitere erichterstattung über die itzung vom. ovember folgt. (hb) usgabe /0 kkordeonkonzert im Fritz-reutel Haus HK-Konzert Unsere ieblingmelodien..0, :00 Uhr m onntag ist es wieder soweit. ach intensivem Üben, detailfreudiger Vorbereitung im rchester und steigender pannung bringt das rchester des Handharmonika-pielring Kelsterbach e.v. seine ieblingsmelodien beim großen Herbstkonzert zu Gehör. Die rchestergemeinschaft aus HK und C Goldstein ist schon seit vielen Jahren erprobt und die in der langen Zeit vertiefte Freundschaft spiegelt sich immer wieder auch in der pielfreude wider. Klassik, Chansons, Pop und Melodien zum räumen. Jeder wird an diesem bend auf seine Kosten kommen und sicher einmal mehr von der Vielfalt des chifferklaviers überzeugt und begeistert sein. Das Konzert beginnt um :00 Uhr, ab :0 Uhr ist der ürgersaal geöffnet. Vor dem Konzert und in der Pause sorgt die Country Company für das leibliche Wohl der esucher im Foyer. Karten zu 0,00 für rwachsene und,00 für Jugendliche von - Jahren gibt es auch noch an der bendkasse; im Vorverkauf bei lumen-kaufmann, Café Maria oder Deniz-Markt kosten sie für rwachsene,00. esondere age besonders ehren. country-company-kelsterbach.de hre Geburtstags-nzeige. nzeige online aufgeben wittich.de/geburtstag Gerne auch telefonisch unter el ine Veröffentlichung der WCH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia ilige nzeigen per -Mail aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de

5 usgabe /0 tadt Kelsterbach aktuell eite ereits im Frühjahr hatte die Kinderbibliothek der tadt- und chulbibliothek Kelsterbach gemeinsam mit den ehrenamtlichen esepatinnen neun ilderbücher aus dem großen ngebot 0 ausgewählt. n hölzernen chatzkisten wurden die ilderbücher an alle Kelsterbacher Kindergärten verteilt. Jede inrichtung hatte dann Zeit, in den Gruppen und mit den esepaten die neuen Geschichten zu entdecken und den Kindern immer wieder vorzulesen. inige inrichtungen nutzten das ngebot der ibliothek, um neue eseförderprojekte mit den untes howprogramm zum aisonstart eit amstag herrscht wieder närrisches reiben in Kelsterbach. Pünktlich um 0. Uhr starteten die Feuerreiter im ürgersaal in die karnevalistische aison. rotz technischer chwierigkeiten mit dem Mikrofon setzte der rste Vorsitzende Klaus örner die egrüßung der anwesenden Karnevalsfreunde, darunter auch die beiden andtagsabgeordneten Kerstin Geis und abine ächle-cholz, tadtverordnetenvorsteherin Helga ehne, ürgermeister Manfred ckel und tadträtin Ursula Will, unbeirrt fort. Für den Verein ist es mit Jahren, oder x wie sich die arren ausdrücken, in diesem Jahr eine ganz besondere Kampagne. in so langes estehen des Vereins sei keine elbstverständlichkeit in dieser schnelllebigen Zeit, so örner. x Jahre Feuerreiter - Die närrische Jubiläumskampagne ist eröffnet Vereidigung des lferrats eben anzdarbietungen und Comedy folgt auch die Fastnacht einem strengen Protokoll. ls neuestes und jüngstes Mitglied wurde obin chmalz, der laut itzungspräsident horsten chreiner prädestiniert für die ache sei, in den lferrat aufgenommen. Dieses Vertrauen wurde gleich belohnt, in dem chmalz garantierte, dass er an der itzung nie Urlaub haben werde. uch die anderen Mitglieder des lferrats wurden selbstverständlich vereidigt: ch schwöre heute den Jungen und den lten bis schermittwoch durchzuhalten, und kräftig einen zu heben, um die Wirtschaft zu beleben, so die gewissenhaft formulierten idformeln. hrungen der aktiven Kindergartenkinder haben gewählt: prachberaterinnen zu initiieren. m nde durften dann Kinder, rzieher und rzieherinnen für ihr persönliches ieblingsbuch voten. Mit Klebepunkten konnte jedes Kind eine timme vergeben. Der Kelsterbacher ilderbuchschatz 0! o stehen im Herbst nun die Gewinnerbücher 0 fest: Platz belegt Gesucht! Henri der ücherdieb, geschrieben und illustriert von mily MacKenzie. Feuerreiter Die ilberne Flamme für sieben Jahre aktive Mitgliedschaft überreichten die Gardemädchen an Klaus örner für seine rbeit als rster Vorsitzender und Zweiter Komiteevorsitzender und an den Komiteeter und eisitzer im geschäftsführenden Vorstand rich Hatzmann. Diese uszeichnung geht ebenfalls an, den nicht anwesenden, Markus iko, unter anderem für seine ätigkeit als eisitzer im geschäftsführenden Vorstand und im Männerballett. Monika tenzinger erhält die uszeichnung Goldenes Vlies für Jahre aktive Vereinsarbeit als geschäftsführende eisitzerin und als Gardemädchen. ine besondere uszeichnung wurde icole ausch verliehen: Der Große Clown, für Jahre aktive Mitgliedschaft als eisitzerin im erweiterten Vorstand und Den. Platz belegt in Haufen Freunde hält zusammen von Kerstin choene und auf Platz landete Die Geschichte vom kleinen iebenschläfer, der nicht aufwachen wollte geschrieben von abine ohlmann und illustriert von Kerstin choene. für ihre frühere, langjährige ätigkeit als Gardemädchen. Unterhaltung auf hohem iveau Gleich beim ersten ied der iveband ich Wi stürmte das Publikum, gewissermaßen atemlos, zu Helene Fischers Gassenhauer die anzfläche. Die gute timmung zog sich durch den ganzen bend und mündete unter anderem in viel pplaus für den gelungen uftritt der Großen Garde. twas fürs uge war auch die Darbietung der anzgruppe Flair die in ihren Flammen-Kostümen zu licia Keys Girl on fire einen heißen uftritt hinlegte. eim anschließenden uftritt von De Pizza äcker wurden dann die achmuskeln des Publikum wieder gründlich trainiert. (o) ärrisches reiben bei der Kampagneneröffnung. lle ücher können nun im ahmen einer usstellung in der tadt- und chulbibliothek gesichtet und auch ausgeliehen werden. Unter allen Kindergartengruppen wurde ein üchersatz-ilderbuchschatz verlost. Zusätzlich ist die chmetterlings- Gruppe der Christus Kirchengemeinde - sie ist der glückliche Gewinner - zu einem Vorleseund astelvormittag in die ibliothek eingeladen. m nächsten Jahr sind wieder alle Kindergärten eingeladen, an der ilderbuch-ktion teilzunehmen und ihren ilderbuchschatz 0 zu wählen. (mb) Wir lassen ie mit hrer Werbung nicht im egen stehen! assen ie sich von uns beraten: info@wittich-foehren.de ine Kanufahrt ist lustig, eine Kanufahrt ist schön Wie in jedem Jahr wurde auch dieses Jahr wieder ein gemeinsamer usflug mit allen uszubildenden und dem Jahrespraktikanten der tadt Kelsterbach einschließlich der usbildungsleitung unternommen. ei diesen jährlichen usflügen haben die uszubildenden die Möglichkeit sich besser kennenzulernen und gleichzeitig soll der eamgeist gestärkt werden. m. ugust ging es dieses Mal nach unkel an der ahn. Dort war eine Kanutour mit Halt in imburg sowie Diez und anschließendem Grill-uffet geplant. Vor rt erhielt die Gruppe von den etreibern ahntours eine ausführliche inweisung über das Kanufahren und die bevorstehende trecke. Danach wurden die Kanus eingeteilt und die eams mit chwimmwesten und Paddeln ausgerüstet. m nschluss ließ das erste eam ihr Kanu ins Wasser. Jeder war gespannt, ob beim instieg das Kanu kentern würde. lle drei eams schafften jedoch den instieg ohne baden zu gehen, sodass die kilometerlange Paddeltour auf der ahn losgehen konnte. ach einigen chwierigkeiten in der teuerung gewöhnten sich die drei eams an das Paddeln und alle kamen sicher und trocken in imburg an. Dort sicherten die zubis zunächst die Kanus und besichtigten dann die ltstadt sowie den Dom. nschließend tauschten sich die eams bei einem erfrischenden is über den ersten eil der Kanufahrt aus. ach der Pause machte sich die athaus-gruppe gestärkt wieder mit den Kanus auf den Weg. Die ahn führte sie durch traumhafte Waldstücke, vorbei an Campingplätzen und kleinen rtschaften, bis die eams schließlich ihr Ziel, die tadt Diez, erreichten. Wie in imburg, erkundeten die zubis auch hier den rt und wurden dann vom Veranstalter des Kanubetriebs abgeholt, der sie zurück nach unkel brachte. Dort wurden sie mit einem Grill- uffet empfangen, bei dem alle Zeit hatten, sich über den ereignisreichen ag auszutauschen und den ag evue passieren zu lassen. m nde des ages traten alle eteiligten müde und erschöpft die Heimreise an. Der städtische Kollege Christian olle, der die zubis an diesem ag zusammen mit ianca Mantik, der usbildungsleiterin, begleitete, fuhr den tadtbus wieder sicher nach Hause. bschließend betrachtet, war der usflug ein voller rfolg, da den euzugängen ein reibungsloser instieg in das eam gelang, was den Grundbaustein für eine spätere Zusammenarbeit darstellt. ußerdem erlebten die uszubildenden gemeinsam einen tollen ag außerhalb der Verwaltung. (tockhausen, Gyr) Zeitungsleser wissen mehr!

6 eite tadt Kelsterbach aktuell usgabe /0 Kübelgeeignete heimische Gehölze un, manch einer hat keinen großen Garten und möchte auf seiner Hauslaube in seinen Pflanztöpfen oder Kübel nicht nur tauden (lumen) pflanzen, sondern auch mal ein Gehölz. Mit diesem eitrag möchte ich einige dieser Gehölze vorstellen. Kübelpflanzen brauchen unbedingt einen bfluß, damit sich im opf/kübel keine taunässe bildet. Die meisten Pflanzen müssen nach einiger Zeit gedüngt werden, da sie im Kübel nicht genügend ährstoffe erhalten. s gibt aber auch usnahmen. Pflanzen, die einen kargen oden beanspruchen wie das Gewöhnliche onnenröschen (Helianthemum nummularium), brauchen keine Düngung. ch möchte mit diesem eitrag einige dieser Gehölze und deren orten vorstellen. Die unten aufgeführte iste gibt dazu einen kleinen Überblick. Für die trauch-kronwicke (Coronilla emerus), diezwei Meter groß wird, braucht man einen etwas größeren Kübel. ie ist ein unentbehrlicher lütenstrauch mit zitronengelben lüten von pril bis Mai mit der achblüte bis zum Herbst. Die Pflanze hat zierendes aub und ist für sonnige agen und als Unterwuchs geeignet. ie liebt kalkhaltigen oden. Von ihr gibt es die orte ozener otgold mit roten lütenknospen. Die lüten werden im ufblühen rotgelb und dann schließlich gelb. eim Kauf der trauch-kronwicke sollten sie unbedingt den lateinischen amen angeben und auf diese Pflanze bestehen. onst wird ihnen was anderes angedreht, weil diese Pflanze kaum im Handel ist. Der ote Geißklee (Cytisus purpureus) ist ein Kleinstrauch und odendecker mit auffälligen roten lüten. r blüht von pril bis Mai. r benötigt trockenen, kalkhaltigen und durchlässigen oden. Von ihm gibt es die orte lbus mit weißen lüten. uf dem ild sind beide Pflanzen nebeneinander an ihrem natürlichen tandort zu sehen. Der Ysop (Hyssopus officinalis) ist der einzige der mittel-meerischen Würzhalbsträucher, der das Gebiet der mittel-europäischen Flora erreicht hat. Wegen seiner späten lüte (Juli bis eptember) ist er eine wichtige Pflanze. eine lüten sind blau. Diese Heilpflanze wird 0 bis 0 Zentimeter hoch und liebt sonnige tandorte mit kalkhaltigem oden. Der Kärntner pierstrauch (pirea decumbens) ist ein ausläufertreibender Kleinstrauch mit zahlreichen weißen lüten im Mai. r ist ein guter und widerstandsfähiger odendecker für durchlässige öden. Von den ibernellrosen (osa piminellifolia) mit ihren zahlreichen orten, ist mir die orte ingle ed ans Herz gewachsen. ie beeindruckt mit ihren tiefroten, einfachen lüten, die eine helle ußenseite haben, Die orte wird nur, Meter hoch, liebt onne und trockenen oden. ie ist auch für andboden geeignet. ie treibt usläufer. Da ich das Gewöhnliche onnenröschen (Helianthemum nummularium) eingangs erwähnte, möchte ich es auch vorstellen. s ist ein immergrüner kriechender Kleinstrauch, der 0 bis 0 Zentimeter groß wird. Die gelben lüten blühen von Mai bis in den Herbst. Die Pflanze braucht einen trockenen bzw. durchlässigen kargen oden. (Helmut Gauss) ierschutzverein Kelsterbach inladung Familiengottesdienst! " # # $ % Was ist los in Kelsterbach. bis. ovember 0 (lle ermine und ngaben ohne Gewähr, Zusammenstellung der ermine soweit bekannt) (hb) Freitag,. ovember Uhr: ürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr Uhr: Wochenmarkt auf dem athausplatz, Mörfelder traße Uhr: ffene Kunstwerkstatt, tadtbibliothek, m Mittelfeld Uhr: ierschutzverein, eratung, Mörfelder traße, bis Uhr Uhr: ange acht in der tadtbibliothek, m Mittelfeld.0 Uhr: Jugendsportlerehrung in der Mensa G, Mörfelder traße, geladene Gäste.0 Uhr: ettet die eformation, evue der heatergruppe der Friedensgemeinde, randenburger Weg amstag,. ovember Uhr: auna-chule für auna-nfänger, port- und Wellnessbad, Kirschenallee Uhr: Wrestling, Mehrzweckhalle üd, Friedenstraße Uhr: Konzert ieblingsmeldodien des Handharmonika-pielringes, Fritz-reutel-Haus, ergstraße 0 onntag,. ovember Uhr: tadtmuseum in der Marktstraße wieder geöffnet, onderausstellung Hundesport im Wandel Uhr: Volkstrauertag, Feier in der rauerhalle Friedhof und Kranzniederlegung, Friedhofstraße Montag, 0. ovember Geschwindigkeitsmessungen im tadtgebiet, ganztags Uhr: ürgerbüro hat geöffnet bis Uhr, Mörfelder traße, die athausverwaltung hat geschlossen Uhr: Öffentliche itzung des Planungs- und auausschusses, trium, Dahlienstraße Uhr: ls die isenbahn nach Kelsterbach kam, Vortrag Günter chneider bei Kolping, Walldorfer traße Dienstag,. ovember Geschwindigkeitsmessungen im tadtgebiet, ganztags Uhr: ürgerbüro hat geöffnet bis Uhr und von bis Uhr, Mörfelder traße Mittwoch,. ovember Geschwindigkeitsmessungen im tadtgebiet, ganztags Uhr: ürgerbüro hat geöffnet bis Uhr, Mörfelder traße Uhr: Mittwochsmarkt in der Marktstraße, bis Uhr Uhr: Freunde - die Complizen, Kinderkrimi, Gespielt als Figurentheater, tadtbibliothek, m Mittelfeld Uhr: Öffentlicher Filmabend des Filmclubs, Fritz-reutel-Haus, ergstraße 0 Donnerstag,. ovember Uhr: ktiv-vormittag 0 Plus, port- und Wellnessbad, Kirschenallee Uhr: ürgerbüro hat geöffnet bis Uhr, Mörfelder traße Freitag,. ovember Geschwindigkeitsmessungen im tadtgebiet, ganztags Uhr: ürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr Uhr: Wochenmarkt auf dem athausplatz, Mörfelder traße Uhr: ffene Kunstwerkstatt, tadtbibliothek, m Mittelfeld Uhr: ierschutzverein, eratung, Mörfelder traße, bis Uhr Uhr: Kleiderkammer in der Waldstraße 0 nimmt Kleidung an Uhr:. ndreasgelage des Volksbildungswerkes, Mehrzweckhalle ord, chlossplatz.0 Uhr: Fußball-andesliga, Viktoria gegen raunfels, portpark, Kirschenallee us der rbeit der Polizei enkrad und argeld bei utoaufbruch entwendet (ots) - Das enkrad samt irbag sowie mehrere Hundert uro argeld haben Kriminelle bei einem utoaufbruch in der acht zum Freitag (0. ovember) erbeutet. Gegen 0. Uhr am Vormittag wurde die eingeschlagene eitenscheibe an dem silbernen er MW von Zeugen entdeckt und die Polizei alarmiert. ach ersten rkenntnissen waren die bislang noch unbekannten äter so in den Wagen gelangt und hatten hier das enkrad abgebaut sowie zurückgelassenes Geld mitgenommen. Das Fahrzeug war seit Uhr am Vorabend in der traße m Mittelfeld abgestellt. Hinweise nehmen die rmittler der Kripo (K /) in üsselsheim entgegen (0 / -0). ach Diebstahl von Motorroller -Polizei nimmt zwei atverdächtige fest (ots) - Zwei junge Männer auf einem Motorroller zogen in der acht zum Montag (. ovember) gegen Uhr in der Dr.-Max-Fremery- traße die ufmerksamkeit einer Polizeistreife auf sich. ls die eamten den Fahrer zum nhalten aufforderten, gab der junge Mann zunächst Gas. nschließend sprang das Duo vom Zweirad und setzte die Flucht zunächst zu Fuß fort. m ahmen der Fahndung konnten die rdnungshüter n der iederhölle kurz darauf die zwei und Jahre alten Jugendlichen festnehmen. Wie sich später bei der polizeilichen Überprüfung herausstellte, wurde der oller gegen Mitternacht in der obert-unsen-traße in üsselsheim entwendet. Das Duo wird sich nun in einem rmittlungsverfahren wegen besonders schweren Diebstahls zu verantworten haben. Geschäftsanzeigen online buchen: egistrieren ie sich jetzt unter meinwch bei

7 usgabe /0 tadt Kelsterbach aktuell eite kw-cheibe mit teinen eingeworfen/wer hat etwas bemerkt? (ots) - Mit teinen aus einem nahegelegenen Gleisbett warfen Unbekannte in der acht zum Mittwoch (. ovember) die cheibe eines auf dem Parkplatz der Kegelbahn, Zum portfeld, abgestellten Kleinlasters ein. m Fahrzeuginnenraum suchten sie anschließend nach Wertgegenständen. b etwas entwendet wurde, ist nun Gegenstand der rmittlungen. Hinweise bitte an die Kriminalpolizei in üsselsheim (Kommissariat /) unter der elefonnummer 0 / -0. larmanlage vertreibt ankstelleneinbrecher/zeugen gesucht (ots) - ine ankstelle in der ossertstraße geriet in der acht zum Mittwoch (. ovember) gegen Uhr in das Visier von Kriminellen. Die äter warfen zunächst mit zwei Gully-Deckeln eine Glasscheibe des Gebäudes ein und betraten anschließend den Verkaufsraum. Durch die daraufhin ausgelöste larmanlage aufgeschreckt, flüchteten die beiden Männer in ichtung Frankfurter traße. Möglicherweise nutzte das Duo für die weitere Flucht einen in atortnähe abgestellten weißen Pkw. ine sofort eingeleitete polizeiliche Fahndung verlief bislang ergebnislos. Die Kriminellen sind etwa, Meter groß, haben normale Figuren und trugen Handschuhe. iner der äter trug einen dunklen Parka mit aufgestelltem Kragen, eine vermutlich beigefarbene asecap und eine Cargohose. ein Komplize trug eine schwarze Jacke mit Kapuze und darunter zusätzlich eine schwarze asecap. r war zudem mit dunkler Cargohose und weißen portschuhen bekleidet. Hinweise in diesem Zusammenhang werden erbeten an die rmittlungsgruppe der Polizeistation Kelsterbach unter der elefonnummer 00 / -0. Politische hemen ichtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen von politischen Parteien und politischen Gruppierungen Wir bitten die insender von rtikeln politischer Parteien und Gruppierungen, die folgenden ichtlinien bei der inreichung von exten für den redaktionellen eil zu beachten: Veröffentlichungen politischer Parteien sowie deren Untergruppen müssen auf die nkündigungen von Versammlungen und erichte von Versammlungen begrenzt bleiben. ei erichten von Versammlungen, eferaten etc. ist darauf zu achten, dass z.. der eferent und das hema genannt werden dürfen, nähere parteipolitische ussagen müssen jedoch entfallen. ine Vorstellung und ewerbung eines Kandidaten mit dessen politischen Zielen und persönlichem ebenslauf ist nicht möglich. benfalls nicht veröffentlicht werden: abwertende Äußerungen über Handlungsweisen, Vorstellungen und ntscheidungen anderer politischer Parteien oder Wählergruppen ngriffe bzw. abwertende Äußerungen zu Personen bzw. mts- und Mandatsträgern Diffamierungen oder eleidigungen tellungnahme zu politischen agesthemen (undes- oder andespolitik) bleiben ebenso wie eserbriefe, leserbriefähnliche insendungen sowie Meinungsäußerungen unberücksichtigt. Wahlaussagen zu Kommunal-, andtags- oder undestagswahlen dürfen nur als kostenpflichtige nzeige veröffentlicht werden. Der Charakter der Wochenzeitungen als sachliche und auf kommunale bene abgestellte nformationsquelle muss neutral und parteipolitisch ungebunden bleiben. Wochen vor den jeweiligen Wahlterminen werden nur erminankündigungen abgedruckt. Der Verlag behält sich vor, exte die diesen nforderungen nicht entsprechen, ohne weiter enachrichtigung nach eigenem rmessen zu verändern, zu kürzen oder ganz entfallen zu lassen. Wir danken für hr Verständnis! Verlag + Druck U WCH KG, edaktion WK Mainhöhe: WK kritisiert Verkauf städtischer Grundstücke und eduzierung von ozialwohnungen Diese Woche wurde unter usschluss der Öffentlichkeit im tadtparlament über eine Grundstücksangelegenheit diskutiert. Worum es dabei geht, war bereits der Presse zu entnehmen: Den Verkauf von über.000 Quadratmetern städtischer Flächen an die assauische Heimstätte (H). Die WK kritisiert den geplanten Verkauf der Flächen und fordert bei der derzeitigen utzung in rbpacht zu verbleiben. Genau so wurde es auch bei den kürzlich fertiggestellten Häusern der H in der Waldstraße gemacht. runo Zecha, Fraktionsvorsitzender der WK erklärt: Die Flächen um die es geht im real Mainhöhe werden seit den 0er Jahren von der H in rbpacht genutzt. s gibt seitens der tadt keinen vernünftigen Grund, hieran etwas zu ändern. elbst wenn man Planungssicherheit für die H als rgument bringen wollte: Die bestehenden Verträge laufen über mehrere Jahrzehnte. Das ist für den nvestor mehr als genug, um jeden Cent wieder herein zu holen. Grundstücke für Großprojekte sind grundsätzlich nur noch in rbbaurecht abzugeben. Damit bleiben sie langfristig in städtischer Hand und wir haben städtebauliche Gestaltungsmöglichkeiten für einen sozialverträglichen Wohnungsbau. Grund und oden ist in Kelsterbach knapp und somit ein wichtiges Potential der Zukunftsplanung. Die Zielsetzung einer schwarzen ull darf nicht durch den Verkauf von afelsilber erreicht werden sondern durch eine solide Haushaltsführung. Wir begrüßen die nvestition in neue Wohnungen. chlecht ist jedoch, dass es statt bisher ozialwohnungen künftig nur noch 0 geben soll. ei dem Druck auf dem Wohnungsmarkt, sollte es einen höheren nteil an sozial gefördertem Wohnraum geben. Das ist der familienfreundlichen tadt Kelsterbach für junge Familien geschuldet. mtliche ekanntmachungen der tadt Kelsterbach Haushaltssatzung uslegung des ntwurfs der Haushaltssatzung der tadt Kelsterbach für das Haushaltsjahr 0 ufgrund des bs. der Hessischen Gemeindeordnung (HG) in der Fassung der ekanntmachung vom 0. März 00 (GVl.. ), zuletzt geändert durch Gesetzes vom. eptember 0 (GVl.. ), liegt der der tadtverordneten-versammlung zur eschlussfassung vorgelegte ntwurf der Haushaltssatzung der tadt Kelsterbach für das Haushaltsjahr 0 mit ihren nlagen in der Zeit von amstag, den. ovember 0 bis einschließlich amstag, den. ovember 0 zur insichtnahme im athaus (ltbau) während der Öffnungszeiten des nfopoints (montags von 0:00 bis :00 Uhr, dienstags von 0:00 bis :00 Uhr und von :00 bis :00 Uhr, mittwochs von 0:00 bis :00 Uhr, donnerstags von :00 bis :00 Uhr, freitags von 0:00 bis :00 Uhr) öffentlich aus. ußerhalb der Dienststunden liegt der Haushaltsplanentwurf auf der Polizeistation öffentlich aus. Der Magistrat der tadt Kelsterbach i.. heobald, beramtsrat Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach insatzinfo. bis..0 - in ag, ein insatz o müsste wohl das aktuelle Motto lauten. Den nfang bildete am amstag, den..0 ein brennender Großmüllbehälter im angen Kornweg. Der ehälter wurde geöffnet und der rand mit Wasser und chaum bekämpft. Dafür wurde er teilweise unter temschutz ausgeräumt. m onntag ging es morgens zu einer ausgelösten randmeldeanlage in den angen Kornweg. uch diese insätze können ihre Probleme bereiten, wenn zum eispiel im ersten Moment kein Zugang zum Gebäude möglich ist. achdem wir dieses Problem beheben konnten, zeigte die rkundung das es keinen erkennbaren Grund für die uslösung der randmeldeanlage gab. m Montagabend wurden wir, auch mit irene, zu einem Wohnungsbrand in den avendelweg gerufen. Das uffinden des insatzortes dauerte einen Moment, da sich die insatzstelle in Wirklichkeit in der Dahlienstraße befand. s handelte sich jedoch zum Glück um kein Feuer, sondern lediglich um eine optische äuschung. Der Dienstag brachte uns in die üsselsheimer traße. n diese wurden wir mit dem tichwort randnachschau, gelöschtes Feuer gerufen. Wir kontrollierten den randort, mussten aber nicht mehr tätig werden. ernen ie das eam der Freiwilligen Feuerwehr Kelsterbach kennen. esuchen ie uns doch an einem Mittwochabend ab. Uhr im Feuerwehrhaus im angen Kornweg (ingang taudenring) und erhalten ie inblicke in unsere rbeit. Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach - mmer da! Wir laden ie herzlich ein zur inweihung unseres neuen Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges HF 0! m amstag, den..0 um.0 Uhr im Feuerwehrhaus, anger Kornweg (ingang taudenring). Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach - mmer da! portnachrichten Handball C Kelsterbach JG ltville/gw Wiesbaden vs. weibliche -Jugend :0 Gegen die körperlich und technisch überlegenen Gastgeberinnen hatten die HG-Mädchen keine Chance, zudem sie erneut ohne uswechselspielerinnen auskommen mussten. m ganzen piel hatten die MainHandballerinnen ihre liebe ot ich von den sehr gut deckenden Gastgeberinnen zu lösen und sich für das nspiel freizulaufen. Hier waren die JG-Mädchen klar überlegen und legten schon in der. Halbzeit eine ganze Menge ore vor. Wie immer stimmte der insatz und der Kampf. Doch die pielform gegen war bei beiden eams die chlechtere. Zwar zeigen die Mädchen im bwehrbereich schon gute nsätze, aber die schnellen Hausherrinnen kamen oft frei vor dem HG-or zum bschluß, wogegen die HG-Mädchen leider nur noch ore werfen konnten. Die Partie endete dann dementsprechend klar für ltville/gw Wiesbaden (: - :). s spielten: ena ngels (or/feld), nissa Yagoubi (or/feld/), lina Corovic (), Chayenne chmitt, onja ckert (), otta chürings, oza Öz. u ordenstadt a.k. vs. weibliche -Jugend :0 m uswärtsspiel gegen ordenstadt zeigten die HG-Mädchen eine spannende Partie und verloren das piel nur sehr knapp. Wieder einmal ohne uswechselspielerinnen standen die -Mädchen einem zahlenmäßig weit überlegenen Gegner gegenüber, was sie jedoch nicht daran hinderte sich gut in zene zu setzen. n der gut funktionierenden pielform x gegen konnte sich die Heimmannschaft zur Halbzeit nur über die orschützen etwas absetzen (: - :). n der. Hälfte merkte man beim piel über das ganze Feld, dass einige uswechselspielerinnen sicher hilfreich wären, dennoch blieb es sehr spannend. Dazu trug die sehr gute eistung von nissa Yagoubi im or bei. eide eams taten sich bei dem gegen schwerer mit dem ore werfen, zu dicht vor dem or war es einfach zu eng, um frei zum Wurf zu kommen. Mit dem knappen ieg für ordenstadt, bei oren Vorsprung und gleicher orschützenzahl (0:), können die HG-Mädchen trotzdem zufrieden sein. esonders freuen konnte sich otta chürings, die im. piel ihr erstes or erzielt hat. s spielten: nissa Yagoubi (or/feld/), lina Corovic (), otta chürings (), ania rab (), ude Kocatürk, oza Öz (or/feld/), onja ckert (). Vorschau auf das Wochenende Heimspiele am amstag,..0: ntegrierte Gesamtschule, Mörfelder tr. -, Kelsterbach.00 Uhr: Herren vs. MG chwarzbach (ezirksliga C).00 Uhr: Herren vs. V rbenhei (ezirksliga ) uswärtsspiele am amstag,..0:.0 Uhr: G ddersheim vs. männliche -Jugend (ezirksliga). Uhr: u Holzheim vs. weibliche -Jugend (ezirksoberliga) Fröbelschule, Heistenbacher traße, ltendiez Heimspiele am onntag,..0: Graf-tauffenberg-chulzentrum, ürgermeister-auck-traße, Flörsheim.0 Uhr: weibliche -Jugend vs. V Petterweil (ezirksliga). Uhr: männliche D-Jugend vs. mjg chwarzbach (ezirksliga )

8 eite tadt Kelsterbach aktuell usgabe /0.00 Uhr: männliche C-Jugend vs. JG Gonzenheim/ber-schbach (ezirksoberiga).00 Uhr: männliche -Jugend vs. G 0 achsenhausen (ezirksliga ) uswärtsspiele am onntag,..0:. Uhr: G berursel vs. weibliche -Jugend (ezirksoberliga) rich-kästner-chule m, Karl-Hermann-Flach-tr. 0, 0 berursel Die Mannschaften freuen sich auf ure Unterstützung! eues rainingsangebot in Kelsterbach: Wir freuen uns uch, bzw. uren Kindern, ab dem.. (also immer mittwochs) von Uhr in Kelsterbach ein raining für die Kleinen anbieten zu können. b dem Grundschulalter ist jeder herzlich willkommen. rainiert wird in der auge-halle (Mörfelder traße ). Wir freuen uns auf uch. ringt gerne noch neugierige Freunde mit! Fußball Jugend obin Horst mit fünf oren Zu einem :-Kantersieg kam die -Jugend der Viktoria im Heimspiel gegen den V Zeilsheim. Zwar lag das eam des rainer-duo ntonio Ferreira da ilva und icardo De Castro Ferreira bereits nach acht Minuten in ückstand, drehte das piel allerdings bis zur Pause. in Doppelpack von obin Horst (./.) und ein or von Dominic Kneisel sorgten für den :-Pausenstand. uch nach dem eitenwechsel trafen die Gastgeber. ach Minuten erhöhte Dominic Göpfert auf : und zehn Minuten später sorgte eandro da ilva Ferreira für die ntscheidung. nschließend schraubte Horst das rgebnis mit einem lupenreinen Hattrick und seinen oren drei bis fünf in diesem piel in die Höhe (0././.). Dem V Zeilsheim gelang vier Minuten vor dem nde noch das or zum :-ndstand. s spielten: afael aldanha Graca - Kaan amadan (. lexandros Kliakos), Zakaria enaissaoui (. Yusuf ektas), eandro da ilva Ferreira (), Dominic Kneisel (), Dominic Göpfert (/. Mikail rbay), obin Horst (), Daniel Koutsos, ren Güvenc (. Ceyhun Yilmaz), Yakup Yilmaz, abil osehmad Die weiteren Jugendergebnisse: D: Viktoria - FC schborn 0: /: JG remthal/iederjosbach - Viktoria : /: FC schborn - Viktoria : : ua iederhöchststadt - Viktoria 0:0 Deutliche Heimpleite ei nasskaltem Wetter im Kelsterbacher portpark verpasste es die Zweite Mannschaft der Viktoria, mit einem ieg im piel gegen den FC Marxheim, den bstand auf die hinteren änge zu vergrößern. tattdessen setzte es eine herbe :-Klatsche gegen den Kreisoberliga- bsteiger. Marxheims König avancierte mit drei oren zum Mann des piels. llerdings hätte das piel einen komplett anderen Verlauf nehmen können. Denn zu eginn des piels hatte die Zweite die Möglichkeiten zur Führung. ach einem bschluss von allarin wurde der all gerade noch von einem Gäste-Verteidiger vor der inie geklärt. nschließend legte De Castro Ferreira noch einmal quer auf allarin, der aus kürzester Distanz jedoch nur den Pfosten traf (.). uch nach Minuten fehlte dem jungen türmer das bschlussglück. ach einem Distanzschussversuch von eumann, konnte allarin den all annehmen, verfehlte das or dann aber mit seinem eigenen chuss ebenso. uf der anderen eite erwies sich König vor dem or effizienter und brachte die Gäste in Führung (.). Den ückstand steckte das Fischer-eam überhaupt nicht weg. tattdessen kam es zu einem unerklärlichen ruch im bis dahin guten piel der Heimelf. ach dem eitenwechsel ließ die Zweite dann vieles vermissen und geriet deutlicher in ückstand. Das 0: war erneut König vorbehalten (.). inen Fehler im pielaufbau nutzten die Gäste zur ntscheidung. chließlich wurde wiederrum König steilgeschickt und dieser spitzelte den all am heraus eilenden cheel hinweg ins or (.). Dabei krachten die beiden pieler unglücklich zusammen, so dass König in der Folge nicht nur ausgewechselt, sondern sogar mit dem Krankenwagen abtransportiert werden musste. uch wenn orwart cheel in dieser zene kein Vorwurf zu machen war, wünschen wir dem pieler eine schnelle Genesung. rotz der Verletzung ihres Mitspielers hatten die Gäste noch nicht genug. ach einem Freistoß von Höhe der Mittellinie, musste der völlig freistehende Fröhlich nur noch das Füßchen hinhalten (.). Der eingewechselte Polat sorgte für den Kelsterbacher hrentreffer. ach teilpass setzte sich emghili alleine gegen mehrere Gegenspieler durch und passte dann auf Polat, der aus kurzer Distanz keine Mühe hatte (.). is zum ückstand nach Minuten zeigte die Zweite eigentlich eine engagierte eistung, ließ sich durch den Gegentreffer jedoch völlig aus dem Konzept bringen und nutzte eigene orchancen nicht konsequent aus. Die zweite Halbzeit war dann unterirdisch. Vorschau: m nächsten onntag trifft die Zweite im heimischen portpark um Uhr auf DJK Flörsheim. ufstellung: cheel - cri, chneider, Kolb, uß (. igner) - Farrona Gonzalez (. Kocer),. eumann - hole, emghili, De Castro Ferreira (0. uß) - allarin (. Polat) ore: 0:/0:/0: König (././.) 0: Fröhlich (.) : Polat (.) Die erhoffte Wende bleibt aus Die Hoffnung im Viktoria-ager war groß gewesen, nach zuletzt sechs iederlagen im Heimspiel gegen den FC Dorndorf, zurück in die rfolgsspur finden zu können. ereits nach Minuten erschien diese Hoffnung allerdings vergebens. Zu diesem Zeitpunkt lagen die Gäste schon mit 0: in Führung. pätestens mit dem 0: nach etwas mehr als einer tunde, war das piel entschieden. Koustar konnte nur noch auf : verkürzen (.). Zwar kehrten im Vergleich zu den letzten pielen einige pieler wieder zurück in die tartelf der Viktoria, dennoch war Dorndorf von eginn an die zwingendere Mannschaft. Dominique Groß im or der Hausherren vereitelte nach 0 ekunden gegen Horz ein sicheres Gegentor. uch in der Folge fand die Viktoria nicht ins piel, so dass die Führung für Dorndorf nach Minuten völlig in rdnung ging. ach einem inwurf ließ sich die Viktoria-Hintermannschaft überraschen und schließlich durfte Dorndorfs Groß auf Höhe des lfmeterpunkts, sträflich allein gelassen, einköpfen. echs Minuten später erhöhten die Westhessen auf 0:. Wilhelmy legte vor orwart Groß quer und lättel vollstreckte ohne Probleme. Der einzige Viktorianer, der an diesem ag Verbandsliga-iveau bewies, orwart Groß, verhinderte nach Minuten gegen Kap erneut einen noch höheren ückstand. ach dem eitenwechsel war die Viktoria dann zumindest bemüht, doch noch etwas Zählbares mitzunehmen. ber wenn man schon kein Glück hat, kommt eben auch noch Pech dazu: Zunächst scheiterte der zur Pause eingewechselte allarin am Gäste-orwart, dann köpfte Martinez den zweiten all über die orlinie. llerdings verweigerte der inienrichter dem reffer wegen einer angeblichen bseitsstellung die nerkennung (.). uf der Gegenseite hielt Groß seine Mannschaft im Duell mit Wilhelmy einmal mehr im piel (.) und war nach Minuten machtlos, als sein amensvetter auf eiten des FC Dorndorf einen Konter zum 0: abschloss. Koustars angeschnittener chlenzer von der trafraumgrenze zum : blieb letztlich nur rgebniskosmetik (.). ach tollem aisonstart mit 0 Punkten aus zehn pielen, ist die Viktoria in der abelle mittlerweile bedenklich abgerutscht und hat nun nur noch sechs Punkte Vorsprung auf die bstiegsränge. Mit solchen uftritten werden es sicherlich nicht mehr werden. Vorschau: ereits am Freitagabend gastiert mit dem FV raunfels zum ückrundenauftakt der nächste bstiegskandidat ab :0 Uhr im portpark. ufstellung: D. Groß - Fung, Döringer, Fischer, eumann - Czaplok (. allarin), aimi - Hasenstab (. Pereira), Martinez, Wada - Koustar ore: 0:/0: C. Groß (./.) 0: lättel (.) oma eidenschaftliche Mannschaftsleistung sichert ieg ach den letzten erfolgreichen pielen, überzeugten die omalis der Viktoria auch gegen die G Wehrheim. m schönen Hochtaunus galt es auf Kunstrasen gegen eine sehr laufstarke, junge ruppe aus Wehrheim anzutreten. Von nfang an verrichtete die stark unter Druck stehende bwehrreihe, um den Defensivchef ernd Kappert, eine Meisterleistung. Der fehlerfreie Keeper Klaus cholz vereitelte einige Chance. ach ca. Minuten kam es zu ersten ntlastungsangriffen und die Viktoria gewann langsam die berhand über das piel. o waren es die agilen Jochen Zweschper und tefan rb, die das Heft des Handelns in die Hand nahmen und die spielfreudigen und technisch versierten Mittelfeld um Marcus Hasenstab, Dragan Vujevic, Heiko angelotz und Jens Weiss konnten erste kzente setzten. Der laufstarke Michi Hardt startete immer wieder in die freien äume und erste Chancen u.a. durch Dragan Vujevic waren die Folge. Durch eine starke Defensivarbeit von Jörg Mantik, dem nimmermüden Hans Wagner, dem kampfstarken Jochen ückewoldt, dem einsatzfreudigen Jan sowie dem pfeilschnellen David Foit kam es zu kaum nennenswerten ktionen des Gegners mehr. ach einem Foul an Michi Hardt, servierte Jörg cke Mantik mustergültig aus dem Halbfeld auf den anstürmenden Marcus Hasenstab, der die Viktoria mit einem sehenswerten Flugkopfball in Führung brachte. ach dem Wechsel räumte der sichere ückhalt Klaus cholz das or und Coach ernd Kappert half zwischen den Pfosten aus. uch er zeichnete sich mit sehenswerten Paraden aus. Jörg Mantik rutschte in die Dreierkette und zog das piel der Viktoria nun von hinten auf. ach einem seiner legendären langen Pässe spielte Jörg Mantik den all über die gegnerische bwehr und der schnelle Michi Hardt nahm den all auf und schob zum vielumjubelten :0 ein. Weitere Chancen durch Hardt und dem fleißigen angelotz blieben ungenutzt. n der 0. Minute kam es zu einem Gänsehautmoment, als der nach -monatiger Verletzungspause zurückkehrende, toßstürmer Mirko Mantik das Feld betrat. Kaum im piel setzte er sich gekonnt auf der rechten eite durch und seine Flanke wurde von angelotz und Hardt nur knapp verpasst. Der Gegner verkürzte zwar kurz vor chluss noch auf :, aber der verdiente ieg wurde lautstark in der Kabine gefeiert. us einer starken Mannschaftsleistung stachen die jungen und schnellen David Foit, Jochen Zweschper und Jochen ückewoldt heraus. Dank ihnen konnten wir gegen einen schnellen und äußerst jungen Gegner erfolgreich bestehen. all-piel-club Kelsterbach e.v. Fußball. Mannschaft: Germania kriftel - C Kelsterbach : C kommt unter die äder! Gegen direkten Konkurrenten um die gesicherten Mittelfeldplätze der abelle musste der C unbedingt Punkten um nicht noch näher in die bstiegsregionen zu kommen. Man fing gefällig an und hatte durchaus die Chancen in Führung zu gehen. Doch wie schon in den letzten Wochen braucht man einfach zu viele Chancen um ore zu machen. o kam es nach einem dummen allverlust im Mittelfeld zum ersten kriftler ngriff in der 0. Minute. in kriftler türmer lief alleine auf orwart W. ange zu, der sich leider nur mit einem Foul kurz vor der trafraumgrenze zu Helfen wusste. Die bedeutete auch die ote Karte so das erdar Cakan ins or musste. Den Freistoß verwandelte kriftel zur :0 Führung. Danach verlor der C völlig die rdnung und kassierte nur eine Minute später das 0:. ach dem nschlusstreffer von ils stertag kam nochmals Hoffnung auf, aber durch individuelle Fehler war diese nur Minuten später dahin. kriftel erzielte das vorentscheidende : in der Minute. Wer glaubte der C würde sich in der. Halbzeit nochmals der iederlage entgegenstemmen irrte sich. Völlig mutlos agierte die Mannschaft und so erzielte kriftel noch drei einfache ore. obin Klein erzielte noch das :, aber das machte die eistung der Mannschaft nicht besser. s gilt jetzt sich zu hinterfragen, ob wirklich jeder bereit ist sich für die Mannschaft einzubringen und das eigene go hinten an zu stellen. ur so wird man wieder bessere piele abliefern. Mannschaft: Walter ange, Patrick Parchment, smail mami, Marvin öhm, Denis ehmann, Florian Klein, Dennis Hoffmann, Philipp Fröhlich, ars Christiansen, Marcel Wesp, erdar Cakan, ils stertag, obin Klein, icola Magliarisi, Jonathan Wenzel. Mannschaft: oter tern Hofheim - C Kelsterbach : bwohl die Mannschaft kurz vor dem piel auf einigen Positionen verändert werden musste, zeigten alle pieler tolle Moral und lieferten ein gutes piel ab. uch wenn die Gastgeber schon in der. Minute mit einem Distanzschuss in Führung gingen, blieb der C positiv und kämpfte sich ins piel zurück. n der. Minute war es Dominik chätzke, der mit einem schönen reffer zum : abschloss. un begann die stärkste Phase des C in der ersten Hälfte und man erspielte sich einige gute ormöglichkeiten. Doch auch die Gastgeber hatten die eine oder andere Chance. Zum optimalen Zeitpunkt gelang dem C dann der reffer zur : Führung in der. Minute. ach einer schönen Kombination über die rechte eite, eingeleitet von ebastian Wevers, der auf jörn Pallat weiter leitet und dessen Flanke in den Meter aum der Hofheimer verwandelte Jorge Graca gekonnt mit dem Kopf. in schön heraus gespielter reffer. Mit dieser Führung ging es dann in die Pause. Wie nicht anders zu erwarten, begann der Gastgeber aus Hofheim die. Hälfte druckvoll und spielte nun auch körperbetonter, ohne jedoch einen reffer zu erzielen. Wie schon in Halbzeit eins kam der C nach und nach wieder besser ins piel und hatte zwei iesenchancen nun die Führung auszubauen, wobei hier auch ein bisschen das Glück und die Cleverness fehlte um den all im or unterzubringen. Doch so kam es wie es im Fußball immer kommt und nach einer unübersichtlichen ituation im Kelsterbacher trafraum, gelang den Hofheimern dann in der. Minute mit einem satten chuss unter die atte der usgleichstreffer. bwohl es nicht zum dreier gereicht hat, muss man der Mannschaft einen großes Kompliment machen, hat sie sich doch gegenüber letzter Woche stark verbessert. un gilt es weiter hart zu arbeiten um die restlichen piele bis zur Winterpause erfolgreich zu bestreiten. s spielten: Moritz Hausburg, ebastian Wevers, Johannes Puehra, ader l Moukahel, Joshua obel, jörn Pallat, Jorge Graca, tefan au, Dominik chätzke, Paul Florian, Mohamed l azri, imeon iedtke, Marius iedtke, kan olat. ischtennis C Kelsterbach e. V. ucas teinmetz, Henry charf und Peter eichert sind die neuen Vereinsmeister beim C Kelsterbach m amstag, dem.. lud der C Kelsterbach seine aktiven Mitglieder zur diesjährigen Vereinsmeisterschaft in die augé Halle. ereits am Morgen traten die chüler und Jugendlichen des C an die ische. iegerehrung der chüler und Jugendlichen. Von links sind zu sehen: Henry charf, Pascal Gimpel, ucas teinmetz, ristan Kieweg, rda kpinar, lexander Pereira Witte, drian Kieweg sowie Jugendleiterin lke cheel. Pascal Gimpel, Vereinsmeister im Doppel und Dritter bei der Jugend, in ktion. ei den chülern konnte sich ucas teinmetz mit iegen souverän durchsetzen. Den Vizemeistertitel sicherte sich drian Kieweg, der sich nur ucas teinmetz geschlagen geben musste. Guter Dritter wurde rda kpinar und den vierten Platz belegte ristan Kieweg.

9 usgabe /0 tadt Kelsterbach aktuell eite ei den Jugendlichen lieferten sich Henry charf, lexander Pereira Witte und Pascal Gimpel spannende piele. etztlich konnte sich Henry charf durchsetzen und den Vereinsmeistertitel gewinnen. Vizemeister wurde lexander Pereira Witte vor Pascal Gimpel, der sich mit dem dritten ang begnügen musste. Das Doppelendspiel der chüler und Jugendlichen gewannen Henry charf und ristan Kieweg. Die drei Jugendlichen charf, Pereira Witte und Gimpel waren ebenfalls bei den Herren spielberechtigt. Da in diesem Jahr aufgrund der geringen eilnehmerzahl die Damenkonkurrenz nicht ausgespielt wurde, gaben die Herren sich großzügig und ließen die Damen ebenfalls mitspielen. Diese hatten allerdings bei der Vergabe der itel keine Chance. m nde wurden die vorderen Plätze unter den pielern der ersten und zweiten Herrenmannschaft ausgespielt. m ersten Halbfinale konnte sich ascha rissier gegen Klaus iemke durchsetzen, im zweiten Halbfinale konnte Peter eichert ebastien Poulard mit : ätzen in die chranken weisen. m kleinen Finale gab ebastien Poulard leider verletzungsbedingt auf und musste Klaus iemke den dritten Platz überlassen. m Finale standen sich dann Peter eichert und ascha rissier gegenüber. twas unerwartet konnte Peter eichert alle drei ätze klar für sich entscheiden und so den Vereinsmeistertitel zum ersten Mal gewinnen. rösten konnte sich ascha rissier mit dem ieg im Doppel. Gemeinsam mit Jugendspieler Pascal Gimpel konnte er sich im Finale gegen ernd ehring und Delia ecker mit : ätzen durchsetzen. Kanu Kanu-Club Kelsterbach ischfußballturnier ereits zum. Mal haben die Mitglieder des Kanu-Club Kelsterbach ihre Vereinsmeister im ischfußball ermittelt. Die eilnehmer nennen den ischfußball liebevoll Kicker. ei den Vereinsmeisterschaften geht es allerdings gar nicht liebevoll, sondern sehr ehrgeizig zu. Jeder würde gern für ein Jahr die rophäe erobern um sich Vereinsmeister nennen zu dürfen. m onntag, morgens um zehn Uhr geht es los. Dann steht der Kicker auf Hochglanz poliert bereit. Die ersten Gruppenspiele beginnen. n vielen heiß umkämpften pielen werden die eilnehmer für die ndspielphase ermittelt. Das sind in diesem Jahr homas Fäth und üdiger Golitz, die im kleinen ndspiel um Platz drei kämpfen durften. homas Fäth hatte dabei die besseren erven und konnte die Partie für sich entscheiden. m hart umkämpften ndspiel gelang das eindrucksvoll ndreas Müller, der lbert reutel bezwingen konnte und den Pokal mit heimnehmen durfte. Die ilder zeigen die eilnehmer des Kickerturniers sowie eine rainingseinheit in der Mehrzweckhalle ord. uf den inzelwettbewerb folgt der Doppelwettbewerb. Die jeweiligen Paarungen werden ausgelost. Dann spielt jedes eam gegen jedes. Zum chluss gibt es aber auch hier ein ndspiel, das ndreas Müller und lex emm für sich entscheiden konnten, die sich gegen om Golitz und Markus chnell durchsetzten. uf Platz drei folgten üdiger Golitz und berhard Przypadlo. uch beim Kanu-Club Kelsterbach gilt das olympische Motto Dabei sein ist alles. Und so hatte jeder sein kleines rfolgserlebnis und viel paß bei den Durchgängen am Kicker. is zur nächsten Vereinsmeisterschaft wird dieses portgerät ganz bestimmt kein ischendasein führen. Und dann werden alle wieder mit vollem insatz um Punkte und itel kämpfen. Wer dafür seine Kondition trainieren will hat dazu Gelegenheit beim raining des Vereins in der Mehrzweckhalle ord, das regelmäßig freitags um 0:0 Uhr stattfindet. Unter fachkundiger nleitung einer rainerin werden Zirkeltraining, Muskelaufbautraining, adminton, Fußball und vieles mehr angeboten. Wer den Kanu-Club kennenlernen möchte, kann gerne einmal zu diesen erminen vorbeikommen und sich das anschauen. Zuwachs im Kanu-Club-eam ist herzlich willkommen. chwimmen DG ezirk Kelsterbach e. V. Verleihung des andesehrenbriefes an rigitte Henninger m 0..0 wurde festlich im andratsamt Frau rigitte Henniger der hrenbrief des andes Hessen verliehen. Frau Henniger war viele Jahre tätig in der chwimmausbildung und Jugendarbeit. ie fand ihren ersten Platz im Vorstand als eisitzerin, wurde technische eiterin und schließlich engagierte sie sich 0 Jahre als Vorsitzende des Vereins. uch danach ist ihr ngagement nicht beendet, sondern sie organisiert weiterhin die eniorenabende und Herbstfahrten und fand in der Mitarbeit bei der afel eine weitere eschäftigung, gutes für Mitmenschen zu tun. homas Will, andrat, ehrte sie mit den Worten, dass solch eine langjährige ehrenamtliche ätigkeit heutzutage keine elbstverständlichkeit ist. uch zitierte er sie auf die Frage, warum sie es so lange tat, mit dem atz: Wenn ich es nicht mache, macht es doch sonst keiner. Für Frau Henninger war und ist ihr ngagement eine elbstverständlichkeit. Daher beschreibt dieser atz ihr Wirken exemplarisch. Wir, der Vorstand der DG Kelsterbach gratulieren stellvertretend für alle unsere Mitglieder und wünschen ein weiterhin solch geprägtes vorbildliches eben. duardo ugusto,. Vorsitzender ild (v. links): Manfred ckel (ürgermeister), duardo ugusto (. Vorsitzender), alf Gödtel (chatzmeister V Hessen), rigitte Henninger (Geehrte), horsten eus (Präsident DG Hessen) nfoabend Die Deutsche ebens-ettungs-gesellschaft ezirk Kelsterbach e.v. lädt zu einem nfoabend, am Dienstag, den. ovember 0, in das Vereinsheim rche in der Höllenstraße, ein. Die Veranstaltung beginnt um :00 Uhr und ist für alle nteressenten, die sich über die ehrenamtlichen ufgaben und rbeiten der DG informieren bzw. diese unterstützen wollen. Herrenabend im Vereinsheim Die Männer der DG Kelsterbach treffen sich zu einer gemütlichen Herrenrunde am Freitag, den. ovember 0, ab :00 Uhr, im Vereinsheim rche, Höllenstraße. Das Herrenabend-eam hat wie immer für das leibliche Wohl bestens vorgesorgt und hofft auf zahlreiches rscheinen. Kegeln / owling KV Kelsterbach Fortuna gelingt erneut ein Heimsieg. ord Frauen Fortuna Kelsterbach - KC Viktoria Miesau : Gegen die Gäste der KC Viktoria Miesau konnten sich die Fortuna Damen am vergangenen Wochenende mit Kegeln Vorsprung durchsetzen, sodass die zwei Punkte in Kelsterbach verbleiben. Gleich zu eginn der egegnung legten eate Krug sehr gute ( in die Vollen), Katia dams und Claudia Martin den Grundstein zum ieg. eate Krüger 0, Heike Krause und ilke aumann konnten den Vorsprung weiter ausbauen und ließen den Gästen aus Miesau zu keiner Zeit Gelegenheit, sich das Zepter aus der Hand nehmen zu lassen. (sw) rfolg für Fortuna egionalliga Frauen Fortuna Kelsterbach - KC Heppenheim : uch die zweite Mannschaft der Fortuna Frauen konnte sich gegen die Gäste aus Heppenheim behaupten und gewannen ihr piel mit Kegeln. Für Kelsterbach spielten Carolin eichhart gute, Viktoria Knecht und Marion eu je 0, ylvia Hammerstein, Janine Peters und lse pieker. (sw) G Herren stark und nur ganz knapp gescheitert. undesliga Mitte Männer KV Grünstadt - G Kelsterbach : inmal mehr den Umständen geschuldet nicht in estbesetzung, musste Kelsterbach beim zuhause ungeschlagenen abellenzweiten antreten. Mit dem ücken zur Wand, aber dem ewusstsein, dass sich Grünstadt gegen Kelsterbach gerne einmal etwas schwer tut, gingen die Gäste vergleichsweise unbeschwert auf die ahnen. Gleich im ersten Durchgang legten die Hausherren jedoch einen uperlativ (.Hien = ) hin und brachten sich so in Führung. m weiteren Verlauf gelang es jedoch Christopher Plitt ( Kegel, i.br.), Michael echelt ( Kegel, i.br.) und dem zunächst nur etwas verhalten gestarteten Frank Hoffmann ( Kegel, gute i.br.) die Kegel zurück zu holen und im letzten Gang den pieß umzudrehen. Dank einem starken letzten Gang hatten nun die Gäste die ase mit knappen Kegeln vorne. m chlusstrio startete Kelsterbach besser und vergrößerte die Distanz sogar auf über 0 Kegel, ehe im nächsten Durchgang die Gastgeber zur ufholjagd ansetzten. n dem sehenswerten Duell auf starkem iveau kamen die Hausherren nun wieder heran und nutzten dann eine kleine chwäche der G ler, um nun wieder leicht in Führung zu gehen. m howdown auf der letzten ahn lagen teilweise die erven blank und es wurde spannend bis zum letzten Wurf. Während sich der agesbeste Maximilian eib (0 Kegel, starke i.br.) von der allerbesten eite präsentierte, wurde der gute Daniel rdulj (0 Kegel, 0 i.br.) mit seinem vergebenen goldenen Wurf zum Pechvogel des piels, während der erstmals wieder in der rsten spielende ichard p de Hipt ( Kegel) mit seinem Kranz im letzten Wurf alles Mögliche gegeben hatte. (fh) G Herren zeigte sich auswärts von der schwachen eite Gruppenliga Männer G tockstadt-iebesheim - G Kelsterbach : Die Zweite kam im ied regelrecht unter die äder. Dabei starteten die Kelsterbacher überaus vielversprechend und schienen die Partie zunächst im Griff zu haben. Die hier angetretenen orben Jammer ( Kegel) und enedikt Macion ( Kegel) behielten gegen icht und chatten auf eiten der Gäste die uhe und mit immerhin Kegel erfreulicherweise die berhand. Doch schon im Mittelpaar offenbarte man überaus viel ngriffsfläche, was die Gastgeber eiskalt ausnutzten. Weder die Kombination Georg Jeßberger/Detlef Kraft (/ = 0 Kegel), noch orbert chneider (0 Kegel) präsentierten sich an diesem ag auch nur annähernd konkurrenzfähig und mussten ihre Kontrahenten sukzessive davonziehen lassen. ls logische Konsequenz lagen die bei Weitem ebenfalls nicht überragend agierenden Hausherren trotzdem schon deutlich mit bereits Kegeln in Führung. Mit einer solchen teilvorlage im ücken spielten diese im chlusspaar regelrecht befreit auf und hauten nochmal richtig einen raus. Dementgegen reihten sich die für Kelsterbach angetretenen lexander Macion ( Kegel) und Fabio orrozzino ( Kegel) mehr oder weniger nahtlos in die bereits im Mittelpaar an den ag gelegte Dürftigkeit ein und komplettierten die egegnung zu einer deftigen Klatsche. nstatt guter rgebnisse sind dabei wohl eher noch die auf beiden eiten viel zu vielen Fehlwürfe bemerkenswert, mit zu 00 hat sich hier wohl niemand wirklich mit uhm bekleckert und somit mehr als genug Potential ungenutzt liegen lassen. omit bleibt die Zweite das orgenkind und damit bis auf Weiteres im abellenkeller gefangen. (fh) G Herren kriegt gerade noch rechtzeitig die Kurve -iga Männer G Hochheim - G Kelsterbach : m pitzenspiel der iga musste man als abellenzweiter bedingt durch die pielerausfälle in der ersten und zweiten Mannschaft etwas dezimiert beim pitzenreiter antreten. Hier mogelte man sich erneut ein klein wenig durch und hatte erfreulicherweise zum chluss tatsächlich erneut das Glück des üchtigen auf seiner eite. m tartpaar standen die beiden achwuchsspieler ukas-dirk rauer (0 Kegel) und Dominik Jordan ( Kegel) für Kelsterbach auf den ahnen. uf Grund einiger Fehlwürfe zu viel kamen die beiden, gegen zwei outiniers auf Gastgeberseite, sich dennoch tapfer schlagenden Youngster leider mit 0 Kegeln ückstand von den ahnen. uch im chlusspaar war auf beiden eiten zunächst noch etwas and im Getriebe und so blieb der ückstand bis zur letzten ahn unverändert erhalten. Doch dann platzte auf Kelsterbacher eite endlich der Knoten, denn sowohl Dirk Gerstenberger ( Kegel) als auch alf eib ( Kegel) gelang es mit einer starken letzten ahn in letzter ekunde die Partie gerade noch zu den eigenen Gunsten herumzureißen. Glücklicherweise zeigten sich gleichzeitig die Gäste im bräumen etwas indisponiert und machten es den beiden auch nicht überaus schwierig, womit man noch einmal mit einem blauen uge davon kam und sich zumindest vorläufig erst einmal an die abellenspitze setzen konnte. (fh) chießsport chützengilde Kelsterbach Weihnachtsfeier bei den chützen Und alle Jahre wieder... m amstag, den. Dezember ab.00 Uhr, werden für die Weihnachts- und Jahresabschlussfeier der Kelsterbacher chützen im Karl-reutel-Haus sämtliche Pforten geöffnet. lle Vereinsmitglieder, ekannte und Freunde des chützensports sind herzlichst eingeladen. Der intritt zu dem vent mit dem bunten und abwechslungsreichen Programm ist natürlich frei.

10 eite 0 tadt Kelsterbach aktuell usgabe /0 ine ombola mit atraktiven Gewinnen steht genauso im Mittelpunkt wie die hrungen der chützenkönige und deren itter. Für die kulinarischen Gelüste der Gäste in üffetform sorgt in diesem Jahr Dirk ngisch mit seiner perfekten Koch-Crew. Gemütlichkeit, esinnung, paß: s erwartet uns auf jeden Fall ein gelungener bend in den Kreisen der Kelsterbacher chützengilde e.v. chach Kelsterbacher chachverein 0 e. V. Knappe iederlage für Kelsterbach Kelsterbach - Hattersheim =, -,. Michael Maeding 0. Dr. orbert Zöller. Werner Hofmann 0,. ichard Voitmann 0. Dr. Karl mperatori 0,. Franz Hicke 0,. Udo örner 0. orbert ernhard Zum ersten Heimspiel der aison traf Kelsterbach auf den Mitaufsteiger aus Hattersheim. Der Wettkampf begann vielversprechend für uns: n rettern hatten wir bereits kurz nach der röffnung deutliche Vorteile erzielt. orbert Zöller an rett hatte wieder sein offensives Gambitspiel angewandt und den Minusbauern bald durch eine überragende tellung mehr als kompensiert. Der schwarze König fand keine uhe und musste sich geschlagen geben. uch an rett konnte orbert ernhard die gegnerische ochade verzögern und durch druckvolles piel an mehreren Fronten eine Figur und die Partie gewinnen. chließlich einigte sich Werner Hofmann an rett schnell auf ein emis. eide pieler hatten zwei feste auernketten gebildet, ohne Vorteile daraus zu erzielen. Der Knackpunkt kam vielleicht mit den Punktverlusten von Michael Maeding und Karl mperatori. n rett war nach einer ruhigen röffnung noch nicht allzu viel passiert und Michael Maeding liebäugelte schon mit einem emis ngebot, als ein plötzliches pringeropfer alle Überlegungen dahingehend sofort beendete, die Partie war verloren. Fast gleichzeitig musste sich Karl mperatori an rett in ein Unentschieden fügen, obwohl er kurz zuvor noch Mehrbauern und die optisch stärkere tellung hatte. in weiteres Unentschieden steuerte Franz Hicke an rett bei. Das materielle Gleichgewicht ging nie verloren und auch seine etwas bessere auernstellung ermöglichte keinen vollen rfolg. omit stand es, zu, bei noch ausstehenden Partien. Udo örner an rett kam zwar problemlos aus der röffnung, aber im Mittelspiel konnte der Hattersheimer die -inie besetzen und dort einen auern gewinnen, der zum Gewinn reichte. Die Partie von ichard Voitmann an rett war nichts für schwache erven. r war am Damenflügel in Vorteil gekommen und hatte dort einen Freibauern etabliert. n höchster Zeitnot opferte sein Gegenüber einen pringer und legte den weißen König offen. rotz des materiellen Übergewichts ließ sich keine sinnvolle Verteidigung mehr aufbauen und dieser Punkt sowie der ganze Wettkampf gingen an Hattersheim. pielabend : Freitags, ltenwohnheim, Moselstraße Jugend ab :00 Uhr, rwachsene ab o Uhr onstige portarten Kelsterbacher Wanderfreunde Wandern auf itterpfaden im odensteiner and m. ov starteten wir unsere our in Fränkisch-Crumbach etwas ausserhalb beim P m Michelbacher al. Das WZ sollte uns durchgänig führen. Wir hatten kaum die chuhe geschnürt da fing es auch schon leicht an zu regnen, wir aber waren gerüstet. Unser erstes Ziel war die vangelische Kirche von Fränkisch-Crumbach, die ür war offen und eine nette Dame war so lieb und erzählte uns einiges über den Ursprung der Kirche die einst romanisch war und auf das. Jh zurückgeht. s war die Kirche der Herren von odenstein, einem delsgeschlecht hier im Mittelalter. Doch wir mußten weiter und draußen vor der Kirchentür zogen schwarze Wolken vorüber ähnlich dem Geisterherr der odensteiner. Unsere our führte uns nun bergan, hinauf zum Dornberg und am Waldrand entlang zur Hütte an der Heilsruhe wo wir eine kleine ast einlegten. s regnete weiter aber die ust auf laufen blieb. Wir kamen zu dem astplatz postel und weiter zum höchsten der our dem imdidim und hier gesellten sich zum egen dicke chneeflocken. b hier ging es talwärts zum Wildweibchenstein und zur inkehr im Gasthaus Zur Freiheit das zum Weiler audental gehöhrt. Der chneefall wurde stärker aber mit einer warmen uppe kann man das recht gut aushalten. Weiter ging es auf dem in ichtung Fallender ach und der hatte nach den egentagen ordentlich Wasser. Die uine odenstein war unser nächstes Ziel und beim durchstreifen der Gemäuer wurde uns klar warum itter immer so grimmig gucken, kein Wunder bei dem Wetter und kein Dach über dem Kopf. och zwei kleine Hügel und ein wenig Feld und wir waren wieder bei den Fahrzeugen. Wir hatten nun, Km mit 00 Hm bei ständiger ässe und Wind hinter uns und vom egenvertrossenheit keine pur. Go online! Go wittich.de our de u unterwegs im ovember! m onntag, den. ovember 0, treffen sich die u(ad) Wanderer um 0.00 Uhr am Parkplatz beim Grünen aum zu einer Herbstwanderung. Die our führt auf der anderen eite des Mains entlang zur ddersheimer taustufe. Hier wird sich in einem der estaurants gestärkt und dabei Pläne für das nächste Jahr geschmiedet. Der ückweg verläuft dann am Ufer des Mains auf der Kelsterbacher eite. Je nach Wetterlage gibt es noch eine unde durch den Wald, am Fitness-Parcour vorbei, durch den üdpark zur Kelsterbacher euen Mitte. nkunftszeit ist offen nteressenten, auch ichtmitglieder und Gäste sind auch ohne nmeldung herzlich willkommen. nsprechpartner für nähere nformationen ist Jürgen ommarius (Handy 0-). (cg) otfalldienste. bis 0. eptember 0 (lle ngaben ohne Gewähr) (hb) otrufe Polizei: 0 - Feuerwehr: - ettungsdienst / otarzt: - Krankentransport: - Giftnotruf: 0 / 0 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 0 / 0 - GP-Klinikum üsselsheim: 0 / 0. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der prechzeiten: elefon (bundesweit, kostenlose elefonnummer, gilt seit 0) ereitschaftszentrale üsselsheim, ugust-ebel-traße, üsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von bis Uhr Mittwoch, Freitag bis Uhr amstag, onntag bis Uhr durchgehend. Freitag,. ovember Dr. Kleineidam, Gartenstraße -, elefon 0 00 amstag,. ovember ereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte onntag,. ovember ereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte Montag, 0. ovember Dr. Poliakov, Jahnstr., elefon 0 Dienstag,. ovember Dr. Warlich, Mörfelder traße, elefon 0 Mittwoch,. ovember Dr. itz, Wiechertstraße, elefon 00 Donnerstag,. ovember Dr. Zwirner, Jahnstr., elefon 0 Freitag,. ovember Dr. trasser, Waldstraße a, elefon Zahnärzte Die zahnärztliche otfallversorgung ist seit dem. Juni 0 unter der elefonnummer zu erfahren. Die nsage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal Cent die Minute über Mobilfunk. potheken Die otdienstbereitschaft wechselt täglich. ie beginnt um.0 Uhr und endet am darauf folgenden ag um.0 Uhr. Zusätzlich zu den genannten potheken sind die Flughafen-potheken, erminal, Flugsteig, bene (hopping oulevard), täglich von.0- Uhr und erminal, Flugsteig D, bene (hopping Plaza) elefon 0 / 00, täglich von - Uhr geöffnet. Freitag,. ovember Herrnberg-potheke, Ketteler traße, Flörsheim, elefon 0 / amstag,. ovember tadt-potheke, Martin-uther-traße, Kelsterbach, elefon 00 / onntag,. ovember Main-potheke, ergstraße, Kelsterbach, elefon 00 / 0 Montag, 0. ovember öwen-potheke, m öwenplatz, üsselsheim, elefon 0 / Dienstag,. ovember Michaelis-potheke, Feuerbachstraße, üsselsheim, elefon 0 / 0 Mittwoch,. ovember ing-potheke, m tadtzentrum. aunheim, elefon 0 / Donnerstag,. ovember osen-potheke, Hasslocher traße, üsselsheim, elefon 0 / Freitag,. ovember chäfers-potheke, Grabenstraße, Flörsheim, elefon 0 / reffpunkte ürger-elefon für die indlinger Kläranlage, el. 0 / lkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, reff montags ab Uhr in aunheim, elefon 0 / und Caritas in Kelsterbach, eratung - egegnung - etreuung Gemeindezentrum Walldorfer tr., Mo-Fr - Uhr el.: 00-0 oder rziehungsberatung 00-0

11 usgabe /0 tadt Kelsterbach aktuell eite Koordinatorin Carola berbillig, Mail: Pro familia, üsselsheim, ahnstr. 0, el. 0 /, telefonisch erreichbar montags und donnerstags Uhr, dienstags und mittwochs Uhr und Uhr, freitags Uhr. Medizinische prechstunde donnerstags Uhr, Familienrechtliche prechstunde freitags von Uhr. Verbraucherberatung, üsselsheim, Marktstr., el. 0 /, montags bis donnerstags 0- Uhr, freitags 0- Uhr. ervice-elefon: ( Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (We) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, el. 0 / 0, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für ltenhilfe, el. 00 /. chuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße, üsselsheim, elefon 0-0. VdK, bis auf weiteres in üsselsheim oder Groß-Gerau. lterntelefon el. 000 / 00, montags, mittwochs und freitags - Uhr, dienstags und donnerstags - Uhr Feuerwehr Kelsterbach anger Kornweg, elefon 00 / Finanzamt Groß-Gerau, uroparing -, Groß-Gerau, elefon 0 / 00 Fluglärm-nfofon el. 000 / (Fluglärm-eschwerde-Hotline, nruf ist kostenlos) Frauenbüro tadt Kelsterbach Waltraud ngelke, prechstunden dienstags und freitags von - Uhr, athaus, eubau, dritter tock, Zimmer 0, el. 00 / Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, el. 0 / 0000 üsselsheim, Wildwasser-eratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter tr. 0, el. 0 / 0, Fax, -Mail: info@wildwasser.de Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-traße, Mörfelden- Walldorf, el. 00 / und 0 / 0, -Mail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, prechzeiten dienstags - Uhr und donnerstags - Uhr nfotelefon bei otfällen in ndustriebetrieben: tadt Frankfurt am Main el. 0 / -000, für den andkreis Groß-Gerau el. 0 / - Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine prechstunden im ltenwohnheim Moselstraße, el. Groß-Gerau 0 / -0, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter üsselsheim isenstraße 0, üsselsheim, el. 0 / 0 Kleeblatt, Verein für achbarschaftshilfe Christa chmidt, Pfarrgasse, elefon 0 0 oder -Mail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag bis.0 Uhr und Donnerstag bis.0 Uhr Kleiderkammer in der Waldstraße 0, geöffnet jeden. und. Mittwoch im Monat von 0 bis.00 Uhr zur n- und bgabe. Jeden. und. Freitag im Monat ist nur nnahme von Uhr. Kleidung bitte nur persönlich abgeben und nicht abstellen! ärm-ürger-elefon für den ndustriepark Höchst, el. 0 / rtsgericht Der rtsgerichtsvorsteher Jörg itzkowsky, athaus,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtmann homas örner, athaus ltbau, G, Zimmer, el. 00 /, sind montags von.00 bis. Uhr und donnerstags von.0 bis.00 Uhr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder traße (athaus-eubau), el. 00 / -0, Fax 00 / Polizeimeldungen im nternet: Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 0, Öffnungszeiten Montag bis Freitag bis.0 und bis Uhr, amstag bis Uhr, nhaber Koc Gb, elefon 00 / 0 entenberatung der tadt Kelsterbach tephan udwig, Mörfelder traße (athaus-ltbau), Zimmer, elefon 00 / 0, prechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen prechzeiten, Keine prechstunde freitags, tadtverwaltung el. 00 / (verbindet mit allen Dienststellen) tadtfeger ei Verunreinigungen im tadtgebiet: elefon 00 0 chiedsmann Der chiedsmann der tadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg itzkowsky ist im athaus ltbau,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtsrat liver Hiss athaus ltbau,. tock, Zimmer 0, elefon 00 /, während der athaus- prechzeiten, zu erreichen. tadt- und chulbibliothek m Mittelfeld, elefon 00 /, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag bis Uhr, Donnerstag.0 bis.0 Uhr und bis Uhr. port- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee -, elefon 00 / 0 0 -Mail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: www. sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de törungsstelle der tadtwerke Kelsterbach,el.00 / -0 törungsstelle Gas, Firma Mainova ( td. täglich), el. 0 / 0 törungsstelle trom, Firma üwag iederlassung MKW, Frankfurt- Höchst ( td. täglich), el. 0 / 0- ierarzt Kleintierpraxis liver chumm, Waldstr., el., otfallnummer 0 / 00 ierheim üsselheim tockstr. 0, el. 0 /, -Mail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags - Uhr, samstags - Uhr, sonntags - Uhr, an Feiertagen geschlossen. ierschutzverein üsselsheim otruf el. 00 / ierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, urgstraße, elefon 00 / 0 oder 0 0, info@tierschutz-kelsterbach.de oder ierklinik Hofheim Katharina-Kemmler-traße, Hofheim am aunus, el. 0 / 0 0, prechstunde montags bis freitags - Uhr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten eit. Januar 0 hat der Wertstoffhof m üdpark folgende Öffnungszeiten: Montag: bis Uhr, Dienstag: geschlossen, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: bis.0 Uhr, Freitag: bis Uhr, amstag: bis Uhr ymbol für die iebe Hauptteil des ugapfels trübsinnig adentisch Fluss durch Gerona (pan.) Vorname von ilbereisen militärischer Wendebefehl eil des ruchs, Divisor Frauenkosename verstimmt, erzürnt Gewürz konferieren Grundnahrungsmittel zähflüssig ühnendekoration leidenschaftl. Hang zu etwas beendetes Wachstum jemanden belästigen (ugs.) europ. Großraumflugzeug Donau- Zufluss in ayern englisches tarkbier achtgespenst ein chiff stürmen übrig Gebliebenes Flughafen von Paris erichte und ilder online aufgeben! Jetzt anmelden! asiatisches Wildrind taktvoll, unauffällig Hauptstadt der Komoren hartnäckig, verbissen früher: echnungsamt U-oxer (Muhammad) 0 immergrüner trauch, Gewürz auf diese Weise eilage bwaschbecken scherzhaft: schnarchen Fremdwortteil: doppelt muslimischer ame für Jesus Wärme, Hitze kleines tück Papier lateinamerikanischer anz österreichisch: Kneipe erzählende Dichtkunst mpfstoffe eingeritzte Verzierung in Metall blütenlose Wasserpflanze russisch: halt! W- egeltau französisch: traße rinkspruch in kandinavien schlimm moderne Musikrichtung Meeressäugetier gefühlskalt F W F K U M G D U ein rientale oxbegriff (bk.) bstimmung Passionsspielort in irol H M U C H W D H U D G K U Y H H C G F chulleitung griechisches Fleischgericht Zirkusveranstaltungsort westl. Militärbündnis (bk.) rdachsenpunkt erliner portverein (... C) uflösung des letzten ätsels H U F U C H K G M W P W- udoku Füllen ie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder palte und in jedem -x-- Kästchenquadrat alle Zahlen von bis stehen. Viel rfolg beim ösen! sonderlich, schrullig örsenmakler gefältelter Kragen, aum agesheim für Kleinstkinder Wegwendung, Verzicht udokurätsel: Wabenrätsel Provinz im sten von Pakistan ischofsversammlung Porzellanzierrat heißes lkoholgetränk orientalische Völkergruppe ondersprache e. erufsgruppe Comic- Figur (Hund) uflösungen der letzten ätsel: Wabenrätsel: K M U U F K U D U K

12 eite tadt Kelsterbach aktuell usgabe /0 Herzlichen Glückwunsch ltersjubiläen Kelsterbacher ürgerinnen und ürger, die 0 Jahre und älter sind, in der Zeit vom. bis. ovember 0..0 eate Waldeck, Komotauer Weg 0 Jahre 0..0 Horst Weber, enaustraße Jahre..0 Klaus-Dieter Wacker, chillerstraße Urlaub inen agesausflug wert! aumwipfelpfad an der aarschleife Keravision - die Multimedia- chau von Villeroy&och mit Keramikmuseum utlet-hopping in der Fußgängerzone und am Marktplatz Mettlach chiffsrundfahrten auf der aar und um die aarschleife Wandern auf dem aar-hunsrück-teig und Premiumwanderwegen Weitere nformationen bei: Jahre und -age-ouren mit Gepäcktransfer adwandern ab 0,- Wandern ab,- Postfach Mettlach elefon 0/0 Fax 0 tourist@tourist-info.mettlach.de vang. Friedensgemeinde Kelsterbach Pfarramt: Feldbergstraße, el. 00 Gemeindebüro: randenburger Weg, el. Freitag,..:.0 Uhr ufführung: ettet die evolution onntag,..: 0.0 Uhr ittgottesdienst für den Frieden in der Welt im ahmen der Friedensdekade mit Pfr undschuh und eam Kirchendienst: Frau Heisack Kirchencafe: Frau Greulich Kollekte: ktion Hoffnung für steuropa Montag, 0..:.0 Uhr reffen des Krabbelgottesdienstteams Mittwoch,..:.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst zu uss- und ettag in der t. Martinskirche mit Pfr Weinberg Donnerstag,..:.00 Uhr Krippenspielprobe onntag,..: 0.0 Uhr Gottesdienst mit bendmahl und Gedenken der im vergangenen Jahr verstorbenen Gemeindegliedern Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von bis Uhr geöffnet. Weitere nformationen auch unter vangelische Christuskirchengemeinde Gemeindebüro: el., Fax 0 lbert-chweitzer-traße 0 Kirchliche achrichten vom..0 bis..0 Freitag,. ovember 0 :00 Uhr Gemeindefahrt nach peyer und Monsheim :0 Uhr heaterstück reformatorische Frauen in der Friedensgemeinde onntag,. ovember 0 0:0 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer ico Kopf Kollekte: für die ktion Hoffnung für steuropa rganistin: Helene Gomm Dienst/esung: H. Meisinger Montag, 0. ovember 0 :0 Uhr prachcafé im Gemeindehaus Dienstag,. ovember 0 :00 - :0 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus : - :00 Uhr reffen der Pfadfinder Meute Mittwoch,. ovember 0 :0 Uhr reffen des Handarbeitskreises im Gemeindehaus Donnerstag,. ovember 0 :0 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus onntag,. ovember 0 0:0 Uhr Gottesdienst am wigkeitssonntag in der Christuskirche mit Pfarrer ico Kopf Kollekte: für den tiftungsfonds DiaDem - Hilfe für demenzkranke Menschen rganistin: Magdalene Höhn Dienst/esung:. Hörauf itte beachten ie: m. dvent (0..0) findet unser traditioneller Weihnachtsbasar in und um die v. Christuskirche statt. Wir freuen uns auf hren esuch! vang.-utherische t. Martinsgemeinde Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse, el. Das Gemeindebüro ist vom 0. bis..0 geschlossen! onntag,.. - Vorl. onntag im KJ.0 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Geert rnst Kollekte für ktion Hoffnung für steuropa Kirchendienst: Klaus Preußner, Uwe olle ektorendienst: Peter ething.00 Uhr Kindergottesdienst mit dem KiGo eam Mittwoch,.. - uß- und ettag.0 Uhr Gottesdienst der Frauenhilfe mit ischabendmahl im Haus Feste urg mit Pfarrer lfred Weinberg Kollekte für die Frauenhilfe Kirchendienst: Christel van Verre, lfie chmiedt ektorendienst: lfie chmiedt.00 Uhr Jahreshauptversammlung der Frauenhilfe im Haus Feste urg.00 Uhr Gemeinsamer DGottesdienst Kollekte für die eigenen Gemeinden Donnerstag,...0 Uhr Konfi-Unterricht onntag,.. - wigkeitssonntag.0 Uhr Gottesdienst zum otengedenken mit bendmahl mit Pfarrer lfred Weinberg Kollekte für den tiftungsfonds Diadem - Hilfe für Demenzkranke Menschen Kirchendienst: ilman & Johannes ichtenthaeler ektorendienst: ilman ichtenthaeler.00 Uhr Gemeinsame ndacht zum otengedenken auf dem Friedhof mit Pfarrer lfred Weinberg üroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 0:00 - :00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), elefon: Mail: Pfarramt@tMartin-Kelsterbach.de Homepage: Pfarrer lfred Weinberg können ie unter 00- erreichen. v.-freikirchliche Petrusgemeinde Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg Gemeindebüro: Waldstr., el. 00/, Fax 00/ welcome Gottesdienste onntag,.. 0:00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen ltersgruppen von - Jahren egelmäßige Veranstaltungen Freitag..: 0: Uhr: Frühgebet :0 Uhr: eenkreis onntag..: :00 Uhr: Jugendtreff Mittwoch..: :00 Uhr: Gebetstreff 0:00 Uhr: Gottesdienst zum uß- und ettag Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere nfos und ermine unter: prechstunden von Pastor Matthias Krebs (00-) mittwochs von :00 - :00 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. ) und Pastor Uwe chmidt (0-00) mittwochs von 0:00 - :00 Uhr oder nach telefonischer bsprache. Kath. Kirchengemeinde Kelsterbach Pfarrbüro: Walldorfer traße c, el. 00 Gottesdienstordnung vom.. bis..0 Herz-Jesu-Kirche (ergstraße ) amstag,..0 - Diasporasonntag - Kollekte: Diaspora - afelsonntag - kein osenkranz.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene eresita Diana, Wenzel Koubek u. Grete ach Freitag,..0 - Hl. ndreas Dung-ac u. Gefährten -.00 Uhr Hl. Messe im Gedenken an verstorbenen ndreas Jaklitsch amstag,..0 -Christkönigssonntag -.0 Uhr Hl. Messe in ital. prache kein osenkranz.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. anger und raun t. Markuskirche (Walldorfer traße C) onntag,..0 - Diasporasonntag - Kollekte: Diaspora - afelsonntag Uhr Familiengottesdienst zu t. lisabeth gest. vom Kinderhaus t. lisabeth anschl. Kaffee und Kuchenverkauf des Kinderhauses.0 Uhr Hl. Messe in kroat. prache Dienstag, Unsere liebe Frau in Jerusalem -.00 Uhr Hl. Messe für einen verstorbenen Cousin Mittwoch,..0 - Hl. Cäcilia -.00 Uhr Frauenmesse im Gedenken an verstorbene Johann und Maria chneider Donnerstag,..0 - Hl. Klemens Uhr Hl. Messe im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. ekul - Watzl onntag, Christkönigssonntag Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde.0 Uhr Hl. Messe in kroat. prache Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den mpfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. erbner einen ermin absprechen, el: 00. ei rechtzeitiger Meldung besucht Pfr. erbner auch gerne Patienten im Krankenhaus. Die Krabbelgruppe für Kinder trifft sich montags von Uhr im Krabbelraum. Die Chorproben des Gesangvereins inigkeit finden jeden Dienstag, von Uhr im Michaelsaal, chöne ussicht statt. Die nächste Pfarrgemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem. ovember um.0 Uhr im Gemeindezentrum statt. amen und dressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef erbner, el.: 00 Pfarrbüro: Walldorfer tr. C, el.: 00 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr Uhr, Fr Uhr Das Pfarrbüro ist zwischen Uhr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Donnerstag geschlossen Für ie da: Frau Pratschker, Frau Heller -mail: pfarrbuero@kath-kelsterbach.de Gemeindereferentin: Hanna rdmann el.: 0 -mail: Gemeindereferentin@kath-kelsterbach.de Marita ach el.: 0 -mail: Gemeindereferentin@kath-kelsterbach.de Kindertagesstätten: Caritas etzwerk Fr. berbillig el.: 0 Katholische Kirchengemeinde online:

13 usgabe /0 tadt Kelsterbach aktuell eite Freireligiöse Gemeinde Kelsterbach n der Freireligiösen andesgemeinschaft Hessen heinstr., Wiesbaden, el. 0/, Fax 0/, -Mail: buero@freireligioese-hessen, nternet: ierschutz Meerschweinchen in ot e. V. b in die Hütte! Draußen dämmert es bereits und in den Fenstern gehen die ersten ichter an. in Gefühl purer Gemütlichkeit, sagen die einen. Viel zu düster und deprimierend, meinen die anderen. osetten-meerschweinchen Kuschel findet den ovember toll. Magisch ist er und in der Dunkelheit kann er wunderbar ungestört umherflitzen. Kuschel selbst besitzt überwiegend schwarzes Fell und kann daher dunklen Dingen nur Positives abgewinnen. ein hübsches weißes äschen z.. würde ohne das tiefe chwarz gar nicht richtig zur Geltung kommen. Machen ie es sich im ovember gemütlich und unterstützen ie Kuschel mit einer Patenschaft! ei nteresse schreiben ie uns: patentiere@meerschweinchen-in-not.de Goldene Morgenroutine Morgens, als Goldy sich noch einmal ausgiebig streckt und genüsslich gähnt, herrscht bereits freudige ufregung im Gehege. Kurz darauf steckt sie ihre ase aus dem Häuschen. Das Futter wurde schon serviert und ihre rtgenossen sind darum versammelt. Verwundert spaziert sie zu ihnen. Frühstück, wie die Zweibeiner es bezeichnen, gibt es eindeutig immer nach chubladen-klappern und Gemüsekisten-ascheln. ie hat wohl so tief geschlafen, dass sie beides nicht gehört hat. chreiben ie uns und unterstützen ie Goldy mit einer Patenschaft: patentiere@meerschweinchen-in-not.de Unaufgeregt aufregend Verregnete onntage findet Joffy gähnend langweilig. Das trübe icht und dazu das plätschernde Geräusch in der Ferne animieren ihn zum Durchschlafen. Wenn, ja wenn es da nicht dieses innere Verlangen gäbe, etwas erleben zu wollen. ls chweinchen-ub mit gerade einmal sieben Monaten schmiedet Joffy ständig Pläne. Charakterlich ist er gleichermaßen zurückhaltend wie aufgekratzt. Joffy liebt Versteckspiele und Parcoursläufe mit rtgenossen. Da ist er ganz der benteurer. ufgeregt streckt er seine weiße ase in die Höhe und träumt von einem Gehege mit ebauungen, wo er sein Können zeigen kann. Die uhe selbst ist er beim Knabbern von Heu oder Gurke. Machen ie einen regnerischen onntag mit Joffy zu einem gemeinsamen rlebnis! Wir suchen ein liebevolles Zuhause für den Jungspund. chreiben ie uns: vermittlung@meerschweinchen-in-not.de ine Geburtsanzeige. Die ganz besondere rt, Freude zu teilen. nzeige online aufgeben wittich.de/geburt Gerne auch telefonisch unter el ine Veröffentlichung der WCH Medien KG Foto: fotolia.com / xamara.com chlusslicht edaktionsschluss- Vorverlegungen 0 Zahlreiche Feiertage im Jahr 0 machen eine Vorverlegung des edaktionsschlusses und somit ein früheres intreffen der digitalen Daten im Verlag erforderlich. KW /0 eformationstag und llerheiligen edaktionsschluss: Montag, 0. ktober 0,.0 Uhr KW /0 Weihnachtswoche edaktionsschluss: Dienstag,. Dezember 0,.0 Uhr KW /0 - ilvester/eujahr hre Wochenzeitung erscheint nicht. U WCH Medien KG Unsere Pluspunkte: nh. liver Kaupp reitenbachstraße Waldachtal- ützenhardt ördlicher chwarzwald el. 0 / - 0 Fax 0 / 0 rleben ie den farbenprächtigen Herbst chwarzwald icher, herzlich und einfach gut! Verwöhnwoche ermin:. bis. ovember 0 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt/warmes Frühstücksbüfett, Menüwahl aus Gerichten mit alatbüfett, x Kaffee und Kuchen, x eilmassage, x festliches -Gang-Menü Übernachtungen mit HP p.p. ab,- Die kleine uszeit uchbar von Donnerstag oder Freitag bis onntag, oder Übernachtungen mit Halbpension, x festliches -Gang-Menü, x Kaffee und Kuchen, x kl. Flasche Wein, x bstteller ächte p.p. ab,- chwarzwaldversucherle uchbar von onntag bis Donnerstag oder Freitag oder ächte mit HP p.p. ab,- Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger age, zwischen kleinen een in Waldnähe gelegen, bietet hnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche peisen-menüwahl aus Gerichten sowie ein alatbüfett mit frischen, knackigen alaten aus der egion. Weitere ngebote finden ie auf unserer Homepage oder fordern ie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Wir freuen uns auf ie!

14 eite tadt Kelsterbach aktuell usgabe /0

15 usgabe /0 tadt Kelsterbach aktuell eite Urlaub im otweinparadies hrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen hrweiler chön eingerichtete Ferienwohnung (F****) in hrweiler für Personen, direkt am hr-ad-wanderweg und 0 Gehminuten zum mittelalterlichen tadtkern,, pro acht inkl. ebenkosten, ndreinigung und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der tadt:,0 pro Person und acht). inzelunternehmung Karl Heinen Delderstraße ad euenahr-hrweiler, rtsteil hrweiler el.: 0/0 oder Mobil: 00 Mail: h.pacyna@web.de et: s ist schwierig, in schweren tunden an alle und an alles zu denken. Die rauerdanksagung in hrem Mitteilungsblatt hilft hnen, beim Danken keinen zu vergessen. Familienanzeigen in hrem Mitteilungsblatt Danke Für die erwiesene nteilnahme und die trostreichen Worte anlässlich des odes unserer lieben Verstorbenen lse Drewitz geb. Hammann - 0 m amen aller ngehörigen enate Groß Jutta reutel Kelsterbach, im ovember 0

16 tadt Kelsterbach aktuell eite rfolg Zukunft is zum. Dezember 0 erhalten ie auf unsere Kosmetikmarken % abatt ur in hrer D Kronen-potheke udolf-reitscheid-tr. Kelsterbach 00 / kronenapo.gezi@t-online.de ollrasenverlegung aum- und Heckenschnitte Vertikutierarbeiten Gartensanierung lumen Kaufmann ergstr. - Kelsterbach Handy: 0 / 0 Mail: mail@blumen-kaufmann.de el. 0 0 / - Fax: 0 0 / Classic ehandlung Der Kosmetik-Klassiker, einigung, Unreinheiten entfernen, ugenbrauen korrigieren, ls Massage, Maske, ca. 0 Min. uch a G: statt,- nur 0,- Kosmetik von ein Gutsch Kopf bis Fuß Dorothee hrlich-öwy reburer traße Kelsterbach el. 00 / elefon: Gerauer traße Kelsterbach isen.d e Mittwochs Herrentag: waschen, schneiden, föhnen,00 Winterpreise Markisen, ollläden, ntriebe und teuerungen -mark onnenschutz ollläden Garagentore Fenster Haustüren Vordächer Garagentore nnenbeschattung nsektenschutz Carport Jalousien geiss info@ eruf usgabe /0 errassenüberdachung alkonverkleidung + Zaunelemente U-icherheitstechnik lektroantriebe Donnerstags Hausbesuche W-e rvice auf einen Klick: rlenstr. Hattersheimkriftel elefon: 00/0 Fax: 00/ otenfahrer/in m/w (PKW wird gestellt) für huttlefahrten Klesterbach-Flughafen- Klesterbach. Für age ab.0 Uhr für ca. tunden. uf 0,00 -asis. Zuverlässigkeitsüberprüfung nach uftig von Vorteil Voraussetzung elefon (00) 0 nzeige - Fahrgäste Festpreise Vorbestellung erbeten egion aus der egion d für ie Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche mmobilien nzeigenannahme 0 0 / -0 Wir freuen uns auf hren nruf! Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-nteressenten --Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach Fellner mmobilien 0 0 / 0 Vermietung und Verkauf seit Jahren! Gasper mmobilien el.: 0/ Wegen großer achfrage suchen wir Häuser, igentumswohnungen und Mietobjekte. utzen ie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für ie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten. Farbe macht gute aune!!!