Wilthener Stadtanzeiger

Transkript

1 Wilthener Stadtanzeiger Unsere Partner: Stadt Eppelheim Stadt Löwenberg/Schlesien (Lwowek Slaski) Unterstützt durch die Hardenberg-Wilthen AG AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT WILTHEN Jahrgang 28 Freitag, den 19. Januar 2018 Nr. 1 * Einladung zur Stadtratssitzung am * Öffentliche Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses 2016 * Öffentliche Bekanntmachung zur Steuerfestsetzung für die Grundsteuer für das Haushaltsjahr 2018 * Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft * SAENA Wanderausstellung Energetische Sanierung im Rathaus Aktuelles im Überblick Aktuelles im Überblick * Öffentliche Bekanntmachung des AZV Obere Spree zu dezentralen Abwasseranlagen * Besuch des neuen sächsischen Ministerpräsidenten in Wilthen * Die Kantianer sammelten für einen guten Zweck * Ausstellung 800 Jahre Geschichte Löwenberg im Rathaus * Veranstaltungskalender 2018 beachten Sie bitte die zahlreichen kulturellen Angebote in unserer Stadt

2 Wilthen Nr. 1/2018 ich wünsche Ihnen und Ihren Familien für das neue Jahr persönliches Wohlergehen, Gesundheit, Glück und Erfolg in unserer Stadt. Mit Stolz und großer Freude können wir zurückblicken auf das Jahr Die Beilage in diesem Stadtanzeiger zeugt eindrucksvoll vom Geleisteten in den letzten zwölf Monaten. Herausragende Bedeutung hatten dabei die Einweihung unserer neuen Sporthalle mit Außensportanlagen, das großartige Stadtfest anlässlich des 175. Jubiläums der Wilthener Weinbrennerei und das 25-jährige Bestehen des Immanuel- Kant-Gymnasiums. Auch in diesem Jahr haben wir uns viel vorgenommen. Das Stadthaus mit Bibliothek, Touristinfo und Heimatstube soll saniert werden. Neben einer neu gestalteten Fassade wird es auch innen einige Veränderungen zur besseren Nutzbarkeit geben. Unser Bauhof wird eine neue Fahrzeug- und Lagerhalle bekommen. Zudem beenden wir die Hochwasserschadensbeseitigung mit der Offenlegung des Kugelwassers in Tautewalde und dem Rückbau des Löschteiches in der Weinbrennerei mit Ersatzneubau eines großen Löschwasserbehälters. Auch viele kleinere Maßnahmen haben wir geplant. Im Stadtbad wollen wir die Sanitäranlagen erneuern, die Treppe an der Mehrzweckhalle soll saniert und im Gymnasium ein kameragestütztes Zugangssystem installiert werden. Von der Landespolitik erwarte ich deutliche Signale zur Verbesserung der Kommunalfinanzen und zur Entwicklung des ländlichen Raumes. Ich hoffe auf die zügige Mittelzuweisung Neujahrsgruß des Bürgermeisters Liebe Wilthenerinnen und Wilthener, aus dem Bundes-Kommunalinvestitions-Förderungsgesetz für die Schulen. Im Jahr 2018 wird es nach vielen Jahren eine Atempause beim Straßenbau geben, aber 2019 geht es wieder weiter. Die Sanierung der Dresdener Straße, der Ausbau der Straße vom Abzweig Jägerhaus bis Arnsdorf und die Ortsstraße in Sora stehen auf dem Programm. Schwungvoll begann das Kulturjahr mit dem traditionellen Neujahrskonzert, welches in diesem Jahr restlos ausverkauft war. Mithilfe unserer Vereine, Schulen und der Stadtverwaltung wird es 2018 wieder ein breitgefächertes kulturelles Angebot geben. Zeitnah erfahren Sie dazu alle Informationen in unserem Stadtanzeiger. Auch wenn kein Stadtfest auf dem Programm steht, wird in Wilthen viel los sein. Neben vier Kunstausstellungen in Rathaus, Bibliothek und Sparkasse wird es gleich zu Jahresbeginn im Februar eine Ausstellung der Sächsischen Energie Agentur zum Thema Energetische Sanierung im Foyer des Rathauses geben. Ein neues Jahr voller spannender Aufgaben und Projekte liegt vor uns. Ich freue mich, gemeinsam mit Ihrer Unterstützung unsere Stadt weiter so gut zu entwickeln. Viele Spaß beim Lesen der ersten Ausgabe des Stadtanzeigers in diesem Jahr! Herzlichst Ihr Bürgermeister Michael Herfort Einladung Liebe Bürgerinnen und Bürger, hiermit lade ich Sie zur nächsten öffentlichen Sitzung des Wilthener Stadtrates am Mittwoch, dem , Uhr, in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen, Bahnhofstraße 5, Wilthen, ein. Tagesordnung: - öffentlicher Teil TOP 1: TOP 2: TOP 3: TOP 4: TOP 5: TOP 6: TOP 7: Anfragen der Bürger (15 min) Bestätigung der Protokolle der Stadtratssitzung vom Vorstellung der Ergebnisse des Jugendhauses/ Jugendsozialarbeit Beratung und Beschlussfassung zur 1. Änderungssatzung der Satzung der Stadt Wilthen über die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen (Kinderbetreuungssatzung) Informationen Anfragen der Bürger (15 min) Anfragen der Stadträte - nichtöffentlicher Teil Michael Herfort Bürgermeister Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses und des Technischen Ausschusses finden am Dienstag, dem , Uhr, im Ratssaal des Rathauses statt. Die genaue Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen. Öffentliche Bekanntmachung Zur Steuerfestsetzung für die Grundsteuer für das Haushaltsjahr 2018 Durch öffentliche Bekanntmachung gemäß 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2018 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. Sofern kein Änderungsbescheid zur Grundsteuer bekannt gegeben wurde, gelten die Bescheide von 2002 auch im Haushaltsjahr 2018 weiter. Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Michael Herfort Bürgermeister

3 Nr. 1/ Wilthen Öffentliche Bekanntmachung In der Stadtratssitzung vom wurde folgender Beschluss gefasst: Der Jahresabschluss 2016 in der vorliegenden Fassung wird festgestellt. Die Summe des ordentlichen Ergebnisses beträgt ,18. Der Fehlbetrag wurde mit der Rücklage des ordentlichen Ergebnisses verrechnet. Die Summe des außerordentlichen Ergebnisses beträgt ,85. Der Überschuss wurde mit dem Fehlbetrag des Sonderergebnisses verrechnet. Der verbleibende Fehlbetrag von ,46 wurde gem. 25 Abs. 5 SächsKom HVO-Doppik mit dem Basiskapital verrechnet. Das Gesamtergebnis des Haushaltsjahres 2016 beträgt ,33. Der Bestand an liquiden Mitteln veränderte sich im Haushaltsjahr um ,79 und beträgt zum ,39. Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht und Anhang wird vom bis im Zimmer 2.03 des Rathauses öffentlich ausgelegt. Michael Herfort Bürgermeister Information an alle Wald- und Landeigentümer bejagdbarer Flächen in Wilthen Sie alle sind Mitglieder der Jagdgenossenschaft Wilthen. Diese Mitgliedschaft ist kostenlos. Gemäß unserer Satzung, muss im Monat März ein neuer Vorstand der Jagdgenossenschaft Wilthen gewählt werden. Sie als Mitglied können sich für eine der folgenden Tätigkeiten aufstellen und zur Mitgliederversammlung wählen lassen. Bei Interesse an einer dieser Tätigkeiten melden Sie sich bitte im Sekretariat des Bürgermeisters bis zum bzw. vor Beginn der Wahl beim Leiter der Versammlung.Zu besetzende Stellen sind: Vorsitzende(r) Stellvertreter/in der/des Vorsitzenden 1. Beisitzer(in) Stellvertreter(in) des 1. Beisitzer(in) Schriftführer(in) 2 Kassenprüfer(in) Die Amtszeit des Jagdvorstandes beträgt 5 Jahre. Die Mitglieder sind ehrenamtlich tätig. Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Wilthen Am Donnerstag, dem , findet um Uhr, in der Stadtverwaltung Wilthen, Ratssaal Rathaus Bahnhofstraße 5, die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Wilthen statt. Tagesordnung: TOP 1: TOP 2: TOP 3: TOP 4: TOP 5: Der Vorstand Bericht aus der Arbeit des Vorstandes Vorstellen Kassenbericht und Beschluss Beschluss zur Entlastung des Vorstandes Wahl des Vorstandes Informationen und Sonstiges SAENA-Wanderausstellung Energetische Sanierung vom bis im Foyer der Stadtverwaltung Wilthen, Bahnhofstraße 5 Energetische Sanierung von Wohngebäuden: häufig schon gehört?! Doch was bedeutet eine energetische Ertüchtigung der Gebäudehülle also von Wänden, Decken, Dach und Fenstern, oder die Erneuerung der Anlagentechnik für einen Hausbesitzer? Woher weiß er, was an seinem Gebäude zu tun ist und welche Maßnahmen sinnvoll und wirtschaftlich kombiniert werden? Die Wanderausstellung Energetische Sanierung der Sächsischen Energieagentur - SAENA GmbH gibt Antworten und tourt seit 2014 durch Sachsen. Ab dem bis kann die Ausstellung im Foyer der Stadtverwaltung Wilthen besichtigt werden. Das Thema dürfte die sächsischen Hausbesitzer ganz besonders interessieren, da es hier einen der größten Altbaubestände bundesweit gibt. Gerade diese älteren Gebäude bieten ein erhebliches Potenzial zur Effizienzsteigerung, da sie oft sehr viel Energie verbrauchen. Die Wanderausstellung Energetische Sanierung möchte Hausbesitzer und zukünftige Bauherren unter anderem informieren, wie sie eine Gebäudesanierung vorbereiten sollten. Anhand zahlreicher guter Beispiele aus der Praxis wird gezeigt, welche ansprechenden Lösungen entstehen können, wenn sensibel geplant wird. Die Ausstellung wurde von der Sächsischen Energieagentur konzipiert und ist im Rahmen der sachsenweiten Baueffizienz- Kampagne Mach mit. Bau nachhaltig entstanden. Sowohl Text, Bild als auch Exponat verschmelzen in sechs Säulen zu einer Einheit. Themen sind hier unter anderem - wirtschaftliches Bauen, - gesetzliche Anforderungen, - Gebäudedämmung, - richtige Ausführungen im Detail und Effizienzverbesserung von Bestandsanlagen. Präsentiert werden auch umgesetzte energetische Sanierungen vom Fachwerkhaus bis zum denkmalgeschützten Mehrfamilienhaus in Sachsen. Die Ausstellung ist für Klein und Groß gestaltet. Während im oberen Teil der Säulen Erwachsene zahlreiche Informationen rund ums energieeffiziente Haus finden, leitet ein kleiner Fuchs im unteren Bereich der Säulen Kinder durch die Ausstellung und bietet verschiedene Möglichkeiten, sich spielerisch dem Thema Energieeffizienz zu nähern.

4 Wilthen Nr. 1/2018 Öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Obere Spree Der Abwasserzweckverband weist darauf hin, dass die Betreiber dezentraler Abwasseranlagen in seinem Verbandsgebiet nach Abwassersatzung und nach 50 SächsWG zur Überlassung anfallender Fäkalien, Klärschlämme und Abwässer verpflichtet sind. Die Grubeninhalte sind nach Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich durch den AZV Obere Spree entsorgen zu lassen. Abweichungen von diesem Turnus aufgrund von Herstellervorgaben sind zulässig. Die Entsorgung der Inhalte aus Fäkaliengruben, abflusslosen Sammelgruben sowie mechanischen und vollbiologischen Kleinkläranlagen im Verbandsgebiet des AZV Obere Spree wird auch im Jahr 2018 durch die WAL Wasserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH, Steindamm 53, Senftenberg durchgeführt. Sie können die Entsorgung gern telefonisch bei der WAL zu den Sprechzeiten Montag und Mittwoch Dienstag und Donnerstag Freitag von 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr bei Frau Angelika Glowacki Telefon bzw. Frau Ernestine Sickert Telefon sowie per an entsorgung@wal-betrieb.de anmelden. -Kirschau, Sven Gabriel Verbandsvorsitzender Ausstellung Effiziente Mobilität im TGZ Bautzen Vom 10. bis 31. Januar 2018 können sich Interessierte im Foyer des TGZ Bautzen, Preuschwitzer Straße 20, Bautzen zur Mobilität der Zukunft informieren. In diesem Zeitraum wird dort die Wanderausstellung Effiziente Mobilität präsentiert. Die Ausstellung behandelt verschiedene Themen, insbesondere die Elektromobilität und Intelligente Verkehrssysteme. Thematisiert werden u. a. der Ladevorgang eines Elektrofahrzeuges, der Aufbau eines Elektromotors sowie das autonome Fahren. Die Sächsische Energieagentur - SAENA GmbH hat kürzlich eine Studie zur Elektromobilitäts-Ladeinfrastruktur im Freistaat Sachsen herausgegeben. Darin werden u. a. der aktuelle Stand der Elektromobilität, die gegenwärtige und zukünftige Verbreitung von Elektrofahrzeugen und die benötigte Ladeinfrastruktur sowie Handlungsempfehlungen für verschiedene Akteure thematisiert. Die Studie kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: Weitere Informationen erhalten Sie bei der Energieagentur des Landkreises Bautzen. Kontakt: Veröffentlichung der Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung vom TOP 3.: Beratung und Beschlussfassung zum Jahresabschluss 2016 Vorlagen-Nr. 2017/0056 Der Stadtrat beschließt: Der Jahresabschluss 2016 in der vorliegenden Fassung wird festgestellt. Die Summe des ordentlichen Ergebnisses beträgt ,18. Der Fehlbetrag wurde mit der Rücklage des ordentlichen Ergebnisses verrechnet. Die Summe des außerordentlichen Ergebnisses beträgt ,85. Der Überschuss wurde mit dem Fehlbetrag des Sonderergebnisses verrechnet. Der verbleibende Fehlbetrag von ,46 wurde gemäß 25 Abs. 5 SächsKomHVO-Doppik mit dem Basiskapital verrechnet. Das Gesamtergebnis des Haushaltsjahres 2016 beträgt ,33. Der Bestand an liquiden Mitteln veränderte sich im Haushaltsjahr um ,79 und betrug zum ,39. TOP 4.: Beratung und Beschlussfassung zur Annahme und Verwendung einer Spende Vorlagen-Nr. 2017/0057 Der Stadtrat beschließt die Annahme einer Spende in Höhe von 8.500,00 der Ehrenamtsstiftung der Stadt Wilthen zur Finanzierung des Kunstprojektes im Foyer der Zweifeldsporthalle. TOP 5.: Beratung und Beschlussfassung zu einem Grundstücksverkauf Stadtzentrum Vorlagen-Nr. 2017/0058 Der Stadtrat beschließt den Verkauf der Flurstücke 167 (560 qm), 167 a (940 qm), 169/9 (1.230 qm) und 169 c (1.520 qm) = qm der Gemarkung Wilthen, Bahnhofstraße/Ecke Dresdener Straße, zu einem Preis von 27 /qm an die HDN Immobilien GmbH, Neuteichnitzer Straße 26 in Bautzen. Die Ausstellung 800 Jahre Geschichte der Stadt Lwówek Âlàski in Urkunden ist nun im Rathaus zu sehen. Die Texte sind in polnischer und deutscher Sprache. Ausstellung in Wilthen Unsere Partnerstadt Löwenberg feierte im vergangenen Jahr ihr 800-jähriges Stadtjubiläum. Energieagentur des Landkreises Bautzen im TGZ Bautzen Preuschwitzer Straße Bautzen Telefon: Telefax: energieagentur-lkbz@tgz-bautzen.de Bitte nehmen Sie die Gelegenheit wahr, um mehr über unsere polnische Partnerstadt zu erfahren.

5 Nr. 1/ Wilthen Jugendhaus Wilthen Die Winterferien im und mit dem Jugendhaus Wilthen Das Team vom Jugendhaus Wilthen stellt für seine Gäste in den Ferien ein vielfältiges Programm zusammen. Wohin in den Ferien, wenn nach dem morgendliche Ausschlafen die Langeweile zuschlägt und der Taschengeldbeutel keine großen (Reise-)sprünge erlaubt? Mit einem Ferienprogramm wirkt das Team vom Jugendhaus Wilthen dem entgegen. Die Angebote richten sich an Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 16 Jahren. In dem Programm finden die Besucher Kreatives, Kino mit Popcorn, Ausflüge und Sportliches. In der Ferienzeit ist das Jugendhaus in der Regel von Montag bis Freitag jeweils von bis Uhr geöffnet. Hier ein Überblick über die geplanten Aktionen und Aktivitäten. Erste Ferienwoche: Montag, : Uhr: Backen für den Valentinstag Muffins Dienstag, : Spielenachmittag Mittwoch, : Ausflug Trampolinhalle Dresden (10 14 Jahre, Anmeldung im JH bis , Kosten 20,00 ) Uhr: gemeinsames Kochen (Kosten 2 Euro) Uhr Abendlicher Treff P 16 Donnerstag, : Ski fahren Wehrsdorf (Anmeldung im JH bis ) Uhr Blinder Biathlon Freitag, : 15 Uhr Kino-Nachmittag mit Popcorn Zweite Ferienwoche: Montag, : Uhr: Aktionbound interaktive Stadttour Wilthen (Anmeldung im JH bis ) Uhr: Kreativangebot Seife herstellen (Anmeldung im JH bis ) Dienstag, : Uhr Ausflug ins Verkehrsmuseum und Freizeit in Dresden (Anmeldung im JH bis , Kosten 7,00 ) Spielenachmittag Mittwoch, : Uhr: gemeinsames Kochen (Kosten 2 Euro) Uhr Abendlicher Treff P 16 Donnerstag, : 15 Uhr Billardturnier Freitag, : 15 Uhr Kino-Nachmittag mit Popcorn Anmeldungen für die Ausflüge und weitere Informationen erhalten Sie im Jugendhaus bei Susann Krause per Telefon unter und oder per unter susann.krause@valtenbergwichtel.de. Die pädagogischen Angebote des Valtenbergwichtel e. V. stehen grundsätzlich allen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zur Verfügung - unabhängig von Religion, Herkunft sowie sozialem und kulturellem Hintergrund. Was ist sonst los im Jugendhaus Wilthen? In der Zeit von bis Uhr können alle Besucher im offenen Treff unter anderem kostenlos Billard, Darts, Tischkicker spielen. Jeden Dienstag und Mittwoch kann zudem Nintendo Wii gespielt werden. Jeden Mittwoch wird beim gemeinsa- men Abendbrot im Jugendhaus ab 16 Uhr zusammen frisch gekocht. Kosten für das Essen betragen je nach Gericht zwischen 1 bis 2 Euro. Am Mittwoch öffnet in der Zeit von bis Uhr auch der Jugendtreff für alle ab 16 Jahren. Die Gesellschaftsspiele werden am Donnerstag aus der Versenkung geholt. Von A wie Activity über M wie Monopoly bis hin zu verschiedenen Kartenspielen ist für jeden etwas dabei. Sportgemeinschaft Wilthen e. V. Übungsleiter/Übungsleiterin für Kindersport gesucht Seit Oktober gibt es die Kindersportgruppe für 3- bis 6-jährige Kinder. Sie findet jeden Donnerstag von Uhr in der neuen Turnhalle statt. Schon nach kurzer Zeit wurden so viele Kinder angemeldet, dass nun aus Kapazitätsgründen keine neuen Kinder mehr aufgenommen werden können. Um weiteren Kindern die Möglichkeit zum Sport treiben zu geben, würden wir gern eine zweite Gruppe eröffnen. Dafür suchen wir zwei Übungsleiter/Übungsleiterinnen, die Freude am Sport und der Arbeit mit Vorschulkindern haben. Eine Übungsleiterlizenz ist von Vorteil, aber nicht Bedingung. Mit Ihrer Bereitschaft würden Sie den wartenden Kindern eine große Freude machen. Die Tätigkeit ist über den Sportverein Wilthen versichert. Bitte melden Sie sich per Mail bei: andreaadam@gmail.com Andrea Adam SG Wilthen informiert Mitgliederversammlung am Erweiterung Vereinsheim der Weg ist geebnet Ein lang ersehnter Traum für den Wilthener Fußball ist in greifbare Nähe gerückt und könnte bald Wirklichkeit werden. Der Antrag für die Erweiterung unseres Umkleide- und Funktionsgebäudes auf dem Sportplatzgelände ist durch das Förderprogramm LEADER positiv beschieden wurden. Damit haben wir den ersten Schritt getan, um auch die Gebäude auf dem Sportplatzgelände an die hervorragenden Platzverhältnisse, die in Wilthen herrschen, anzupassen. Mit diesem Bescheid, der uns per Mail Anfang Dezember 2017 erreichte, war nun der Vorstand gefordert, die weiteren notwendigen Voraussetzungen zu schaffen. Dazu gehörte vor allem, dass in einer Mitgliederversammlung alle Mitglieder über diesen Bescheid informiert werden und dass die Mitglieder die entsprechend notwendigen Beschlüsse für den Bau, für die Finanzierung und die notwendigen Beitragserhöhungen fassen musste. Und dies alles unter einem enormen Zeitdruck, da sämtliche Antragsunterlagen nun nochmals bis zum beim Landratsamt eingereicht werden müssen. Somit lud der Vorstand gemäß den in der Satzung verankerten Fristen alle Mitglieder der SG Wilthen und im Bereich Nachwuchs deren gesetzliche Vertreter am um 19 Uhr zur Mitgliederversammlung in den Ratssaal der Stadt Wilthen ein. Dieser Ort war auf Grund der zu erwartenden hohen Resonanz gewählt wurden und ich möchte mich an dieser Stelle recht herzlich bei unserem Bürgermeister Herrn Herfort für die unkomplizierte Unterstützung bedanken. Nach kurzer Begrüßung wurde die Tagesordnung verlesen und bestätigt. Danach wurde allen Anwesenden der Werdegang zum Neubau Vereinsheim geschildert. Es folgte ein Blick auf die letzten Jahre, in denen auch schon immer wieder Ideen

6 Wilthen Nr. 1/2018 kreisten, jedoch eine Umsetzung war auf Grund der Kosten nie machbar. Außerdem gab es einen umfassenden Ausblick, auf das, was bald anstelle des jetzigen Vereinsheim stehen könnte. Baupläne wurden erläutert, die Kostenermittlung für den geplanten Bau wurde vorgestellt und die eventuell zu erwartenden Probleme zur Erringung der Baugenehmigung wurden allen Anwesenden mitgeteilt. Konkret wurden alle anwesenden Mitglieder über die Finanzierung der notwendigen Eigenmittel in Höhe von 20 % informiert. Für diese Eigenmittel hatte der Vorstand die entsprechenden Finanzierungsangebote vorgelegt und allen Anwesenden die Refinanzierung des notwendigen Kredites dargestellt, welche nur mit einer entsprechenden Erhöhung der Mitgliedsbeiträge umsetzbar ist. Seitens des Vorstandes wurde allen Anwesenden überzeugend dargelegt, dass es jetzt eine wahrscheinlich einmalige Chance gibt, ein hochwertiges Funktionsgebäude mit einem Fördermittelsatz zu errichten, den es so noch nicht gab. Nach mehreren Anfragen der Teilnehmer und den entsprechenden Antworten und Diskussionen gab es eine überwältigende einstimmige Meinung aller im Saal anwesenden Mitglieder. Wir packen die Chance beim Schopfe! Unter Anbetracht dieser Entscheidung konnten nun die notwendigen Beschlüsse durch den Vorstand vorgelesen werden und die entsprechende Abstimmung konnte erfolgen. Sämtliche nachfolgenden Beschlüsse wurden durch die Mitgliederversammlung der SG Wilthen e. V. am einstimmig ohne Gegenstimmen und Stimmenthaltungen verabschiedet: Die Mitgliederversammlung beschließt den Neubau des Vereinsheimes an der Dresdner Str. 69 in Wilthen entsprechend der vorgelegten Bauantragsunterlagen und Planentwürfe. Die Mitgliederversammlung beauftragt den Vorstand, die dazu notwendigen Anträge zu stellen sowie die Bauaufträge zu beauftragen. Die Mitgliederversammlung beauftragt den Vorstand, einen Zwischenkredit in Höhe für die Zeit der Bauausführung bis zur Abrechnung mit der Fördermittelstelle zu verhandeln und zu unterzeichnen. Die Mitgliederversammlung beauftragt den Vorstand, einen Finanzierungskredit zur Realisierung der Eigenmittel bei einer Laufzeit von max. 20 Jahren zu verhandeln und zu unterzeichnen. Erhöhung der Mitgliedsbeiträge: o Die Mitgliederversammlung beschließt die nachfolgend genannten neuen Beiträge im Zusammenhang mit der Umsetzung der Neubaumaßnahme des Vereinsheimes gemäß den vorgelegten Unterlagen: Erwachsene: 120 /Jahr Auszubildende/Passive/Arbeitslose: 84 /Jahr Kinder (bis zum vollendeten 18. Lebensjahr): 60 /Jahr o Die Mitgliedsversammlung beschließt, dass die neuen Beiträge rückwirkend zum gelten. o Die Mitgliederversammlung beschließt die nachfolgend genannten neuen Beiträge für den Fall, dass die Neubaumaßnahme des Vereinsheimes nicht umgesetzt wird, gemäß den vorgelegten Unterlagen: Erwachsene: 96 /Jahr Auszubildende/Passive/Arbeitslose: 72 /Jahr Kinder (bis zum vollendeten 18. Lebensjahr): 48 /Jahr o Die Mitgliedsversammlung beschließt, dass die zu viel eingezogenen Mitgliedsbeiträge im Falle des Nichtbaus des Vereinsheimes mit einem Folgebeitrag verrechnet werden. o Die Mitgliedsversammlung beschließt, dass die Mitgliedsbeiträge ¼-jährlich per Lastschriftmandat eingezogen werden. Diese Beschlüsse geben dem Vorstand das Vertrauen und eine Handlungsgrundlage, den Verein für die Zukunft aufzustellen. Der gesamte Vorstand bedankt sich für das ausgesprochene Vertrauen der Mitglieder. Heiko Knoppik Vorstandsvorsitzender Von Bambini bis D-Jugend Bock auf Fußball??? Du bist sportbegeistert, suchst Freunde im Teamsport und der grüne Rasen zog dich schon immer magisch an? Dann komm doch einfach mal zum Training auf dem Sportplatz der SG Wilthen vorbei. Bei Fragen stehen wir euch gern zur Verfügung! Trainingszeiten: F- und E-Junioren (Jahrgänge 2008 und jünger) Freitags 17:00 18:30 Uhr D-Junioren (Jahrgänge ) Dienstag und Donnerstag 16:30 18:00 Uhr Ansprechpartner: Marcel Knop - Jugendleiter Manuela Wauer - Mannschaftsleitung D-Jugend Weihnachtsfeier der 3. Männermannschaft Das Jahr 2017 neigt sich dem Ende entgegen. Grund genug auch für die Dritte, die liebgewonnene Tradition der Weihnachtsfeier zu zelebrieren. Gefeiert wurde im Anglerheim Wilthen, welches schon zur Saisonabschlussfeier 2016/2017 und zur letzten Weihnachtsfeier uns beherbergte. 30 Spieler folgten der Einladung der Teamleitung sowie unsere Sportfreunde, die sich immer um das Wohl der Dritten kümmern. Nach der Eröffnung des Abends durch die Mannschaftsleitung und der Übergabe der roten Laterne, welche auf keinen Fall am Ende auf der Habenseite stehen soll, ging es zum gemütlichen Teil des Abends über. Aufgetischt wurde durch den Angelverein eine feinste Schlachteplatte, dazu geräucherter Käse und alles was das Herz begehrt. Nach der Speisung wurde die Feuerzangenbowle gezündet und jeder bekam ein paar Gläschen ab. Gegen um 10 ging es dann zum sportlichen Teil über. Es gab ein kleines Quiz über die Organe des Menschen außerdem wurde das Ostfriesenabitur abgelegt und gab es eine kleine Lesung der legendärsten Fußballersprüche alà Fußball ist wie Schach. Nur ohne Würfel Lukas Podolski. Die Spiele liefen alle mit dem bekannten zwinkernden Auge ab und so hatten alle dabei Ihren Spaß und trainierten ausgiebig die Lachmuskeln. Gefeiert wurde danach bis in die Nacht und passend zog ein weißer Flockenwirbel über Wilthen herein. Es war wieder eine wunderbare Fete, die Stimmung war ausgelassen und es wurde die Weihnachtszeit wahrlich eingeläutet. Ein Dank hier nochmal an den Angelverein Morgentau e. V. für das zur Verfügung stellen des Vereinsheims. Die Jungs der Dritten schauen gern mal wieder vorbei. Die Dritte wünscht allen Lesern ein erfolgreiches und für jeden Einzelnen ein gesundes Jahr Bleibt sportlich!!! Erstes internes Hallenturnier in der neuen Sporthalle Am war es so weit. Die SG Wilthen weihte die neue

7 Nr. 1/ Wilthen Sporthalle mit unserem ersten offiziellen Vereinsevent ein. Mit 7 Mannschaften, darunter das erste Mal mit zwei Nachwuchsmannschaften, die sich zudem sehr gut schlugen, wurde im Modus Jeder gegen Jeden gespielt. Ein weiteres Novum war, dass mit Chantal und Romana erstmals Frauen aktiv spielten. Es ging von Beginn an los wie die Feuerwehr und das obwohl alle Mannschaften gehörig Respekt vor der neuen Halle hatten, die fast doppelt so viel Platz bietet wie die alte Halle. Da war klar, dass es brutal über die Kondition gehen würde, bekanntermaßen nicht gerade eine Stärke der Wilthener Männermannschaften. Viele Spiele liefen recht ausgeglichen, wobei die B-Junioren viel Eindruck bei den reichlich anwesenden Zuschauern hinterließen. Gerechterweise muss man anmerken, dass sie mit einem Spieler mehr auf dem Platz standen, als alle anderen Mannschaften und die numerische Überzahl überzeugend zu nutzten wussten. Die A-Junioren, die spielerisch aufhorchen ließen, verschenkten durch zu große Verspieltheit und damit einhergehender suboptimaler Chancenverwertung eine bessere Platzierung. Die 3. MS schaffte das Kunststück mit einem überraschenden Sieg in ihrem Abschlussspiel gegen die A-Junioren die rote Laterne im letzten Augenblick noch an die überraschend am Ende des Feldes platzierten Alten Herren abzugeben. Allerdings muss erwähnt werden, dass die AH nur einen Wechsler zur Verfügung hatten, was sich von Spiel zu Spiel stärker bemerkbar machte. Auf dem Bronzerang kamen das All-Stars Team ein, das überwiegend aus Trainern und Vätern der Nachwuchsmannschaften bestand. Sie steigerten sich nach negativem Start ins Turnier sukzessive von Spiel zu Spiel, so dass es am Ende bis aufs Treppchen hochging. Die 2. MS hatte sich viel vorgenommen und spielte dies auch konsequent, so dass ein ungefährdeter Silberrang heraussprang. Sie wurden nur geschlagen von der 1. MS, die sehr souverän und abgeklärt immer im rechten Augenblick eine Schippe drauflegen konnte. Somit gelang es der 1. MS ihre Spiele erfolgreich zu gestalten und das Turnier verlustpunktfrei für sich zu entscheiden. Als Belohnung gab es ein 20-Liter- Fass, welches dann selbstverständlich von allen gemeinsam geleert wurde. Großen Anteil an dem fairen Turnier hatten unsere beiden aktiven Vereinsschiedsrichter Raphael und Chantal, die alle Spiele souverän im Griff hatten und immer die richtigen Worte fanden, sobald es drohte etwas zu ernst zu werden. Nicht zu vergessen sind die guten Seelen im Hintergrund wie Sven, der für den Aufund Abbau geradestand oder Ulli und Achim, die uns hervorragend verköstigten und Marko R. der die richtigen Ergebnisse immer fest im Blick hatte. Die neue Halle, die guten Leistungen und die vielen Zuschauer auf den Rängen haben den Abend zu einem sehr Schönen werden lassen und bereiten Vorfreude auf die nächsten Jahre. Neue Polo-Shirts für die Alten Herren Unsere AH konnten sich über neue Polo-Shirts freuen. Diese konnten durch eine Spende der Firma Andre und Karsten Hellner GbR für alle aktiven Spieler der AH angeschafft werden. Die Präsentation erfolgte anlässlich der Weihnachfeier. Auf diesem Weg möchten wir uns nochmals recht herzlich bei der Firma Andre und Karsten Hellner GbR für die Unterstützung bedanken. Oberlausitzer Sängergemeinschaft Wilthen/Kirschau e. V. Festliches Konzert zum 1. Advent mit der Oberlausitzer Sängergemeinschaft Eine festlich geschmückte Johanneskirche empfing unsere Sängergemeinschaft und viele Besucher, die zu unserem Konzert am ersten Adventssonntag nach Kirschau gekommen waren. Zur Begrüßung erläuterte Pfarrer Kottmeier die Bedeutung von Advent. Wie nun mittlerweile jedes Jahr brachten wir eine Auswahl unserer Weihnachts- und Winterlieder zum Vortrag. Unterstützt wurden wir instrumental von unserer Dirigentin Dörte Riechen am E-Piano und an der Orgel sowie von Annemone Schneider auf der Flöte. Das harmonische Zusammenspiel dieser Instrumente ließ die Wirkung unserer Lieder nicht unberührt. Michael Thomas spielte Tenorhorn und Peter Herrmann Trompete. Auch das Publikum konnte kräftig mitsingen und eine friedliche Atmosphäre erfüllte den Raum. Traditionell laden wir zu unseren Konzerten einen befreundeten Volks-Chor ein. Die Rammenauer, ein sonst sehr stimmgewaltiger Chor konnte diesmal leider nur mit halber Kraft singen, denn Erkältungskrankheiten und anderweitige wichtige Termine ließen für zahlreiche Chormitglieder die Reise nach Kirschau nicht zu. Darum möchten wir der kleinen Sängergruppe besonders danken, dass das Programm nicht gänzlich ausfallen musste. Foto: Elke Werner Das Singen in der Kirche ist für uns immer ein Höhepunkt im Jahr. Dass uns das ermöglicht wird, dafür danken wir der evangelischen Kirche recht herzlich. Dank sagen möchten wir auch den fleißigen Helfern des Kirchenvorstandes, die sich liebevoll um die Organisation kümmern. Und wir bedanken uns auch bei unserem Publikum für die großzügigen Spenden, die sowohl dem Verein als auch der Kirche zur Werterhaltung zugute kommen. Wir wünschen den Lesern des Wilthener Stadtanzeigers ein gutes und friedliches Jahr 2018 bei bester Gesundheit. i. A.der OLSG: Inge Berger IMPRESSUM Wilthener Stadtanzeiger Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Wilthen Der Wilthener Stadtanzeiger erscheint monatlich, jeweils zur Mitte des Monats und wird für die Wilthener Bürger kostenlos in die Haushalte geliefert. - Herausgeber: Stadt Wilthen, Bahnhofstraße 5, Wilthen - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wilthen, Herr Michael Herfort, Rathaus, Wilthen; - Titelgestaltung/Grundlayout: SEBALD DESIGN Neukirch/Lausitz - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausge schlossen.

8 Wilthen Nr. 1/2018 WCC WELENTIN Wilthener Carneval-Club e. V. Der WCC e. V. sticht in See lustige Reisen mit dem Traumschiff Welentina im Haus Bergland Dazu sind alle Wilthener und deren Gäste herzlich eingeladen. Kinderfasching am Fastnachtsdienstag, dem ab Uhr, Einlass Uhr und dem Auskehrball als Party der 90er Jahre mit Heiko Harig am Sonnabend, dem Beginn Uhr, Einlass Uhr. Im Vorverkauf gibt es für die Abendveranstaltungen Karten zum Preis von 7.00 Euro. Abendkasse 9.00 Euro. Kombi-Karten für den Nachtwäsche- und den Mottoball für Euro. Kartenvorverkauf ab dem bei Fotocenter Lohse, Bahnhofsstraße 12, Spiel- und Schreibwaren Zortel, Dresdener Straße 23 sowie unter Bitte beachten für die Kinderveranstaltung ab 3 Jahre: Im Saal dürfen aus Gründen von Sicherheitsbestimmungen keine Kinderwagen abgestellt werden. Wenn erforderlich, bitte beim Einlass melden. Vorstand WCC e. V. Tanz- und Theaterwerkstatt e. V. Nachdem wir am vom Bürgermeister Michael Herfort den Rathausschlüssel übernommen haben und unser Traumschiff Welentina getauft haben, wurde zum Saisonmotto Der WCC e. V. sticht in See eine grandiose Saisoneröffnungsfeier 2017/2018 mit vielen Gästen durchgeführt. Das Jahr 2017 haben wir traditionell auf unserer Silvesterparty im ausverkauften Haus verabschiedet und das neue Jahr begrüßt. Für das Jahr 2018 wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt alles Gute, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit und möchten noch einen Satz von Albert Einstein mit auf den Weg geben: Wenn das alte Jahr erfolgreich war, dann freu dich aufs Neue und war es schlecht, ja dann erst recht. Und Freude werden alle auf unseren Kreuzfahrten erleben. Blutspendetermine in Wilthen auch im neuen Jahr Tanz- und Theaterwerkstatt lädt zu zwölf Terminen in 2018 Wilthen ( ). Auch im neuen Jahr sind wieder Blutspendetermine der Haema in Wilthen geplant. Die Blutengel, wie die Haema-Mitarbeiter sich selbst nennen, bauen ihre Liegen insgesamt zwölf Mal in der Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen, Schulstraße 3, auf. Vor allem Neuspender sind gefragt. Wer unter den Vorsätzen fürs Jahr auch öfter Gutes tun möchte, hat einmal im Monat die Gelegenheit dazu: Termine 2018: Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen, Schulstraße 3 Dienstag, , jeweils 13 bis 18 Uhr Wer Blut spenden möchte, muss sich gesund fühlen, mindestens 18 sein und darf nicht weniger als 50 Kilogramm wiegen. Mitzubringen ist der gültige Personalausweis. Vor der Spende sollte reichlich (alkoholfrei) getrunken und möglichst fettarm gegessen werden. Hintergrund Die Spende an sich dauert ca. 10 Minuten, die Anmeldung und Untersuchung für Erstspender etwa 45 Minuten. Ab der zweiten Spende geht es schneller. Es werden ca. 500 ml Vollblut abgenommen. Frauen können viermal und Männer sechsmal im Zeitraum eines Jahres Blut spenden. Ganz nebenbei und ohne großen Aufwand hilft man so kranken Menschen und tut sich selbst etwas Gutes. Neben des kostenlosen Gesundheitschecks und der labormedizinischen Untersuchung des Blutes erhält jeder Spender einen Nothilfepass mit Ausweisung der Blutgruppe. Jedem Haema-Blutspender wird zudem eine Aufwandsentschädigung gewährt. Studien belegen: Wer regelmäßig Blut spendet, senkt damit das eigene Risiko, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden. Im Februar ist es wieder so weit. Wir laden ein zum Nachtwäscheball mit Äquatortaufe und der Wahl zur Miss des Abends. Wann? Am Sonnabend, dem mit DJ Julia aus Dresden, Beginn Uhr, Einlass Uhr. Weiter geht s mit dem Mottoball am Sonnabend, dem mit DJ Dave, bekannt u. a. als DJ bei den Prunksitzungen in Bischofswerda, Beginn Uhr, Einlass Uhr. Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 16. Februar 2018 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 5. Februar 2018

9 Nr. 1/ Wilthen Naturfreunde Wilthen e. V. Sportlicher Start in ein ereignisreiches Jahr Die Wilthener Naturfreunde laden 2018 zu zahlreichen Veranstaltungen ein. Viele davon sind schon Tradition. Doch es gibt auch einiges Neue. Ein gesundes, erfolgreiches und friedliches neues Jahr wünschen wir allen Lesern! Für die Ortsgruppe Wilthen der Naturfreunde Deutschlands hat 2018 sportlich begonnen. Modellbahnverein Pichoblick e. V. Liebe Eisenbahnfreunde, am Sonntag, dem , findet in unseren Vereinsräumen in der Pumphut-Grundschule Wilthen unser Tag der offenen Tür statt. In der Zeit von Uhr stehen wir Ihnen für Ihre Fragen zur Verfügung. Vielleicht können wir Sie bald als neues Vereinsmitglied begrüßen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Finale Wilthener VereinsQuiz 2017 Am Neujahrstag nahm eine Gruppe Wilthener Naturfreunde an der traditionellen Wanderung auf den Hochstein teil, die vom Kleindehsaer Wanderverein organisiert wird. Foto: privat Am Jahresersten nahm eine Gruppe von Wanderfreunden an der seit vielen Jahren zur Tradition gewordenen Tour auf den Hochstein bei Kleindehsa teil. Das war ein gelungener Auftakt für ein Jahr, in dem wir wieder viel vorhaben. Der Wander- und Veranstaltungsplan ist gut gefüllt. Hier eine kleine Vorschau auf die wichtigsten Termine: Am 30. April findet das traditionelle Hexenbrennen an der Weifaer Höhe statt. Dabei sorgt unser Verein an der Wanderhütte für Verpflegung und Unterhaltung. Einen Höhepunkt gibt es im Juni: Vom 2. bis 9. Juni laden der Landesverband Sachsen der Naturfreunde und die Ortsgruppe Löbau zu den 39. Bundeswandertagen nach Seifhennersdorf ein. Zum umfangreichen Programm gehört auch eine geführte Wanderung am 3. Juni auf dem Wilthener Pumphutsteig, die von unserem Verein organisiert wird. Vom 22. bis zum 24. Juni steigt das Sommerfest an der Wanderhütte, das unter anderem die beliebte Pumphutsteig-Wanderung am Sonntag bietet. Für den 1. September organisieren wir die 25. Nachtwanderung, bei der wie gewohnt zwei geführte Strecken zu Auswahl stehen werden. Am 9. September findet der Wilthener Radwandertag mit drei verschiedenen Routen statt. Am 6. und 7. Oktober steht der Oberlausitzer Hunderter auf dem Programm, bei dem es Touren für jede Kondition gibt - von der 10-Kilometer-Wanderung bis zur 100-Kilometer-Strecke. Wir freuen uns schon jetzt auf viele Teilnehmer und Besucher! Natürlich auch in der Wanderhütte, die jeden Sonntag ab 10 Uhr für jedermann geöffnet hat. Der detaillierte Wander- und Veranstaltungsplan steht ab Ende Januar auf unserer Internetseite. Die Ortsgruppe Wilthen der Naturfreunde Deutschlands Am war es wieder so weit. Das Finale der fünften Auflage des Wilthener VereinsQuiz stieg diesmal im Saal des Haus Bergland s in Wilthen. Dieser Wechsel des Ausrichtungsortes war auf Grund von personellen Engpässen unseres sonstigen Gastgebers, der Linde, notwendig. Danke hier nochmal an den WCC und dem gesamten Team um Eberhard Marx für die schnelle und unkomplizierte Unterstützung. Alle Teams waren gespannt, welche kniffligen Fragen es diesmal galt, zu beantworten. Es waren teilweise einfache Fragen, wie z. B. Von wem wird der rosarote Panter gejagt? aber auch Fragen, die einem Finale würdig waren (Welcher Staat änderte 1984 seinen Namen in Burkina Faso?). Hier kam es schon in der ersten Runde teilweise zu rauchenden Köpfen bei so manchem Team. Bei der Bonusrunde, die es nur im Finale gibt, waren wieder max. 16 Punkte zu erreichen. Diesmal galt es, Laubbäumen ihre Blätter zuzuordnen. Der Tagessieg im Finale ging mit starken 45 Punkten an das Team Stramme Wade der Naturfreunde Wilthen. Nach dem alle 176 Fragen des Wilthener VereinsQuiz im Jahr 2017 gespielt waren, ging es zur großen Siegerehrung. Alle waren gespannt, welche Teams wohl die Pokale und Medaillen mit nach Hause nehmen durften, die bereits zum fünften Mal von der Fa. Elektroblitz Service GmbH Wilthen gesponsert wurden und durch den Geschäftsführer Herrn Güttler übereicht wurden. Auch von den Wirtsleuten der Linde gab es wie letztes Jahr noch ein Mannschaftsessen für das Siegerteam als Preis obendrauf! Sieger beim 5. Wilthener VereinsQuiz 2017 und somit Gewinner des Wanderpokals der Elektroblitz Service Wilthen GmbH wurde das Team Florian der freiwilligen Feuerwehr Wilthen mit 141 Punkten! Der 2. Platz im Jahr 2017 ging mit 136 Punkten an die die Sitzenbleiber vom Förderverein der Wilthener Oberschule.

10 Wilthen Nr. 1/2018 Ausblick: Wir starten am um 19 Uhr an alt bekannter Stelle in der Linde in Wilthen in die 6. Auflage des Wilthener VereinsQuiz! Neulinge sind gerne willkommen! Heiko Knoppik Caritasverband Oberlausitz e. V. Der 3. Platz im Jahr 2017 ging mit 133 Punkten an die die Hütchen- Spieler vom Förderverein der Pumphut- Grundschule, welche bei ihrer 2. Teilnahme zum zweiten Mal auf dem Treppchen standen. Der geteilte 4. Platz ging an die nachfolgend genannten Teams: die Stockenten vom Wilthener Carneval Club Team Kunterbunt (Mixed aus verschieden Vereinen) die Irgersdorfer Punschpflaumen vom Irgersdorfer e. V. die TT- Schläger vom Sportverein Wilthen Stramme Wade der Wilthener Naturfreunde die Narren vom Wilthener Carneval Club Team Bad- Men vom Ballsportverein Wilthen die 4???? (Mixed aus verschieden Vereinen) Team Sonnenblick von den Wilthener Naturfreunden die Eisernen vom Wilthener Fußballverein Stammtisch Maradona vom Wilthener Fußballverein Alle teilnehmenden Mannschaften trugen dazu bei, dass das Wilthener VereinsQuiz auch im Jahr 2017 wieder ein voller Erfolg wurde. Ich möchte mich hiermit bei der Geschäftsleitung der Fa. Elektroblitz Service Wilthen GmbH, allen Teilnehmern, dem gesamten Team der Gaststätte Zur Linde und dem WCC recht herzlich für diesen Erfolg bedanken! Ebenso gilt mein Dank an dieser Stelle Herrn Heiko Harig, der wie gewohnt zu jeder Veranstaltung die Tontechnik zur Verfügung stellte und natürlich an Bernd Sensenschmidt für die Bereitstellung des Bildmaterials und die tollen Beiträge in den Wilthen News! Begegnungsstätte Wilthen Karl-Marx-Straße Wilthen Öffnungszeiten der Begegnungsstätte Mittwoch: 9.00 Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Achtung! Die Informationsveranstaltung zum Thema Sucht jeweils dienstags findet ab sofort nicht mehr statt. Mittwoch: Frühstück nicht allein ab 9.00 Uhr Ø Für alle, egal ob jung oder alt und aus verschiedenen Gründen allein frühstücken müssen, die gern in Gemeinschaft sind und Möglichkeiten der Kontaktaufnahme suchen. Donnerstag: ab 14 Uhr Kreativ-Werkstatt Alles, was geht, wird gewerkelt, gestaltet, gebastelt... Mittwoch aller 14 Tage ab 18 Uhr trifft sich ein Klöppelkreis. Interessenten sind herzlich willkommen! Jeden ersten Dienstag im Monat von Uhr: Sprechzeit für Frauen mit chronischen Erkrankungen und Behinderungen Themen können sein: Frau sein, Lebenskunst, Behinderung, Gesundheit, Sozialpolitik und gesellschaftliche Teilhabe. Es freut sich auf Sie Lebendiger leben! e. V. Jeden letzten Mittwoch im Monat: Trauercafé ab Uhr Durch ausgebildete Trauerbegleiter des Hospizdienstes Bautzen haben Trauernde die Möglichkeit über ihre Trauer, ihre Erfahrungen und Gefühle in einem geschützten Raum zu sprechen. Ansprechpartnerin: Frau Pyka und der Hospizdienst Bautzen Tel.: Thematische Kaffeerunde am Neues Jahr- neues Glück!? Was bringt mir, bringt uns das neue Jahr? Was kann ich tun, um am Ende des Jahres eine positive Bilanz ziehen zu können? Habe ich die Möglichkeit, meine Lebenszufriedenheit zu erhöhen? Wir wollen uns gegenseitig ermutigen zu einer positiven Lebenseinstellung und gemeinsam das neue Jahr planen. Herzliche Einladung an alle Interessierte. Die Mitarbeiterinnen der Begegnungsstätte LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Selber online buchen oder einfach anfragen: Tel.: kreativ@wittich-herzberg.de -flyerdruck.de

11 Nr. 1/ Oberlausitzer Modellbahn- und Modellautobörse in Wilthen, Schulstraße 39 Mehrzweckhalle am Schulstandort 4. Februar :00-14:00 Uhr Eintritt: Erwachsene 2,00 Euro Kinder 1,00 Euro Hompage: Kontakt: Landtagsabgeordnete in der Caritas Begegnungsstätte Wilthen Wilthen Winterzeit - Modellbahnzeit Der erste Sonntag im Februar ist bei zahlreichen Modellbahnfreunden fest verplant. Wie in den vergangenen Jahren bieten am ab 10:00 Uhr in der Wilthener Mehrzweckhalle bei der 7. Oberlausitzer Modellbahn- und Modellautobörse Hobbyfreunde ein vielfältiges Sortiment rund um das Thema Modellbahnen und Modellautos an. Auch diesmal haben sich zahlreiche Anbieter aus nah und fern angemeldet und untermauern damit die inzwischen überregionale Bedeutung der Veranstaltung. Die eifrigsten Hobbyfreunde haben sich schon im Oktober einen Standplatz reservieren lassen. Inzwischen sind die Ausstellungsflächen der Mehrzweckhalle fast komplett vergeben. Zur Umrahmung der Veranstaltung werden wieder Filme aus einer Zeit gezeigt, als es noch eine richtige Eisenbahn gab. Für die Kinder ist eine Spielecke mit LGB-Bahn und Malgelegenheiten geplant. Für eine Tasse Kaffee wird auch gesorgt. Und sollte jemand nach dem Besuch der Veranstaltung immer noch nicht genug von der Welt der keinen Bahnen haben, die Eisenbahnfreunde-Pichoblick e. V. veranstalten zeitgleich in der Pumphut-Grundschule einen Tag der offenen Tür. Wir wünschen allen Gästen vorab viel Spaß Heinz Doltze Bildquelle: Caritasverband Oberlausitz e. V. Bei einer politischen Kaffeerunde mit frischem Bäckerkuchen, den Patricia Wissel MdL mitgebracht hatte, berichtete die Abgeordnete über ihre Arbeit und stellte sich den Fragen und Anliegen der Gäste. Ein wichtiges Thema war die Mobilität im ländlichen Raum mit öffentlichen Verkehrsmitteln, insbesondere für ältere Menschen. Darüber hinaus wurde die medizinische Versorgung in der Region und die Anerkennung für ehrenamtliches Engagement thematisiert. Ich bedanke mich sehr herzlich für die guten Gespräche. Das Engagement der ehrenamtlichen Helfer und der Mitarbeiter der Caritas verdient höchste Wertschätzung. Denn sie tragen dazu bei, dass Miteinander und die Menschlichkeit in unserer Region zu pflegen., so Patricia Wissel MdL, die die Teilnehmer für das Frühjahr in den Sächsischen Landtag eingeladen hat. Die Caritas hat Dienste und Einrichtungen in Deutschland. Der Caritasverband Oberlausitz e. V. hat seinen Sitz in Bautzen und bietet vor Ort persönliche Hilfestellung in verschiedensten Lebenslagen. Patricia Wissel Landtagsabgeordnete im Sächsischen Landtag Jagdpächtergemeinschaft Wilthen Großes Halali rund um Wilthen Am 9. Dezember war es wieder so weit: Gemeinsame, die Reviergrenzen überschreitende Jagd um Wilthen. Insgesamt 32 Schützen, Jagdhundeführer und eine große Treiberwehr waren in der Eigenjagd Dutschmann (Kirchenforst), der Pächtergemeinschaft Wilthen (Jagdbogen Prof. Dr. Rost, Jurack, Hoffmann, Jagdgebiet Breske der Jagd und Weifa) angetreten, um besonders Schwarzwild zu strecken. Die Jagd brachte Erfolg: 13 Stück Schwarzwild, 12 Stück Rehwild wurden von den Jagdhornbläsern verblasen eine gute Tradition. Streckelegen und Verblasen runden neben der Übergabe der Schützenbrüche einen Jagdtag ab

12 Wilthen Nr. 1/2018 Ebenso wie das Jagdgericht, welche kleine, manchmal ausgedachte jagdliche Vergehen ahndete, um die Getränkekasse aufzufüllen. Posaunenchor donnerstags Uhr Gesprächskreis Montag, , Uhr Öffnungszeiten im Büro Mo Uhr Di Uhr Do Uhr Mittwoch und Freitag geschlossen! Katholische Pfarrei Mariä Himmelfahrt Katholisches Pfarramt, Kirchberg 4, Das Jagdgericht unter Vorsitz von Jagdpächter Breske tagt Beim gemütlichen Schüsseltreiben am Schäferberg, welches Familie Dutschmann und ihr Team exzellent vorbereiteten und auch die Suppe am offenen Feuer nicht anbrennen ließen, wurde so manches Jagderlebnis zu Besten gegeben. Weidmannsdank Henri Dutschmann und allen Helfern, die uns schöne, gemeinsame Stunden bereiteten. Es zeigte sich: Es geht auch so, in gutem Zusammenhalt der Jäger und der Jagd Wohlgesinnten. So sollte es eigentlich immer sein. Ein ähnlich gutes Ergebnis brachte die Jagd am im Jagdgebiet Picho (Jagdbogen Heiko Frank, Reiner Ruch): 6 Wildschweine, 1 Kitz, 1 Fuchs kamen zur Strecke. Im Gebiet Neukirch 1 Sau, 1 Reh. Gaußiger Jäger (Nordseite Picho) streckten 2 Sauen, 2 Rehe, 1 Fuchs. Die Familie von Heiko Frank Mutter und Vater gebührt ein Weidmannsdank für die gute Versorgung, das Schüsseltreiben hier vor Ort. Bei allen Jagden hervorzuheben: Die gute Arbeit der Treiberwehr und die Nachsuche von Jäger Andreas Stettner mit seinem Hund, der ein gestrecktes Wildschwein fand und vor dem Verludern bewahrte. Positiv: Die neue Anordnung zur Verhinderung der ASP wurde strikt eingehalten, wovon sich sogar Jagdgenossen überzeugen konnten. Mit Blick auf das kommende Jahr: Weidmannsheil Prof. Dr. Dieter Rost Veranstaltungen der ev.-luth. Kirchgemeinde Wilthen Gottesdienste 21. Januar Uhr Predigtgottesdienst im Erbgericht Tautewalde 28. Januar Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerung 4. Februar 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 11. Februar 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 18. Februar 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Veranstaltungen und Kreise Junge Gemeinde dienstags Uhr Kirchenchor donnerstags Uhr Kinderchor freitags, Uhr Regelmäßige Sonntagsgottesdienste Sonnabend Vorabendmessen 16:30 Uhr kath. Kirche Sohland 18:00 Uhr Kreuzkapelle Sonntag Hl. Messen 08:00 Uhr Pfarrkirche 09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen 10:00 Uhr Pfarrkirche 10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius 10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz Außer den regelmäßigen Sonntagsgottesdiensten sind nachfolgend besondere Termine und Höhepunkte aufgeführt: Do., :00 Uhr Pfarrkirche in Abendlob an der Krippe 19:30 Uhr Elisabethsaal in Sa., :00 Uhr Pfarrkirche So., :30 Uhr Pfarrkirche in Di., :00 Uhr Pfarrkirche Do., :00 Uhr Pfarrkirche in Fr., :00 Uhr Elisabethsaal in 19:30 Uhr Gemeindezentrum Großpostwitz Sa., :30 Uhr Pfarrkirche in 14:30 Uhr Elisabethsaal in So., :00 Uhr Elisabethsaal in 16:00 Uhr Elisabethsaal in Do., :00 Uhr Pfarrkirche in Vortag über Ochs und Esel an der Krippe von Dr. Bulisch Beichtgelegenheit Ökumenischer Gottesdienst, anschl. gemeinsames Kaffeetrinken im Elisabethsaal Stille Anbetung Abendlob an der Krippe Reisebericht über El Salvador Filmabend Tauftermin Kinderfasching Kinderwortgottesdienst Jahresrückblick 2017 Bilder unseres Kirchenjahres Abendlob an der Krippe

13 Nr. 1/ Wilthen Fr., Fest der Darstellung des Herrn - Mariä Lichtmess 09:00 Uhr Pfarrkirche in Hl. Messe 18:30 Uhr Pfarrkirche in Hl. Messe Sa., :30 Uhr Elisabethsaal in Gemeindefasching Di., :00 Uhr Pfarrkirche in Stille Anbetung Mi., Aschermittwoch 09:00 Uhr Pfarrkirche in Hl. Messe 17:00 Uhr Kirche in Wilthen Hl. Messe 18:00 Uhr Kirche in Hl. Messe Großpostwitz 18:30 Uhr Pfarrkirche in Hl. Messe nahmen zur Weiterentwicklung des ländlichen Raumes mit auf den Weg. Vor dem Forum im Ratssaal wurde in kleinerer Runde beraten Die Stadtverwaltung Wilthen stellt sich vor Angaben sind ohne Gewähr Änderungen vorbehalten! Besuch des neuen Sächsischen Ministerpräsidenten Michael Kretschmer in Wilthen Glückwunsch an Michael Kretschmer zur Wahl zum neuen Sächsischen Ministerpräsidenten und auf gute Zusammenarbeit. Bereits am 6. Dezember 2017 trafen wir uns in Wilthen. Gemeinsam mit der Landtagsabgeordneten Patricia Wissel konnten wir ihm ein Strategiepapier aus dem Oberland zur Entwicklung des ländlichen Raumes übergeben. Haben Sie sich auch schon mal die Frage gestellt, was alles die Aufgaben unserer städtischen Verwaltung sind? Und vor allem, wer sie übernimmt? Insgesamt kümmern sich aktuell 36 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie 16 Ehrenamtliche der Stadtverwaltung um die Anliegen unserer Bürger und die Belange in der Stadt. Jeden Monat möchten wir Ihnen auf diesem Weg eine unserer Abteilungen vorstellen und zeigen, wer hinter den Kulissen arbeitet. Bürgermeister und Stabsstellen Das Oberhaupt der Stadt, der Kopf der Stadtverwaltung Wilthen - Michael Herfort ist bereits bekannt als unser Bürgermeister. Alle Angelegenheiten laufen über seinen Tisch - Beantragung von Fördergeldern, Begrüßung von Neugeborenen, Belange der Schulen oder der Bau von Straßen. Manuela Lemnitzer, Michael Herfort, Carola Trochimiuk Die Stärkung des ländlichen Raumes und damit verbundene Aufgaben will der neue Ministerpräsident Michael Kretschmer in den Focus seiner zukünftigen politischen Arbeit nehmen. Er stand den Gästen Rede und Antwort und diskutierte mit Bürgermeistern, Stadt- und Gemeinderäten sowie Vertretern aus Wirtschaft, Bildung, Gesundheit und Ehrenamt insbesondere zu den Themen Breitbandausbau, Schule, Mittelstand, ÖPNV, Kultur, Ehrenamt und Innere Sicherheit. Die Teilnehmer des Forums nutzen die Chance zum Gespräch und dem Kennenlernen des designierten Ministerpräsidenten. Mittels konstruktiver Redebeiträge gaben sie ihm ihre Erwartungen für konkrete Maß- Doch bevor diese Angelegenheiten bei ihm ankommen, müssen sie meist an seiner Sekretärin Frau Carola Trochimiuk vorbei. Sie managt die Termine des Chefs, leitet Anrufe an die richtige Stelle, versorgt die Bürger mit dem monatlichen Stadtanzeiger und kümmert sich um das Wohl der gesamten Mitarbeiterschaft. Ob diese überhaupt anwesend sind oder sich auf einem Dienstgang befinden, das prüft die Personalabteilung - Frau Manuela Lemnitzer. Abwesenheiten registriert sie sofort, bearbeitet Urlaubsscheine oder sucht Weiterbildungen aus. Zusammen sind sie ein unentbehrliches Zugpferd für die gesamte Verwaltung.

14 Wilthen Nr. 1/2018 Neugeborene Mia Rudolph Aurelio Richter Die Stadtverwaltung wünscht den Neugeborenen und deren Eltern alles Gute, Glück und Gesundheit. Wilthen und das Oberlausitzer Bergland auf der Chemnitzer Messe Gemütlichkeit beim Adventsmarkt Zum 13. Mal wurde am dritten Adventswochenende der St.-Barbara- Platz durch viele fleißige Hände in weihnachtliches Flair verwandelt. Händler verkauften Waren, Geschenke und Gebasteltes. Überall duftete es nach Gebackenem und Glühwein. Chöre sangen Weihnachtslieder und die Glocke des Original Kesselglühweins machte auf einen frischen Aufguss aufmerksam. Mehr als Besucher wurden von Freitag bis Sonntag beim Messedoppel von Urlaubsmesse Reisen & Caravaning und c-fit, in der Messe Chemnitz gezählt. Das touristische Team der Stadt Wilthen war im Auftrag des Oberlausitzer Berglandes mitten im Geschehen dabei. Gefreut haben wir uns dabei über die überwältigende Resonanz der Reiselustigen aus Chemnitz und dem Umland. An allen drei Tagen war unser Stand gut besucht. Zahlreiche konkrete Nachfragen konnten wir den Gästen beantworten besonders zu den Themen Wandern, Radfahren und Caravaning. Und wieder einmal hat sich gezeigt, dass die Oberlausitz ein interessantes Reiseziel ist. Ende Januar ( ) sind wir in Dresden zur Reisemesse. Vielleicht haben Sie ja Lust uns dort einmal zu besuchen. Am Nachmittag wurde durch unseren Bürgermeister Michael Herfort wieder ein zwei Meter langer Stollen angeschnitten und verkauft. Der Erlös ging dieses Mal an die Kinder- und Jugendfeuerwehr. Bei leichtem Flockenfall genossen viele Wilthener und ihre Gäste bis in die Dunkelheit die weihnachtliche Stimmung. Vielen Dank gilt auf diesem Weg dem Kunst- und Kulturverein sowie allen fleißigen Helfern.

15 Nr. 1/ Wilthen Neujahrsüberraschung für den Bauhof - Zuwachs für den Fuhrpark Bürgermeister Herfort konnte gemeinsam mit Bauamtsleiter Märcz und Bauhofchef Pätzold den freudig überraschten Mitarbeitern des Städtischen Bauhofes am 2. Januar 2018 einen Lastkraftwagen MAN TGL übergeben. Der HOLZER lädt ein Nach Außerdienststellung des 30 Jahre alten Lkw IFA W50 im Jahr 2017 wurde ein solches Fahrzeug schmerzlich vermisst. Nun können endlich wieder Transporte aller Art durchgeführt werden. Immerhin das dritte neue Fahrzeug für den Bauhof in den letzten 12 Monaten. Neu beschafft wurden neben dem MAN ein John Deere Rasentraktor und ein Multicar. Zusammen mit dem Unimog und zwei Transportern ist der Fuhrpark des Wilthener Bauhofes nun auf einem modernen Stand und allen Aufgaben gewachsen. In diesem Jahr soll nun auch eine neue Fahrzeug- und Lagerhalle auf dem Bauhofgelände entstehen. Falko Drechsel Ihr Medienberater vor Ort Tel.: Fax: falko.drechsel@wittich-herzberg.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen Von unseren Jägern: Ausmisten für den Nachwuchs - Es ist gerade Zeit! Überwinternde Singvögel wie Meise, Kleiber und Spatz suchen schon bald nach einem wetterfesten Unterschlupf für die kalte Jahreszeit. Jäger und andere Naturfreunde sollten jetzt die Säuberung von Nistkästen beenden. Denn bei ausreichendem Futterangebot brüten viele Singvögel zweimal im Jahr. Sie überbauen dafür einfach das alte Nest mit weit reichenden Folgen: Neben dem fehlenden Platz für die Jungvögel, machen sich zudem lästige Untermieter wie Vogelflöhe, Lausfliegen oder Federlinge breit, die sich in altem Nistmaterial wohl fühlen und die überwinternden Vögel schwächen können. Der Deutsche Jagdverband (DJV) gibt Tipps zur richtigen Hilfe für unsere gefiederten Freunde. Vor der eigentlichen Reinigung des Vogelkastens muss geprüft werden, ob Zwischenmieter wie Fledermaus oder Siebenschläfer Quartier bezogen haben. Daher erst anklopfen und den Deckel leicht anheben. Nistkasten besetzt? Dann muss

16 Wilthen Nr. 1/2018 die Reinigung auf das Frühjahr verschoben werden. Ist der Nistkasten leer, das alte Nistmaterial entfernt und den Kasten mit heißem Wasser oder einer Kochsalzlösung ausspülen. Anschließend gründlich austrocknen lassen. Auf Reinigungssprays oder mittel sollte zum Wohl der Tiere gänzlich verzichtet werden. Kein Vogelquartier für den Winter in Sicht? Dann einfach selber bauen! Als Material eignen sich unbehandelte, mindestens 20 Millimeter starke Bretter aus Eiche, Erle, Weißbuche, Kiefer und Fichte. Wichtig sind auch die Eigenschaften des Fluglochs. Es sollte mindestens einen Durchmesser von 26 Millimeter haben, abhängig von der Vogelart, die einziehen soll. Das Loch soll sich etwa 150 Millimeter über dem Kastenboden befinden. Ein Kasten mit vorgezogenem Einflugloch bietet zusätzlichen Schutz vor Januar Weihnachtsbaumverbrennen in Irgersdorf Februar Nachtwäscheball Einlass: Uhr Beginn: Uhr Ort: Haus Bergland Modellbahn/Blechspielzeug-Tauschmarkt, Beginn: Uhr Ort: Mehrzweckhalle, Schulstr. 39a Wilthen Tag der offenen Tür des Modellbahnvereins Pichoblick e. V. Zeit: Uhr Uhr Ort: Vereinsräume in der Grundschule Wilthen Mottoball Der WCC sticht in See Einlass: Uhr Beginn: Uhr Ort: Haus Bergland Kinderfasching Einlass: Uhr Beginn: Uhr Ort: Haus Bergland Auskehrball Die 90er Jahre Einlass: Uhr Beginn: Uhr Ort: Haus Bergland VereinsQuiz Beginn: Uhr Ort: Gasthof zur Linde März Eine Reisedokumentation Mit dem Wohnmobil zu den Highlights Süd- und Mittelnorwegens Beginn: 19:00 Uhr Ort und Anmeldung: beim HOLZER Mittelstraße 48, Tel Eine Reisedokumentation Bali Götter, Geiser und Dämonen Michi Münzberg Beginn: 19:00 Uhr Ort und Anmeldung: beim HOLZER Mittelstraße 48, Tel Frauentagsveranstaltung Beginn: Uhr Ort: Haus Bergland Sonntagskonzert Kreismusikschule Bautzen Beginn: Uhr Ort: Haus Bergland Ausstellung der Partnerstadt Löwenberg in Rathaus, Bibliothek und Sparkasse April Sponsorenlauf im Schulzentrum Wilthen Hexenbrennen an mehreren Stellen Mai Himmelfahrt Tag der offenen Tür in den Gerätehäusern der Feuerwehr in Wilthen und Tautewalde Katze und Marder. Diese finden auf einem abgeschrägten Dach übrigens keinen Halt - gut für die Küken im Kasten. Beim Aufhängen des Kastens ist darauf zu achten, dass zum Schutz vor Witterungseinflüssen das Einflugsloch in Richtung Südosten zeigt. Selbst im Wald finden manche Höhlenbrüter wenig Unterschlupf, es fehlt das Altholz. Hier hilft die Jägerschaft: Sie pflegt und repariert jedes Jahr rund Nistkästen und gibt vielen Jungvögeln ein neues Heim. Der DJV hat jetzt eine Nistkasten-Bauanleitung für Höhlenbrüter veröffentlicht. Diese kann unter ly/vogelnistkästen heruntergeladen werden. Für die Veröffentlichung: Prof. Dr. Dieter Rost Veranstaltungsplan Wilthen Himmelfahrt in Irgersdorf VereinsQuiz Beginn: Uhr Ort: Gasthof zur Linde Ausstellung Michi Münzberg in Rathaus, Bibliothek und Sparkasse Juni / Sommerfest Naturfreundehütte Wilthen Juli 2018 August 2018 offen Tautewälder Filmnacht durch den Heimatverein Beginn: Ort: Erbgericht Tautewalde Sommerfest der Pumphut Grundschule VereinsQuiz Beginn: Uhr Ort: Gasthof zur Linde September Wilthener Nachtwanderung Treff: Naturfreundehütte Wilthen Wilthener Radwandertag Ausstellungseröffnung von Herrn Horst Pinkau anlässlich seines 80. Geburtstages in Rathaus, Bibliothek und Sparkasse Schulfest der Oberschule Wilthen Oktober Fischerfest Anglerheim an den Fischteichen, beim Sportplatz Klangzauber Klassik mit dem Sorbischen Nationalensemble Beginn: 16:00 Uhr Ort: Haus Bergland 05./ Oberlausitzer Hunderter November Schlüsselübergabe durch den Bürgermeister an den WCC Beginn: Uhr VereinsQuiz Beginn: Uhr Ort: Gasthof zur Linde Dezember Adventsmarkt des Wilthener Kultur- und Kunstvereins Beginn: Uhr Ort: St.-Barbara-Platz Heiligabend, Weihnachtsspiele Kirchgemeinde Wilthen, Jungen Gemeinde Wilthen, ev.-luth. Kirche Wilthen Beginn: 15.30, und Uhr Feuerwerksvorschießen, HZO - ehemalige SB-Halle/neben dem Stadtbad, Zittauer Straße Silvesterparty des WCC Beginn: Uhr Ort: Haus Bergland Weihnachtsbaumverbrennen in Irgersdorf

17 Nr. 1/ Wilthen Pumphut-Grundschule Kräutersalz - ein tolles Geschenk Was für ein aufregender Monat, dieser Dezember! Nicht, dass wir als Abc-Schützen nicht schon genug Aufregendes in unseren ersten Schulmonaten erlebt hätten... haufenweise Buchstaben lernen, rechnen bis zur 10 usw. Aber die Weihnachtszeit hält sogar in der Schule Überraschungen bereit. Es gab die tollsten Adventskalender in allen Zimmern! Neben den vielen Bastelarbeiten und Weihnachtsliedern haben wir gestaunt, dass sich auch der Nikolaus in die Schule traut. In allen Stiefeln steckten kleine Süßigkeiten. Vielen Dank, du guter Alter! Wie in jedem Jahr, so stellte sich wieder die Frage: Was schenken wir unseren Eltern oder Großeltern? Der Kräuteressig aus dem vorletzten Jahr war bei allen gut angekommen, also blieben wir bei den Kräutern und dachten uns etwas Neues aus. So wurde die Idee vom Kräutersalz geboren. Viele Kräuter wurden im Spätherbst im Schulgarten geerntet und an luftigen bzw. überdachten Standorten getrocknet. Nun galt es, die getrockneten Kräuter zu zerkleinern. Mit der Schere kamen die Kinder schon ein gutes Stück voran. Ein Kräuterduft lag im Schulgartenunterricht in der Luft. Köstlich! Aber die zerschnittenen Kräuter waren noch zu groß. Was nun? Da konnten zwei alte Kaffeemühlen und ein Multiboy aus DDR-Zeiten helfen. In der letzten Woche trafen wir uns zum Plätzchen backen in der Mehrzweckhalle mit Frau Bieler von unserer Schulküche (der Chefin von Kinderleichtessen ). Wir wurden in 4 Gruppen eingeteilt und haben einen riesigen Berg Kekse gezaubert, die wir dann an den letzten Schultagen vor Weihnachten tapfer aufgegessen haben. Die Kinder staunten, welchen Krach die Geräte machten, freuten sich aber über das gemahlene Kräuterpulver. Nun wurde es mit Jodsalz vermischt und in kleine Gläschen gefüllt. Alles noch schön aufgeschrieben und verpackt, so war unser kleines Geschenk noch pünktlich zum Weihnachtsfest fertig. Kräutersalz - Mischung von Salz mit Kräutern (Dill, Petersilie, Bohnenkraut, Thymian, Schnittlauch, Rosmarin, Oregano) - delikate Würzung für Speisen, Salate, Fleischgerichte und Suppen - raffinierter Geschmack - ohne chemische Zusätze, reduziert den Salzkonsum und senkt den Blutdruck H. Hofmann Zuckerbäcker bei der Arbeit - Heimlich genascht

18 Wilthen Nr. 1/2018 Frau Bieler und die 1 b Herzlichen Dank an Frau Bieler, aber auch an Emmas Oma Frau Knop und Herrn Stefan Zaika, zwei fleißige Helfer! Unsere Weihnachtsfeier haben wir im Eiscafè Besold gefeiert. Es gab Kekse, Pfefferkuchen, Wiener und Nudelsalat, Kinderpunsch und Saft. Und was für ein Glück, dass Frau Besold den Weihnachtsmann kennt! Es war alles schön weihnachtlich geschmückt, mit Liebe zubereitet und herzlich serviert. Und da dieser Winter nicht ganz so knackig kalt ist, gab es zum Abschluss sogar ein Eis. Die Schulzeit ließen alle Kinder am letzten Tag vor den Ferien in der Evangelischen Kirche Wilthen ausklingen. Wir sangen gemeinsam und sahen das Krippenspiel, das Herr Pötschke mit den Religionskindern der 3. Klasse einstudiert hatte. Die Weihnachtslieder wurden von einigen Eltern instrumental begleitet. Was für eine Stimmung! Wir wünschen euch allen ein gesundes neues Jahr! Die Klasse 1 b mit Frau Löscher 1 b mit Weihnachtsmann Er kam hereingestapft, hat uns für alle guten Taten gelobt und auch mit erhobenem Zeigefinger zu Besserung gemahnt (wir haben wohl alle zu wenig Ordnung im Kinderzimmer). Ein Herz für Kinder Fast schon traditionell öffnete Familie Schulz vom Erbgericht in Tautewalde ihr wunderschönes Haus für die Weihnachtsfeier der 2. Klasse. In der Küche war bereits der Teig für verschiedene Kekssorten vorbereitet. Unter fachkundiger Anleitung durften die Kinder Plätzchen formen, ausstechen und fantasievoll verzieren. Während die eine Gruppe in der Küche mit Begeisterung bei der Sache war, bastelten die anderen Kinder mit Frau Behner weihnachtlichen Lichterschmuck. Nachdem die Kinder bei herrlichem Winterwetter noch den Spielplatz des Hotels getestet hatten, erwartete uns Herr Schulz im Restaurant zurück. Dort gab es, an liebevoll gedeckten Tischen, für alle ein leckeres Nudelgericht. Vielen Dank, du lieber Weihnachtsmann, für deinen Besuch und die Geschenke! Richte auch den Wichteln, die alles so schön verpackt haben, liebe Grüße aus! Und natürlich vielen Dank an Frau Besold für die Mühe!

19 Nr. 1/ Wilthen Für so viel Engagement, gerade in der Vorweihnachtszeit, möchten wir uns ganz herzlich bei Familie Schulz und ihrem Team sowie bei allen helfenden Eltern bedanken. Kennenlerntag an der Goethe-Oberschule Wilthen Alle Jahre wieder... öffnete traditionsgemäß am letzten Freitag im November unsere Schule ihre Türen. So konnten wir am wieder zahlreiche neugierige künftige Schüler und deren Eltern bei uns begrüßen. In vielen Räumen wurden die Unterrichtsfächer auf unterhaltsame Weise und mit beeindruckenden praktischen Beispielen vorgestellt. Goethe-Oberschule Wilthen Englischolympiade an der Goethe-Oberschule Wilthen Am 28. November 2017 trafen sich 40 Schüler der Klassenstufen 5-8 zur traditionellen Englischolympiade unserer Schule, um die jeweils Jahrgangsbesten in dieser Fremdsprache zu ermitteln. Zur Prämierung der Besten konnten sich folgende Schüler über Urkunden und Preise freuen: Sowohl die Naturwissenschaften als auch die Sprachen spielten dabei eine wichtige Rolle. Aber auch der Umgang mit modernen Medien, ein Blick in die neue Turnhalle und eine kleine Kostprobe aus der Küche standen auf dem Programm. Klasse 5 Anna Lena Sroveleit, Linny Bunzel, Louis Jener Klasse 6 Jule Möhl, Rosa Mattiza, Celina Hofmann Klasse 7 Kyra Pitschel, Bastian Wysoglad, Amalia Kunert Klasse 8 Emily Krebs, Ksenija Neuwert, Julian Urban Andrea Adam Während die Schüler experimentierten, beobachteten und Rätsel lösten, erhielten die Eltern alle wichtigen Informationen zum bevorstehenden Übergang ihrer Kinder an die Oberschule. Während des geführten Rundganges durch die Schule entstanden so erste Kontakte und ein Einblick in die Vielfalt des Schullebens an unserer Einrichtung. Das positive Echo unserer Besucher belohnte alle Beteiligten für ihren Einsatz und so wird es wohl auch im nächsten Jahr wieder heißen: Willkommen an unserer Schule! Andrea Adam

20 Wilthen Nr. 1/2018 Immanuel-Kant-Gymnasium Kantianer für den guten Zweck Wir, das Immanuel-Kant-Gymnasium, bedanken uns für das Engagement der beteiligten Personen und das zahlreiche Kommen. Raphael Richter, Kl. 10/2 Am Freitag, dem , fand im Zeichen des Mitgefühls und der Nächstenliebe von 9:30 bis 10:30 Uhr ein Weihnachtsbasar in unserer Schule statt, zu dem Kantianer, aber auch Außenstehende, wie Freunde und Familien, eingeladen waren. Verschiedene Klassen boten ein reichhaltiges Angebot an weihnachtlichen, kulinarischen Köstlichkeiten an. Auch für einen kleinen herzhaften Mittagsimbiss wurde gesorgt. Dem Voraus ging Anfang Dezember eine Päckchen-Aktion unter dem Motto Kinder helfen Kindern. Für Kinder und Jugendliche in Mazedonien und Litauen wurden 29 Päckchen von einzelnen Schulklassen gepackt, die kleine Weihnachtsfreuden, wie Süßigkeiten, aber auch wärmespendende Sachen, Schulbedarf und Spielzeug enthielten. Unserer Organisatorin aus dem Schülerrat, Evelyn Kirch, sei dafür herzlichst gedankt! Neues aus der Kindertagesstätte Spatzenhaus Ein neues Jahr beginnt, ein altes geht zu Ende. Liebe Eltern und Kinder, liebe Kollegen der Kita, des betreuten Wohnens, der Pumphut- Grundschule, sehr geehrte Mitarbeiter von kinderleichtessen und der Stadtverwaltung, allen, mit denen wir im Jahr 2017 zusammen arbeiten durften, wieder ist ein Jahr vergangen und das ist für uns ein Anlass Danke zu sagen. Ebenso gab es für Leseratten und die, die anderen mit einem guten Buch eine Freude bereiten wollten, einen Verkaufsstand mit spannender Lektüre. Für diejenigen, die noch ein Weihnachtsgeschenk suchten, standen liebevoll gebastelte Weihnachtsdekorationen bereit. Der Erlös des Basars wird an Vereine und Einrichtungen gespendet, welche sich um krebskranke Kinder und deren Angehörigen kümmern. Wir erreichten eine Summe von 1.200!!!!, die an den Verein Sonnenstrahl e. V., einer Krebshilfe für Kinder und Jugendliche, gespendet wurde. Auf diesen Betrag sind wir sehr stolz und hoffen, dass wir in den nächsten Jahren noch eine Steigerung bei weiter weihnachtlichen Basaren erzielen werden.

21 Nr. 1/ Wilthen Es war ein spannendes, ereignisreiches Jahr und so danken wir Ihnen für die gute Zusammenarbeit und Ihre Unterstützung. Wir möchten Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesundes neues Jahr wünschen, reich an schönen Momenten sowie viel Kraft und Glück für das Jahr So ging das alte Jahr zu Ende... Am Dienstag, dem fand das Weihnachtskonzert in der Tanz- und Theaterwerkstatt statt. Der Elternrat organisierte gemeinsam mit musikalischen Eltern ein Programm für Groß und Klein. Neben unseren Krippen- und Kindergartenkindern waren auch die Tagesmuttis aus Wilthen und Tautewalde zu Gast. Bekannte Melodien wurden in eine kleine Weihnachtsgeschichte eingebunden, sogar der Weihnachtsmann war zu Sehen und hat für jede Gruppe einen Sack mit Weihnachtsgeschenken mitgebracht. Auf diesem Weg möchten wir uns bei den Eltern für dieses schöne Konzert bedanken! Die Geschenke wurden dann gleich danach im Kindergarten ausgepackt und ausprobiert. Nach langen und vielen Proben war es endlich so weit: Am Donnerstag, dem spielten die Hortkinder für unsere Krippen- und Kindergartenkinder das Märchen vom Schneewittchen vor. Neues aus der Pünktchenstube Nun liegt sie leider schon wieder hinter uns: die schöne Weihnachtszeit, in der wir in der Pünktchenstube so manche Heimlichkeit und Überraschung erleben durften. Jeden Tag versammelten wir uns am Adventskalender und hörten die Geschichte von den Zwillingen Mia und Clara und was sie für tolle Dinge in der Adventszeit erlebten. Gemeinsam klebten wir dazu täglich ein Bild an unser Fenster. (Der Bilderkalender war ein Trostpreis von der Firma Fliesen Donner aus Bautzen, denn wir hatten bei einem Gewinnspiel teilgenommen. Herzlichen Dank dafür!) Eine ganz besondere Freude war es für uns, als ein Anruf von Frau Leinert kam und sie uns zum jährlichen Weihnachtstheaterstück des Spatzenhauses einlud.ganz gespannt fuhren wir am 12. Dezember mit unserem Ferrari zur Theaterwerkstatt. Alles war schon liebevoll dekoriert und vorbereitet. Die Geschichte von der kleinen Mascha und der Besuch des Weihnachtsmannes fanden Klein und Groß einfach klasse! Ganz lieben Dank allen Schauspielern und Musikern für dieses wunderschöne Adventsstündchen. Das sollte aber noch nicht alles an vorweihnachtlichen Überraschungen sein, denn ich bekam einen geheimnisvollen Anruf: Der Sohlander Weihnachtsmann war am anderen Telefonende und überbrachte mir die freudige Nachricht, dass er dieses Jahr unsere Pünktchenstube besuchen möchte und wir schnell einen Wunschzettel schreiben sollten. Lauflernräder wären toll, da war ich mir mit den kleinen Pünktchen schnell einig. Am 19. Dezember war es dann so weit: der Weihnachtsmann hatte sich angekündigt. Gespannt warteten wir auf ihn. Meine anfänglichen Bedenken, dass die Kinder Angst vor ihm haben könnten, waren unbegründet. Alle freuten sich ihn zu sehen. Er hatte ja Gott sei Dank keine Rute, sondern einen Sack mit Geschenken dabei. Das war eine Freude, als 5 nagelneue Pucky-Wutsch-Lauflernräder zum Vorschein kamen. Sie wurden sofort getestet und für toll befunden. Wir suchen ErzieherInnen Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres pädagogischen Teams Staatlich anerkannte ErzieherInnen. Aussagekräftige Bewerbungen nehmen wir gerne Persönlich (August-Bebel- Straße 2, Wilthen) oder per Mail (kita.wilthen@drk-bautzen.de) entgegen! Steffie Pirnak und Claudia Herrmann

22 Wilthen Nr. 1/2018 Wir gratulieren Ganz, ganz herzlichen Dank nochmals an den Sohlander Weihnachtsmann, aber auch an seine Wichtelfirmen, die sich daran beteiligt haben: Taxi Lehmann Sohland, Opel Autohaus Hohlfeld, OBL Oberlausitzer Verpackung GmbH Taubenheim und der Nightstar- Disko Sohland. Ich freue mich nun auf ein wundervolles neues Jahr, auf viele schöne Erlebnisse in der Pünktchenstube und wünsche Ihnen von Herzen alles Gute für Ihre Tagesmutti Manuela Fiebig am Frau Evelin Pätzold geb. Dießner zum 83. Geburtstag am Herr Siegfried Kaufer zum 86. Geburtstag am Herr Werner Golbs zum 75. Geburtstag am Frau Annelies Sauer geb. Eisolt zum 93. Geburtstag am Herr Kurt Neumann zum 88. Geburtstag am Frau Ursula Wagner geb. Jochmann zum 88. Geburtstag am Herr Christian Werner zum 84. Geburtstag am Herr Klaus Schermer zum 80. Geburtstag am Frau Brigitte Heinke geb. Wolf zum 80. Geburtstag am Herr Georg Scholz zum 82. Geburtstag am Frau Ursula Katzer geb. Hoffmann zum 88. Geburtstag am Frau Roswitha Hille geb. Müller zum 70. Geburtstag am Frau Renate Lahode geb. Nikol zum 82. Geburtstag am Frau Christa Biesold geb. Kletsch zum 82. Geburtstag am Frau Rosemarie Rößler geb. Muhme zum 82. Geburtstag am Frau Gerhild Synnatschke geb. Gierth zum 75. Geburtstag am Frau Renate Hohlfeld geb. Heidrich zum 70. Geburtstag am Herr Hilmar Grünert zum 90. Geburtstag am Frau Renate Süßmilch geb. Bär zum 89. Geburtstag am Frau Christa Bauriedel geb. Golbs zum 80. Geburtstag am Frau Irmgard Osinski geb. Mißbach zum 90. Geburtstag am Frau Ingeborg Zwahr geb. Rinnelt zum 84. Geburtstag am Frau Annelore Stange geb. Kindler zum 75. Geburtstag am Frau Erika Hahn geb. Knüpfer zum 80. Geburtstag am Frau Gerda Böthe geb. Schnabel zum 91. Geburtstag am Frau Herta Köhler, geb. Ringel zum 88. Geburtstag am Frau Lydia Sensenschmidt geb. Düring zum 70. Geburtstag am Frau Maria Dziwoki geb. Kania zum 96. Geburtstag am Frau Inge Hirndorf zum 88. Geburtstag am Herr Horst Ploschke zum 84. Geburtstag am Frau Marianne Michalk geb. Gierth zum 81. Geburtstag am Herr Dieter Krause zum 80. Geburtstag am Frau Waltraud Kluge geb. Marscher zum 75. Geburtstag am Frau Marianne Sachse geb. Erkner zum 88. Geburtstag am Frau Ursula Reuter geb. Scholze zum 84. Geburtstag am Herr Harry Kappler zum 70. Geburtstag am Frau Ingeburg Pink geb. Rathjen zum 70. Geburtstag am Frau Helga Schkade geb. Knobloch zum 75. Geburtstag am Frau Johanna Donath geb. Müller zum 75. Geburtstag am Herr Reiner Strehle zum 70. Geburtstag am Herr Horst Geisler zum 80. Geburtstag am Herr Horst Klemmt zum 86. Geburtstag am Frau Elfriede Sachse geb. Müller zum 83. Geburtstag am Herr Christian Ehrke zum 80. Geburtstag am Herr Gottfried Pallmer zum 80. Geburtstag am Herr Siegfried Kühnel zum 75. Geburtstag am Herr Manfred Trommer zum 88. Geburtstag Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u. a. Badespaß, Grillabende, Was-

23 Nr. 1/ Wilthen ser-fun-sportfest, Bowling, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Kinoabend, Fußball, Besuch eines Erlebnisbades, Tischtennis, Minigolf, ein Ausflug im Reisebus zur Kids Arena Marienberg, Spiel & Spaß und vieles mehr Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows und Blockhütten mit Doppelstockbetten. Die Kinder erwartet ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten! Der Teilnehmerbeitrag beträgt 230,00 pro Kind und Durchgang inklusive Übernachtung in Doppelstockbetten, Vollverpflegung, Programm, Eintrittsgelder und Rund-um-Betreuung. Geschwister-Rabatte sind möglich. An- und Abreise sind selbst zu organisieren. Termine: Infos & Anmeldungen: Tel oder Adresse des Ferienlagers: Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, Bobritzsch-Hilbersdorf Adventsmarkt 2017 in Wilthen Nun schon Tradition Der Wilthener Adventsmarkt. Viele Aussteller, Gewerbetreibende der Stadt und der Region, der Wilthener Kirche, des Kultur- und Kunstvereins, der Gaststätte Zur Linde und viele mehr gestalteten wiederum einen ansprechenden und einen in guter Erinnerung bleibenden Adventsmarkt Besonders erfreut waren die Besucher von dem Auftreten der Kinder des Kindergartens, der Schule und des Chores der Oberlausitzer Sängergemeinschaft. Vieles wäre noch zu nennen, was unsere Bürger erfreute. Künstlerisch gut eingeordnet von Frau Dörte Riechen. Winterferien im KiEZ Querxenland Foto: D. Rost Bürgermeister Michael Herfort und der Vorsitzende des Kultur- und Kunstvereins Dr. Michael Mönch eröffneten gemeinsam mit der Jagdhornbläsergruppe Wilthen den Adventsmarkt. (Bild) Ein großes Dankeschön gebührt allen Beteiligten. Prof. Dr. Dieter Rost In den kommenden Winterferien stehen im KiEZ Querxenland unterschiedliche Feriencamps mit der Garantie zur guten Laune auf dem Programm. In der ersten Ferienwoche vom 11. bis 16. Februar gibt es ein Fit-Food-Camp. Dieses Feriencamp ist für 8- bis 14-Jährige gedacht, die Spaß an Bewegung sowie Interesse an gesunder Ernährung haben und lernen möchten, wie man sich richtig entspannt. Dabei geht es fit und aktiv durch den Winter. Zur selben Zeit und in der zweiten Ferienwoche vom 18. bis 23. Februar gibt es für 7- bis 12-jährige Kinder tolle Ferienabenteuer im Höhlen, Mythen und Phantasie - Camp. Die mystische Camp-Rallye, eine Expedition in den Mikrokosmos, Gruselgeschichten am Lagerfeuer, ein zauberhafter Winter- Maskenball, ein phantastischer Casinoabend u. v. m. stehen auf dem Programm. Ebenfalls in der zweiten Ferienwoche findet ein Winterliches Englischcamp für Kids ab 10 Jahren statt. Learning bei doing ist unser Motto. Beim täglichen Sprachkurs ist Stillsitzen und Grammatik pauken aber tabu, stattdessen gibt es viele Aktionen und Bewegung an der frischen Luft. Englisch sprechen soll dabei innerhalb der Gruppe Alltagssprache sein. Alle Informationen zu den Feriencamps findet man unter www. querxentours.de Anfragen und Buchung an Frau Stange: info@querxentours.de oder Abfuhrtermine Alte AWG Restabfall/Bioabfall Montag Neue AWG Restabfall Montag und Donnerstag Bioabfall Montag Restabfall/Bioabfall Gelbe Tonne Blaue Tonne LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Selber online buchen oder einfach anfragen: Tel.: kreativ@wittich-herzberg.de