PK Technische Daten Specifications Données techniques

Transkript

1 Information technique PK Technische Daten Blatt 01 03/00 Max. Hubmoment: Lifting moment: Couple de levage: Max. Hubkraft: Max. lifting capacity: Capacite maxi de levage: Max. hydraulische Reichweite: Max. hydraulic outreach: Portee hydraulique maximale: Max. Reichweite: Max. outreach: Max. portee: Max. Reichweite (mit 2. Knicksystem): Max. outreach (+Fly jib): Portee maximale (+Fly jib): Schwenkbereich: Slewing angle: Angle de rotation: Schwenkmoment: Slewing torque: Couple de rotation: Max. Betriebsdruck: Operating pressure: Pression d utilisation: Fördermenge der Pumpe: Pump capacity: Debit de pompe: Fördermenge der Pumpe bei LS Betrieb: Pump capacity by LS type: Debit de pompe avec LS type: 340kNm (34.7mt) ft.lbs 11000kg lbs 19.1m /16" 24.3m /16" 27.0m 88 7" endlos endless sans finite 39.25kNm (4mt) ft.lbs 305bar (30.5MPa) 4422 psi 50l/min 11imp.gal./min (13.2US gal./min) 80l/min 17.6imp.gal./min (21.1US gal./min) Hydr. Ausschübe: Hydr. boom extensions: Extensions hydrauliques: Max. Reichweite: Max. outreach: Max. portee: +V1 +V2 +V3 2(A) 8.2m /16" 3(B) 10.3m /2" 4(C) 12.5m 41 1/8" 14.7m /4" 17.2m /16" 19.7m /16" 5(D) 14.7m /4" 17.1m /4" 19.6m /8" 22.1m /16" 6(E) 16.8m /16" 19.3m /16" 21.8m /4" 24.3m /16" 7(F) 19.1m /16" 21.6m /8" 24.1m 79 13/16" Krangewicht (R2,STZS): Crane weight (R2,STZS): Poids grue (R2,STZS): +2/4 +V1 +V2 +V3 Gewicht +V ohne 2/4 Weight +V without 2/4 Poids +V sans 2/4 3425kg 7551 lbs 3465kg 7639 lbs 3665kg 8080 lbs 3715kg 8190 lbs 3885kg 8565 lbs 3945kg 8697 lbs 4000kg 8818 lbs 4085kg 9006 lbs 4155kg 9160 lbs 4095kg 9028 lbs 4175kg 9204 lbs 4180kg 9215 lbs 4260kg 9392 lbs 4310kg 9502 lbs 4265kg 9403 lbs 4365kg 9623 lbs 4345kg 9579 lbs 4395kg 9689 lbs 4435kg 9777 lbs 4425kg 9755 lbs 4545kg lbs 4475kg 9866 lbs 4515kg 9954 lbs Gewicht: Weight: Poids: Abstützung STZY Support STZY Support STZY 40kg 88 lbs Sous reserve de modifications de conception. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en consideration.

2 PK NK Technische Daten Blatt (8 1") 1468 (4 9 13/16") 235 (9 1/4") 452 (1 5 3/4") 126 (4 15/16") 2361 (7 8 15/16") 390 (1 3 3/8") 505 (1 7 7/8") 2354 (7 8 11/16") 1794 (5 10 5/8") 1265 (4 1 13/16") 240 (9 7/16") 948 (3 1 5/16") Fahrzeugmitte Middle of vehicle Milieu de véhicule 293 (11 9/16") 123 (4 13/16") 1145 (3 9 1/16") 1145 (3 9 1/16") 2534 (8 3 3/4") 320 (1 5/8") 538 (1 9 3/16") 2/4 16 (5/8") 1093 (3 7 1/16") 1190 ( /16") R498 (1 7 5/8") R638 (2 1 1/8") hydraulische Ausschübe hydraulic extensions extensions hydrauliques 2(A) 7(F) 1171mm /8" 2/4 1297mm 4 3 1/16" Sous reserve de modifications de conception. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en co

3 PK Technische Daten Blatt 03 Sous reserve de modifications de conception. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en consideration. SZA= SZ= voll ausgefahren fully extended completement sorties voll eingefahren fully retracted completement rentres 749 (2 5 1/2") 5405 (17 8 3/4") 5324 (17 5 5/8") 640 (2 1 3/16") 1500 (4 11 1/16") Y (6 13/16") Y (9 4 1/16") 177 (6 15/16") 277 (10 7/8") SZ (SZA) mit Einschubstück * with pull in part avec piece d insertion 4484 (14 8 9/16") 4801 (15 9") hydraulische Ausschübe hydraulic extensions extensions hydrauliques *2(A) *3(B) 4(C) 5(D) 6(E) 7(F) 2424mm /16" 2456mm 8 11/16" 2456mm 8 11/16" 2573mm 8 5 5/16" 2633mm /16" 2733mm /8" Y1 2891mm /16" 2851mm 9 4 1/4" 2789mm /16" 2641mm 8 8" 2570mm 8 5 3/16" 2452mm 8 9/16" Y2 4614mm /8" 4635mm /2" 4635mm /2" 4666mm /16" 4676mm /8" 4708mm /8" SZ 1010mm 3 3 3/4" 1160mm /16" 1280mm 4 2 3/8" 1390mm 4 6 3/4" 1470mm 4 9 7/8" 1540mm 5 5/8" SZA 1350mm 4 5 1/8" 1830mm 6 1/16" 2340mm 7 8 1/8" 2880mm 9 5 3/8" 3360mm 11 5/16" 3870mm /8"

4 PK (8 3/16") Technische Daten Blatt (9 7/16") B A 1145 (3 9 1/16") 1145 (3 9 1/16") 2675 (8 9 5/16") 5980 (19 7 7/16") 3305 ( /8") F max. STZS 1266 (4 1 7/8") 817 (2 8 3/16") SGP 894 (2 11 3/16") 1443 (4 8 13/16") Ö 127 (5") Ö 244 (9 9/16") STZY STZY 659 (2 1 15/16") SGP 60Ä 659 (2 1 15/16") 591 (1 11 5/16") 1286 (4 2 5/8") 836 (2 8 15/16") SGP Ö 127 (5") Ö 127 (5") 925 (3 7/16") 1475 (4 10 1/16") 630 (2 13/16") 746 (2 5 3/8") 60Ä 746 (2 5 3/8") Ausführung: Type: Version: R2 STZS 1065kg 2348 lbs STZY 1105kg 2436 lbs F max. 145kN lbs F max. 145kN lbs Sous reserve de modifications de conception. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en c

5 MONTAGE AUF FAHRZEUG MOUNTING ON VEHICLE MONTAGE A VÉHICULE PK Technische Daten ANORDNUNG DER BRIDENSCHRAUBEN LOCATION OF MOUNTING BOLTS ARRANGEMENT DE BRIDES 1089 (3 6 7/8") max (3 4 15/16") min. 735 (2 4 15/16") 501 (1 7 3/4") Blatt 05 Montage mit 7 Bridenschrauben Mounting with 7 bolts Montage avec 7 brides 1066 (3 5 15/16") 440 (1 5 5/16") Fahrzeugrahmen Vehicle frame Châssis de véhicule HT (3 4 1/4") Bridenschrauben Bolts Brides (9 7/16") = 538 (1 9 3/16") 70 (2 3/4") (3 6 7/8") = 545 (1 9 7/16") 160 (6 5/16") 102 (4") Montage mit 8 Bridenschrauben Mounting with 8 bolts Montage avec 8 brides 1066 (3 5 15/16") Fahrzeugrahmen Vehicle frame Châssis de véhicule 971 (3 2 1/4") EM 047 H 077 HT1801 = 538 (1 9 3/16") EM 047 H 077 = 545 (1 9 7/16") Fahrzeugmitte Middle of vehicle Milieu de véhicule 4xHT1540 Ausführung erlaubt Type permits Version permettre l HIG 229 d HIG 229 HBS 110 H 077 EM 047 HA 008 HT1540 H 077 Fahrzeugrahmen Vehicle frame Châssis de véhicule EM 047 Sous reserve de modifications de conception. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en consider Weitere Angaben siehe Technisches Informationsblatt DA 15 For further information see technical information DA 15 Plus amples donees voire le feuille information technique DA 15 Bridenschrauben Bolts Brides HIG 229 d M30x1.5 l 1200mm /4" Werkstoff Work material Matériel 42 Cr Mo 4 V

6 2500 (8 2 7/16") 1276 (4 2 1/4") PK D Technische Daten PJ 063 B Blatt (2 1 7/16") 24 (15/16") 1265 (4 1 13/16") 2725 (8 11 1/4") 2354 (7 8 11/16") 240 (9 7/16") Fahrzeugmitte Middle of vehicle Milieu de véhicule Sous reserve de modifications de conception. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en consideration. Ausführung: Type: Version: PJ 063 B PJ 063 B V1 PJ 063 B V2 Gewicht: Weight: Poids: 4690kg lbs 4720kg lbs 4750kg lbs

7 PK D Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacite Blatt DT3500/04 05 Information technique 6/04/98 15m 10000kg 98,1kN 10m 6000kg 58,9kN 5m Hakenbetrieb. Hook operation. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration. Operation crochet. 4300kg 2900kg 1900kg 42,2kN 28,5kN 18,6kN 1,5m 3800kg 2300kg 37,3kN 22,6kN 0m 5m 10m 0m 5m 10m 15m HIGH POWER LIFTING SYSTEM

8 PK D PJ 063 B Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacite Blatt DT3500/04 09 Information technique 3/04/00 HIGH POWER LIFTING SYSTEM 30m 25m 20m o kg 950kg 520kg 21,58kN 9,32kN 5,10kN 1390kg 730kg 380kg 13,64kN 7,16kN 3,73kN 1600kg 910kg 520kg 15,70kN 8,93kN 5,10kN 1340kg 700kg 13,15kN 6,87kN 380kg 3,73kN 15m 10m o 45 o 20 1,50 m 32kg 0,31kN 26kg 0,26kN 1020kg 820kg 500kg 10,01kN 8,04kN 4,91kN 910kg 670kg 380kg 8,93kN 6,57kN 3,73kN 5m 0m 0m 5m 10m 15m 20m 25m Die Tragkräfte laut Diagramm verringern sich bei Verwendung von mechanischen Verlängerungen um deren Eigengewicht. When using mechanical boom extensions, the loads, shown on the charts need to be reduced by the weight of these extensions. Les charges admissibles du diagramme ci apres se reduisent du poids de la rallonge manuelle utilisee. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.