ZERTIFIKAT. Die TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG. bescheinigt, dass das Unternehmen. BENTELER Steei/Tube GmbH Wollmarktstraße 8-10 D Paderborn

Transkript

1 TuYNORD ZERTIFIKAT Die TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG bescheinigt, dass das Unternehmen als Werkstoffhersteller gemäß AD 2000-Merkblatt WO überprüft und anerkannt wurde. Zertifi kat-n r.: 07/203/1 082/WP /0605/16 Der Geltungsbereich der Überprüfung sind der Anlage "Geltungsbereich" zu entnehmen. Aktenzeichen: 1 082P0050/16/W / Die Firma verfügt über folgende Voraussetzungen: Einrichtungen, die eine sachgemäße und dem Stand der Technik entsprechende Herstell ung und Prüfung gestatten, eine Qualitätssicherung, die eine den Technischen Regeln entsprechende Herstellung und Prüfung der in unserem Geltungsbereich genannten Erzeugnisformen sicherstellt, fachkundiges Aufsichts- und Prüfpersonal Dieses Zertifikat ist gültig bis {j/d!9-- Dipl.-lng. Walther TÜV NORD Systems GmbH & Co KG ::; :g STW-ZE-AD2000 WO Zertifikat-FB-320_ DE_Rev.06_ TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG Region Ostwestfalen-Lippe An der Talle Paderborn Telefon +49 (5251) Fax +49(5251) paderborn@tuev-nord.de

2 ZERTIFIKAT Qualitätsmanagementsystem für Werkstoffhersteller nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU TuVNORD Zertifi kat-n r.: 07/202/1 082/WZ/0605/16 Name und Anschrift des Herstellers: Hiermit wird bescheinigt, dass der Hersteller ein Qualitätsmanagementsystem in Bezug auf Werkstoffe eingeführt hat und dies anwendet. Dieses QM-System wurde gemäß der Richtlinie 2014/68/EU, Anhang I, Nummer 4.3 in Bezug auf die im Geltungsbereich genannten Werkstoffe einer spezifischen Überprüfung unterzogen. Geprüft nach Richtlinie 2014/68/EU: QM-System in Bezug auf Werkstoffe, EN 764-5, Abschnitt 4.2 und AD2000-Merkblatt WO Zertifizierung-Az. : Auditbericht-Nr.: Geltungsbereich: (Produkt I Werkstoff) Fertigungsstätte: P0050/16/W Geschweißtes Rohr Benteler Steei/Tube GmbH, Das Zertifikat ist gültig bis: Nur gültig in Verbindung mit einem gültigen Zertifikat nach EN ISO Anlage: Geltungsbereich Region: Region Ostwestfalen-Lippe An der Talle 7,33102 Paderborn Tel. +49-(05251) Mitglied der Fax +49-(05251) paderborn@tuev-nord.de Notifizierte Stelle (0045) ~ te Dipl.-lng. Walther TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Große Bahnstraße 31, D Harnburg ~ CON F~DERATION EUAOPEENNE O'OAGANISMES OE CONTROlE ß l:i :g "' < Cll Zertifikat QM Werkstoffhersteller DGR_deu_Rev.0/07.16

3 CERTIFICATE The TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG certifies that the company TuYNORD has been verified and recognized as material manufacturer according to AD 2000-Merkblatt WO Certificate-No.: 07/203/1 082/WP/0605/16 The scope of approval is available in the annex "scope of approval". File no. : 1082P0050/16/W I The company fulfils the following essential requirements: Facilities permitting appropriate manufacturing and inspection corresponding to the present technical standards, quality assurance, which guarantees that manufacturing and inspection of products stated in our scope of approval are carried out in accordance with technical regulations, competent supervising and inspecting personnel. This certificate is valid until ~ Dipl.-lng. Walther TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG.ß STW ZE AD2000 WO Zertifikai FB 320_EN_Rev.06_ ,; 0 TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG Region Ostwestfalen-Lippe An der Talle Paderborn Telephone +49 (5251) Fax +49(5251) paderborn@tuev-nord.de

4 CERTIFICATE Quality-Assurance System for material manufacturer according to directive 2014/68/EU TuYNORD Certificate no.: 07/202/1082/WZ/0605/16 Name and address of the manufacturer: Herewith we certify that the manufacturer has established and applies a quality-assurance system related to the material. This QA System has been subjected to a specific assessment acc. to directive 2014/68/EU, annex I, point 4.3 with regard to the materials mentioned in the scope of approval.. Approved acc. to directive 2014/68/EU: Certification file no.: Audit report file no. : Scope of approval: (product I material) Production site: QA-System in relatlon to materials, EN 764-5, section 4.2 and AD2000-Merkblatt WO P0050/16/W welded pipe Benteler Steei/Tube GmbH, The certificate is valid until: Only valid with a certificate in force acc. to EN ISO 9001 Annex: scope of approval Region: Region Ostwestfalen-Lippe An der Talle 7,33102 Paderborn Phone.+49-(05251) Fax +49-(05251) paderborn@tuev-nord.de Member of TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Große Bahnstraße 31, D Harnburg ~ CONFEotRATlON EUROP~ENNE O'ORGANISMES OE CONTAOi..E ß ~ Certificate QA material manufacturer_ped eng_rev.0/

5 TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG Notifizierte Stelle für Druckgeräte der TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG (Reg.-Nr. 0045) Notified Body for Pressure Equipment Directive (PED), Reg. No Systems Geltungsbereich der Überprüfung von Werkstoffherstellern gemäss Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, Anhang I, Nr. 4.3 und AD 2000-Merkblatt W 0 Scope of approval for material manufacturer acc. to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, annex I pt. 4.3 and AD 2000-Guideline W 0 Anlage zum Zertifikat / Annex to Certificate Datum / Date : / Firma/firm: BENTELER Steel/Tube GmbH (Werk 52) DGRL-Nr.: 07/202/1082/WZ/0605/16 Aktenz. / File: 1082P0050/16/W Ort / place: D Paderborn; Wollmarkstrasse 8-10 AD 2000-W0-Nr.: 07/203/1082/WP/0605/16 SAP: lfd.nr Werkstoffbezeichnung Spezifikation Lieferzust. Erzeugnisform Abmessung / Dimension Prüfgrundlagen Bemerkungen / Remarks No. Material Designation Specification Delivery Type of Product Dicke [mm] Ø[mm] [kg/t] Anforderungen Doc.: STW-ZE-AD2000 W0_PED_Geltungsbereich-FB-320_ Condition Thickness Requirements deu-eng rev. 01/ A 1 Unlegierte Stähle DIN EN geschweißtes Rohr Druckgeräterichtlinie Zertifiziert gemäß Druckgeräterichtlinie P195TR2, P235TR2 N welded pipe 0,5-6,5 4,0-95,0 2014/68/EU Anhang I, Nr. 4.3 durch die Notifizierte Stelle P265TR2 N 0,5-6,5 4,0-95,0 EN : ; der TÜV NORD Systems (Reg.-Nr. 0045) EN : ; Certified acc. to PED annex I, pt. 4.3 by the A 2 Warmfeste Stähle DIN EN geschweißtes Rohr EN : ; notified body of TÜV NORD Systems P195GH, P235GH N welded pipe 0,5-6,5 4,0-95,0 EN : ; (Reg. no. 0045). P265GH, 16Mo3 N 0,5-6,5 4,0-95,0 AD2000-W4 A 3 Feinkornstahl DIN EN geschweißtes Rohr P275NL1, NL2 N welded pipe 0,5-6,5 4,0-95,0 AD2000-W4 P355N, NH, NL1, NL2 N P460N, NH, NL1, NL2 N 0,5-6,5 4,0-95,0 0,5-6,5 4,0-95,0 A 4 Feinkornstahl DIN EN geschweißtes Rohr *) Nur zur Information / Only for Informatiion P215NL N welded pipe 0,5-6,5 4,0-95,0 AD2000-W4 Beim Einsatz im Bereich der P655NL N 0,5-6,5 4,0-95,0 Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU ist ein Einzelgutachten erforderlich A 5 Unlegierte Stähle DIN EN *) geschweißtes Rohr If use in area of PED 2014/68/EU an E155, E195, E235 N welded pipe 0,5-6,5 4,0-95,0 Particulare Material Appraisal (PMA) is E275, E355 N 0,5-6,5 4,0-95,0 necessary Seite 1 von 2 / Page 1 of 2 Erläuterungen / Explanation: +AT / AT = Lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution heat treated and deterred; N = Normalgeglüht und normalisierend gewalzt oder umgeformt / normalized or normalizing rolled / formied; NT = Normalgeglüht und angelassen / normalized and annealed; +QT / V = vergütet / quenched and tempered; M = Thermo-mechanisch behandelt / thermo mechanical treated AR = Unbehandelt, wie gewalzt, / not treaded; SR = Spannungsarmgeglüht / stress relieved; A = weichgeglüht / soft annealed; CR = Temperaturgeregelt umgeformt / controlled hot rolled Hinweis zu Werkstoff gem. Richtlinie 97/23/EG / Hints for materials use acc. to Directive 2014/68/EU : Für die spezifischen Einsatzbedingungen ist die Zustimmung des Druckgeräteherstellers bzw. der zuständigen benannten Stelle erforderlich. The specific material operation conditions have to be approved by pressure equipment manufacturer and by the notified body in charge

6 TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG Notifizierte Stelle für Druckgeräte der TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG (Reg.-Nr. 0045) Notified Body for Pressure Equipment Directive (PED), Reg. No Systems Geltungsbereich der Überprüfung von Werkstoffherstellern gemäss Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, Anhang I, Nr. 4.3 und AD 2000-Merkblatt W 0 Scope of approval for material manufacturer acc. to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, annex I pt. 4.3 and AD 2000-Guideline W 0 Anlage zum Zertifikat / Annex to Certificate Datum / Date : / Firma/firm: BENTELER Steel/Tube GmbH (Werk 52) DGRL-Nr.: 07/202/1082/WZ/0605/16 Aktenz. / File: 1082P0050/16/W Ort / place: D Paderborn; Wollmarkstrasse 8-10 AD 2000-W0-Nr.: 07/203/1082/WP/0605/16 SAP: lfd.nr Werkstoffbezeichnung Spezifikation Lieferzust. Erzeugnisform Abmessung / Dimension Prüfgrundlagen Bemerkungen / Remarks No. Material Designation Specification Delivery Type of Product Dicke [mm] Ø[mm] [kg/t] Anforderungen Doc.: STW-ZE-AD2000 W0_PED_Geltungsbereich-FB-320_ Condition Thickness Requirements deu-eng rev. 01/ B1 Unlegierte Stähle St 37.0, St 44.0, St 52.0 DIN 1626 *) N geschweißtes Rohr 0,5-6,5 4,0-95,0 DIN 1626 *) *) Nur zur Information / Only for Informatiion St 37.4, St 44.4, St 52.4 DIN 1628 *) welded pipe DIN 1628 *) Beim Einsatz im Bereich der St 37.8, St 42.8, 15 Mo 3 DIN *) DIN *) Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU ist ein Einzelgutachten erforderlich B2 Feinkornstahl If use in area of PED 2014/68/EU an StE, WStE, TStE EStE 355 DIN *) N geschweißtes Rohr 0,5-6,5 4,0-95,0 DIN *) Particulare Material Appraisal (PMA) is StE, WStE, TStE EStE 420 welded pipe necessary StE, WStE, TStE EStE 460 B3 Carbon Steel A/SA 214 *) N geschweißtes Rohr 0,5-6,5 4,0-95,0 ASTM A214/ *) A/SA 209 *) welded pipe ASME SA214 *) A/SA 335 *) B4 Carbon, Carbon- A/SA 178/ *) N geschweißtes Rohr 0,5-6,5 4,0-95,0 ASTM A178/ *) Manganese Steel A/SA 178 *) welded pipe ASME SA178 *) B5 Ferritic Alloy-Steel A/SA 250/ *) N geschweißtes Rohr 0,5-6,5 4,0-95,0 ASTM A250/ *) A/S A250 *) welded pipe ASME SA250 *) Seite 2 von 2 / Page 2 of 2 Erläuterungen / Explanation: +AT / AT = Lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution heat treated and deterred; N = Normalgeglüht und normalisierend gewalzt oder umgeformt / normalized or normalizing rolled / formied; NT = Normalgeglüht und angelassen / normalized and annealed; +QT / V = vergütet / quenched and tempered; M = Thermo-mechanisch behandelt / thermo mechanical treated