Mitteilungen Gemeindliche/Kirchliche Informationen Vereinsnachrichten Anzeigen

Transkript

1 An alle Haushalte Nr. 130 / Dezember 2017 Mitteilungen Gemeindliche/Kirchliche Informationen Vereinsnachrichten Anzeigen Wir wünschen unseren Lesern und Inserenten ein frohes Weihnachtsfest Die Blättle-Redaktion Foto: Georg Larsch

2 2 Nr. 130 / Dezember 2017 Liebe Fischingerinnen und Fischinger, liebe Gäste, der Rückblick auf das Jahr 2017 wird für jeden von Ihnen unterschiedlich ausfallen. Im Großen gibt es neben aller Zufriedenheit über die aktuelle wirtschaftliche Lage Grund zur Sorge. Beispielhaft sind der Klimawandel oder aber die Kriegsrhetorik im Zusammenhang mit Nordkorea zu nennen. Bei aller Sorge im persönlichen oder öffentlichen Bereich, sollten wir die Chancen nicht vergessen. Täglich gibt es die Chance, positiv an der Zukunft zu arbeiten! Dies tun seit Jahren viele Mitbürgerinnen und Mitbürger im Ehrenamt. Es ist ein wichtiger Baustein einer guten örtlichen Gemeinschaft. Hierfür bedanke ich mich persönlich und namens der Gemeinde sehr herzlich. Ich wünsche allen eine schöne Adventszeit sowie ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr Ihr Edgar Rölz Erster Bürgermeister Beitrags- und Gebührensatzung zur EWS abgestimmt, so dass für beide die sogenannte Kommunalregie gilt, d. h. die Gemeinde veranlasst den Anschluss vom Kanal bis zum Revisionsschacht und der Eigentümer vom Revisionsschacht bis zum Haus. Die Kosten für den Anschluss von der Grundstücksgrenze bis zum Schacht werden durch die Gemeinde beim Grundstückseigentümer in Rechnung gestellt. Darüber hinaus wurde die neue EWS an die Mustersatzung des Bayerischen Innenministeriums angepasst. Bestattungen auf dem Alten Friedhof (siehe gesonderter Artikel) Verkehrsberuhigung Hauptstraße (gde) Anfang Oktober startete der einjährige Versuch der Verkehrsberuhigung in der Hauptstraße. Viele Verkehrsteilnehmer haben sich noch nicht an die neue Regelung gewöhnt. Der eine oder andere ist aus Versehen durch die Hauptstraße gefahren oder hat den Schleichweg über die Ornachstraße/Bolgenstraße gewählt. Inzwischen wird auch kostenpflichtig kontrolliert. Aus diesem Grund appellieren wir nochmals an alle Verkehrsteilnehmer: Bitte wählen Sie von Süden her kommend den Weg über die Bundesstraße bis zur Bolgenstraße oder zum Berger Weg! Zahlreiche Gespräche bestätigen, dass es auch bei stockendem Verkehr über die Bundesstraße genauso schnell geht wie durch die engen Gassen in der Ortsmitte in Schrittgeschwindigkeit. Das Ziel der Verkehrsberuhigung in der Hauptstraße lässt sich nur gemeinsam erreichen. Bitte helfen Sie mit! Aus der letzten Gemeinderats - sitzung Bekanntgaben aus nicht öffentlicher Sitzung Pachtvertrag Kurpark (siehe gesonderter Artikel) Ortsrecht; Neuerlass der Erschließungsbeitragssatzung Aufgrund der Änderung der Rechtsgrundlage für die Erhebung von Erschließungsbeiträgen bedurfte es eines Neuerlasses der Satzung. Bauanfrage Neubau eines Doppelhauses mit Tiefgarage; Bauort: Im Wiesle, Fl.Nr. 2083/3 Einvernehmen nicht erteilt Bauantrag Einbau von Dachgauben; Bauort: Maderhalm 13, Fl.Nr. 2246/1 Einvernehmen erteilt Bauantrag Anbau an der bestehenden Salzlagerhalle; Bauort: Alter Badweg 3, Fl.Nr. 778/16 Einvernehmen erteilt Bauanfrage Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage; Bauort: Imbergweg, Fl.Nr Teilfläche Einvernehmen erteilt Bauantrag Errichtung einer Schleppgaube; Bauort: Zum Tannacker 4 b, Fl.Nr. 2775/18 Einvernehmen erteilt Hauptstraße; Verbot der Einfahrt in Fahrtrichtung Norden (siehe gesonderter Artikel) Buslinie Schöllang Fischen Maderhalm (siehe gesonderter Artikel) Ortsrecht; Neuerlass der Entwässerungssatzung (EWS) Mit dem Neuerlass wurde die EWS auf die entsprechende Ehrungen 80 Jahre Dieter Klöck, Zum Tannacker 28 Theresia Löhle, Ornachstraße 18 Hildegard Rohrmoser, Bahnhofstraße 6 85 Jahre Maria Anna Althaus, Weilerstraße 2 90 Jahre Katharina Eberle, Zum Tannacker 11 Elfriede Henne, Weilerstraße Jahre Elisabeth Nettel, Beslerstraße 5 94 Jahre Ottmar Neuhofer, Wannenkopfweg Jahre Auguste Weber, Burgstraße 6 Goldene Hochzeit Beate und Kurt Mayer, Weiler 13 Redaktionsschluss für Blättle Nr. 131: 14. Dezember

3 Nr. 130 / Dezember PROGRAMM Zum zweiten Mal erklingen in Fischen in der Vorweihnachtszeit musikalische Adventsklänge. Junge Nachwuchstalente, beliebte Erzähler und bekannte Musik- und Gesangsgruppen unterhalten Sie musikalisch oder mit Geschichten und Gedichten in gemütlichen Räumlichkeiten. Freuen Sie sich in der Zeit vom 1. bis 22. Dezember 2017 auf nachfolgendes, besinnliches Programm. Freitag, 1. Dezember, um Uhr Bayerischer Abend mit dem Fische-Beargar Steirar-Duo im Park - hotel Burgmühle in Fischen Samstag, 2. Dezember, um Uhr Das Dorfbach-Trio aus Langenwang unterhält Sie im Gaisbock - das Wirtshaus - in Fischen Sonntag, 3. Dezember, um Uhr Kirchenkonzert der Bläserschule Fischen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen Freitag, 8. Dezember, um Uhr Unterhaltungsabend mit den Jugendschuhplattlern und steirischer Harmonika im Hotel Sonnenbichl in Fischen-Langenwang Sonntag, 10. Dezember, um Uhr Fischinger Advent eine besinnliche Stunde im Advent, gestaltet von örtlichen Gesangs- und Instrumentalgruppen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen Dienstag, 12. Dezember, um Uhr an alle Schneeschuhfreunde erging im November 1922 ein Aufruf zur Gründung eines Ski-Club. Über die folgenden sechs Jahrzehnte Fischinger Skigeschichte berichten mit Wort und Bild Helmut von Bischoffshausen und Hans Ruppaner im Fischinger Heimathaus. Musikalisch umrahmt wird dieser Ausflug in die Ortsgeschichte von Robert Martin Donnerstag, 14. Dezember, um Uhr Konzert und gemütliches Beisammensein mit den Fischingar Jolarbuebe im Panoramahotel Kaserer in Fischen-Berg Samstag, 16. Dezember, um Uhr Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina in Fischen. Kinder gestalten mit weihnachtlichen Klängen diese fröhliche Adventsstunde Sonntag, 17. Dezember, ab Uhr Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes Fischen am Kurhaus Fiskina in Fischen Dienstag, 19. Dezember, um Uhr Feine Klänge im Advent mit der Fischinger Stubenmusik im Gaisbock - das Wirtshaus - in Fischen Mittwoch, 20. Dezember, um Uhr Die Heilige Nacht von Ludwig Thoma, gelesen von Dr. Anton Obermaier im Fischinger Heimathaus. Dazu erklingen feine musi - kalische Klänge Freitag, 22. Dezember, um Uhr Der Fischinger Viergesang unterhält Sie zu einer gemütlichen Kaffeestunde im Hotel Rosenstock in Fischen Der Eintritt ist kostenlos. Die Veranstaltungen dauern jeweils meist ein gute Stunde. Die Interpreten sowie alle teilnehmenden Hotels und Gaststätten freuen sich auf Ihren Besuch und auf eine gemütliche Adventszeit. Veranstalter ist die Tourismus Hörnerdörfer GmbH. Programmänderungen vorbehalten. Ein weiterer musikalischer Hinweis zur Weihnachtszeit: Am 25. Dezember 2017 findet das traditionelle Weihnachtskonzert des Männergesangvereins Fischen, unter Mitwirkung der Musikkapelle Fischen, in der katholischen Pfarrkirche St. Verena statt. Beginn ist ums Uhr. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wir können nicht den Lauf der Zeit, jedoch ihren Inhalt beeinflussen, besagt ein chinesisches Sprichwort. In kaum einem Jahr der jüngsten Zeit gab es in der Welt, in Europa und auch bei uns in Deutschland so vielschichtige Umbrüche wie Und es rumort in jedem Einzelnen. Dementsprechend jammern viele, klagen an und beschweren sich. Damit freilich ändern sie weder etwas an bestehenden Zuständen noch tragen sie zum Wohl der Gemeinschaft bei. Allenfalls züchten sie bittere Früchte im Garten ihrer Unzufriedenheit. Und sie schmarotzen von denen, die hier alles zusammenhalten: ehrenamtlich Tätige, die der Gemeinschaft dienen, die ihre Aufgaben anpacken, Lösungen finden und sich freiwillig in den Dienst am Nächsten stellen. Ein Ehrenamt sagt viel über einen Menschen aus. Es steht stellvertretend für die Einstellung zum Leben und stellvertretend für die Einstellung zur Gemeinschaft. In der Regel bleibt diese Grundhaltung ein ganzes Leben lang bestehen. Menschen, die ein Ehrenamt ausüben, haben Spaß daran, die Dinge mitzugestalten. Diese Menschen raffen sich immer wieder auf und erwarten nicht, dass alles für sie geregelt wird. Für mich steht es außer Frage, dass eine Gesellschaft mit Ehrenamt eine deutlich bessere Gesellschaft ist. Im krassen Gegensatz dazu tun sich in unserer Gesellschaft zunehmender Egoismus und falsch verstandener Individualismus hervor. Viele Bürger schieben alles auf den Staat und übersehen dabei, dass sie selbst der Staat sind. Mit der Forderung nach einer Rundumversorgung von oben geht unser gemeinsames Wertefundament teilweise verloren. Doch nur mit vielfältigen Eigeninitiativen wird unsere Gesellschaft lebendig bleiben, sei es in der Politik, in der Kirche, in Vereinen und Organisationen, in der Schule und sozialen Einrichtungen oder im sportlichen Bereich. Und nur so kann sich in den Gemeinden und in unserem Landkreis eine echte Gemeinschaft weiter entwickeln. Von Herzen wünsche ich Ihnen eine vom Geist des Gemeinsinns getragene Weihnachtszeit. Mein Dank gilt allen, die sich ehrenamtlich engagieren und damit zum konstruktiven Miteinander in unserem Landkreis beitragen und damit eine lebenswerte Heimat schaffen. Im Namen der Kreistagsmitglieder sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und fürs neue Jahr Gesundheit, Zuversicht, Erfolg, Kraft und Freude bei der Bewältigung aller anstehender Aufgaben. Ihr Anton Klotz Landrat Seniorenadvent im Dezember (gde) Die Adventsfeier für die Seniorinnen und Senioren aus Bolsterlang und Fischen findet am Mittwoch, den 13. Dezember 2017, um Uhr, im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Die musikalische Gestaltung übernimmt Musiklehrer Thomas Kroll mit Akkordeon-, Gitarren- und Hackbrettschülern, die den Nachmittag mit adventlichen und volkstümlichen Stücken umrahmen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!

4 4 Nr. 130 / Dezember 2017 Information B 19 (gde) Die Vertreter des Staatlichen Bauamtes, Herr Dr. Hocke und Herr Hanrieder, standen zu verschiedenen Projekten Rede und Antwort. B 19 Projekte des Bundesverkehrswegeplanes in Fischen Entlastungstunnel Fischen und Ortsdurchfahrt Langenwang Zunächst mag sich mancher fragen, warum man jetzt wieder an einem Tunnel plant, wo doch 2012 dieser im Bürgerentscheid knapp abgelehnt wurde. Alle politischen Gruppierungen vor Ort sind sich einig, dass man eine Verbesserung des Verkehrs in Fischen braucht. Der kurze Tunnel (ca. 420 m) wies u. a. hinsichtlich des ovalen Kreisels an der Bahnhofstraße und des Lärmschutzes einige Schwachstellen auf, die letztlich auch zur negativen Entscheidung vor Ort geführt haben. Aus diesem Grund soll nun eine verlängerte Tunnellösung bis zum südlichen Ortsrand untersucht werden. Diese muss im Dialog mit Gemeinde, Bürgerschaft und Staatlichem Bauamt dann gemeinschaftlich entwickelt werden. Die Bereitschaft zu diesem Dialog wurde durch die Vertreter des Staatlichen Bauamtes in der Gemeinderatssitzung in positiver Weise angeboten. Genau dieser Vorgehensweise wurde mit einem entsprechenden einstimmigen Beschluss des Gemeinderates vom 13. März 2017 zugestimmt und bei der Bürgerversammlung am 21. März 2017 so vorgetragen und erhielt keine Gegenrede (siehe auch Fischingar Blättle, Ausgabe vom April 2017). Ideenskizzen wie von der SPD sind grundsätzlich zu begrüßen. Dr. Hocke vom Staatlichen Bauamt machte aber klar, dass ohne Voruntersuchungen des Grundwassers man keine Einschätzung vornehmen kann, welche Möglichkeiten realistisch sind, weswegen ab Dezember 2017 auch Grundwasseruntersuchungen durchgeführt werden. Gemeinderat und Bürgermeister wiesen deutlich auf die Bedeutung der Entlastung des Ortsteiles Langenwang hin. Auch wenn das Projekt in Fischen lediglich im Weiteren Bedarf des Bundesverkehrswegeplans enthalten ist, so steht uns Planungsrecht zu. Bei allem Verständnis für begrenzte finanzielle und personelle Möglichkeiten erwarten wir, dass in 2018 zunächst die Voruntersuchungen und notwendigen Untersuchungen für einen Trassenvergleich angegangen werden. Hierfür werden wir die erforderliche politische Unterstützung einfordern. Die weiteren B 19-Themen Die Erneuerung der drei Brücken in Fischen-Weiler mit Hochwasserschutz läuft planmäßig. Im Winter werden die Holzarbeiten durchgeführt; ab dem Frühjahr wird die Brü - cke und die Umgehung gebaut. Die Brücke Höhe Tauscher/Stinesser ist in so schlechtem Zustand, dass diese im nächsten Jahr dringend saniert werden muss. Die Umleitung erfolgt über eine neu gestaltete Brücke auf dem Geh- und Radweg sowie in eine Richtung auf dem Bestand der Bundesstraße. Herr Hanrieder vom Staatlichen Bauamt erläuterte das Vorhaben, am Geiger-Kreisel einen Bypass Richtung Kleinwalsertal zu errichten. In diesem Zusammenhang ist auch angedacht, an der Abzweigung Richtung Tiefenbach einen Kreisel zu errichten. Dies ist vor allem wegen des Unfallschwerpunktes der bestehenden Kreuzung sowie eines bestmöglichen Zulaufs auf den Geiger-Kreisel sinnvoll. Lt. Aussage des Staatlichen Bauamtes wird an Spitzentagen keine oder nur eine minimale Verbesserung eintreten; bei Normalverkehr wird die Verbesserung aber spürbar sein. Besuch in der Tagespflege der Johanniter (gde) Jüngst besuchten einige Vorstände und Mitglieder des Fördervereins Ambulante Krankenpflege Fischen i. Allgäu e.v. die neuen Räumlichkeiten der Tagespflegeeinrichtung der Johanniter in Fischen. Nach Besichtigung der Außengestaltung konnten sich die Besucher einen Eindruck von den Innenräumen verschaffen. Die Aufenthalts-, Essens- und Pflegeräume sind zweckmäßig, geräumig und hell. Neben dem Betreuten Wohnen im Löwenhaus stellt das Konzept der Tagespflege der Johanniter ein ergänzendes stundenoder tageweises Angebot für Betreuung und Pflege von Bürgern aus Fischen und den Hörnerdörfern dar. Damit sollen Angehörige nach Bedarf entlastet werden, ohne dass das Familienmitglied schon in einem Pflegeheim untergebracht werden muss. Nach den Erfahrungen der Johanniter haben sich die Patienten nach kurzer Zeit an die mobile Unterbringung untertags gewöhnt, während sie die Nachtruhe wieder in ihrer gewohnten Umgebung zu Hause verbringen. V. li.:: Heike Prinz (Johanniter), Ursula Renn, Werner Rimmel, Erster Bürgermeister Edgar Rölz, Markus Vehoff (Regionalvorstand Johanniter), Claudia Birke (Johanniter), Helga Althaus und Peter Grünwald. Wie sich beim Besuch der Tagespflege gezeigt hat, besteht für die Bevölkerung zu dem Angebot der Johanniter noch reichlich Informationsbedarf. Deshalb hält es die Vorstandschaft des Fördervereins Ambulante Krankenpflege Fischen i. Allgäu e.v. für sinnvoll, die Bewohner unserer Verwaltungsgemeinschaft auf das neue Pflegeangebot vor Ort aufmerksam zu machen. Vor allem bezüglich der Kosten gibt es noch Informationsdefizite. Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung unter Telefon (08326) können Pflegebedürftige oder ihre Angehörigen bei den Johannitern in der Hauptstraße 18 in Fischen unverbindlich alles erfahren, was sie zu ihrem individuellen persönlichen Pflegebedarf interessiert einschließlich der Höhe der Kostenbeteiligung ihrer Krankenkasse an den Pflegeleistungen. Bei geringen monatlichen Einkünften, wie z. B. einer niedrigen Witwenrente, besteht die Möglichkeit, staatliche Unterstützung zu erhalten. Bis Ende des Jahres 2017 ist noch der Landkreis Oberallgäu zuständig, danach der Bezirk Schwaben. Das Bürgerbüro in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe unterstützt Sie gerne (Frau Petra Sichler, Telefon 08326/ ). Personalversammlung der VG (vg) Wegen einer Personalversammlung sind alle Büros der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe am Montag, 4.Dezember, ab Uhr, geschlossen. Am Nachmittag, ab Uhr, ist die Verwaltung wieder geöffnet.

5 Nr. 130 / Dezember Bürgerkarte Hörnerdörfer Allgäu-Walser-Fan-Card (vg) Die Bürgerkarte Hörnerdörfer ist in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnerdörfer erhältlich. Voraussetzung ist der Erstwohnsitz in den Hörnerdörfern. Mit der Bürgerkarte erhält man Bonuspreise und Vorteile bei über 120 Freizeiteinrichtungen im Allgäu und im Kleinwalsertal. Wer diese Vorteile nutzen möchte, kann sich gegen eine Gebühr von einmalig 8, (Kinder 5, ) eine neue Bürgerkarte auf Basis der Allgäu-Walser-Fan-Card ausstellen lassen. Die neue Bürgerkarte ist unbegrenzt gültig. Ein weiterer Vorteil der Allgäu-Walser-Fan-Card: Der Einheimische kann sich seinen Skipass oder die Saisonkarte an der Bergbahnkasse auch auf seine Chipkarte buchen lassen. Ein einheitliches und kompatibles Zutrittssystem an allen Bergbahnen und Liften im Allgäu und Kleinwalsertal macht es möglich! Kostenlos können Sie bei uns die Loipenbenutzung Balderschwang aufbuchen lassen. Gleichzeitig können verschiedene Leistungen optional aufgebucht werden. Im Moment sind dies für einen Preis von 15, das kostenfreie Parken ( ) in Fischen im Rahmen der festgesetzten Höchstparkzeiten. Ein zusätzliches Angebot für die Bürgerkartenbesitzer ist eine Sommer-Saisonkarte der Allgäuer Hörnerbahnen. Die Saisonkarte gilt für die Hörnerbahn Bolsterlang und die Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried für den gesamten Sommerbetrieb Die jeweiligen Pakete sind zu folgenden Preisen erhältlich und können einzeln aufgebucht werden: Leistung Erw. Kinder/Jugend Familie Parken Fischen ,00 Familien- u. Erlebnisbad Jahrgang Sommer ,00 gilt auch für Schüler, 65,00 Azubi u. Studenten 10, Allgäuer Hörnerbahnen Jahrgang ,00 Sommer ,00 Loipenbenutzung Balderschwang 0,00 0,00 Winter 2017/ 2018 Die Anträge für die Bürgerkarte erhalten Sie in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe im Bürgerbüro oder Zimmer 14. Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und ein amtliches Lichtbild mit. Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten! Trachten- Deko- & Polsterstoffe Gardinen Sonnen- & Insektenschutz Bolgenstraße 11 Fischen/Allgäu Tel / 2 44 Liebe Kunden, wir bedanken uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Euch und Ihnen Gesegnete Weihnachten und für 2018 Glück und Gesundheit Familie Reichart Beschneite Loipe am Sportplatz (gde) Bereits in früheren Jahren wurde der Schnee, der für den damaligen Nachtsprint im Ort produziert wurde, für eine kleine Loipenrunde um den Sportplatz genutzt. Dies soll in diesem Jahr wieder aufleben. Sofern es die Witterung zulässt, wird am Sportplatz Schnee produziert, der dann je nach Menge des natürlichen Schnees zu einer ortsnahen Langlaufrunde genutzt wird. Die Loipe wird auch über die Flutlichtanlage des Fußballplatzes am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von bis Uhr beleuchtet sein. Die Vorteile des Versuchs am Sportplatz gegenüber dem Grünen Weg sind die Ortsnähe, die Parkmöglichkeiten sowie bei Schnee die Einbindung in das Loipennetz und nicht zuletzt die Zustimmung des Grundeigentümers. Sollte sich diese Loipe bewähren, so soll diese dauerhaft eingerichtet werden. SPENGLEREI REICHARTGmbH SPENGLEREI FLACHDACHABDICHTUNGEN MEISTERBETRIEB FISCHEN i. ALLGÄU Mühlenstraße Telefon 08326/283

6 6 Nr. 130 / Dezember 2017 Feuchttücher gehören nicht in die Toilette Probleme durch Verstopfungen (aoi) Sie sind feucht und sie sind sicher sprich reißfest. Und das ist der Grund, warum Siegfried Zengerle, Geschäftsführer des AOI, feuchte Toilettenpapiere nicht mag. Zumindest nicht in der Kloschüssel. Denn die Hygienetücher aus einem Viskose-Kunstfaser-Gemisch lösen sich nicht wie herkömmliches Toilettenpapier im Wasser auf. Sie können deshalb nicht nur im hauseigenen Abwassersystem für Probleme sorgen, sondern auch in der Kläranlage. Problematisch sind übrigens auch feuchte Waschlappen und feuchte Allzweck - tücher. Die Experten betrachten die feuchten Vliestücher als Störstoffe : Sie führen zu großflächigen Verzopfungen und Ablagerungen. Dadurch werden Rohrleitungen verstopft, Pumpen oder Zentrifugen können Schäden davontragen. Außerdem werden wichtige Messgeräte mit dem widerstandsfähigen Material belegt.doch damit nicht genug: Letztendlich gelangen die Störstoffe in den Faulturm und führen zu einer Versottung des Turms. Das schlägt sich laut Zengerle in geringen Gaserträgen und hohen Unterhaltsaufwendungen nieder. Aktuell bedeutet das: Der Abwasserverband Obere Iller muss in einen neuen Feinrechen investieren und den Faulturm säubern lassen. Kosten: über 1,6 Millionen Euro. Wo bleibt mein Geld? EVS-Teilnahme gibt Antwort Landesamt fu r Statistik sucht private Haushalte in Bayern, die gegen eine Geldprämie an der Einkommensund Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen Das Bayerische Landesamt fu r Statistik sucht private Haushalte, die an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen wollen. Mitmachen lohnt sich dabei doppelt: Zum einen profitieren die Haushalte von einem ausfuḧrlichen Überblick u ber ihre Einnahmen und Ausgaben. Zum anderen erhalten sie als Dankeschön fu r ihre Beteiligung an der EVS eine Geldprämie von mindestens 85 Euro. Mit welchen Gebrauchsguẗern sind die privaten Haushalte ausgestattet? Wofu r geben die Haushalte im Alltag wieviel Geld aus? Um unter anderem diese Fragen beantworten zu können, wird in ganz Deutschland alle fu nf Jahre die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) erhoben. Ziel der EVS ist es, zuverlässige Informationen u ber die Lebensverhältnisse der gesamten Bevölkerung fu r Politik, Wissenschaft und Wirtschaft bereitzustellen. Dies kann nur gelingen, wenn sich Haushalte aus allen Bevölkerungsschichten in ausreichender Zahl beteiligen. Es kommt also auf jeden Einzelnen an. Die Daten werden in der Politik, z. B. fu r die Berechnung der Regelsätze der Sozialhilfe sowie fu r den Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung benötigt. Was ist bei der EVS zu tun? Im Januar 2018 beantworten die Teilnehmer den ersten Fragebogen mit allgemeinen Angaben zum Haushalt und zu seiner Ausstattung mit langlebigen Gebrauchsguẗern. Ebenfalls am Jahresanfang erhalten die teilnehmenden Haushalte einen Fragebogen zum Geld- und Sachvermögen. Danach sind ein Quartal lang die Einnahmen und Ausgaben des Haushalts in einem Haushaltsbuch festzuhalten. Nach Abschluss der Erhebung zahlt das Bayerische Landesamt fu r Statistik den teilnehmenden Haushalten als Dankeschön eine finanzielle Anerkennung von mindestens 85 Euro. Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich von uns behandelt und völlig anonym nur fu r statistische Zwecke verwendet. Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS 2018: oder Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular fu r die EVS 2018 sowie ausgewählte Ergebnisse der EVS Haben Sie daru ber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns einfach unter unserer kostenfreien Rufnummer an. Sie können sich auch per (evs2018@statistik.bayern.de) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt fu r Statistik (Sachgebiet 45 Team EVS, Nu rnberger Str. 95, Fu rth) wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns u ber Ihre Beteiligung an der EVS Weihnachtsgeschenk für die Lieben gesucht? Die Fischinger Einzelhändler haben die Lösung! Pachtvertrag Kurpark verlängert (gde) In guten Gesprächen zwischen der Wald- und Weidegenossenschaft Fischen und der Gemeinde Fischen konnte erreicht werden, dass der Pachtvertrag für den äußeren Kurpark verlängert wurde. Das Gelände steht nun allen Besucherinnen und Besuchern bis Ende des Jahres 2047 zur Verfügung. Damit ist auch die Grundlage für die maßvolle Modernisierung des Kurparks geschaffen.

7 Nr. 130 / Dezember Bildungsberatung vor Ort in Fischen Donnerstag, 14. Dezember, von bis Uhr (vhs) Das Angebot der mobilen Bildungsberatung wurde bei den Bürgern im Oberallgäu bisher sehr gut angenommen. Auch im kommenden Jahr sind wieder zahlreiche Termine in den Gemeinden geplant. Sie erhalten Auskunft in allen Fragen rund um die berufliche Aus- und Weiterbildung. Vor allem Bürger und Bürgerinnen, die eine berufliche Fortbildung planen, nach längerer Pause wieder in den Beruf einsteigen oder einen Schul-/Ausbildungsabschluss nachholen möchten, sind hier angesprochen. Auch Senioren, die etwas zu ihrer Rente hinzuverdienen oder sich ehrenamtlich engagieren wollen, können die Beratung in Anspruch nehmen. Die Beratung ist kostenlos, unverbindlich und es entstehen auch keine unerwünschten Verpflichtungen. Die neuen Termine für das erste Halbjahr 2018 sind jeweils Donnerstag von bis Uhr: 18. Januar; 15. März, 17. Mai, und 19. Juli 2018 Um Wartezeiten und Terminüberschneidungen zu vermeiden, wird um eine telefonische Voranmeldung unter der Tel gebeten. Susanne Gendner Telefon: Mobil: bildungsberatung@oa-vhs.de Wir wünschen allen Fischingern und Gästen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. ***** Familie Haist Am Anger Fischen Telefon 08326/7036 Fax / Freitag und Samstag Ruhetag Bestes Klima in Fischen Erfolgreiche Rezertifizierung als Heilklimatischer Kurort der Premium Class Fischen ist seit 1989 Heilklimatischer Kurort, und seit 2002 trägt es das Gütesiegel Premium Class. Verliehen wird diese Auszeichnung vom Verband der heilklimatischen Kurorte Deutschlands e. V. und wer sich das begehrte Attribut an den Namen hängen will, darf sich nicht auf seine naturgegebene gute Luftqualität beschränken. Denn beste Luftgüte ist nur eines der Kriterien aus dem wahrlich umfangreichen Katalog, den die sogenannten Heilklimaten prüfen. Alle fünf Jahre gehören Umweltschutz, Verkehrsführung, Sensibilisierung für naturnahen, ökologischen Tourismus und nachhaltiges Wirtschaften samt Förderung lokaler Produzenten ebenfalls zum Punkteplan. Mindestens 200 Punkte braucht man für das Zertifikat. Fischen erreichte diese ganz souverän und darf sich damit einmal mehr zum ausgewählten Kreis von derzeit lediglich 15 Orten zählen, die in der Gruppe von 50 heilklimatischen Gemeinden in Deutschland die Premium Class vorweisen können. Verliehen wurde dieses gute Zeugnis in Garmisch-Parten - kirchen auf der Herbsttagung des Verbandes. Für Tourismus- Chefin Birgit Schrott war es ein überaus wohltuender Termin, aber ans Ausruhen auf den Lorbeeren denkt in Fischen sicher niemand. Christbäume für Weihnachtsbeleuchtung der Gemeinde gesucht (gde) Die Gemeinde sucht für die Weihnachtsbeleuchtung Christbäume in verschiedenen Größen. Wer einen Christbaum zur Verfügung stellen möchte, kann sich beim Bauhofleiter, Herrn Kasper, Telefon , melden.

8 8 Nr. 130 / Dezember 2017 Winterwanderweg von Fischen-Berg nach Fischen-Weiler (gde) Mit den Golfplatzbetreibern wurde vereinbart, dass künftig die Wegeverbindung zwischen dem Sonnenbergle in Fischen-Berg und Fischen-Weiler gepflegt werden kann. Dies war bisher in Zeiten mit viel Schnee nicht so. Buslinie Schöllang Fischen Maderhalm (gde) Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 16. November 2017 als Ersatz für die Buslinie Schöllang Fischen Maderhalm der Einrichtung eines Anrufsammeltaxis (AST) zugestimmt. Wie funktioniert das? Künftig besteht die Möglichkeit, viermal am Tag ein Taxi zwischen Oberdorf Niederdorf Maderhalm Fischen Au-Thalhofen zu nutzen. Es muss sechzig Minuten vor der gewünschten Fahrzeit angerufen werden. Die Mitnahme erfolgt an den bisherigen Bushaltestellen. Der Preis entspricht dem eines Bustickets für die jeweilige Strecke. Die Urlaubergästekarte gilt auch hier. Voraussichtlich kann auch der Ortsteil Berg integriert werden. Der Schülerverkehr erfolgt über zu fixen Fahrzeiten fahrende Taxis an Schultagen. Sobald alle Informationen wie z. B. die Telefonnummer bekannt sind, werden wir in den betreffenden Ortsteilen mit persönlichen Anschreiben informieren. Die Gemeinde hat die Hälfte des Unterschiedes zwischen Buspreis und Taxipreis zu tragen; die andere Hälfte übernimmt der Landkreis. Räum- und Streupflicht im Winter (gde) Aufgrund der gemeindlichen Verordnung über die Sicherung der Gehbahnen im Winter sind die Grundstücks - eigentümer verpflichtet, auf den anliegenden Gehwegen Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit Splitt oder Sand, nicht jedoch mit ätzenden Mitteln zu streuen. Beim Fehlen eines Gehsteiges ist ein Streifen in einer Breite von 1,0 m am Fahrbahnrand freizumachen und zu streuen. Diese Sicherungsmaßnahmen sind an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 Uhr jeweils bis Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Unfällen und Gefahren erforderlich ist. Der geräumte Schnee von den öffentlichen Gehwegen ist neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Der Splitt für die Gehwegstreuung kann aus den von der Gemeinde bereitgestellten Streugutkästen entnommen werden. Kommt ein Grundstückseigentümer seiner Räum- und Streupflicht nicht nach, kann dies Haftungsansprüche nach sich ziehen. Wichtiger Hinweis! Der Schnee von privaten Grundstücken (Hofeinfahrten, Parkplätzen etc.) darf nicht am Fahrbahnrand, auf Gehwegen oder auf der Straße abgelagert werden, sondern muß auf dem eigenen Grundstück gelagert werden. Grundstückseigentümer die sich nicht daran halten können mit einem Bußgeld belegt werden. Die Gemeinde bittet dies zu beachten um weitere Unannehmlichkeiten zu vermeiden. Silvesterfackellauf Sonntag, Wie alljährlich findet in Fischen auch in diesem Jahr wieder der Silvesterfackellauf statt. Gestartet wird um: Uhr Haus des Gastes Langenwang Uhr Unterthalhofen an der Kapelle Uhr Oberthalhofen Feuerwehrhaus Uhr Weiler an der Kapelle Uhr Maderhalm (Café Maderhalm) Uhr Berg am Dorfbrunnen Uhr Au am ehemaligen Gasthof Hilbrand Die Läufer der Fischinger Ortsteile treffen sich dann um Uhr am Anger in Fischen. Hier sorgen fleißige Helfer für das leibliches Wohl. Liebe Kunden, wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit viel Kerzenlicht und Festlichkeit. Die Gedanken an das neue Jahr gefüllt mit Liebe, Gesundheit und Glück, dann wird s wunderbar. Fam. Weber Hofcafé b m Dischlar Berger Weg 13, Fischen Holzbau Innenausbau Balkon Dachfenster Fassadendämmung Garagen Gauben Dachsanierung Terrassen Holzrahmenbau Neue Öffnungszeiten: Uhr Ruhetage: Sonntag, Montag und Feiertage

9 Nr. 130 / Dezember Gedenken am Volkstrauertag 2017 (hb) In hergebrachter, würdiger Weise wurde in unserer Gemeinde in den Kirchen und am Ehrenmal am Anger dieser Tag begangen, der, blickt man auf das derzeitige Weltgeschehen, an Aktualität nichts eingebüßt hat. Bei der Predigt in der ev. Kirche Zum Guten Hirten stellte Pfarrer Helmut Klaubert fest, das heutige Gedenken gilt den vergangenen Ereignissen mit Tod und all ihren Leiden. Für die Gestaltung der Zukunft in Frieden sind aber wir verantwortlich. Ein gutes und überdies künstlerisch wertvolles Beispiel ist für ihn der Schwebende Engel im Dom zu Güs trow. Diese Bronzeplastik, mit dem Anlitz von Käthe Kollwitz, geschaffen 1927 von Ernst Barlach zum Gedenken an den 1. Weltkrieg, wurde 1937 von den Nationalsozialisten als entartete Kunst abgenommen und 1941 für Munitionsfertigung eingeschmolzen. Glücklicherweise wurde 1937 ein Sicherungsguss angefertigt und versteckt. So konnten nach dem Krieg wieder Bronzegüsse gefertigt werden, die sich nun in Güstrow, Köln und Schleswig befinden als Zeichen für Liebe - Versöhnung - Frieden. Pater Joshy betonte in seiner Predigt in der kath. Pfarrkirche St. Verena dass der heutige Tag dem Gedenken von Opfern beider Seiten gewidmet ist, gleichzeitig aber auch eine Aufforderung sei, sich nicht an das gegenwärtige Leid in der Welt zu gewöhnen. Friede sei schließlich das größte Geschenk, das sich die Menschen gegenseitig machen können. Aber warum fällt das auch in unserer Zeit so schwer, gibt es immer wieder Rechtfertigungen für neue Konflikte und Kriege? Hat etwa der französiche Philosoph Gabriel Marcel recht, wenn er sagt: Weil die Toten schweigen, beginnt alles wieder von vorn. Gerade deswegen müssen wir unsere Stimmen erheben. Bei der Gedenkfeier am Anger stand für Ersten Bürgermeister Edgar Rölz fest, die Menschheit hat auch 2017 aus der Geschichte wieder nichts gelernt. Die Liste dafür ist lang: so z. B. die Vertreibung der Rohingya in Myanmar - religiöse Kriege in Eritrea und Jemen - Krieg in Syrien und Ostukraine - IS-Terror - Rassenunruhen - Nukleardrohung von Nordkorea ( wie verrückt muss man eigentlich sein, um mit einem möglichen Atomkrieg zu spielen? ). Die Folgen all dessen sind bekannt: überall Tote, Verletzte, Vertreibung, Vergewaltigung, Elend. Dabei hätten wir alle Hände voll zu tun, um Hungersnöte, Klimawandel aber auch Folgen von Erdbeben als Staatengemeinschaft zu bewältigen. Es ist wie in Zeiten des 1. und 2. Weltkrieges, ältere Mitbürger können dies bestätigen. Aber auch die Verhältnisse in unserer Heimat geben zu denken. Die Hemmschwelle, gewalttätig zu sein, sinkt permanent. Neben tragischen Einzelfällen waren die Vorkommnisse während des G 20-Gipfels in Hamburg beschämend, ebenso die Gewalt gegen Hilfskräfte im Einsatz. Was läuft schief in unserem Land? Die Antwort lautet: Jede Generation muss Menschlichkeit, Mitleid und Gewaltverzicht erneut lernen. Dazu gehört eine Gesellschaft die diese Werte vermittelt, also wir. Der Volkstrauertag ist ein Symbol dafür, dass wir dabei nicht nachlassen dürfen. Landratsamt am Donnerstag, , nachmittags geschlossen Das Landratsamt in Sonthofen, einschließlich Bürgerservice Zulassung und Jobcenter, ist am Donnerstag, 7. Dezember 2017, nur bis mittags geöffnet. Am Nachmittag bleibt die Behörde wegen einer internen Betriebsversammlung geschlossen. Wir bitten hierfür um Verständnis. Allgemeine Öffnungszeiten Landratsamt: Wochentag Vormittag Nachmittag Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr mit einem Geschenkgutschein Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018! Ihre Hilfe ist wertvoll! Attat-Krankenhaus in Äthiopien bitte um Unterstützung (rsch) Attat hat ein großes integriertes Gesundheitsprogramm mit Erste- Hilfe-Station für 28 umliegende Dörfer. Zum Programm gehört auch eine sichere Wasserversorgung mit 144 Brunnen. All das ist nur möglich mit großzügigen Spenden. Das Attat-Krankenhaus, schon seit vielen Jahren geleitet von Sr. Dr. Rita Schiffer, zu unterstützen, ist schon seit Jahren das Anliegen von Frau Gisela Specker-Schiffer, Modecoiffeur in Fischen. Die jährliche Be - nefiz-aktion, mit dem Besuch des Nikolaus, findet am Samstag, 16. Dezember, ab Uhr, statt. Der Erlös kommt, ohne Abzug, dem Attat-Krankenhaus zugute. Wenn Sie fragen haben, erhalten Sie Auskunft unter Telefon (08326) 542.

10 10 Nr. 130 / Dezember 2017 Bistro Sportsbar Birkenhof Gepflegte Getränke Snacks Montag Ruhetag Geöffnet Dienstag bis Samstag Uhr Sonntag Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hans Erenler Tel Berger Weg Fischen i. Allgäu Sky Live auf Großbildschirmen Weihnachtsmarkt in Fischen am 3. Advent Am Sonntag, , von Uhr bis Uhr, findet wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt des Frauenbundes im Kurpark in Fischen statt. Im Hüttendorf finden die Besucher Genähtes, Gestricktes und Selbstgemachtes. Auch Marmeladen und Liköre werden zum Verkauf angeboten. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei der Tombola sind wieder viele attraktive Sachpreise zu gewinnen. Adventliche Stimmung bereiten die jungen Musiker der Bläserschule Fischen. Der Reinerlös des Weihnachtsmarktes kommt bedürftigen Menschen, sozialen Einrichtungen im Allgäu und der Mission zugute. Tag der Harmonika 2017 (gl) Das Harmonika-Duo Burgglöckler Fehla, mit The - resa Schneider und Alexandra Althaus, aus Au-Thalhofen, nahm bei einem Solo- und Duowettbewerb für Akkordeon und Steirische Harmonie in Passau teil. Die beiden Cousinen spielen seit zwei Jahren zusammen und werden von Reiner Metzger an der Musikschule Oberstdorf unterrichtet. Sie erreichten mit den Vortragsstücken Am Himmeleck und Kratzerlauf das Prädikat hervorragend. Zu dieser Leistung gratulieren alle, die euch kennen, recht herzlich. Bei vielen Veranstaltungen im Dorf, bei den Vereinen, bei Musiktreffen usw. sind die Beiden schon sehr bekannt und alle freuen sich, echte Volksmusik von euch zu hören. Macht weiter so! Klausenschießen (jh) Am 1. Dezember 2017, ab Uhr, lädt der Schützenverein Fischen zum alljährlichen Klausenschießen in den Schützenkeller im Untergeschoss der Turnhalle. Jeder ist herzlich willkommen, Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die Siegerehrung findet anschließend statt, jeder bekommt einen essbaren Preis. Auf euer Kommen freut sich der Schützenverein Fischen.

11 Nr. 130 / Dezember Schülerzahlen weiter rückläufig (he) Die Schülerzahlen der Bläserschule sind zum laufenden Schuljahr wieder deutlich zurück gegangen. So ist die Schülerzahl mit gemeldeten 144 Kindern und Jugendlichen gegenüber dem Vorjahr um 12 gesunken. Die Schülerzahl verteilt sich auf die folgenden Angebote: Musikalische Früherziehung im Kindergarten 45 Schüler Grundausbildung (Blockflöte/Melodica/Trommel- gruppe) 26 Schüler Instrumentalunterricht 73 Schüler Von den 144 Schülern kommen 102 aus Fischen (-5), 27 aus Bolsterlang (-1), 14 aus Obermaiselstein (-7) und 1 aus Balderschwang (+1). Kirchenkonzert der Bläserschule am 1. Advent Am 3. Dezember 2017, dem 1. Adventsonntag, wird die Bläserschule Fischen um Uhr ein Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Verena gestalten. Dabei erhalten die jungen Musikerinnen und Musiker eine weitere Möglichkeit, ihr Können und ihre Vielseitigkeit, diesmal im kirchlichen Raum mit passenden Musikstücken, zu zeigen. Beim Kirchenkonzert wirken die Jugendkapelle Fischen und die Kinderblasmusik Fischen als Orchester mit und auch einige Ensembles des ASM-Kammermusik-Wettbewerbs werden zu hören sein. Auf einen zahlreichen Besuch, neben Eltern und Angehörigen, freuen sich die Verantwortlichen der Bläserschule und natürlich besonders die vortragenden Musikanten. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Spenden für die Neuanschaffung von Instrumenten werden erbeten. Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend Auch in diesem Jahr wird sich die Bläserschule Fischen wieder musikalisch zum Jahresausklang, am Samstag, 30. Dezember 2017, präsentieren. Dabei wird die Kinderblasmusik Fischen von ca Uhr vor dem Poststüble musizieren. Die Jugendkapelle Fischen wird in den Ortsteilen und Am Anger zu den nachstehenden Zeiten aufspielen: Uhr in Langenwang vor dem Haus des Gastes Uhr in Maderhalm am Dorfplatz Uhr in Obermaiselstein am Dorfbrunnen Uhr in Bolsterlang am Feuerwehrhaus Uhr in Berg am Dorfbrunnen Uhr in Au-Thalhofen am Eisplatz Uhr in Fischen vor dem Poststüble Heisse Getränke und Essbares werden von den Müttern der Bläserschule vor dem Poststüble angeboten. Aber auch an den anderen Orten wird teilweise in einem kleinen Rahmen verpflegt und in Maderhalm durch die Frauen des Ortes in bewährter Weise. Der Reinerlös ist für den musikalischen Nachwuchs bestimmt. Einheimische und Gäste sind herzlich eingeladen, die jungen Musikanten an den verschiedenen Orten zu empfangen und deren musikalischen Silvestergrüßen zuzuhören. Im Fischinger Heimathaus präsentiert Das neue Fischinger Bier (gl) In Zusammenarbeit mit der Brauerei Zötler in Rettenberg kommt als touristische Attraktion und als heimisches Produkt das Fischinger Bier in den Handel und die Gastronomie. Die Idee dazu wurde schon vor 10 Jahren von Erstem Bürgermeister Edgar Rölz geboren. Gebraut damals von der Hirschbrauerei und jetzt vom neuen Vertragspartner, der Brauerei Zötler. Das Fischinger Bier ist ein hervorragender Werbeträger und fügt sich gut in das Werbekonzept von Fischen-Tourismus ein. Auch bei Veranstaltungen, Messen, Präsentationen und als Mitbringsel unserer Gäste ist dies ein guter Multiplikator für unseren Ort. Dazu gibt es auch einen Geschenkkarton mit einem passenden Glas. Das naturtrübe Bier, mit 4,9 % Alk. Stammwürze, wird in verschiedenen Verkaufsstellen und Gaststätten angeboten. Es hat eine bernsteinfarbige, feine Hefetrübung mit fruchtigleichter Hopfenbittere, fein prickelnd und angenehm cremig in der Verkostung. Es wird gebraut nach dem Bayerischen Reinheitsgebot von 1516 nur mit Wasser, Gerstenmalz, Hopfen und Hefe. Das farbenfrohe Etikett für Flaschen und Gläser wurde vom Maler und Grafiker Georg Larsch (Au) als Collage angefertigt. Bei der ersten Verkostung im Heimathaus (v. li.): Georg Larsch, Kurdirektorin Birgit Schrott, Bürgermeister Edgar Rölz sowie Herbert Zötler und Georg Müller von der Brauerei Zötler.

12 12 Nr. 130 / Dezember 2017 Allgäuer Lieder- und Jodlertag (gl) Der 70 Allgäuer Lieder- und Jodlertag am 8. Oktober 2017 war für Fischingar Jolarbuebe als Veranstalter ein voller Erfolg und eine großartiges Ereignis in der Gemeinde Fischen. Das Kurhaus Fiskina war bis auf den letzten Platz ausverkauft. Das zeigt, dass das unverfälschte und echte Brauchtum einen besonderen Stellenwert hat. Die Zuhörer waren auf jeden Fall begeistert über die hervorragenden Vorträge der 32 Gruppen aus dem gesamten Allgäu. Das Leistungsniveau war bewundernswert, man kann sagen, es war noch nie so gut. Der Bayerische Rundfunk war zur Aufzeichnung mit einem Übertragungswagen gekommen und sendete die Veranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt im Radio. Auch die BR-Mannschaft war von der Darbietung echten Brauchtums begeistert. Ansager Poldi Willwerth führte durch das Programm und erfreute das Publikum mit seinen kurzen, witzigen Begebenheiten aus dem wahren Leben. Er bedankte sich besonders beim Publikum für die disziplinierte Ruhe bei den Vorträgen. 14 Tage später trafen sich die Vertreter der Gruppen und nahmen die Bewertung der Jury entgegen. Nach einem Punktesystem gab es eine Beurteilung und Benotung der Darbietungen. Verbesserungsvorschläge, auch für das Gesamtbild der Gruppen, wurden ausgesprochen. Herbert Hiemer, der Vorsitzende des Liedertags-Ausschusses, lobte den Veranstalter für die perfekte und professionelle Durchführung und betonte, das für das nächste Jahr noch kein Ausrichter zur Verfügung stehe. Die Fischingar Jolarbuebe sagen ein herzliches Vergelt s Gott allen, die diese Veranstaltung unterstützt haben. Kunst im Kurhaus Ausstellung des Fischinger Malkreises (gs) Vor mehr als 35 Jahren wurde der Fischinger Malkreis von der Künstlerin Christel Retert ins Leben gerufen. Angelika Luise Wagner übernahm dann 2004 die künstlerische Leitung. Mit A. Wagner und 12 Teilnehmerinnen des Malkreises findet in diesem Jahr die zehnte gemeinsame Ausstellung statt. Viele Themen, diverse Techniken und die gestalterische Umsetzung jedes einzelnen Mitglieds ergeben eine vielseitige Bildbetrachtung. Zu sehen gibt es Aquarell-, Acryl- und Pastellbilder, Zeichnungen sowie Collagen und Encaustik-Arbeiten. Die Ausstellung ist zu besichtigen im Kurhaus Fiskina/Foyer 1. Stock von Freitag, , bis Mittwoch, , täglich von 9.00 bis Uhr Bravissimo Gigantissimo (vsk) Am Samstag, 18. November 2017, durften wir zu unserem diesjährigen Herbstkonzert viele Gäste begrüßen. Ganz aufgeregt waren wir vor dieser Premiere, denn zum ersten Mal durften wir das Konzert gemeinsam mit unserem Musikernachwuchs der Jugendblaskapelle Fischen gestalten. Ein großartiges Gefühl ist es, mit rund 75 Musikerinnen und Musikern gemeinsam auf der Bühne zu sitzen und das Resultat der langen Probenarbeit unseren Verwandten, Freunden und Bekannten zu präsentieren. Da jagt es sogar uns alten Musikerhasen manchmal eine Gänsehaut über den Rücken, wenn auf einmal doppelt so viel tiefes Blech die ersten Töne zum Medley Harry Potter und der Gefangene von Askaban spielt. Neben den bekannten Filmmelodien aus der Harry Potter-Reihe oder auch aus den Star Wars-Filmen durften aber auch ein paar Solo-Stücke nicht fehlen. So verzauberte uns Kevin Schübert mit seinem Allegro vivace aus dem Trombone Concerto für einige Minuten. Und unser jüngster Solo-Künstler, Andreas Rädler, ließ uns schon in den Proben den Atem stocken, mit seinen schnellen Passagen auf dem Marimbaphon für sein Concertino for Marimba and Winds. Uns hat es große Freude bereitet, dieses Konzert komplett gemeinsam mit unserem Musikernachwuchs zu gestalten. Die tollen Fortschritte unserer Jungmusikanten ließen sich in den Proben schon erahnen. Schwierige Passagen, wie z. B. in der L Arlesienne Suite Nr. 2, haben alle prima gemeistert und das viele Proben hat sich wirklich gelohnt. Wir hoffen, unseren Gästen hat es auch so gut gefallen wie uns und freuen uns schon auf das nächste Konzert gemeinsam mit der Jugendkapelle Fischen. Neujahrskonzert der Musikkapelle Fischen Dienstag, 2. Januar 2018, um 20 Uhr, im Kurhaus Fiskina Zum ersten Mal findet das Neujahrskonzert der Musikkapelle Fischen statt. Angelehnt an die Wiener Neujahrskonzerte kommen Werke der Walzer- und Operettendynastie Strauß zu Gehör, beschwingt und heiter mit Melodien aus der Blütezeit der kaiserlich-königlichen Monarchie. Der Eintritt ist mit H-AWC frei. Gemeinderatssitzung im Dezember (gde) Am Freitag, den 15. Dezember 2017, findet um Uhr eine Gemeinderatssitzung im Kurhaus Fiskina statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig an den gemeindlichen Anschlagtafeln veröffentlicht (Termin vorbehaltlich kurzfristiger Änderung; bitte auch den Anschlag an den amtlichen Bekanntmachungstafeln beachten).

13 Nr. 130 / Dezember Tourismus Hörner Dörfer stellte die neue Website vor (hb) Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben dieser mittlerweile legendäre Allgemeinspruch von M. Gorbat - schow könnte auch, sinngemäß auf das Tourismusgeschäft bezogen, lauten: Wer in der digitalen Welt nicht zeitgemäß ist, den bestraft der potenzielle Gast mit Nichtbeachtung. Diese Tatsache war Anlass für die Tourismus Hörnerdörfer GmbH, 2015 mit einem engagierten Team, unter der Leitung von Tourismusdirektorin Birgit Schrott, in dieweiterent - wicklung der Hörnerdörfer-Website einzusteigen. Als kompetenten Partner für digitale Technik und Design entschied man sich für die international renommierte Firma infomax websolutions GmbH in Grassau/Chiemsee. Ende Oktober war es dann soweit, im vollbesetzten Kursaal in Obermaiselstein konnte das Ergebnis der zweijährigen, intensiven Zusammenarbeit den Gastgebern in den Hörnerdörfern vorgestellt werden: die weiterentwickelte Website Nach Begrüßung und einführenden Worten durch Birgit Schrott, erläuterte Robert Klauser von der Fa. infomax die Aufgabenstellung und die zweijährige Umsetzung in Technik und Gestaltung. Laptop ist out, so seine Feststellung am Anfang. Wichtigstes Arbeitsgerät des Nutzers der digitalen Welt heutzutage ist der Wischfinger auf Smartphon und Tablet. Dafür hat Google ein eigenes Format geschaffen, da das bisherige für diese Geräte nicht kompatibel war bzw. nur eine verzerrte Darstellung zeigte. Der mögliche Gast will überall und zu jeder Zeit Informationen erhalten, deshalb gilt es, die Potenziale im digitalen Markt auszuschöpfen. Eine Web-Faustregel besagt: Was passiert in 60 Sekunden? Gedanke - Plan - Entscheidung - Umsetzung. Was wohl im Tourismus eher eine Beschreibung des Möglichen ist, als das tatsächlich Übliche im Gästeverhalten. Das bedeutet aber, der Anbieter muss jederzeit digital bemerkbar sein, Anreize schaffen. Oberstes Ziel ist der neue Kunde, d. h. auf die Anfrage folgt die Antwort sofort auch bei der Buchung. Eine neues Dachmarken-Logo Hörner Dörfer wurde geschaffen von der Fa. Tanner in Nesselwang. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit, eine grundlegend modernisierte und erneuerte Darstellung unserer Urlaubsregion, kann nun unter aufgerufen werden. Neben einem ansprechenden Design stand vor allem die Anpassung der Inhalte an die Bedürfnisse unserer Gäste im Fokus der Weiterentwicklung, wie Kurdirektorin Birgit Schrott betonte. Hervorragende Arbeit geleistet hat das Hörnerdörfer- Team mit (v. li.) Susanne Weingärtner, Andrea Riedmiller, Birgit Schrott und Michael Redecker. Wortmeldungen in der anschließenden Diskussion galten vor allem haus eigenen Problemen. Mit der vom Gästeservice Fischen angebotenen individuellen Beratung durch Christiane Freund und Andrea Riedmiller auch im Haus des Gastgebers sowie mit dem Besuch von Informationsveranstaltungen können in den meisten Fällen Lösungen gefunden werden, so B. Schrott. Keinesfalls überflüssig sei der gewohnte alljährliche Gastgeber-Katalog/Urlaubsjournal, der sich nach wie vor großer Nachfrage erfreut. Die Höhe der Auflage werde aber jährlich der Nachfrage anpasst. In seinem einstündigen Referat stellte R. Klauser von infomax die neugestaltete Website vor. Geschaffen wurde ein neues Erscheinungsbild oder (ohne Englisch geht es in der Digitalbranche nun mal nicht) Look and Feel, damit sollen Emotionen und Gefühle geweckt werden, letztendlich Lust auf Urlaub in den Hörnerdörfern zu jeder Jahreszeit. Aufgabe für das Hörnerdörfer-Team war, aussagekräftige Bilder zu sammeln und eine Auswahl zu treffen, Motto: Naturkraft + Langsamkeit Dazu wurden mit viel Sorgfalt informative und motivierende Texte zur Darstellung der fünf Hörnerdörfer verfasst sowie die Unterkunftsbeschreibungen der Gastgeber gesammelt und bearbeitet. Besondere Sorgfalt sollte von den Gastgebern gelegt werden auf Aktualität, wie z. B. beim Belegungs kalender.

14 14 Nr. 130 / Dezember 2017 Bayerischer Landtag: Skigebietsverbindung landesplanerisch auf der Zielgeraden (tv) Im Oktober 2014 haben die Gemeinderäte von Obermaiselstein und Balderschwang einstimmig beschlossen, über eine Teilflächennutzungsplanung und einen Zielab - weichungsantrag den Weg für eine Verbindungsbahn mit Familienabfahrt von Grasgehren nach Balderschwang zu ebnen. Da sich das Umweltministerium zunächst nach Aktenlage negativ äußerte, konnte der Zielabweichung nicht entsprochen werden. Es kam daher jetzt zur Änderung des Alpenplans, nachdem Umweltministerin Frau Ulrike Scharf, Herr Ministerpräsident Horst Seehofer und Herr Finanzund Heimat minister Dr. Markus Söder sowie die Mitglieder des Umweltausschusses der CSU-Landtagsfrakton sich vor Ort einfanden und im Detail informierten (im Blättle wurde darüber berichtet). Zur Erinnerung: Die geplante Verbindunsbahn stellt zu 40 % einen Ersatzbau dar, weil der in die Jahre gekommene Riedbergerhorn-Lift in Balderschwang dann abgebaut werden kann. Vom Balderschwanger Tal und vom Grasgehren- Parkplatz ist die Bergstation am Südwestgrat des Horns augenscheinlich nicht wahrnehmbar. Was leider in anderen Medien nicht zu lesen ist, der Gipfel des Riedberger Horns wird weiterhin frei bleiben, weil die Bergstation rund 100 Meter unter dem Gipfel und 400 Meter davon entfernt errichtet werden soll. Die Schriftsätze der Antragsteller machen deutlich, dass bei objektiver Betrachtung die Ziele des Alpenplans von dem relativ kleinen Vorhaben nicht berührt werden, die raumordnerische Vertretbarkeit gegeben und der Einzelfall so begründet ist, dass es keinen Präzedenzfall geben wird. Es gibt nun mal in Bayern keine vergleichbare Situation, kein zweites Balderschwang! Nachdem im Winter 2017 das Kabinett die Änderung des Landesentwicklungsprogramms (LEP), das den Alpenplan beinhaltet, beschlossen hat, folgten im Frühsommer diesen Jahres umfangreiche Expertenanhörungen sowie mehrstündige Stitzungen in Ausschüssen des Landtags. Auch wurden die Gemeinden, Städte und Landkreise sowie Träger öffentlicher Belange und die Verbände gehört. Schließlich kam es im Juni zum empfehlenden Beschluss des Wirtschaftsausschusses, dem der Landtag in seiner Plenumssitzung am 9. November mit großer Mehrheit zustimmte. Mit Interesse verfolgten Bürgermeister Peter Stehle, Obermaiselstein, Konrad Kienle, Balderschwang, sowie Berni Huber, Geschäftsführer der Grasgehrenlifte und Altbürgermeister Toni Vogler die teilweise sehr emotionale Diskussion im Maximilianeum. Bedauert wurde seitens der Verantwortlichen aus Obermaiselstein und Balderschwang, dass Abgeordnete der Opposition den Sachverhalt nur einseitig betrachten und einigen es um Rechthaberei und politischen Nutzen vor den Landtagswahlen im nächsten Jahr gehe und nicht um die Abwägung von Ökologie, Ökonomie, Naturund Umwelt sowie den Menschen die vom Ganzjahrestourismus leben. In diesem Zusammenhang wird an die Ratsbegehren im September 2016 erinnert, wo bei guter Abstimmungsbeteiligung sowohl in Obermaiselstein als auch in Balderschwang sich die große Mehrheit der Bevölkerung für die Skigebietsverbindung aussprach. Das für die Verfahrensänderung zuständige Finanzministerium geht nach dem gegenwärtigen Sachstand davon aus, dass im Januar oder Februar mit der Bekanntmachung der LEP- Änderung im Ministerialamtsblatt zu rechnen ist. Danach steht die Detailplanung des Bauantrags an, wo es um Ausgleichsflächen und ein Lenkungskonzept geht, das allen, die den Ski- und Bergsport im Bereich Riedberger Horn lieben, Rechnung tragen wird. Die Aufgabe des Wildbiologen wird sein, gutachterlich das Vorhaben zu untermauern und auch die Geologen und Landschaftsplaner setzen ihre Arbeit der bisherigen Untersuchungen fort, um den Bauantrag auf den Weg zu bringen. wasserdicht! FISCHEN, Am Anger 5 Telefon 08326/7505 Hätten Sie es gewusst? Olympia 1968 in Grenoble begann für die deutschen Alpinen am Stinesser (tv) Olympia 1968 in Grenoble/Frankreich nahm seinen Anfang im Dezember 1967 in unserer Gemeinde. Die Damennationalmannschaft war zu einem Lehrgang angereist und wohnte in dem seinerzeitigen»enzensberger Stuben«, wo sich die Sportlerinnen sehr wohl fühlten. Es gab damals im zwölften Monat viel Schnee und so reiste auch Sepp Behr, Trainer der Herrenmannschaft, kurz entschlossen mit seinen Sportlern an. Ursprünglich wollte Behr mit seinem Team nach Oberjoch, wo aber Sie lesen richtig zu diesem Zeipunkt noch keine Pisten präpariert waren und wurden. Fischen hat es aber möglich gemacht: Fleißige Helfer des Ski-Club, im Zusammenwirken mit der Gemeinde und der Feuerwehr, arbeiteten Hand in Hand. Der Große Stinesser wurde zu Fuß eingestampft, eingetreten und dann durchgängig gewässert. Der folgende Nachtfrost tat das sei-

15 Nr. 130 / Dezember ne dazu, der Hang wurde zur Eispiste. Somit beste Bedingungen für einige Trainigstage und dann eine Woche vor Weihnachten für die erste Olympiaauscheidung der Deutschen Nationalmannschaft der Damen und Herren. Zahlreiche Zuschauer erlebten spannende Slalomwettbewerbe. ARD, ZDF und BR berichteten in den besten Sendezeiten im Sportteil und in den Nachrichten über das Alpin-Ereignis in Fischen am Stinesser. Übrigens, der Start erfolgte oberhalb des Maderhalmer Weges, der während des Rennes gesperrt wurde. Wenn man sieht, wie sich der alpine Rennsport entwickelt hat, liest sich das für Jüngere sicher wie ein Wintermärchen oder gar ein Aprilscherz, aber es war so, vor 50 Jahren. Illerbrücke feiert 20. Geburtstag (tv) In Ortsteilversammlungen und an Stammtischen in Au und Oberthalhofen wurde in den 90er Jahren anfangs wenig Verständnis dafür aufgebracht, dass sich der Bürgermeister mit seinem Gemeinderat beim Landkreis für einen Neubau der Illerbrücke einsetzte, ja sogar dafür kämpfte. Die Ôlte tuets doch noch, war allenhalben zu hören. Insbesondere war die anfangs ablehnende Haltung darin begründet, dass man während der monatelangen Bauzeit große Umwege fahren müsse. Nachdem es aber gelang, eine Behelfs - brücke durchzusetzten, beruhigten sich die Gemüter wurde die qualitativ hochwertige Brücke dann der Bestimmung übergeben. Nur zwei Jahre später, beim Pfingsthochwasser 1999, hörte man, Gott sei Dank, dass wir die neue Illerbrücke mit nur einem Mitteljoch haben und nicht mehr die Alte, mit sage und schreibe sechs Jochen. Spende für die Fußball-Jugend Anschaffung neuer Trikots für die TSV-Bambinis Als regionale Bank fördert die Raiffeisenbank Kempten- Oberallgäu eg das Engagement örtlicher Vereine und deren Jugendarbeit. Die Anschaffung neuer Trikots für die Bambinis des TSV Fischen unterstützte die Raiffeisenbank nun mit einer Spende in Höhe von 500, Euro. Zusätzlich ziert seit dieser Saison ein neues Stadion-Banner den Fußballplatz in Fischen. Michael Goyke, Geschäftsstellenleiter der Raiffeisenbank in Fischen, besuchte die Bambinis beim ersten Freundschaftsspiel, wo ihm die Nachwuchsspieler stolz ihre neuen Trikots präsentierten. Energieberatung (gde) Die kostenlose Energieberatung durch eza-berater Stefan Fichtl in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe findet am Mittwoch, 13. Dezember, von Uhr, im Verwaltungsgebäude, Weiler 16, in Fischen statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wird um eine telefonische Anmeldung bei der Verwaltungsgemeinschaft unter Telefon 08326/ , Montag bis Freitag, jeweils von 8.00 bis Uhr, gebeten. Damit noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden eingegangen werden kann, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Stefan Fichtl unter der Angabe der Beratungsstellen-Nr. 513 über feiert Advent im Kurhaus Fiskina Mitglieder des VdK mit Anhang und Interessierte des Sozialverbandes sind am 10. Dezember (zweiter Adventssonntag) herzlich eingeladen zu einer stimmungsvollen Adventsfeier im Kleinen Saal der Fiskina. Wir wollen mit einem Mittagessen um Uhr beginnen. Danach hören wir musikalische Klänge sowie Texte und Gedichte, passend zur Advents- und Weihnachtszeit. Zum Nachmittagskaffee gibt es dann selbstgefertigte Kuchen. Die neue VdK-Vorstandschaft möchte nicht nur mit stimmungsvoller Dekoration ein nettes Beisammensein ermöglichen. So würden wir uns zum zweiten Adventssonntag über eine gut besuchte Adventsfeier freuen. Betriebsferien Auf der Insel Fischen i. Allgäu Tel.: info@gasthof-krone-fischen.de Inhaber: Ralf Haubold Zur Weihnachtszeit Ofenfrische Bauernente Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Haubold Das Trainergespann Mathias Rekeny (links) und Benedict Wolffhardt (zweiter von rechts) mit Geschäftsstellenleiter Michael Goyke (rechts) und den Bambinis des TSV Fischen bei der Übergabe der neuen Trikots. Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch Sonntag Uhr und Uhr Warme Küche Uhr und Uhr Feiertage geöffnet und durchgehend warme Küche. Feierlichkeiten aller Art gerne auf Anfrage. Montag + Dienstag Ruhetag Unser Motto: Leistung aus Leidenschaft.

16 16 Nr. 130 / Dezember Jahre Kneippverein Fischen Gesundheit und Geselligkeit stehen im Vordergrund (hb) Ein Blick zurück auf das Jahr 1987 im Bau war gerade das neue Kurhaus Fiskina mit Kneipp-Tretanlagen in der Kurmittelabteilung und im Kurpark. Außerdem war Fischen gerade in der Prüfungsphase für das Prädikat Heilklimatischer Kurort (verliehen 1989). Ein besonderes Anliegen war es deshalb für den damaligen 1. Bürgermeister Toni Vogler, zusätzlich die Kneipp sche Lehre zu fördern und insbesondere die Fischinger Bürger dafür zu gewinnen. Ein probates Mittel zum Zweck dafür ist man gründet einen Verein! Am 9. Dezember 1987 war es dann soweit, im alten Rathaus trafen sich neun geladene Personen, um die Vereinsgründung und eine Satzung zu beschließen. Als Geburtshelferin anwesend war Frau Brambrink von Kneipp- Bund, die eine finanzielle Starthilfe von - man staune - 200, DM zusagte. Gründungsmitglieder waren bzw. sind (wie einer dem Protokoll beigefügten Liste zu entnehmen ist) Toni Vogler, Dr. Heinz Porzig, Traudl Eberle, Ursula Siewers, Alois Diringer, Ulla Kasapis, Anton Krumbacher, Dr. Bodo Lampl, Hannelore Tauscher, Herbert Schwegler und Elmar Jung. Angestrebt werden sollte eine Mitgliederzahl von ca. 30. Das erwies sich als eine sehr vorsichtige Schätzung, denn bereits zwei Jahre später zählte man schon 100 Mitglieder; diese Zahl wuchs dann bis auf den Höchsstand von 170. Der heutige Stand mit 135 Mitgliedern spricht für einen agilen Verein mit einem ansprechenden Angebot. Um das Vereinsleben in Gang zu bringen, übernahm Toni Vogler für ein Jahr den Vorsitz. Ihm folgte für 12 Jahre Anton Krumbacher, der sehr unterstützt wurde von Hermine Burger, Traudl Eberle sowie Renate Berchtenbreiter, die anschließend über 15 Jahre dem Verein vorstand. Ein kurzes Zwischenspiel gab Dr. Jutta Frenkel für ein Jahr. Seit zwei Jahren leitet nun Melanie van der Borg den Verein. Ihren Beitrag zu einem regen Vereinsleben geleistet haben aber auch fleißige Schriftführerinnen, Kassierinnen, Beisitzer und Kassenprüfer. Zusammen 18 Jahre Vorstandschaft: (v. re.) Toni Vogler, Renate Berchtenbreiter, Melanie van der Borg. Um etwas über das rege und abwechslungsreiche Vereinsleben auszugsweise zu erfahren, ist man bei Renate Berchtenbreiter (der Seele des Vereins, auch wenn sie es nicht so gerne hört!) an der richtigen Stelle. Da wären einmal die wöchentlichen Termine wie Gesundheitsgymnastik mit qualifizierten Übungsleiterinnen, Folkloretanz und der Stammtisch im Café Löweneck. Regen Zuspruch finden die Kulturausflüge mit Zielen wie Füssen, Altusried oder Elbigenalp, Badefahrten nach Bad Waldsee sowie Wanderungen in der Umgebung, die immer mit einer gemütlichen Einkehr enden. Beliebt sind auch die Jahresausflüge mit Ein- oder Mehrtagesfahrten mit interessantem Programm. Besonders zu erwähnen seien hier die Fahrten in ganz Deutschland und das Highlight Gais in Südtirol, die Hermine Burger und Traudl Eberle bestens organisiert haben. Aktiv beteiligt haben sich die Kneipper an den Gesundheitstagen der Gemeinde. Beliebt bei Gästen und Einheimischen sind seit 2000 die Kräuterführungen im Kräutergarten mit Teeausschank. Der Garten wird von Mitgliedern ehrenamtlich betreut. Ein besonderer Dank sei Marianne Loibl gesagt, die in 10 Jahren viel Kraft und Zeit investiert und die Botanik zur Blüte gebracht.

17 Nr. 130 / Dezember fand der 1. Kneipp-Gesundheitstag des Vereins statt. Geboten wurden dabei Gymnastik im Freien mit Musik, Gesundheits-Vorträge und -Markt, Wassertreten, Kneipp sches Essen mit Kraftsuppe. In regelmäßigen Abständen werden Senioren zu Spielen ins Café Löweneck eingeladen und mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Insgesamt eine Bilanz, die sich sehen lassen kann! Um diese 30 Jahre voller Aktivität und Geselligkeit zu feiern, trafen sich zahlreiche Mitglieder und Gäste im Hotel Burgmühle. In seinen Gratulationsworten hob Erster Bürgermeister Edgar Rölz drei Punkte besonders hervor: zum Ersten den Kräutergarten als Besuchermagnet für kleine und große Gäste; zum Zweiten das rege Vereinsleben mit Gymnastik, Wanderungen, Ausflügen, Stammtisch u.v.m.; zum Dritten die integrative Leistung für Neubürger in der Gemeinde. Auch wenn sich die Kneippkur, neben der Klimakur, in Fischen nicht wie gewünscht etabliert habe, werde ein besonderes Augenmerk auf die Kneippanlagen im Ort gelegt, seien es Aus- bzw. Neubau. Altbürgermeister und Gründungsvater Toni Vogler würdigte die Leistungen, die der Verein im Sinne von Sebastian Kneipp erbracht hat, nach dessen Motto Körper Geist Seele. Seinen Dank sprach der neue VdK-Vorsitzende, Charly Höpfl, den Kneippern aus für die gute Nachbarschaft und so manchen gemeinsamen Busausflug zu nahen und fernen Zielen. Stimmungsvoll abgerundet wurde die Feier mit Zithermusik von Karl-Heinz Schmid sowie Landschafts- und Blumenbildern von Hans Besler. Kartler aufgepasst! Die Freiwillige Feuerwehr Langenwang ladet ein zum 19. PREISSCHAFKOPFEN am Samstag, den , um 20 Uhr, im Feuerwehrhaus Langenwang. Es winken wieder schöne Sachpreise. Die Feuerwehr freut sich auf einen fröhlichen und geselligen Abend. Ausflug der Plattlergruppe der Burgglöckler Au-Thalhofen (fg) Am Sonntag, den 8. Oktober 2017, fuhr die Plattlergruppe nach München in den Trampolinpark Air Hop. Der Tag begann für die kleine und mittlere Plattlergruppe, zusammen mit den Vorplattlern und einigen Betreuern, schon morgens um 8.30 Uhr in Fischen am Bahnhof. Sie fuhren mit dem Zug direkt nach München, wo sie dann am späten Vormittag ankamen. Weiter fuhr man mit der U-Bahn sowie mit dem Bus zur Trampolinhalle. Voller Vorfreude ging es dann in das Air Hop -Gelände, wo sich die Kinder und Jugendlichen kräftig austoben konnten. Von der Schni - tzelgrube bis hin zum Trampolin mit Basketballkorb es war alles da. Nach einer Stunde war es aber leider schon wieder vorbei, die Zeit war abgelaufen. Müde und entkräftet machten sich die Gruppen auf den Heimweg. Um Uhr fuhr der Zug wieder in den Fischinger Bahnhof ein. Insgesamt war es ein toller und aufregender Tag für Groß und Klein.

18 18 Nr. 130 / Dezember 2017 Gschwenderhaus Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum Hauptstraße 3 Der Förderverein gratuliert Christine Kohnle-Rippentrop, Hans Ruppaner und Georg Larsch zum 70. Geburtstag Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und noch viele Jahre im Kreis der Familie. Wir bedanken uns herzlich für die geleistete Arbeit und die Unterstützung in der Heimatpflege. Das Heimathaus mit FIS-Skimuseum ist bis geschlossen! Kleine Besucher im Heimathaus (gl) Die Vorschulkinder des Kindergartens St. Franziskus besuchten, mit den Erzieherinnen Janina Söhringer und Monika Matt, das Heimathaus. Beim Rundgang gab es für die Kinder Interessantes zu sehen und viele Fragen mussten von Brigitte Müller-Pathle und Hans Schwarz beantwortet und so manches erklärt werden. Der Förderverein wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Wir bedanken uns herzlich bei den ehrenamtlichen Helfern und bei allen, die uns in der Heimatpflege unterstützen. Renovierung des Pavillons in Langenwang Nach zweimonatiger Renovierungsphase sieht der Pavillon wieder aus wie neu. Vorangetrieben durch den Verkehrsverein- und Verschönerungsverein Langenwang e.v., der im Jahre 1928 der Erbauer des Gebäudes war, wurde von August bis September renoviert und einige Dinge erneuert. Die Gemeinde Fischen erklärte sich bereit, die Kosten für die Maßnahme voll zu tragen, hierfür von Seiten des Vereins ein herzliches Vergelt s Gott. Die beiden einheimischen Betriebe, der Malerbetrieb Stefan Rebholz und die Spenglerei Markus Luxenhofer, haben die Zuschläge für die Handwerksarbeiten erhalten. Viele freiwillige Helfer aus dem Dorf unterstützten das Projekt durch ihre tatkräftige Hilfe und so konnten wir die Gesamtkosten aus den Kostenvoranschlägen um rund senken. Hier möchten wir besonders Hans Schwarz, Lorenz Geissler und Herbert Simmerle danken. Einige Arbeiten standen jedoch auf keinem Kostenvoranschlag und können somit nicht in einer Geldsumme dargestellt werden, was aber ihre Wertschätzung nicht schmälert. Wir danken folgenden Personen für ihre kostenlose Unterstützung: den Rechtlern von Langenwang fürs Ausholzen rund um das Gebäude; Hans Burger und seiner Familie für das Austauschen der morschen Verkleidungsbretter; Sepp Ochsenreiter für das Erneuern des hölzernen Treppeneingangs und des Türschlosses; Helmut Luxenhofer und Andreas Schubert für das Aufstellen des Gerüstes; der Spenglerei Markus Luxenhofer für die zur Verfügungstellung des Gerüsts während der Renovierungs - phase; den Fenster- und Gebäudeputzerinnen Andrea Goretzki, Clarissa Brutscher, Ingrid Burger, Sabine Hörmann, Sandra Schulte-Hürmann und Sonja Schuster; dem Malerbetrieb Rebholz für die Geldspende über 500, ; allen Dorfbewohnern, die einen Geldbetrag gespendet oder durch eine Kuchenspende die Arbeiter gut versorgt haben. Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr 2018 wünscht Ihnen, liebe Fischingerinnen und Fischinger, Ihre CSU Fischen Hörnergruppe Die Vorsitzende Ursula Müller Vorher Nachher

19 Nr. 130 / Dezember Im Herbst wurde eine hochwertige Gebäudebeleuchtung angebracht, die den Pavillon jeden Abend in einem schönen Licht erstrahlen lassen soll. Die nötige Stromversorgung hierfür wird zeitnah durch den Bauhof Fischen geschaffen. Auch hier möchten wir der Gemeinde für die Kostenübernahme danken. Nun kann der Pavillon, welcher ob dem Litele in Langenwang thront, würdevoll seinem 90. Geburtstag im nächsten Jahr entgegenblicken. Dieser soll an der Sommerserenade 2018 gefeiert werden. Machen Sie sich selbst ein Bild von der Renovierung. Der Pavillon ist für jedermann/frau frei zugänglich und in einer kurzen Wanderung gut erreichbar. Unsere Vorfahren wussten schon, wieso sie das Gebäude an diesem Ort errichteten, denn hier hat man einen herrlichen Blick über das Dorf und die umliegende Berglandschaft. Benefizkonzert für den guten Zweck Mehr als Euro Spenden Im Rahmen des 10. Euregio Musikfestivals 2017 gastierte das international bekannte Heeresmusikkorps Ulm unter der Leitung von Oberstleutnant Matthias Prock in Fischen. Das Galabenefiz-Konzert beinhaltete ein facettenreiches Konzertprogramm, das die rund 500 Besucher begeisterte. Schon mehrmals war das Heeresmusikkoprs Ulm zu Gast in der Euregio-Region und hat mit seinem Spiel die Menschen erfreut. Wir sind stolz, dass wir das Heeresmusikkorps der Bundeswehr in diesem Jahr wieder bei uns begrüßen konnten, so die Euregio-Verantwortlichen. Das Konzert wurde vom Sozialwirtschaft-Werk (SWW) Oberallgäu im Rahmen einer Konzertpatenschaft unterstützt. Darüber hinaus hat sich die Gemeinde Fischen mit ihrer Gastfreundschaft um das Konzert verdient gemacht. Allen waren sich einig, dass es bei diesem Benefiz-Konzertabend nur Gewinner gab. Mehr als Euro wurden zu Gunsten des Allgäuer Hilfsfonds e.v. und für den Bläsernachwuchs der Bläserschule Fischen e.v. gespendet. Fischinger Haflinger erfolgreich Anfang Oktober 2017 fand auf der Olympia- Reitanlage in München-Riem die 16. Süddeutsche Körung für Haflinger und Edelbluthaflinger und der Süddeutsche Elite-Stuten-Cup Blaues Band statt. Der Haflingerzüchter Hubert Althaus stellte den Siegerhengst Edelbluthaflinger Sonnenkönig- Gold, süddeutsch gekört und prämiert. Auch seine Stute Wolke holte sich souverän den Sieg beim Blauen Band. Wir, zwei ruhige Personen (mit Hund, sehr lieb), voll be rufstätig, suchen in Fischen eine 2-3-Zimmer-Wohnung. Maximale Miete 800,. Telefon Freuten sich über das besondere Konzert des Heeresmusikkorps Ulm in Fischen im Rahmen des 10. Euregio Musikfestivals: (v. li.) Altbürgermeister Toni Vogler, der Vertreter der Bläserschule Fischen Musikprofessor Maximilian M. Jannetti, Euregio- Projektleiter Simon Gehring, Dirigent Oberstleutnant Matthias Prock und SWW-Geschäftsführer Martin Kaiser. Foto: Euregio Christbaumverkauf (gde) Die Forstbetriebsgemeinschaft Hörnergruppe führt am Samstag, 16. Dezember 2017, in der Zeit von Uhr, auf dem Parkplatz vor der Gaststätte Poststüberl, Am Anger 4, wieder den alljährlichen Christbaumverkauf durch. Die Christbäume stammen aus heimischen Wäldern. Bekannt feines Gebäck, Kuchen und Torten aus Meisterhand auch zum Mitnehmen. Durchgehend warme + kalte Küche, Spezialitäten, hausgemachte Eintöpfe, Kaiserschmarren und Apfelstrudel. Südterrasse, Kinderspielplatz. Komfort-Gästezimmer und Ferienwohnungen. Ab wieder geöffnet Go-Car-Bahn Montag Ruhetag (außer Feiertage) Telefon (08326) Telefax (08326) An der Straße nach Tiefenbach

20 20 Nr. 130 / Dezember 2017 Notdienstplan der Apotheke im Färberhaus Freitag, 15. Dez.: Sonntag, 17. Dez.: Uhr Uhr Uhr Die diensthabenden Apotheken an den übrigen Tagen und Uhrzeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Fischinger Apotheke. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sie erhalten Auskunft über den diensttuenden Arzt unter Telefon , bei lebensbedrohlichen Notfällen unter Telefon 112. Das etwas andere Jubiläum Fischinger Sänger feierten 111-jähriges Bestehen (hb) Das war auch zu verlockend, diese Kombination: Der (noch dazu ein Samstag!), 111 Jahre Männergesangverein Fischen eine Feier war unausweichlich, so die Meinung von Chorleiter Thomas Kroll. Das war ja auch die letzte Gelegenheit, denn und 112 Jahre wäre nicht sehr originell und einen gibt es ohnehin nicht! Und genauso ungewöhnlich sollte auch dieser Jubelabend im Kurhaus Fiskina ablaufen. Wiederum eine Idee von Th. Kroll: Statt der üblichen Männerchöre hatte diesmal in erster Linie die Jugend das Sagen oder besser das Singen. Was das zahlreich erschienene Publikum im Laufe des Abends mit kräftigem Beifall honorierte. Nach der Begrüßung durch MGV-Vorsitzenden Hans-Peter Schmid - besonders von Ehrendirigent Otto Gogl und der Impressum Herausgeber: Fischingar Blättle GbR Anschrift: Herbert Schnaubelt, Moosäckerweg 1, Fischen i. Allgäu Tel. (08326) 7282 Fax (08326) schnaubelt@fischen.de Redaktion: Herbert Schnaubelt, Georg Larsch, Helmut v. Bischoffshausen»Fischingar Blättle«erscheint jeweils zum Monatsanfang Auflage Für den Inhalt der Beiträge sind die Verfasser verantwortlich Preise für Anzeigen laut Preisliste Druck: Walserdruck Ehrenmitglieder Elmar Gogl und Karl Hautmann - lobte und dankte Bürgermeister Edgar Rölz die Sänger für ihren Beitrag zum kulturellen Leben im Jahresablauf der Gemeinde. Die Gratulation der Fischinger Vereine überbrachten Renate Auffinger (Theaterfreunde) und Petra Enzensberger (Verschönerungsverein). Den musikalischen Abend eröffneten die Sänger mit dem Lied Sing mit mir (Original: Ain t she sweet ) und danach Halleluja (als Dank für 111-jähriges Überleben, wie H.-P. Schmid anmerkte). Doch dann war die Jugend dran. Sehr selbstsicher und stimmlich hervorragend trugen Kilian Reiter und Felix Frommknecht zwei Volkslieder vor mit Hollabockedusele (Abzählreim?) und Es isch so schiie a Lüesbüe sing (Text von Hannes Renn); bemerkenswert die Jodler anklänge bei letzterem. Die Zwei, betreut von Thomas Kroll, haben schon im Projektchor St. Verena mitgewirkt, standen aber an diesem Abend erst zum zweiten Mal miteinander auf der Bühne. Gefühlvoll waren dann die Lieder mit Gitarrenbegleitung - u. a. für eine Seele von Mensch - von Clara und Sophia Häberle aus Ofterschwang. Beide haben schon Auftrittser- Ich danke all meinen Kunden für ihr Vertrauen, wünsche ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Meinen Gästen und Freunden wünsche ich viele schöne Stunden in der Adventszeit. Alles Gute für das kommende Jahr Mein Dank für das nun beendete Jahr 2017 gilt besonders meinen Mitarbeitern und den einheimischen Gästen. Eure Gitti

21 Nr. 130 / Dezember fahrung sowohl in verschiedenen Chören als auch solistisch. Wunderbar und mit voller Stimme vorgetragen dann das weltbekannte Imagine (John Lennon) von Anna Hiltensberger, mit eigener Klavierbegleitung. Die Fischingerin wird unterrichtet von Stefan Heidweiler an der Musikschule Oberstdorf. Sehr gefreut haben sich die Mädchen vom Jugendchor der Musikschule Oberstdorf über die Einladung zu diesem Abend. Aus der Pop- und Musicalszene kamen ihre Lieder, u. a. I will follow you (Sister Act), teils mit solistischen Einlagen. Ausgebildet und betreut werden die Song-Teenager von Chorleiterin Martina Noichl. Ein Kontrastprogramm dazu boten Brigitte und Bernd Neve aus Sonthofen. Sie sangen, passend kostümiert und begleitet am Klavier von Thomas Kroll, einen Operettenquerschnitt Wir danken allen unseren Kunden für ihre Treue und wünschen ihnen und ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Donnerstag bis 20 Uhr geöffnet Damen- & Herrenfriseur Kosmetik-Studio Am Anger Fischen Tel.: / Eine gute Geschenkidee! GUTSCHEINE von Franz Lehar, Johann Strauss und Carl Zeller, mit der Christel von der Post bis Mein Herr Marquis aus der Fledermaus. Die Neves sind Klassikfreunden auch bekannt von den Konzerten in St. Michael in Sonthofen. Abgerundet wurde der Gesangsabend von den Fischinger Sängern mit ihren bekannten Liedern. Passend zum Fasnachtsbeginn haben sie sich für Seemannslieder als Seeräuber verkleidet manche nüchtern-sachlich, manche fantasievoll-bunt. Wie es sich für einen Jubiläumsabend gehört, gab es auch Ehrungen. Frau Helga Foitzig, vom Kreis-Chorverband Allgäu, zeichnete Xaver Renn aus für aktive 50 Jahre und Peter Vogt für 50 Jahre passive Mitgliedschaft. Ernannt wurde X. Renn zudem noch von seinen Kameraden zum Ehrenmitglied. Mit dem von allen Sängerinnen und Sängern gemeinsam gesungenen Lied Ihr Freunde all bzw. Amacing Grace ging ein melodischer Abend zu Ende.

22 22 Nr. 130 / Dezember 2017 TC Fischen Clubmeistertitel wurden vergeben (cs) Im Anschluss an die Verbandsrunde Ende Juni standen die Clubmeisterschaften im Einzel und Doppel des TC Fischen an. Hier wurde z. T. zugelost oder, wie im Herren- und Mixed-Doppel, konnte man die Partner selbst auswählen. So hatte man zwei Monate Zeit die Vorrundenspiele zu managen, so dass die letzten Endspiele am 22. September noch gespielt werden konnten. Schön dass an diesem Nachmittag noch einige Zuschauer bei Kaffee und Kuchen da waren. Das Herren Einzel gewann Tade Maetzler, Herren 45 Einzel Stefan Schmid, Damen 40 Einzel Carola Schmid, Herren Doppel Tade und Armin Maetzler, Herren 45 Doppel Xaver Osterried mit Luggi Endrös, Damen Doppel Jutta Besler- Cop und Carola Schmid, Damen 40 Doppel Bärbel Maetzler, der Sieg beim Mixed Endspiel ging an Svenja Hujara mit Alexander Schmid. Wir wünschen allen Freunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in s neue Jahr CM Damen Doppel Carola Schmid : Jutta Besler-Cop Donnerstag Ruhetag! Inh. Monika Gromer Weilerstr Fischen Tel / Bei den Kindern gab es vier Altersklassen für die Clubmeisterschaft, hier stand im Vordergrund die Motorik und Tennis. Diese wurde an einem Tag gespielt unter der Anleitung von Bärbel Maetzler (Vorstand), mit anschließender Siegerehrung und Grillen. Es gewannen: Gruppe 1 Mathis Müller, Gruppe 2 Tizian Rekeny, Gruppe 3 Kilian Reiter, Gruppe 4 Vreni Bieser. V. li.: Schmid Stefan, Tade Maetzler, Armin Maetzler, Alexander Schmid Mixed (Svenja Hujara nicht im Bild); knieend: Carola Schmid, Jutta Besler-Cop, Bärbel Maetzler. CM Herren Tade Maetzler : Lukas Dick CM Herren 45 Stefan Schmid : Luggi Endrös An alle Freunde von Gmiedle beianônd! Ein ausführlicher Bericht über diese beliebte Veranstaltung erscheint im Blättle Nr. 131/Januar Malerbetrieb Raumgestaltung BURGBERG Tel / 2113 Fax / FISCHEN-Oberthalhofen Rubihornweg 4

23 Nr. 130 / Dezember das kleine Café in der Bolgenstraße Bis nur Fr. Sa. So. geöffnet Öffnungszeiten: Täglich von Uhr Wir wünschen allen Einheimischen und Gästen ein frohes Weihnachtsfest Wir danken unseren Kunden ganz herzlich für ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen. ***** Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2018! Ihre Metzgerei Hubert Schmid mit Familie und Team Berger Weg 1a Fischen i. Allgäu Tel Fax info@metzgerei-schmid-fischen.de Theaterfreunde Fischen spielen Oh heiliger St. Benedict 26., 27. und 28. Januar 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Die Fischinger Theatrer bringen ein neues Mundartstück zur Aufführung. Schweren Prüfungen wird der Pfarrer Benedict unterzogen. Erst sterben ihm Mesner und Köchin weg und dann bemüht er sich vergeblich um die Renovierung des Kirchendachstuhls durch den Sägewerksbesitzer Sackberger. Und schließlich begehren in kürzester Zeit auch noch verschiedene Leute bei ihm Obdach. Darunter sind auch zwei Schlawiner, die es auf seinen Benedict, eine wertvolle Holzfigur abgesehen haben. Doch Pfarrer Benedict vertraut ganz auf die Wege des Herrn und ein bisschen auch auf seine Schläue. Premiere ist am Freitag, 26. Januar 2018, weitere Aufführungen am Samstag, 27. und Sonntag, 28. Januar, jeweils um 20 Uhr, im Kurhaus Fiskina. Karten sind erhältlich ab 8. Januar 2018 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Mit kleinen Maßnahmen Heizenergie sparen Schon mit einfachen Mitteln kann Heizenergie eingespart werden. Möbel und Vorhänge vor Heizkörpern beispielsweise behindern die Wärmeausbreitung und sollten deshalb dort entfernt werden. Das gilt auch für Heizungsverkleidungen sowie Wäschestücke und Handtücher, die zum Trocknen über oder vor den Heizkörper gehängt werden. In wenig genutzten Räumen, bei Abwesenheit und auch während der Nacht kann zudem die Raumtemperatur abgesenkt werden, allerdings nicht unter 14 bis 16 Grad um Feuchte- oder Frostschäden zu vermeiden. Fenster in Dauerkippstellung treiben den Energieverbrauch in die Höhe. Besser ist es, in der kühlen Jahreszeit drei- bis viermal täglich für zwei bis fünf Minuten bei weit geöffneten Fenstern zu lüften. Währenddessen sollte man die Ventile der Heizkörper schließen, sonst laufen sie auf Hochtouren. Und noch ein Tipp: Wenn Heizkörper gluckernde Geräusche abgeben und nicht mehr richtig warm werden, müssen sie entlüftet werden. Denn bei Luftblasen im Heizsystem funktioniert die Wärmeabgabe nicht mehr so gut. Erlebnis Stinesser-Gletscher! (gs) Ja richtig! Immer öfter hört man vom Stinesser-Gletscher. Ist man in den letzten schneearmen Wintern durch Fischen gefahren, ist es stets in Auge gefallen das schnee - weiße Band, das sich zwischen Fischen und Maderhalm ausbreitet und auf dem Kinder wie Erwachsene ihre Schwünge ziehen oder rasant mit den Rodeln nach unten fahren. Möglich ist das durch das Engagement von Markus und seinem Team. Ab November steigt die Nervosität und sobald auf der Wetter-App die richtigen Daten erscheinen geht es los. Die Schneekanonen und Schneelanzen werden richtig positioniert und es wird Schnee gemacht! Am Stinesser dem Lift in Fischen ist Skivergnügen den ganzen Tag und auch abends möglich, das macht das gut erreichbare kleine Skigebiet attraktiv für Familien und Rennteams, die hier in den Abendstunden trainieren. Ein ganz besonderes Vergnügen ist das Abendrodeln. Dabei wird man mit dem Lift nach oben gezogen und genießt die rasante Abfahrt ohne Anstrengung gleich mehrfach. Jeden Freitag kann man das ausprobieren. Auf Anfrage ist es auch für Gruppen ab 10 zu weiteren Terminen möglich. Neu ist in dieser Saison eine Heizung im Liftstadl. Jetzt können die frisch bereiteten Speisen auch bei tiefen Tempera - turen noch mehr genossen werden. Bildmaterial, das vom Skimuseum Fischen zur Verfügung gestellt wurde, macht alles noch gemütlicher und schafft die richtige Atmosphäre. P.S.: Die neue Webseite ist am Start: Computerkurse des BRK Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Oberallgäu, bietet wieder kostenlose Computerkurse an: Computer Grund- und Aufbaukurse Internet Grundund Aufbaukurse Smartphone/Tablet Android Word/Excel/Powerpoint 2010 Einweisung Fotobearbeitung Einweisung Fotobuch/Fotokalender gestalten Gratis Software Demo Gratis Textverabeitung mit LibreOffice Apps/Programme verwalten Viren nein danke: Linux Serienbrief, Etiketten und Kuverts drucken Webauftritt mit Wordpress Seminararbeit erstellen Ordnung auf dem PC Fragestunden Für weitere Informationen und Anmeldungen erreichen Sie uns unter Telefon 0831/

24 24 Nr. 130 / Dezember 2017 Am Anger Fischen Telefon oder 8209 Öffnungszeiten: Dienstag von Uhr Mittwoch bis Sonntag von Uhr Uhr Montag Ruhetag Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Am Dezember geschlossen Viele schöne Geschenkideen für Weihnachten All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes Neues Jahr Danke für das Vertrauen! Andreas Haase Malermeister Fischen, Hörnerweg 10 Tel Erdbestattungen Alter Friedhof (gde) Wie seit langem bekannt, gibt es auf dem Alten Friedhof nahezu flächendeckend Probleme mit Erdbestattungen. Ein aktueller Fall im Oktober bestätigte dies leider deutlich. Bei einem Doppelgrab waren nach Erdbestattung in den 60er Jahren Sarg und Skelett noch vorhanden. Der Gemeinderat hat sich mit der Thematik befasst und folgendes festgelegt: Neue Gräber für Erdbestattungen werden nur noch auf dem Neuen Friedhof vorgesehen. Bei vorhandenen Familiengräbern auf dem Alten Friedhof ist ausschließlich aus wichtigem Grund (z. B. religiöse Überzeugung des Verstorbenen) eine Erdbestattung unter folgenden Bedingungen möglich: Der Termin für die Beerdigung wird so spät angesetzt, dass, wenn die Grabarbeiten ergeben, dass eine Erdbeisetzung nicht möglich ist, eine Kremation noch zeitmäßig durchführbar ist. Die Angehörigen müssen die tatsächlichen Kosten für die Beerdigung tragen. Sollte auf keinen Fall eine Kremation gewünscht werden, kann eine Grabstätte auf dem Neuen Friedhof erworben werden und dort wird die Erdbestattung stattfinden. Eine Umbettung der früher im Alten Friedhof beigesetzten Familienmitglieder erfolgt nicht! Die Grabinhaber auf dem Alten Friedhof werden aktuell mit einem persönlichen Schreiben in Kenntnis gesetzt. Wir bitten um Verständnis, dass die Gemeinde angesichts der gesetzlichen Regelungen, u.a. auch wegen Störung der Totenruhe, entsprechende Maßstäbe anlegen muss. Mit einem Inserat im»blättle«nah am Kunden! Waldtag für die 3. Klassen Am hatten die Klassen 3 a und 3 b von Fischen und die Kasse 3/4 von Ofterschwang einen Waldtag. Zusammen mit unserem Förster Herrn Fisel und den Juniorrangern Florian und Max ging es in den Wald. Dort erfuhren wir, was man alles aus Holz herstellen kann. Außerdem machten wir ein Spiel, bei dem wir Bäume an ihrer Rinde erkennen mussten. Besonders interessant war es, als wir zuschauen durften, wie ein Baum gefällt wurde. Zuvor hat man uns genau erklärt, wie das gemacht wird und auf was geachtet werden muss. Anhänger der Jugendverkehrsschule an die Grundschule Fischen/Ofterschwang übergeben Die Jugendverkehrsschule (JVS) der Polizei (PI) Sonthofen beschult jedes Jahr alle vierten Klassen der zum Dienstbereich der Inspektion gehörenden Schulen (Sonthofen, Burgberg, Bad Hindelang und Fischen-Ofterschwang) zum Thema sicheres Verhalten im Straßenverkehr. Angeschlossen ist der sogenannte Fahrradführerschein, auf den die Schüle-

25 Nr. 130 / Dezember rinnen und Schüler ganz aufgeregt hinstreben. Zu diesem Zweck werden alle Schulklassen der Reihe nach nach Sonthofen gebracht, wo sie in einem großen Raum im Untergeschoss des Sontra-Gebäudes durch die Polizei unterrichtet werden. Nachdem die JVS letztes Jahr durch die Stadt Sonthofen mit einer neuen Ampelanlage und zwanzig neuen Fahrrädern ausgestattet worden war, wurde die Idee geboren, die alten Fahrräder weiterhin für den Unterricht zu nutzen und sie den Schulen für die im Lehrplan vorgesehenen praktischen Übungen in der zweiten und dritten Jahrgangsstufe zur Verfügung zu stellen. Bisher mussten die Kinder dieser Jahrgangsstufen immer ihre eigenen Räder mit in die Schule bringen, was wiederum der Auffassung widersprach, dass sie erst nach erfolgter Fahrradprüfung am Straßenverkehr teilnehmen sollten. Durch den Verkehrserzieher der PI Sonthofen, Herrn Polizeihauptkommissar (PHK) Robert Schmidt, wurde bei den Gemeinden Burgberg und Bad Hindelang sowie der VG Hörnergruppe ein Antrag auf die Anschaffung eines Anhängers und Ausstattung desselben eingebracht. Dieser Antrag wurde sofort genehmigt und eine Summe von Euro bereitgestellt. Für dieses Geld wurde in der Folgezeit ein neuer Kofferanhänger angeschafft und mit Fahrradständern und allerlei Übungsmaterial ausgestattet. Neben 15 Übungsfahrrädern enthält der Anhänger jetzt Fahrbahnbegrenzungen, Slalomstangen, Verkehrszeichen, Pylonen und unter anderem verschiedene Fahrbahnhindernisse aus Holz. Auch etwas Werkzeug für die Behebung kleinerer Schäden wurde beigelegt. Die Ersteinrichtung mit einem Regalsystem aus Holz und die Metallarbeiten führte der Bauhof der Gemeinde Bad Hindelang durch. Die laufenden Kosten des Anhängers sowie die Wartung werden von den drei Gemeinden im jährlichen Wechsel übernommen. Nachdem der Anhänger jetzt einsatzbereit ist, wurde er am durch Herrn Ersten Bürgermeister Edgar Rölz und Herrn PHK Robert Schmidt symbolisch mit einem eigenen Schlüssel an die Grundschule Fischen/Ofterschwang, vertreten durch den Rektor Herrn Jonetz, und damit die Schüler übergeben. Der Kinderrat der GS Fischen-Ofterschwang Jede Klasse der GS Fischen entsendet zwei Vertreter in den sogenannten Kinderrat der Schule. Diese Vertreter tragen im Namen der Klasse Wünsche und Anregungen der Klasse für die gesamte Schule im Gremium vor, beraten schülerrelevante Themen der Schule und treffen Beschlüsse darüber. Diese und weitere Aufträge des Schülerrats werden dann von den Kinderräten in die Klassen eingebracht. An den monatlichen Sitzungen des Schülerrats nehmen auch der Rektor Herr Jonetz und die Lehrerin Frau Sölch teil. Rund-ums-Kind-Basar-Team leistete einen großzügigen Beitrag für die Klassenkassen all unserer Klassen Stellvertretend für ihre Klassen nahm der Kinderrat der Fischinger Schule eine Spende für die Klassenkassen unserer 10 Klassen in Fischen und Ofterschwang entgegen. Die S C H R E I N E R E I STROBEL Grundbachweg Fischen Tel: Frisuren werkstatt Friseurmeisterin Manuela Strobel Fax: mail@schreinerei-strobel.de Grundbachweg Fischen Tel / Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

26 26 Nr. 130 / Dezember 2017 Überbringerin Frau Jäger überreichte im Namen der Initiatorinnen des Rund-ums-Kind-Basar in Obermaiselstein einen Teil des Erlöses unseren Schülerinnen und Schülern. Ein herzliches Vergelt`s Gott dafür. Noch nicht das passende Weihnachtsgeschenk? Qualitativ hoch - wertiger Essig aus Modena und feines Olivenöl vom Gardasee alles direkt vom Erzeuger! Wolfgang u. Marlies Gehrke Zum Tannacker Fischen-Berg Telefon Öffnungszeiten: Dienstag + Donnerstag Uhr oder nach Vereinbarung Bücher öffnen Welten Vorlesen, Kinder für Bücher begeistern, das war Ziel des deutschlandweiten Vorlesetages am Eine Initiative von DIE ZEIT, STIFTUNG LESEN und DEUTSCHE BAHN STIFTUNG 17. November In der Grundschule Fischen-Ofterschwang konnten sich die Kinder auch in diesem Jahr aussuchen, in welches Buch sie gerne einmal hineinhören möchten. Eltern, VG-Mitarbeiter und Lehrkräfte boten eine breite Palette an Auswahlmöglichkeiten. Die Begeisterung der Kinder aus Ofterschwang und Fischen war deutlich zu spüren. Das Ziel der Initiatoren, ein öffentlichkeitswirksames Zeichen für das Lesen setzen und Freude am (Vor-)Lesen wecken, ist also sehr gut erreicht worden. So soll langfristig Lesekompetenz gefördert werden. Ein riesen Dankeschön an alle, die mitgemacht haben und unsere Schule für einen Vormittag in einen Vorleseort verwandelt haben! Fischen Berger Weg 1 Tel. (08326) 201 Fax (08326) 9606 Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

27 Nr. 130 / Dezember Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2018 wünscht Familie Schmidbauer! Wir danken unseren Kunden und Freunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018 Z i m m e r e i T r e p p e n b a u I n n e n a u s b a u L a n d w i r t s c h a f t l i c h e B a u t e n Josef Schmidbauer Berger Steige FISCHEN / Berg Tel / 7094 Fax Mobil Beweg dich schlau! von Felix Neureuther fit und clever skifahren DSLV Profi-Skischule Higrisa Fischen integriert neues Bewegungskonzept in ihr Skikursangebot einmaliges Trainingsangebot zur Förderung der geistigen und körper lichen Leistungsfähigkeit Mit dem Start der Wintersaison 2017/18 ergänzt die Skischule Higrisa ihr bewährtes Kinderkurs-Konzept um einen Ansatz, der auf neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruht: Beweg dich schlau! von Felix Neureuther ist ein integrierter Ansatz, der die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit fördert, das Konzentrationsvermögen stärkt, Strategien zur Stressbewältigung vermittelt sowie einen gesunden Lebensstil nahebringt. Das Konzept wurde von der Technischen Universität München (Lehrstuhl für Präventive und Rehabilitative Sportmedizin) in Zusammenarbeit mit Felix Neureuther entwickelt. Experten des Deutschen Skilehrerverbandes (DSLV) entwickelten das Konzept weiter, um es für den Skiunterricht zugänglich zu machen. Felix Neureuther: Beweg dich schlau! soll keine Anleitung für ein besseres Leben sein, sondern eine Hilfestellung und Motivation für Kinder und Jugendliche, sich zu bewegen und gleichzeitig das Gehirn weiter zu entwickeln. Es soll Spaß machen und Freude an der Bewegung bringen. Denn: Ein Mensch lernt nie aus. Es gilt nur: Wer rastet, der rostet. Wir sind stolz darauf, Beweg dich schlau! von Felix Neureuther ab der kommenden Wintersaison in unsere Kinderkurse integrieren zu können, freut sich Ernst Sauter, Leiter der Skischule Higrisa, unser langbewährtes Konzept kids on snow wird damit deutlich bereichert. Norbert Haslach, Vorstand der Schneesportschulen im DSLV, ergänzt: Das Thema Kinderskiunterricht spielt in den meisten DSLV Profi-Skischulen die größte Rolle. Die DSLV Schneesport-Philosophie bietet einen idealen Rahmen für erlebnisorientierten Kinderskiunterricht. Mit der Ergänzung des Konzeptes um die Initiative Beweg dich schlau! von Felix Neureuther setzen wir ein Zeichen für die Bedeutung von Bewegung, besonders im Kindesalter und somit ganz auf den Spuren von Felix Neureuther. Der Skisport ist die erste Sportart, in deren Unterrichtskonzept die Initiative integriert wird. Bewegung ein Leben lang wichtig, für Kinder zentral Durch die vielseitigen Bewegungsabläufe im Skisport werden mentale Vorgänge aktiviert. Diese sogenannten exekutiven Funktionen Arbeitsgedächtnis, Inhibition und kognitive Flexibilität werden durch die ständig neuen Umweltbedingungen angeregt. Wechselnde Geschwindigkeiten beim Skifahren, verschiedene Geländeformen oder unterschiedliche Schneeverhältnisse bieten ideale Lernbedingungen, ohne dafür ein künstliches Umfeld schaffen zu müssen. Hier sehen wir eine besondere Stärke im Skisport. Die äußeren Bedingungen und Bewegungen wechseln mitunter sehr schnell, sodass keine künstliche Umgebung geschaffen werden muss, die vergleichbare Trainingseffekte bieten würde. Die Integration von Beweg dich schlau! von Felix Neureuther fit und clever skifahren in unsere Kinderskikurse ist somit ein logischer Schritt, betont Ernst Sauter, Leiter der Skischule Higrisa. Koordinative Fähigkeiten Äquivalent des Zentralnervensystems Neben den exekutiven Funktionen stehen die koordinativen Fähigkeiten der Kinder im Fokus des Lernkonzeptes. Ein besonders nachhaltiger Lerneffekt stellt sich dann ein, wenn Bewegungen bewusst gesteuert werden müssen das Gehirn lernt dann am schnellsten. Die Verknüpfung von Denken und Bewegen fördert Lernprozesse und kann in Skikursen in abwechslungsreichen Spielformen integriert werden. Orientierungsfähigkeit, Gleichgewichtssinn und Reaktionsfähigkeit sind nur einige Beispiele der geförderten Gedächtnisprozesse. Kindgerechte Umsetzung mit viel Spaß am Schneesport Die konkrete Umsetzung der Initiative Beweg dich schlau! von Felix Neureuther in den Kinderskikursen der Skischule Higrisa ist an strikte Richtlinien des DSLV geknüpft. Das Gütesiegel kids on snow des DSLV gewährleistet schon seit einigen Jahren die Um - setzung des DSLV Kinderkurskonzeptes in der Skischule Higrisa. Mit der neuen Einbindung von Beweg dich schlau! von Felix Neureuther integrieren die Profi-Skilehrer zahlreiche neue Übungsformen, die kognitive Prozesse fördern. Der Mensch lernt nie aus wer rastet der rostet! Das meinen auch Felix Neureuther und Ernst Sauter, Leiter der Skischule Higrisa, Fischen. Anzeige

28 28 Nr. 130 / Dezember 2017 Veranstaltungen in der Gemeinde Fischen Freitag, 01. Dezember Uhr Parkhotel Burgmühle Musikalischer Adventskalender Bayerischer Abend (Programm siehe Seite??). Samstag, 02. Dezember Uhr Kath. Pfarrzentrum Adventsbasar des Altenhelferkreises mit Mittagstisch, Kaffee und Kuchen Uhr Gasthof Gaisbock Musikalischer Adventskalender Dorfbach-Trio (Programm siehe Seite??). Sonntag, 03. Dezember Uhr Kath. Pfarrkirche Musikalischer Adventskalender Kirchenkonzert (Programm siehe Seite??). Montag, 04. Dezember Uhr Gemeindegebiet Klausenbärbla-Treiben in den Ortsteilen. Dienstag, 05. Dezember Uhr Kurhaus Winterwanderung; wetterfestes Schuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränke mitbringen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos. Mittwoch, 06. Dezember Uhr Gemeindegebiet Klausentreiben in den Ortsteilen. Freitag, 08. Dezember Uhr Hotel Sonnenbichl Musikalischer Adventskalender Unterhaltungsabend (Programm siehe Seite??). Sonntag, 10. Dezember Uhr Evang. Pfarrkirche Gemeindetag im Advent Uhr Kath. Pfarrkirche Fischinger Advent eine besinnliche Stunde mit örtlichen Gesangs- und Instrumentalgruppen. Dienstag, 12. Dezember Uhr Kurhaus Winterwanderung; wetterfestes Schuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränke mitbringen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos Uhr Heimathaus Musikalischer Adventskalender Vortrag Fischinger Skigeschichte (Programm siehe Seite??). Mittwoch, 13. Dezember Uhr Kurhaus Aufbrechen, innehalten, spüren meditative Naturwanderung. Festes Schuhwerk und Kleidung erforderlich. Teilnahme mit H-AWC frei. Anmeldung im Gästeservice erforderlich Uhr Kurhaus Seniorenadvent mit musikalischer Umrahmung sowie Kaffee und Kuchen. Donnerstag, 14. Dezember Uhr Hotel Kaserer Musikalischer Adventskalender Jodlergesang (Programm siehe Seite??). Freitag, 15. Dezember Uhr Kurhaus/Foyer 1. Stock Kunstausstellung des Fischinger Malkreises. Eintritt frei (bis einschl ) Uhr Kurhaus Schneeschuh-Tagestour durch die Winterlandschaft der Hörnerdörfer, inkl. Leihausrüstung 15,. Winterkleidung und - schuhe, Gamaschen erforderlich, Getränke mitbringen. Anmeldung im Gästeservice. Samstag, 16. Dezember Uhr Kurhaus Musikalischer Adventskalender Kinderadvent (Programm siehe Seite??). Sonntag, 17. Dezember Uhr Kurpark Weihnachtsmarkt des kath. Frauenbundes mit musikalischer Umrahmung. Einkaufen im Hüttendorf. Dienstag, 19. Dezember Uhr Kurhaus Winterwanderung; wetterfestes Schuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränke mitbringen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos Uhr Gasthof Gaisbock Musikalischer Adventskalender Stubenmusik (Programm siehe Seite??). Mittwoch, 20. Dezember Uhr Heimathaus Musikalischer Adventskalender Dichterlesung (Programm siehe Seite??). Donnerstag, 21. Dezember Uhr Heimathaus Führung durch das Fischinger Heimatmuseum mit FIS-Skimuseum. Eintritt mit AWCard kostenlos. Freitag, 22. Dezember Uhr Hotel Rosenstock Musikalischer Adventskalender Viergesang (Programm siehe Seite??) Uhr Kurhaus Fotoshow von Rupert Barensteiner: Brasilien - Argentinien - Chile - Bolivien - Peru. Sonntag, 24. Dezember Uhr Evang. Pfarrkirche Christmette mit Querflöte und Orgel Uhr Kath. Pfarrkirche Christmette, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor St. Verena. Montag, 25. Dezember Uhr Kath. Pfarrkirche

29 Nr. 130 / Dezember Weihnachtskonzert des Männergesangvereins Fischen mit der Musikkapelle Fischen. Mittwoch, 27. Dezember Uhr Kurhaus Aufbrechen, innehalten, spüren meditative Naturwanderung. Festes Schuhwerk und Kleidung erforderlich. Teilnahme mit H-AWC frei. Anmeldung im Gästeservice erforderlich Uhr Kurhaus Fantastische Zauberschau mit Zauberer Thomasius; ab 4 Jahre, Eintritt 4,. Donnerstag, 28. Dezember Uhr Heimathaus Führung durch das Fischinger Heimatmuseum mit FIS-Skimuseum. Eintritt mit AWCard kostenlos Uhr Kurhaus Romatische Fackelwanderung rund um Fischen. Anmeldung im Gästeservice erforderlich. Teilnahme mit H-AWC kostenlos, Unkostenbeitrag pro Fackel 2, Uhr Kurhaus Vorstellung der Theaterfreunde Fischen: Wenn Opa über die Stränge schlägt. Kartenvorverkauf in allen Gästeinfos. Freitag, 29. Dezember Uhr Kurhaus Schneeschuh-Tagestour durch die Winterlandschaft der Hörnerdörfer, inkl. Leihausrüstung 15,. Winterkleidung und -schuhe, Gamaschen erforderlich, Getränke mitbringen. Anmeldung im Gästeservice. Samstag, 30. Dezember Uhr Eisplatz Au Neujahrs-Eisstock-Standlschießen; fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt Uhr Gemeindegebiet Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend in den Ortsteilen. Fürs leibliche Wohl sorgen die Mütter. Sonntag, 31. Dezember 2017 Silvester-Fackellauf von den Ortsteilen zum Anger in Fischen (siehe Seite??). Teilnahme kostenlos, Anmeldung im Gästeservice erforderlich. Wöchentliche Termine montags Uhr Familienskilifte Abendskifahren am Stinesser (je nach Schnee - lage) Uhr Kurhaus Qi-Gong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,. dienstags Uhr Volksschule Kneipp-Gesundheitsgymnastik (außer Ferienzeiten). Teilnahme kostenlos Uhr Haus Maria, Ornachstr. Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen. mittwochs 9.30 Uhr Ev. Gemeindehaus Gesprächskreis mit zweitem Frühstück Uhr Kurhaus Pferdekutschfahrt durch die Oberallgäuer Landschaft. Anmeldung bis zum Vortag, Uhr, im Gästeservice erforderlich Uhr Familienskilifte Abendskifahren am Stinesser (je nach Schnee - lage). donnerstags Uhr Ev. Gemeindehaus Spieletreff für Erwachsene Uhr Gasthof Gaisbock Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten. freitags Uhr Familienskilifte Abendrodeln am Stinesser (je nach Schneelage) Uhr Gasthof Kreuz Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten (ab ) Uhr Haus Maria, Ornachstr. Stille Meditation mit Musik und Impulsen. sonntags Uhr Gasthof Gaisbock Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten. Abholstellen für Fischingar Blättle, falls keine Postzustellung erfolgt: Gästeservice, Kurhaus Fiskina Hüttenberg-Käseladen, Langenwang, B 19 Käseck, Am Anger 5 Kaffeepause - das kleine Café, Bolgenstraße 1 Käshütte, Bolgenstraße 8 Lotto-Annahme Weber, Ornachstraße 6 VG-Verwaltungsgebäude, Weiler 16 Pfarrfest in Schöllang (gl) Anlässlich der Renovierung der Pfarrkirche lud die Pfarrgemeinde St. Michael Schöllang, zu der auch die Fischinger Ortsteile Au, Burgegg sowie Ober- und Unterthalhofen gehören, zu einem Pfarr-und Patrozinumsfest ein. Den Festgottesdienst zelebrierte Herr Pfarrer Maurus Mayer, mit Konzelebrant Pfarrer i.r. Tadeusz Flak, begleitet von der Musikkapelle Schöllang unter der Leitung von Martin Köberle. Nach einem kleinen Umzug durchs Dorf, begrüßte die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, Claudia Stoß, die Gäste im vollbesetzten Schelchwangsaal und stellte den neuen Messwein Michaelströpfle vor. Kirchepfleger Hans-Peter Böck gab einen Überblick über die Renovierungsmaßnahmen in der Pfarrkirche und bedankte sich bei allen, die einen Beitrag dazu geleistet haben. Besonderen Dank gabe es für die finanzielle Unterstützung durch die Diözese Augsburg, die Gemeinden Oberstdorf und Fischen, der Sparkasse Allgäu und private Spender. An diesem Tag erstrahlten in der Pfarrkirche, unterhalb des Kreuzweges, erstmals wieder die Zwölf Apostel- Leuchter mit ihren Namen in gotischer Schrift. Die Restaurierung wurde vom Atelier G. Larsch in Au durchgeführt. Freiverkauf von Fundsachen Montag, 4. Dezember 2017 im Kurhaus Fiskina (gde) Das Fundbüro Fischen veranstaltet am Montag, , einen Freiverkauf übrig gebliebener Fundsachen, deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist. Die Fundstücke können am Montag zwischen und Uhr besichtigt und erstanden werden. Auskünfte über die angebotenen Gegenstände am Telefon sind nicht möglich. Zum Verkauf stehen folgende Artikel: 1. Stockschirm mit Stadtaufdruck 2. Damen-/Kinderwanderschuhe neu, Gr Nordic Walking-Stöcke, Discounterqualität 4. Damenkette, Silber 5. Fotokamera 6. Schrittzähler Es ist nur Barzahlung möglich. Wertstoffhof Fischen Öffnungszeiten zwischen den Feiertagen (vg) Der Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten teilt mit, dass der Wertstoffhof am Montag, 25. Dezember 2017, sowie am Montag, 1. und Samstag, 6. Januar 2018, geschlossen bleibt. Außer an den erwähnten Tagen kann beim Wertstoffhof Fischen zwischen den Feiertagen zu den üblichen Öffnungszeiten angeliefert werden. Öffnungszeiten Wertstoffhof Fischen: Montag, Mittwoch und Freitag: Uhr Samstag: Uhr

30 30 Nr. 130 / Dezember 2017 Neues vom Anmeldewochen Kita-Jahr 2018/19 Liebe Eltern, damit sowohl Sie als auch wir das kommende Kita-Jahr 18/19 besser planen können, werden wir eine Anmeldewoche durchführen. Sie können ihr Kind für die Krippe und den Kindergarten von Montag, den , bis Freitag, den , von Uhr bis Uhr und Mittwochnachmittag, von Uhr bis Uhr, anmelden. Bitte bringen sie ihr Kind zur Anmeldung mit. Unter dem Jahr werden keine Anmeldungen mehr entgegen genommen. Die Kita-Leitung Kinderadvent im Kurhaus Fiskina Der Kinderadvent ist in diesem Jahr am Samstag, 16. Dezember 2017, um 17 Uhr, im Kurhaus Fiskina. Kinder im Vorschul- und Grundschulalter gestalten diesen Nachmittag mit musikalischen Beiträgen und verschiedenen adventlichen Texten. Der Eintritt ist frei, die Gesamtleitung hat Ursula Kroll. Durch das Programm führt Andi Mühlegg. Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Zum Guten Hirten Pfarramt: Pfarrer Helmut Klaubert Pfarrbüro: Marianne Klein Bolgenstraße 10b, Fischen i. Allgäu Tel. Pfarrbüro (08326) pfarramt.fischen@elkb.de Gottesdienste im Monat Dezember 2017 Sonntag, , 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, , 9.30 Uhr, Familien-Gottesdienst Sonntag, , 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, , Uhr, Familien-Gottesdienst Uhr, Christvesper Uhr, Christmette Montag, , Uhr, Einladung nach Oberstdorf Dienstag, , 9.30 Uhr, Gottesdienst Sonntag, , Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Montag, , Uhr, Ökumenischer Gottesdienst Sonntag, 24. Dezember, Heilig Abend Uhr, Familien-Gottesdienst mit Krippenspiel Uhr, Traditionelle Christvesper mit Harfenmusik Uhr, Christmette mit Orgel und Querflöte Sonntag, 31. Dezember, Jahreswechsel Uhr, besinnlicher Gottesdienst mit Abendmahl Montag, 1. Janaur 2018, Neujahr Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresanfang, Predigt Pater Joshy Samstag, 9. Dezember, Uhr Zippel-Zappel-Gottesdienst Eine Geschichte hören, miteinander singen, beten und bas - teln. Und sich anschließend miteinander stärken mit Kuchen und Getränken. Ein Angebot, um mit den Kleinsten, den Kindern bis sechs Jahren altergemäß Gottesdienst zu feiern, zusammen mit Eltern und Großeltern. Sonntag, 10. Dezember, 9.30 bis ca Uhr Gemeindetag im Advent Mit einem Familien-Gottesdienst in der Kirche Zum Guten Hirten beginnen wir das adventliche Zusammensein. Anschließend gibt es Kirchkaffee und Eintopfessen im Gemeindehaus. Miteinander werden wir singen und adventliche Geschichten hören. Außerdem gibt es einen Weltwaren-Verkauf. Dienstag, 12. Dezember/ 9. Januar, Uhr Neuer Bibelgesprächskreis Ein offener Bibelgesprächskreis entsteht in unserer Gemeinde. Er findet in der Regel jeweils am 2. Dienstag im Monat im Gemeindehaus statt. Austausch zur Jahreslosung - Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. (Offenbarung 21,6) Bewegendes Christusfest zum Reformationsjubiläum Der Platz reichte fast nicht aus, so viele Menschen waren der Einladung zum Ökumenischen Christusfest am 31. Oktober gefolgt. n ihrer Diagonalpredigt betonten Pater Joshy und Pfarrer Helmut Klaubert die gemeinsame Mitte Jesus Christus und riefen zu einem Leben in Freiheit und Verantwortung auf. Nach dem Gottesdienst wurde gemäß dem Luther zugeschriebenen Zitat Und wenn morgen die Welt unter ginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen auf dem Platz der Kirche ein Apfelbaum gepflanzt, der an das denkwürdige Reformationsjubiläum 2017 erinnern soll. Die Verantwortlichen der Kirchengemeinde freuten sich vor allem über die große Teilnahme von katholischen Mitchristinnen und Mitchristen.

31 Nr. 130 / Dezember Fischinger Bibelbuch Beim Christusfest am 31. Oktober wurde es vorgestellt, das selbst gestaltete Bibelbuch. 117 Seiten sind eingegangen. Menschen erzählen, welche Worte ihnen Mut machen, sich gegen Ungerechtigkeit und Not zu engagieren, wie ihr Konfirmationsspruch sie begleitet und tröstet, Kinder malen ihre Lieblingsgeschichte aus der Bibel, die Konfirmanden gestalten ihre Konfisprüche und und und. Es ist eine unglaubliche Vielfalt, die enstanden ist. So wunderbar und vielfältig wie die ganze Bibel. Ein herzliches Dankeschön an alle, die ihren Beitrag geleistet haben. Das gebundene Original verbleibt in unserer Kirchengemeinde, Kopien gehen andie katholische Geschwistergemeinden. Weitere Kopien wurden gemacht und können im Pfarrbüro erworben werden, solange der Vorrat reicht (Preis 25, ). Pfarreiengemeinschaft Hörnerdörfer Pfarrei St. Verena, Fischen Hauptstraße 14, Fischen i. Allgäu Telefon (08326) , Fax -2 pg.hoernerdoerfer@bistum-augsburg.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Di + Do Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Montag geschlossen Gottesdienste im Monat Dezember 2017 Samstag Uhr Vorabendmesse Sonntag Uhr Hl. Messe Freitag, 8. Dezember Maria Empfängnis Uhr Festgottesdienst mit Lichterprozession Mittwoch, 13. Dezember Pfarrkirche St. Ulrich, Obermaiselstein Uhr Hl. Messe mit Versöhnungsfeier und anschl. Beichtgelegenheit Donnerstag, 14. Dezember Uhr Rorate in der Frauenkapelle Freitag, 15. Dezember Uhr Rorate in der Maderhalmer Kapelle Sonntag, 17. Dezember Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder Samstag, 23. Dezember 4. Advent Uhr Abendmesse zum 4. Advent Sonntag, 24. Dezember Heiliger Abend Uhr Kindermette als Wort-Gottes-Feier Uhr Erste Christmette Uhr Christmette, es singt der Kirchenchor Montag, 25. Dezember 1. Weihnachtsfeiertag Uhr Festgottesdienst Dienstag, 26. Dezember Hl. Stephanus Uhr Festgottesdienst an Stephani Uhr Kindersegnung für die ganze Pfarreiengemeinschaft Sonntag, 31. Dezember Silvester Uhr Jahresabschluss-Gottesdienst Montag, 1. Januar 2018 Neujahr Uhr Festgottesdienst Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresbeginn in der ev. Kirche Zum Guten Hirten Samstag, 6. Januar Dreikönigsfest 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Dreikönigsweihe (Weihe von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser) mit Aussendung unserer Sternsingergruppen Rosenkranzgebet in der Frauenkapelle in der Pfarrkirche Montag, Dienstag und Samstag, um Uhr Freitag, um Uhr Sonntag, um 9.55 Uhr Mittwoch, um Uhr Donnerstag, um Uhr Veranstaltungen in der Pfarrei St. Verena (für Einheimische und Gäste) Konzerte in der Pfarrkirche 3. Dezember Uhr, Kirchenkonzert der Bläserschule 10. Dezember Uhr, Fischinger Advent 25. Dezember Uhr, Weihnachtskonzert des Männergesangvereins 3. Januar Uhr, Konzert der Zarewitsch Kosaken Seniorenadvent im Kurhaus Fiskina am Mittwoch, 13. Dezember, ab Uhr. Der Nachmittag wird musikalisch gestaltet von der Gruppe 5 Saiten. Treffen von Trauernden am Donnerstag, 14. Dezember, ab Uhr, im Pfarrheim St. Magnus bei Kaffee und Kuchen zum Gedankenaustausch, mit Adventsfeier. Weihnachtsmarkt des kath. Frauenbundes am Sonntag, 17. Dezember, von bis Uhr, im Kurpark und unter den Arkaden beim Kurhaus Fiskina. Termine im Dezember 2017 Samstag, Einkehrtag in Seifriedsberg mit Pfarrer Ebbers 9.00 Uhr Abfahrt am Busbahnhof (Fahrgemeinschaft), Anmeldung bis Dienstag, bei Lisel Strobel, Tel oder Marita Müller, Tel Donnerstag, Uhr Adventsfrühstück im Pfarrheim St. Magnus Samstag, Uhr Aufbau Weihnachtsmarkt Wir freuen uns auf viele fleißige Helfer! Sonntag, Uhr Weihnachtsmarkt im Kurpark Zahlreiche Kuchenspenden dürfen ab 11 Uhr unter den Fiskina-Arkaden abgegeben werden Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest!

32 32 Nr. 130 / Dezember 2017 Fischinger Advent am Sonntag, 10. Dezember 17 in der Pfarrkirche St. Verena um Uhr Mitwirkende: Musikkapelle Fischen Männergesangverein Fischen Fischingar Jolarbuebe Kirchenchor St. Verena Beargar Steirer-Duo Fischinger Alphornbläser Eintritt frei! Fischinger Kinderadvent, Samstag, 16. Dezember, um Uhr, im Kurhaus Fiskina Die Mitwirkenden treten kosternlos auf und freuen sich auf Ihren Besuch. Der Reinerlös kommt dem Fischinger Hilfsfonds zugute.