Zylindersensoren Cylinder sensors
|
|
|
- Herta Franke
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Zylindersensoren Cylinder sensors P r o d u k t s e r i e Kolbenstellung durch die Wand erfasst Piston position detected through the wall Made in Germany D de
2 Allgemeine Beschreibung di-soric Zylindersensoren sind für Pneumatikzylinder mit eingebauten Magneten konzipiert. Die Kolbenposition wird durch die Zylinderwand hindurch abgefragt. Die Sensoren arbeiten verschleißfrei und bieten somit ein hohes Maß an Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit. Ein umfangreiches Befestigungssortiment ermöglicht die einfache Montage an allen gängigen Zylinderbauformen namhafter Hersteller. Metallgehäuse bzw. Befestigungselemente aus Edelstahl Hohe Betriebssicherheit in rauer Industrieumgebung Verschiedene Bauformen für unterschiedliche Zylinder Präzise Feinjustierung möglich Schweißfunkenbeständiges PUR-Anschlusskabel Vollelektronisch Helle, gut sichtbare LED Kabel- oder Steckervariante Hohe Reproduzierbarkeit Vibrationsfest Verschleißfrei Kundenspezifische Ausführungen General description di-soric cylinder sensors are designed for pneumatic cylinders with integrated magnets. The piston position is scanned through the cylinder wall, these sensors are wear-free thus offering a high degree of safety and reliability a wide range of mounting accessories enables the simple mounting on all popular cylinder types of well-known manufactures. Metal casing or mounting elements made of stainless steel High operational reliability in rough industrial environments Various designs for different cylinders Precise fine adjustment possible Welding spark resistant PUR connection cable All-electronically Bright, easy visible LED Cable or plug-in type High reproducibility Vibration-resistant Wear-free Customized versions Anwendungsbeispiele Sample applications Miniatur-Zylindersensor zur Endlagenabfrage an Pneumatik-Zylindern mit C-Nut (MZEC...) Miniaturized cylinder sensors for final position control on pneumatic cylinders with C-shaped slot (MZEC...) Zylindersensor zur Kolbenabfrage an Pneumatik-Zylinder mit T-Nut (MZET 25...) Cylinders sensor Presence monitoring of piston in pneumatic cylinders with T-slot (MZET 25...) Zylindersensor in niedriger Bauform, von oben in T-Nut montierbar (MZEK 25...) Thin type cylinder sensors to be inserted from above in the T-slot (MZEK 25...) Sensorkralle für Zugstangen- und Profilzylinder (MZ-K...) Sensor brackets for pull-rod cylinders and profiled cylinders (MZ-K...) Zylindersensor MZET... mit Sensorschelle MZ-S... an Rundzylinder montiert Cylinder sensor MZET... with sensor clamp MZ-S... mounted on round cylinders Schweißfunkenbeständige Ausführung, von oben in T-Nut montierbar (MZET 28...) Version resistant against welding sparks to be be inserted from above in the T-Slot (MZET 28...) Zylindersensor in kurzer Bauform mit seitlichem Kabelabgang (MZERT 17...) Short type cylinder sensors with lateral lead outlet (MZERT 17...) Zylindersensor in kurzer Bauform von oben in T-Nut montierbar (MZERT 20...) Short type cylinder sensors to be inserted from above in the T-slot (MZERT 20...) Sicherheitshinweis Der Einsatz dieser Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Die Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist. Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 0/09, Änderungen bleiben vorbehalten. Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen sind, gilt für alle Angaben ohne Gewähr. Safety instruction These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. The instruments are not to be used for safety applications, in particular applications in which safety of persons depends on proper operation of the instruments. All technical specifications refer to the state of the art 0/09, they are subject to modifications. As typographical and other errors cannot be excluded, all data are given without engagement. 2
3 Inhaltsverzeichnis Table of content Zylindersensoren Cylinder sensors Seite / Page Für Pneumatikzylinder mit C-Nut For pneumatic cylinders with C-shaped slot Transistor Für C-Nut,7 mm For C-shaped slot,7 mm MZEC.7... Für C-Nut mm For C-shaped slot mm MZEC Für Pneumatikzylinder mit T-Nut For pneumatic cylinders with T-shaped slot Transistor Seitliches Einschieben in die Nut Lateral insertion into the slot MZET Von oben in die Nut einsetzbar Fitting from above into the slot MZEK Von oben in die Nut einsetzbar Fitting from above into the slot MZET Seitliches Einschieben in die Nut Lateral insertion into the slot MZERT Von oben in die Nut einsetzbar Fitting from above into the slot MZERT Zubehör Accessories Seite / Page Ersatzteilset für Zylindersensor MZEK... Spare part kit for cylinder sensor MZEK... MZ-KUS-M2 10 Sensorschellen für Rundzylinder Sensor clamps for round cylinders MZ-S Befestigungsbausatz für Rundzylinder Mounting kit for round cylinders MZ-SB Adapter für Schwalbenschwanznut Adapter for dove tailed slots MZ-A-12/6,5 10 Sensorkrallen für Zugstangen- Sensor bracket for pull-rod cylinders MZ-K und Profilzylinder and profiled cylinders Montage Kabelclip Mounting cable tie-clip 11 Befestigungsarten Kinds of mounting Zylindersensor MZEC,7 /,0... für C-Nut Cylinder sensors MZEC,7 /,0... for C-shaped slot Zylindersensor MZET für T-Nut Cylinder sensors MZET for T-shaped slot Für Pneumatikzylinder mit C-Nut Ø,7 / mm Montage in Längsrichtung der Nut For pneumatic cylinder for C-shaped slot Ø,7 / mm Mounting in longitudinal direction of slot Für Pneumatikzylinder mit T-Nut Montage in Längsrichtung der Nut For pneumatic cylinder with T-slot Mounting in longitudinal direction of slot Zylindersensor MZEK für T-Nut Cylinder sensors MZEK for T-shaped slot Zylindersensor MZET für T-Nut Cylinder sensors MZET for T-shaped slot Für Pneumatikzylinder mit T-Nut von oben in die Nut einsetzbar, Befestigung mittels Klemmkeil For pneumatic cylinder with T-slot To be inserted from above in the slot, mounting with clamping Block Für Pneumatikzylinder mit T-Nut von oben in die Nut einsetzbar, Befestigung mittels Klemmmutter For pneumatic cylinder with T-slot To be inserted from above in the slot, mounting with locknut Zylindersensor MZERT für T-Nut Cylinder sensors MZERT for T-shaped slot Zylindersensor MZERT für T-Nut Cylinder sensors MZERT for T-shaped slot Für Pneumatikzylinder mit T-Nut Montage in Längsrichtung der Nut For pneumatic cylinder with T-slot Mounting in longitudinal direction of slot Für Pneumatikzylinder mit T-Nut von oben in die Nut einsetzbar, Befestigung mittels Klemmmutter For pneumatic cylinder with T-slot To be inserted from above in the slot, mounting with locknut
4 Zylindersensoren Cylinder sensors Kurze Bauform Befestigungselement aus Edelstahl Vollelektronisch, vibrationsfest Umspritzte Elektronik Hohe Reproduzierbarkeit Hohe Schutzart MZEC.7... für C-Nut,7 mm for C-shaped slot.7 mm Short design Stainless steel fastening part All-electronically, vibration-resistant Molded electronic circuitry High reproducibility High Protection class... IBS Anschlussschema Connection diagram BN 1... TSSL BN = Braun / brown BK = Schwarz / black BU = Blau / blue BK BU S pnp... PSL /... PSL/5 Technische Daten (typ.) Betriebsspannung Ausgang Strombelastbarkeit Schaltleistung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Reproduzierbarkeit Umgebungstemperatur Isolationsspannungsfestigkeit Schutzart Anzeige Gehäusematerial Befestigung Anschlusskabel Technical data (typ.) Service voltage Output Current carrying capacity Contact rating Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Reproducibility Ambient temperature Insulation voltage endurance Protection class Indicators Casing material Mounting Connecting cable +20 C, 2 V DC V DC 100 ma, nicht kurzschlussfest, verpolgeschützt not short-circuit-proof, polarity-safe W max. (0 V, 100 ma) 11 ma 2,0 V Hz 0,1 mm C 500 V IP 68 Kunststoff und V2A / plastics and stainless steel Innensechskant SW 1, mm / allen screw SW 1, mm PUR schweißfunkenbeständig / PUR welding spark resistant Bestelltabelle Kabelausführung Kabel mm Kabel mm Steckerausführung Kabel 00 mm mit Stecker M8 Kabel 00 mm mit Stecker M12 Kabel 600 mm mit Stecker M8 Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Zubehör Purchase order table Cable version Cable mm Cable mm Connector version Cable 00 mm with pigtail M8 Cable 00 mm with pigtail M12 Cable 600 mm with pigtail M8 Connecting cable (sep. data-sheet) Accessories Transistor MZEC.7 PSL MZEC.7 PSL/5 MZEC.7 PS-K-TSSL MZEC.7 PS-K-IBS MZEC.7 PS-K0.6-TSSL TK... (nur / only... -TSSL) / VK... (nur / only... -IBS) siehe Seite / see page 10 / 11
5 Edelstahlgehäuse Vollelektronisch, vibrationsfest Hohe Reproduzierbarkeit Hohe Schutzart MZEC.0... für C-Nut mm for C-shaped slot mm Stainless steel casing All-electronically, vibration-resistant High reproducibility High protection class... IBS Anschlussschema Connection diagram BN 1... TSSL BN = Braun / brown BK = Schwarz / black BU = Blau / blue BK BU S pnp... PSL /... PSL/5 Technische Daten (typ.) Betriebsspannung Ausgang Strombelastbarkeit Schaltleistung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Reproduzierbarkeit Umgebungstemperatur Isolationsspannungsfestigkeit Schutzart Anzeige Gehäusematerial Befestigung Anschlusskabel Technical data (typ.) Service voltage Output Current carrying capacity Contact rating Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Reproducibility Ambient temperature Insulation voltage endurance Protection class Indicators Casing material Mounting Connecting cable +20 C, 2 V DC V DC 100 ma, nicht kurzschlussfest, verpolgeschützt not short-circuit-proof, polarity-safe W max. (0 V, 200 ma) 10 ma 2,0 V Hz 0,1 mm C 500 V IP 68 V2A / stainless steel Innensechskant SW 1, mm / allen screw SW 1, mm PUR schweißfunkenbeständig / PUR welding spark resistant Bestelltabelle Kabelausführung Kabel mm Kabel mm Steckerausführung Kabel 00 mm mit Stecker M8 Kabel 00 mm mit Stecker M12 Kabel 600 mm mit Stecker M8 Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Zubehör Purchase order table Cable version Cable mm Cable mm Connector version Cable 00 mm with pigtail M8 Cable 00 mm with pigtail M12 Cable 600 mm with pigtail M8 Connecting cable (sep. data-sheet) Accessories Transistor MZEC.0 PSL MZEC.0 PSL/5 MZEC.0 PS-K-TSSL MZEC.0 PS-K-IBS MZEC.0 PS-K0.6-TSSL TK... (nur / only... -TSSL) / VK... (nur / only... -IBS) siehe Seite / see page 10 / 11 5
6 Zylindersensoren Cylinder sensors Metallgehäuse Vollelektronisch, vibrationsfest Hohe Reproduzierbarkeit Hohe Schutzart Zubehör für Montage an Rund-, Zugstangenund Profilzylindern erhältlich MZET für T-Nut for T-shaped slot Metal casing All-electronically, vibration-resistant High reproducibility High protection class Mounting accessory available for round, pull-rod and profiled cylinders... IBS Anschlussschema Connection diagram BN 1... TSSL BN = Braun / brown BK = Schwarz / black BU = Blau / blue BK BU S pnp... PSL /... PSL/5 Kabelclip Montage siehe Seite 11 Cable tie-clip Mounting see page 11 Technische Daten (typ.) Betriebsspannung Ausgang Strombelastbarkeit Schaltleistung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Reproduzierbarkeit Umgebungstemperatur Isolationsspannungsfestigkeit Schutzart Anzeige Gehäusematerial Befestigung Anschlusskabel Technical data (typ.) Service voltage Output Current carrying capacity Contact rating Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Reproducibility Ambient temperature Insulation voltage endurance Protection class Indicators Casing material Mounting Connecting cable +20 C, 2 V DC V DC 200 ma, kurzschlussfest, verpolgeschützt short-circuit-proof, polarity-safe 6 W max. (0 V, 200 ma) 10 ma 2,0 V Hz 0,1 mm C 500 V IP 68 Gerät und Kabel / device and cable 1), IP 67 Anschlussstecker / connector Zinkdruckguss / die-cast zinc Klemmschraube, Innensechskant SW 1,5 mm / locking screw, allen screw SW 1,5 mm PUR schweißfunkenbeständig / PUR welding spark resistant Bestelltabelle Kabelausführung Kabel mm Kabel mm Steckerausführung Kabel 00 mm mit Stecker M8 Kabel 00 mm mit Stecker M12 Kabel 600 mm mit Stecker M8 Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Zubehör Purchase order table Cable version Cable mm Cable mm Connector version Cable 00 mm with pigtail M8 Cable 00 mm with pigtail M12 Cable 600 mm with pigtail M8 Connecting cable (sep. data-sheet) Accessories Transistor MZET 25 PSLK MZET 25 PSLK/5 MZET 25 PSK-K-TSSL MZET 25 PSK-K-IBS MZET 25 PSK-K0.6-TSSL TK... (nur / only... -TSSL) / VK... (nur / only... -IBS) siehe Seite / see page 10 / 11 1) IP 68 (1 Tage Untertauchbecken / water basin, Wassertiefe / depth 1,0 m) 6
7 Von oben montierbar Klemmkeilbefestigung, keine Eindruckstellen am Zylinder Präzise Nachjustierbarkeit Metallgehäuse Vollelektronisch, vibrationsfest Hohe Schutzart Zubehör für Montage an Rund-, Zugstangenund Profilzylindern erhältlich To be inserted from above Clamping block mounting, no pressure marks on the cylinder Precise readjustment Metal casing All-electronically, vibration-resistant High protection class Mounting accessory available for round, pull-rod and profiled cylinders MZEK für T-Nut for T-shaped slot... IBS Anschlussschema Connection diagram BN 1... TSSL BN = Braun / brown BK = Schwarz / black BU = Blau / blue BK BU S pnp... PSL /... PSL/5 Kabelclip Montage siehe Seite 11 Cable tie-clip Mounting see page 11 Technische Daten (typ.) Betriebsspannung Ausgang Strombelastbarkeit Schaltleistung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Reproduzierbarkeit Umgebungstemperatur Isolationsspannungsfestigkeit Schutzart Anzeige Gehäusematerial Befestigung Anschlusskabel Technical data (typ.) Service voltage Output Current carrying capacity Contact rating Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Reproducibility Ambient temperature Insulation voltage endurance Protection class Indicators Casing material Mounting Connecting cable +20 C, 2 V DC V DC 200 ma, kurzschlussfest, verpolgeschützt short-circuit-proof, polarity-safe 6 W max. (0 V, 200 ma) 10 ma 2,0 V Hz 0,1 mm C 500 V IP 68 Gerät und Kabel / device and cable 1), IP 67 Anschlussstecker / connector Zinkdruckguss / die-cast zinc Klemmkeil, Innensechskant SW 1,5 mm / clamping block, allen screw SW 1,5 mm PUR schweißfunkenbeständig / PUR welding spark resistant Bestelltabelle Kabelausführung Kabel mm Kabel mm Steckerausführung Kabel 00 mm mit Stecker M8 Kabel 00 mm mit Stecker M12 Kabel 600 mm mit Stecker M8 Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Zubehör Purchase order table Cable version Cable mm Cable mm Connector version Cable 00 mm with pigtail M8 Cable 00 mm with pigtail M12 Cable 600 mm with pigtail M8 Connecting cable (sep. data-sheet) Accessories Transistor MZEK 25 PSLK MZEK 25 PSLK/5 MZEK 25 PSK-K-TSSL MZEK 25 PSK-K-IBS MZEK 25 PSK-K0.6-TSSL TK... (nur / only... -TSSL) / VK... (nur / only... -IBS) siehe Seite / see page 10 / 11 1) IP 68 (1 Tage Untertauchbecken / water basin, Wassertiefe / depth 1,0 m) 7
8 Zylindersensoren Cylinder sensors Von oben montierbar Kompaktes und robustes Metallgehäuse Mechanische Schweißfestigkeit Vollelektronisch, vibrationsfest Hohe Reproduzierbarkeit MZET für T-Nut for T-shaped slot To be inserted from above Compact and durable metal casing Mechanically weld-proof All-electronically, vibration-resistant High reproducibility... IBS Anschlussschema Connection diagram BN 1... TSSL BN = Braun / brown BK = Schwarz / black BU = Blau / blue BK BU S pnp... PSL /... PSL/5 Kabelclip Montage siehe Seite 11 Cable tie-clip Mounting see page 11 Technische Daten (typ.) Betriebsspannung Ausgang Strombelastbarkeit Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Reproduzierbarkeit Umgebungstemperatur Isolationsspannungsfestigkeit Schutzart Anzeige Gehäusematerial Befestigung Anschlusskabel Technical data (typ.) Service voltage Output Current carrying capacity Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Reproducibility Ambient temperature Insulation voltage endurance Protection class Indicator Casing material Mounting Connecting cable +20 C, 2 V DC V DC 200 ma, kurzschlussfest, verpolgeschützt / short-circuit-proof, polarity-safe 10 ma 2,0 V Hz 0,1 mm C 500 V IP 68 Gerät und Kabel / device and cable 1) IP 67 Anschlussstecker Zinkdruckguss / die-cast zinc Klemmmutter, Innensechskant SW 1,5 mm / locknut, allen screw SW 1,5 mm PUR schweißfunkenbeständig / PUR welding spark resistant Bestelltabelle Kabelausführung Kabel mm Kabel mm Steckerausführung Kabel 00 mm mit Stecker M8 Kabel 00 mm mit Stecker M12 Kabel 600 mm mit Stecker M8 Purchase order table Cable version Cable mm Cable mm Connector version Cable 00 mm with pigtail M8 Cable 00 mm with pigtail M12 Cable 600 mm with pigtail M8 Transistor MZET 28 PSLK MZET 28 PSLK/5 MZET 28 PSK-K-TSSL MZET 28 PSK-K-IBS MZET 28 PSK0.6-K-TSSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK... (nur / only... -TSSL) / VK... (nur / only... -IBS) 1) IP 68 (1 Tage Untertauchbecken / water basin, Wassertiefe / depth 1,0 m) 8
9 Von oben montierbar Metallgehäuse mit Metallstecker M8 Vollelektronisch, vibrationsfest Hohe Reproduzierbarkeit Hohe Schutzart MZERT... für T-Nut for T-shaped slot To be inserted from above Metal casing with metal connector M8 All-electronically, vibration-resistant High reproducibility High protection class Anschlussschema Connection diagram BN 1 BN = Braun / brown BK = Schwarz / black BU = Blau / blue BK BU S pnp Technische Daten (typ.) Betriebsspannung Ausgang Strombelastbarkeit Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Reproduzierbarkeit Umgebungstemperatur Isolationsspannungsfestigkeit Schutzart Anzeige Gehäusematerial Befestigung Stecker Bestelltabelle Steckerausführung Stecker M8 Stecker M8 Technical data (typ.) Service voltage Output Current carrying capacity Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Reproducibility Ambient temperature Insulation voltage endurance Protection class Indicators Casing material Mounting Connector Purchase order table Connector version Connector M8 Connector M8 +20 C, 2 V DC V DC V DC 200 ma 200 ma Kurzschlussfest, verpolgeschützt Kurzschlussfest Short-circuit-proof, polarity-safe Short-circuit-proof 10 ma 10 ma 2,0 V 2,0 V Hz Hz 0,1 mm 0,1 mm C C 500 V 500 V IP 68 IP 68 Zinkdruckguss / die-cast zinc Zinkdruckguss / die-cast zinc Klemmschraube, Innensechskant SW 1,5 mm Klemmmutter Locking screw, allen screw SW 1,5 mm Locknut M8 M8 Montage in Längsrichtung der Nut Von oben in die Nut einsetzbar Mounting longitudinal in the groove To be inserted in the groove from above MZERT 17 PSK-TSSL MZERT 20 PSK-TSSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK... TK... 9
10 Zubehör Accessories Ersatzteilset MZ-KUS-M2 Spare part set MZ-KUS-M2 Für Zylindersensoren MZEK. Bestehend aus: - 1 Innensechskantschlüssel - 10 Innensechskantschrauben - 10 Unterlegscheiben - 10 Klemmkeile For cylinder sensors MZEK. Consisting of: - 1 allen key - 10 allen screws - 10 washers - 10 clamping blocks Sensorschelle MZ-S Sensor clamp MZ-S Zur Montage von Zylindersensoren mit T-Nut (MZEK... und MZET...) an Rundzylindern mit einem Zylinderdurchmesser von 8-6 mm. Material Kunststoff. For mounting of T-shaped slot cylinder sensors MZEK... and MZET... at round cylinders with a diameter of 8-6 mm. Material plastic. Zylinder-Ø B1 B2 B H1 Typ Cylinder Ø [mm] [mm] [mm] [mm] Model 8 18,9 12, 7 17,5 MZ-S-8/6.5 Sensor 19±0,1 B1 B2 Führungsnut für Anschlussleitung Guiding groove for connecting cable 10 20, 1,7 7 19,9 MZ-S-10/6.5 H ,7 1, 7 21,9 MZ-S-12/ ,1 17,1 7 25,7 MZ-S-16/6.5 20,2 20,8 9 0, MZ-S-20/6.5 B 25 6,5 22,6 9 5,6 MZ-S-25/ ,7 2,6 9 2,7 MZ-S-2/ ,1 26,5 9 50,7 MZ-S-0/ , 28,6 9 61,5 MZ-S-50/ , 2 9 7,5 MZ-S-6/6.5 Befestigungsbausatz MZ-SB 100 Mounting kit MZ-SB 100 Zur Montage von Zylindersensoren mit T-Nut (MZET...) an Zylinderwandungen bis Ø 110 mm. For mounting of T-slot cylinder sensors MZET... on cylinder cladding up to Ø 110 mm. Sensoradapter MZ-A-12/6.5 Sensor adapter MZ-A-12/6.5 Zur Montage von Zylindersensoren mit T-Nut (MZET...) an Schwalbenschwanzzylindern. Material Aluminium. For mounting of T-shaped slot cylinder sensors MZET... at dovetailed cylinders. Material aluminium
11 Sensorkralle MZ-K Sensor bracket MZ-K Zur Montage von Zylindersensoren mit T-Nut (MZEK... und MZET...) an Zugstangen- und Profilzylindern. Material Aluminium. For mounting of T-shaped slot cylinder sensors MZEK... und MZET... at pull-rod cylinders and profiled cylinders. Material aluminium. Für Zugstangenzylinder For pull-rod cylinders Für Profilzylinder For profiled cylinders Kolben- 2-0 mm Piston 2-0 mm MZ-K-6/ Kolben- 2-0 mm Piston 2-0 mm MZ-K-11/ Kolben mm Piston 50-6 mm MZ-K-8/ Kolben mm Piston mm MZ-K-10/ R M Kolben mm Piston 50-6 mm MZ-K-1/ M.5 1. R M 18 0 M Kolben mm Piston mm MZ-K-16/ R M M 2.1 Montage Kabelclip Mounting cable tie-clip Die Montage des beigelegten Kabelclips (siehe Grafik rechts) verhindert das unbeabsichtigte Lösen der Zylinderschalter MZEK... und MZET... infolge dynamischer Belastungen am Anschlusskabel. The use of the attached cable tie-clip (see graphics on the right) is preventing the unintentional loosening of the cylinder sensors MZEK... und MZET... due to dynamic loads at the connecting cable. 11
12 di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 DE-7660 Urbach Telefon: +9 (0) / Telefax: +9 (0) / info@di-soric.de Internet: Europa Asien Australien Nordamerika Südamerika Afrika Süddeutschland South Germany di-el Industrie-electronic GmbH Steinbeisstraße 6 DE-7660 Urbach Telefon: +9 (0) / Telefax: +9 (0) / info@di-el.de Internet: Produktprogramm Beleuchtungen Lichtschranken Kontrasttaster Lichtleitkabel/- Verstärker Lichtgitter Sicherheitslichtgitter Gabellichtschranken Winkellichtschranken Rahmenlichtschranken Ringlichtschranken Kamerasensoren Farb- und Oberfl ächensensoren Näherungsschalter Zylindersensoren Ring- und Schlauchsensoren Etikettensensoren Ultraschallsensoren Kontaktsensoren Bewegungssensoren Abstandssensoren Zubehör Product program Lighting elements Photoelectric sensors Contrast diffuse sensors Fibre-optic cables/- amplifi ers Light curtains Safety light curtains Fork light barriers Angled light barriers Frame light barriers Ring light barriers Colour and surface sensors Proximity switches Cylinder sensors Ring- and tube sensors Label sensors Ultrasonic sensors Contact sensors Movement sensors Distance sensors Accessories di-soric
13 Zylindersensoren Cylinder sensors P r o d u k t s e r i e Fix montiert, immer zuverlässig im Betrieb Quick mounting, always reliable in service PI_ de Made in Germany
14 Zylindersensoren Cylinder sensors Von oben montierbar Kompakte Bauform Vollelektronisch, vibrationsfest Hohe Reproduzierbarkeit MZEC für C-Nut for C-shaped slot To be inserted from above Compact design All-electronically, vibration-resistant High reproducibility Anschlussschema Connection diagram BN 1 BK BU S pnp BN = Braun / brown BK = Schwarz / black BU = Blau / blue Sicherheitshinweis Der Einsatz dieser Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Die Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist. Safety instruction These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. The instruments are not to be used for safety applications, in particular applications in which safety of persons depends on proper operation of the instruments. Technische Daten (typ.) Betriebsspannung Ausgang Strombelastbarkeit Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Reproduzierbarkeit Umgebungstemperatur Schutzart Schutzklasse Anzeige Gehäusematerial Befestigung Anschlusskabel Technical data (typ.) Service voltage Output Current carrying capacity Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Reproducibility Ambient temperature Protection class Protection degree Indicator Casing material Mounting Connecting cable +20 C, 2 V DC V DC 100 ma, kurzschlussfest, verpolgeschützt / short-circuit-proof, polarity-safe 10 ma 2,5 V Hz 0,2 mm C IP 67 PA Polyamid, Befestigungsexzenter Edelstahl / mounting excentric stainless steel Exzenter / excentric PUR Bestelltabelle Kabelausführung Kabel mm Purchase order table Cable version Cable mm MZEC 9-18 PSL Steckerausführung Kabel 00 mm mit Stecker M8 Kabel 00 mm mit Stecker M12 Connector version Cable 00 mm with pigtail M8 Cable 00 mm with pigtail M12 MZEC 9-18 PSL-K-TSS Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK... (nur / only... -TSS) 2
15 MZET für T-Nut for T-shaped slot MZEC für C-Nut for C-shaped slot Memoryblock und Kabelclip beigelegt Rubber placeholder and Cable tie-clip attached +20 C, 2 V DC V DC 100 ma, kurzschlussfest, verpolgeschützt / short-circuit-proof, polarity-safe 10 ma 2,5 V Hz 0,2 mm C IP 67 PA Polyamid, Befestigungsexzenter Edelstahl / mounting excentric stainless steel Exzenter / excentric PUR +20 C, 2 V DC V DC 100 ma, kurzschlussfest, verpolgeschützt / short-circuit-proof, polarity-safe 10 ma 2,5 V Hz 0,2 mm C IP 67 PA Polyamid, Befestigungsexzenter Edelstahl / mounting excentric stainless steel Exzenter / excentric PUR MZET 9-25 PSL MZEC 9-26 PSL MZET 9-25 PSL-K-TSS MZET 9-25 PSL-K-IBS MZEC 9-26 PSL-K-TSS TK... (nur / only... -TSS) / VK... (nur / only... -IBS) TK... (nur / only... -TSS)
16 di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 DE-7660 Urbach Telefon: +9 (0) / Telefax: +9 (0) / info@di-soric.de Internet: Europa Asien Australien Nordamerika Südamerika Afrika Süddeutschland South Germany di-el Industrie-electronic GmbH Steinbeisstraße 6 DE-7660 Urbach Telefon: +9 (0) / Telefax: +9 (0) / info@di-el.de Internet: Produktprogramm Beleuchtungen Lichtschranken Kontrasttaster Lichtleitkabel/- Verstärker Lichtgitter Sicherheitslichtgitter Gabellichtschranken Winkellichtschranken Rahmenlichtschranken Ringlichtschranken Kamerasensoren Farb- und Oberfl ächensensoren Näherungsschalter Zylindersensoren Ring- und Schlauchsensoren Etikettensensoren Ultraschallsensoren Kontaktsensoren Bewegungssensoren Abstandssensoren Zubehör Product program Lighting Photoelectric sensors Contrast diffuse sensors Fibre-optic cables/- amplifi ers Light curtains Safety light curtains Fork light barriers Angled light barriers Frame light barriers Ring light barriers Colour and surface sensors Proximity switches Cylinder sensors Ring- and tube sensors Label sensors Ultrasonic sensors Contact sensors Movement sensors Distance sensors Accessories di-soric
17 Sensoren für Greifersysteme Sensors for gripper systems P r o d u k t s e r i e Greiferstellung durch die Wand erfasst Gripper position detected through the wall Made in Germany PI_ de
18 Sensoren für Greifersysteme Sensors for gripper systems Speziell ausgerichtetes Magnetfeld für den Einsatz an Greifzangen mit C-Nut,9 mm Kurze Bauform Befestigungselement aus Edelstahl Vollelektronisch Vollvergossene Elektronik, vibrationsfest Hohe Reproduzierbarkeit Hohe Schutzart MZES.9... Special magnet field for use on gripping tongs with C-shaped slot,9 mm Short design Stainless steel fastening part All-electronically Fully encapsulated electronic circuitry, vibration-resistant High reproducibility High protection class Anschlussschema Connection diagram BN 1 BK BU S pnp... TSSL.9 BN = Braun / brown BK = Schwarz / black BU = Blau / blue Sicherheitshinweis Der Einsatz dieser Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Die Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist. Safety instruction These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. The instruments are not to be used for safety applications, in particular applications in which safety of persons depends on proper operation of the instruments.... PSL... Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) Betriebsspannung Service voltage Ausgang Output Strombelastbarkeit Current carrying capacity Schaltleistung Contact rating Eigenstromaufnahme Internal power consumption Spannungsfall Voltage drop Schaltfrequenz Operating frequency Reproduzierbarkeit Reproducibility Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Anzeige Indicators Gehäusematerial Casing material Befestigung Mounting Anschlusskabel Connecting cable Bestelltabelle Purchase order table Kabelausführung Cable version mm mm mm mm Steckerausführung Connector version Kabel 00 mm mit Stecker M8 Cable 00 mm with pigtail M8 Kabel 600 mm mit Stecker M8 Cable 600 mm with pigtail M8 Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) +20 C, 2 V DC V DC 100 ma, nicht kurzschlussfest, verpolgeschützt not short-circuit-proof, polarity-safe < W (0 V, 100 ma) 12 ma < 2,0 V Hz 0,1 mm C IP 67 Kunststoff und V2A / plastics and stainless steel Innensechskant SW 1, mm / allen screw SW 1. mm PUR MZES.9 PSL MZES.9 PSL/5 MZES.9 PS-K-TSSL MZES.9 PS-K0.6-TSSL TK... PI_ de di-soric di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 DE-7660 Urbach Fon + 9 (0) / Fax + 9 (0) / kontakt@di-soric.de Stand 01/10 Änderungen vorbehalten Dated 01/10 Subject to change
INNOVATION IN AKTION. Zylindersensoren. Cylinder sensors. Datenblatt Data-sheet de
INNOVATION IN AKTION Zylindersensoren Cylinder sensors Datenblatt Data-sheet 79.10de Allgemeine Beschreibung di-soric Zylindersensoren sind für alle Pneumatikzylinder konzipiert. Die Kolbenposition wird
Anschlusskabel Connecting cables
Anschlusskabel Connecting cables P r o d u k t s e r i e Verbindungstechnik mit gutem System Connection method with good system D 27.0110de Made in Germany Anschlusskabel M8, PU-Ummantelung Connecting
Zylindersensoren Cylinder Sensors
Made in Germany Zylindersensoren Cylinder ensors D 79.02de Kolbenstellung durch die Wand erfasst Piston position detected through the wall Allgemeine Beschreibung di-soric Zylindersensoren sind für Pneumatikzylinder
Reflexionslichttaster Diffuse reflective sensors
Reflexionslichttaster Diffuse reflective sensors IP 69K durch Komplettsystem inkl. Anschlusskabel Edelstahlgehäuse für den Einsatz in der Getränke- und Lebensmittelindustrie Dauerhafter Schutz und Abdichtung
INNOVATION IN AKTION. Ring-Lichtschranken. Ring light barriers. Datenblatt Data-sheet de
INNOVATION IN AKTION Ring-Lichtschranken Ring light barriers Datenblatt Data-sheet 29.0905de Allgemeine Beschreibung di-soric Ring-Lichtschranken sind zur Überwachung des Materialflusses von Kleinteilen
SENSORIK IN AKTION. Infrarot-Abstandssensor. Infrared distance sensor. Datenblatt Data-sheet de
SENSORIK IN AKTION Infrarot-Abstandssensor Datenblatt Data-sheet 99.0308de Infrared distance sensor Allgemeine Beschreibung di-soric Infrarot Abstandssensoren OAA... zeichnen sich durch eine hohe Reichweite
Zylinderschalter Cylinder switches
für T-Nut-Zylinder für Schwalbenschwanznut für Zuganker- und Profilzylinder für Rundzylinder for T-groove cylinders for dovetail groove for tie-rod and profile cylinders for round cylinders Dietz Zylinderschalter
Fork light barriers and label sensors with teach function
INNOVATION IN AKTION Gabel-Lichtschranken und Etikettensensoren mit -Funktion Fork light barriers and label sensors with teach function Datenblatt Data-sheet 87.070de Allgemeine Beschreibung di-soric Gabel-Lichtschranken
Induktive Ringsensoren Drahtbruchsensoren Inductive ring sensors Wire break sensors. Datenblatt Data-sheet de
SENSORIK IN AKTION Induktive Ringsensoren Drahtbruchsensoren Inductive ring sensors Wire break sensors Subject to reasonable modifications due to technical advances. Printed in Germany Sensotronik AB Tel.+
Anschlusskabel Connecting Cables
Anschlusskabel Connecting Cables Made in Germany Made in Germany Sichere Verbindungstechnik Safe connection method D 27.0813de www.di-soric.com di-soric Anschlusskabel sind die optimale Lösung, um alle
~XECRO. sensing ahead NPN PNP 1/+ 1/+ NPN 4/S 4/S PNP. Data sheets are available on
~XECRO sensing ahead Benefits: Fully embedded amplifier Very short housings also in the Advanced Sensing Range Class Stainless steel housings, potted with epoxy and fiber-glass reinforced substrates or
3. Technical data 3. Technische Daten
661 078 3. Technical data 3. Technische Daten Design / Bauart Pressure switch, vacuum switch and differential pressure switch / Druckwellenschalter, Vakuumschalter und Differenzdruckschalter Function
Winkellichtschranken Angled light barriers
Winkellichtschranken Angled light barriers P r o d u k t s e r i e Erfassung im rechten Winkel Right angle detection Made in Germany D 85.0209de Allgemeine Beschreibung Winkellichtschranken di-soric Winkellichtschranken
INNOVATION IN AKTION. Laser-Einweglichtschranken. Laser through beam sensors. Datenblatt Data-sheet de
INNOVATION IN AKTION Laser-Einweglichtschranken Laser through beam sensors Datenblatt Data-sheet 4.1105de Allgemeine Beschreibung di-soric Laser-Einweglichtschranken werden bei Automatisierungsaufgaben
~XECRO. sensing ahead NPN PNP 1/+ 1/+ NPN 4/S 4/S PNP. Data sheets are available on
~XECRO sensing ahead Benefits: Pressure proof up to 1000 bar (14503 psi) Stainless steel housing (SS304) Sensing face made of stainless steel or ceramic Optional LED switching indicator simplifies the
Abstandssensoren Distance sensors
Abstandssensoren Distance sensors P r o d u k t s e r i e Abstand halten mit Maß The measured way to keep a distance Made in Germany D 99.1209/2de Allgemeine Beschreibung Infrarot Abstandssensoren OAA
Induktive Näherungsschalter
www.ietz-sensortechnik.de support@ietz-sensortechnik.de Phone: +49(0)6252 94299-0 atenblatt INS-HL-01 Hochleistungsprogramm www.ietz-sensortechnik.de support@ietz-sensortechnik.de Phone: +49(0)6252 94299-0
Magnetfeld-Sensoren Magnetic field sensors
R Magnetfeld-Sensoren Magnetic field sensors DC 3-Draht Magnet-induktiv Bauform INT Kunststoff Gerät von oben in die Zylinder-Nut einsetzbar Steckverbinder Anschlussleitung, m Allgemeine Angaben Betriebsspannung
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
Lichtschranken, IP 69K Photoelectric sensors, IP 69K
Lichtschranken, IP 69K Photoelectric sensors, IP 69K P r o d u k t s e r i e Säuren-, laugen- und hochdruckfest Resistand against acids, lyes and high pressure Made in Germany D 111.1011de Allgemeine Beschreibung
~XECRO. Vorteile: Weite Schaltabstände Durchgängiges PTFE-Gehäuse PTFE-gekapselte Schaltanzeige-LED PTFE-gekapseltes Trim-Potentiometer.
~XECRO sensing ahead Benefits: Large sensing distances Housing made of one continuous piece of encapsulated switching indicator encapsulated trim potentiometer Vorteile: Weite Schaltabstände Durchgängiges
Glasfaser-Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker Glass fibre-optic cables Fibre-optic amplifiers
Glasfaser-Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker Glass fibre-optic cables Fibre-optic amplifiers P r o d u k t s e r i e Hochflexible Erfassung trotz Hitze Highly flexible detection despite heat D 004.0510de
Magnetventile. Solenoid Valves. Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79/81/83/87. Type 64 for Series 64/79/81/83/87
Magnetventile Solenoid Valves Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79///7 Type 64 for Series 64/79///7 Elektrische Daten 64er Magnetsystem Elektrische Ausführung: gemäß VDE 050, VDE 00 Ansprechstrom:
Abstandssensoren Distance sensors
Abstandssensoren Distance sensors P r o d u k t s e r i e Abstand halten mit Maß The measured way to keep a distance Made in Germany D 99.1209de Allgemeine Beschreibung Infrarot Abstandssensoren OAA Abstandssensoren
Induktive Näherungsschalter inductive proximity switches
Zylindrisch DC cylindric DC Zylindrisch DC Vollmetall cylindric DC full metal Hochtemperatur high temperature Schweißfest weld resistant Druckfest pressure resistant Analog analog Namur namur AC AC Kunststoff
SENSORIK IN AKTION Etikettensensoren Label sensors
SENSORIK IN AKTION Etikettensensoren Label sensors Datenblatt Data-sheet 9.0807de Allgemeine Beschreibung di-soric Etikettensensoren di-soric bietet Ihnen ein umfangreiches Sortiment an optischen und kapazitiven
ELMTEC. Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall Zoll Familie 1 Channel Hall Inch Type
Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall Zoll Familie 1 Channel Hall Inch Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 0 15.000 Hz -40 +125 C IP67, IP69K Data summary
Winkellichtschranken Angled Light Barriers
Winkellichtschranken Angled Light Barriers Made in Germany Erfassung im rechten Winkel Right angle detection D 085.071-V03de www.di-soric.com Allgemeine Beschreibung Winkellichtschranken OGL di-soric Winkellichtschranken
ASP-1750 HUB-POSITIONIEREINHEIT BETRIEBSDRUCK 4-8 BAR
ASP-1750 HUB-POSITIONIEREINHEIT BETRIEBSDRUCK 4-8 BAR LIFTING AND POSITIONING UNIT OPERATING PRESSURE 4-8 BAR TECHNISCHE DATEN ANWENDUNG Die Positioniereinheit ASP-1750 dient zum Indexieren und Positionieren
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Inkrementale Drehgeber Durchgehende Hohlwelle ø30 bis ø45 mm Impulse pro Umdrehung
Inkrementale Drehgeber Durchgehende Hohlwelle ø30 bis ø45 mm 600...1200 Impulse pro Umdrehung Merkmale Durchgehende Hohlwelle ø30...45 mm Optisches Abtastprinzip Robustes Leichtmetall-Gehäuse Ausgangsstufe
halbrundes oder rechteckiges Profil semicircular or rectangular profile
halbrundes oder rechteckiges Profil semicircular or rectangular profile Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium bis zu 5 m lange Lichtprofile an einem Stück housing of extruded aluminium profile up to 5
Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions
Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch Montageanleitung mounting instructions body head Aufbaudose mit Schalter Montageanleitung S. 2 mounting instructions p. 9 $ 0.2m Sicherheitshinweise Die
Zehnder CLD. Housing for walls, floors and ceilings
Benefits Suitable for wall, floor or ceiling installation Air volumes up to a maximum of 30 m 2 /h (ComfoTube 75) and 45 m 2 /h (ComfoTube 90) Can be installed in timber or solid constructions Extract
ZU Endlagenschalter, elektrisch für WA 131 / 131 H Limit Switch, Electrical, for WA 131 / 131 H.
ZU 0859 Endlagenschalter, elektrisch für WA 131 / 131 H Limit Switch, Electrical, for WA 131 / 131 H www.knick.de Bauart und Funktion Der Endlagenschalter ZU 0859 wandelt die pneumatischen Endlagen signale,
Technisches Datenblatt Technical Data Sheet. Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall M18 Familie 1 Channel Hall M18 Type
Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall M18 Familie 1 Channel Hall M18 Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 0 15.000 Hz -40 +125 C IP67, IP69K (siehe Typen)
Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors
Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid
0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
ASP-490 HUB-POSITIONIEREINHEIT BETRIEBSDRUCK 4-8 BAR
ASP490 HUBPOSITIONIEREINHEIT BETRIEBSDRUCK 4 8 BAR LIFTING AND POSITIONING UNIT OPERATING PRESSURE 4 8 BAR TECHNISCHE DATEN ANWENDUNG Die Positioniereinheit ASP490 dient zum Indexieren und Positionieren
Zubehör LED Accessories LED
749 Zubehör 976 Zubehör Accessories -Leuchte Drei verschiedene Leuchtenlängen Schutzart IP69K 1) Schneller Einbau Montagefreundliches Befestigungskit Weiteres Zubehör auf Anfrage Anschluss-System M12 A-kodiert
Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichtschranken Einweg-Lichtschranken. Diffuse reflective sensors Retro reflective sensors Through beam sensors
INNOVATION IN AKTION Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichtschranken Einweg-Lichtschranken Diffuse reflective sensors Retro reflective sensors Through beam sensors Datenblatt Data-sheet 69.0105de Allgemeine
P A max. 100bar A P max. 16bar
1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design
Standardausführung standard version. Merkmale. Features
Riegelkurve EMT 17 und EMT 18 Retiring Cam EMT 17 and EMT 18 Standardausführung standard version Merkmale alle Stahlteile verzinkt geräuscharm durch starke Dämpfung beim Ein- und Ausschalten robust und
2/2-way plastic solenoid valve - Type 104
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 1,0 2,5 Druckbereich Gehäusewerkstoff
TW-75-IP40Trackball. Trackball module of industrial applications, ball diameter 75 mm, degree of protection IP40. Description
TW-75-IP40Trackball Trackball module of industrial applications, ball diameter 75 mm, degree of protection IP40 Description Applications: The advantages of this 75mm Trackball for back-panel-mounting are
TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Pressure Sensor
TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Seite Modell Bauart Einstellbereiche Elektrischer Anschluß Page Model Design Setting range Electrical link 2 Typ 900 Drucksensor 0-1 bar, 0-10 bar, 0-100 bar,
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Kleine Bauformen mit großen Tast- und Reichweiten Einfache Justage Easy Touch bei vielen Geräten Testeingang für laufende Kontrollen Sendeleistung einstellbar Halbleiterausgang
ASP-1050 HUB-POSITIONIEREINHEIT BETRIEBSDRUCK 4-8 BAR
HUB-POSITIONIEREINHEIT BETRIEBSDRUCK 4-8 BAR LIFTING AND POSITIONING UNIT OPERATING PRESSURE 4-8 BAR TECHNISCHE DATEN ANWENDUNG Die Positioniereinheit dient zum Indexieren und Positionieren von Werkstückträgern.
Distance sensor. Sn = 0,2 6 m
Sn = 0,2 6 m + Analogausgang + analogue output, Sn = 0,2 6 m für Reflektor mit Analogausgang for use with reflector with analogue output Sn = 0,2 30 m Schaltabstand Operating distance Funktion Operating
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135
zwangsgesteuert, flüssigkeitsgedämpft force pilot operated, fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Etikettensensoren Label Sensors
Made in Germany Etikettensensoren Label Sensors D 9.02de Etiketten intelligent erfassen und exakt positionieren Intelligent detection of labels perfect positioning Allgemeine Beschreibung di-soric Etikettensensoren
Produktdatenblatt. Artikel Nr.: Wandaufbauleuchte, Aviar, Weiß-satiniert, V AC/50-60Hz, 40,00 W. Technische Daten.
Produktdatenblatt Artikel Nr.: 341114 Wandaufbauleuchte, Aviar, Weiß-satiniert, 220-240V AC/50-60Hz, 40,00 W Technische Daten Charakteristik Material Farbe Glas Weiß-satiniert Optik im Lieferumfang Elektrische
Datenblatt / Data sheet
Seite/Page 1/5 Abbildungen / Illustration Maßzeichnung / Dimensions Produktbeschreibung Product specification Kompaktes, steckbares Relais für den industriellen Einsatz. Compact, pluggable relay for industrial
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft
direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite
Ring- und Rahmenlichtschranken Ring and Frame Light Barriers
Ring- und Rahmenlichtschranken Ring and Frame Light Barriers Made in Germany Kleinste Teile schnell erfasst Smallest parts quickly detected D 133.1113de www.di-soric.com Rahmen- und Ringlichtschranken
Logikverteiler für Sensorik
Logikverteier für Sensorik Logic distributor for sensors» Ermögicht die Zusammenführung mehrerer Sensorsignae ohne Spannungsabfa» Schnee und einfache Montage durch kompakte und einreihige Bauweise» Anzeige
Angled light barriers High performance angled light barriers Angled laser light barriers
SENSORIK IN AKTION Winkel-Lichtschranken Hochleistungs-Winkellichtschranken Laser-Winkellichtschranken Angled light barriers High performance angled light barriers Angled laser light barriers Datenblatt
ABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units
ABB i-bus EIB EIB Power Supply Units Product Range Overview EIB Power Supplies ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, 2002 - SK 029 F 02 E Product Range Overview EIB Power Supplies! EIB Power Supply, 320 ma SV/S 30.320.5!
Bedienungsanleitung. Operating instruction. Optical Angle Encoder FOS-IAE2CT01-DT
Bedienungsanleitung Operating instruction April 00 Seite/page 1/7 Anschlußbelegung Connecting Scheme Pin 1 3 Signal +VSupply GND PE Pin 7 Signal LED Trig. High temperature-silicon rubbercable: Cable: silicon
Inductive proximity switch
3RG4070-0CD00-PF NO and NC / Schließer und Öffner 3RG4070-3CD00-PF NO and NC / Schließer und Offner 3RG4070-7CD0-PF NO and NC Schließer und Öffner 3RG4070-7CD0-PF NO and NC Schließer und Öffner Cable /
Reflector Type STANDARD: Reflector Type CUSTOM:
options rot red blau blue grün green weiß (5600K) white warmweiß (3500K) warmwhite ultraweiß (6500K) ultrawhite RGB (nicht für Komplettlösungen verfügbar) RGB (not available for assembled solution) Ø 5
Produktdatenblatt. Artikel Nr.: Wandaufbauleuchte, Alpha II, Weiß, V AC/50-60Hz, 100,00 W. Technische Daten.
Produktdatenblatt Artikel Nr.: 341107 Wandaufbauleuchte, Alpha II, Weiß, 220-240V AC/50-60Hz, 100,00 W Technische Daten Charakteristik Material Farbe Weiß Optik im Lieferumfang Elektrische Daten Leistung
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 286 Type 286. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 8 Druckbereich
2/2-way solenoid valve - Type 218
- direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Ultraschallsensoren ultrasonic sensors
Zylindrisch cylindric Rechteckig cuboid erfassen mithilfe von Schallwellen berührungslos und verschleißfrei eine nahezu alle Objekte. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Objekt durchsichtig, metallisch,
Verschleißteilsätze Seite Pendelbrücken Seite Luftanschluss Varianten Seite Kopfbefestigungen Seite
Kolbenstangenlose Zylinder info Verschleißteilsätze Seite 10.157 Pendelbrücken Seite 10.155 Luftanschluss Varianten Seite 10.156 Kopfbefestigungen Seite 10.160 Mittenbefestigungen Seite 10.161 Zylinderschalter
Ring- und Rahmenlichtschranken Ring and Frame Light Barriers
Ring- und Rahmenlichtschranken Ring and Frame Light Barriers Made in Germany Kleinste Teile schnell erfasst Smallest parts quickly detected D 133.0416de www.di-soric.com Rahmen- und Ringlichtschranken
Datenblatt data sheet
Seite page 1 von of 5 Datenblatt data sheet Typ: / type: 55600682 Kurzbezeichnung: LED Strahler edel 6er Set os kw short term: led spot stainless steel 6pcs w/o switch cw Produktbeschreibung: product description:
BLINKLEUCHTEN, BREMSLEUCHTEN, SCHLUSSLEUCHTEN DIRECTION INDICATOR LIGHTS, STOP LIGHTS, TAIL LIGHTS
BLINKLEUCHTEN, BREMSLEUCHTEN, SCHLUSSLEUCHTEN DIRECTION INDICATOR LIGHTS, STOP LIGHTS, TAIL LIGHTS 38 Weitere Leuchten aus dieser Kategorie finden Sie im Kapitel LEUCHTEN-SYSTEME * For further lights of
Steckverbinder und Komponenten für die Automatisierungstechnik
Steckverbinder und Komponenten für die Automatisierungstechnik JBC-electronic ul. Pilsudskiego 73 67-100 Nowa Sol Contact Person: Mr. Artur Rola Telephone.: +48 68 356 09 90 356 09 93 Fax: +48 68 356 09
Datenblatt. Remote-I/O - u-remote UR20-4AO-UI or 4-wire connection; 16-bit resolution; 4 outputs
2- or 4-wire connection; 16-bit resolution; 4 outputs The analogue output module controls up to 4 analogue actuators with +/-10 V, +/-5 V, 0...10 V, 0...5 V, 2...10 V, 1...5 V, 0...20 ma or 4...20 ma with
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich
Kunststoff-Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker Plastic fibre-optic cables Fibre-optic amplifiers
Kunststoff-Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker Plastic fibre-optic cables Fibre-optic amplifiers P r o d u k t s e r i e Erfassung bis in die kleinste Ecke. Detection into the smallest corner. Datenblatt
Produktdatenblatt. Artikel Nr.: Deckeneinbauring, Mizar I, Weiß-matt, 12V AC/DC, 1x max. 35,00 W. Technische Daten.
Produktdatenblatt Artikel Nr.: 110010 Deckeneinbauring, Mizar I, Weiß-matt, 12V AC/DC, 1x max. 35,00 W Technische Daten Charakteristik Material Farbe Aluminium Druckguss Weiß-matt Optik im Lieferumfang
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow
1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
Technisches Datenblatt Technical Data Sheet. Drehzahlsensoren / Speed Sensors 1 Kanal Hall M14 LD Familie 1 Channel Hall M14 LD Type
Drehzahlsensoren / Speed Sensors 1 Kanal Hall M14 LD Familie 1 Channel Hall M14 LD Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 0 15.000 Hz -25 +85 C Data summary Power
Heizleistung bei 20 C / Thermal output at 20 C. 2-polige Zugfederklemme 2 poles spring-cage terminal IP 20. II (*) Verfügbar ab Januar 2012
Heaters for Enclosures SM 10-45 - Selbstregelnde PTC-Heizungen mit 10-45 W - Optimiertes Profil mit verbesserter Heizleistung und geringerer Oberflächentemperatur - Montage und Anschluss ohne Werkzeug
Datenblatt data sheet
Seite page 1 von of 5 Datenblatt data sheet Typ: / type: 57120140 Kurzbezeichnung: short term: SABled Einzelleuchte alu Bewegungsschalter ww SABled single light alu with moving switch ww Produktbeschreibung:
SENSORIK IN AKTION. Gabellichtschranken. Fork light barriers. Datenblatt Data-sheet de
SENSORIK IN AKTION Gabellichtschranken Fork light barriers Datenblatt Data-sheet 1.007de Allgemeine Beschreibung di-soric Gabellichtschranken di-soric Gabellichtschranken arbeiten nach dem Funktionsprinzip
Lichtleitkabelverstärker fi bre-optic-amplifi ers
fi bre-optic-amplifi ers Verstärker amplifi ers Lichtleitkabel Ø 1 - Ø 2,2 mm plastic fi bre-optic cable Ø 1 - Ø 2,2 mm Lichtleitkabel Adaption M18 glas fi bre-optic cable adaption M18 Durch Lichtleiter
servogesteuert pilot operated
1 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: NO (stromlos offen) function B: NO (normally open) Bauart Sitzventil mit Membrandichtung
Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 /
1 / 9 Assembly: Assembly plate: The left and right assembly plates are screwed onto the side of the vehicle frame via the designated bore holes. The following items shall be used per side for this purpose:
Datenblatt data sheet
Seite page 1 von of 6 Datenblatt data sheet Achtung: Vorgänger- und Auslaufmodelle Typ: / type: 5538xxxx, 5533xxxx, 5535xxxx, 5534xxxx, 5532xxxx, 5541xxxx, 5543xxxx, Kurzbezeichnung: short term: Halogen-
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
2 2 MESSVERFAHREN (MEASURING MODES)
06.09.09 Sensor für Beleuchtungsanlagen Seite 1 (5) Silizium-Fotoelement für lineares Signal Angepasst an spektrale Empfindlichkeit des Auges Langzeitstabiler Verstärker hoher Zuverlässigkeit Elektronisch
DATENBLATT / FACT SHEET
DATENBLATT / FACT SHEET ART.-NR: SQUEEZE 3 PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE LED.next höheneinstellbare Pendelleuchte für den Home- und Loungebereich. Einzeln oder aber auch in Gruppen anwendbar. Lichtaustritt
Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors
Applies to MV injector, generation: -CRI 1.0 / 2.0 / 2.1 / 2.2 -CRIN 1 / 2 / 3, with K oder AK plug Bosch 10-position order number Bosch-Bestellnummer CRI: 0 445 110 xxx Bosch-Bestellnummer CRIN: 0 445
Data sheet Modul wall outlet UP 1 port pearl white unequipped
Illustrations Dimensional drawing Page 1/5 See enlarged drawings at the end of document Product specification flush-mounted termination unit for individual modules in Modul design module plug direction
Datenblatt data sheet
Seite page 1 von of 5 Datenblatt data sheet Typ: / type: 593166415 Kurzbezeichnung: Power LED Flat 11/58 4er Set chrom kw short term: power LED Flat 11/58 4pcs chrome cw Produktbeschreibung: product description:
Zehnder ComfoWell 320
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with locking slides for
Zehnder ComfoWell 220
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for
Technical Documentation and Operation Manual. Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00)
Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00) Inhalt S./P. 1. Beschreibung /
BNC - Programm BNC Programme
- Programm S. 215 Adapter Adapters S. 217 -Adapterleitungen adapter leads S. 218 Sicherheits-Adapter Safety adapters www.schuetzinger.de 213 - Programm Die HF-Steckverbindung der Serie ist die häufigste
Harburg Arcaden, Hamburg Architecture: Gerkan Marg und Parnter, Hamburg Lighting design: kolbe-sekles, Berlin
Harburg Arcaden, Hamburg Architecture: Gerkan Marg und Parnter, Hamburg Lighting design: kolbe-sekles, Berlin 8 Bodeneinbauleuchten Ground recessed luminaires Quadratische Bodeneinbauleuchten in zwei Baugrößen
ISLIKER MAGNETE AG - CH-8450
GM - Datenblätter GM - Datasheets GM GM Übersicht overview Übersicht / Overview Typ Type Dimensionen Dimensions [mm] Hub Stroke [mm] F min F min [N] GM-.05 23 x x 40 5 1.9 GM-26.08 x 26 x 50 8 3.5 GM-35.