Riesenschecken- Papillon géant Giant Papillon. Ein Vortrag von Patrick Schauermann vorgetragen von Günter Möller

Transkript

1 Riesenschecken- Papillon géant Giant Papillon Ein Vortrag von Patrick Schauermann vorgetragen von Günter Möller

2 Typ, Körperform & Bau Forme - shape - Körper ist gestreckt und leicht walzenförmig corps long et légèr. cylindrique long and slightly cylindrical body - Vorne und hinten gleich breit und kräftig bemuskelt bien musclé well muscular - Blume entspricht der Körpergröße, sie ist lang und liegt am Körper an Queue longue et tangente Tail long and tight-fitting - Die Stellung ist halbhoch und bewirkt gute Bodenfreiheit Position semi-élevée half high position - Kopf ist markant Tête forte strong head - Ohren sind kräftig und werden gut getragen - Oreilles épaisses, portées droites ears of good structure and well set - Die ideale Ohrenlänge beträgt etwa 17-18cm longueur d oreilles idéale, ideal ear length - Bei Häsinnen ist eine nicht zu große, gut geformte Wamme zulässig petit fanon régulier est permis - small well formed dewlap is permissible

3 Typ, Körperform & Bau Forme - shape Leichte Fehler Alle allgemeinen Abweichungen Leichte Abweichungen vom Typ, z.b. durch Abweichungen von der Normal- bis zur Mindestlänge Tiefe Stellung Position peu élevée low position Nicht entsprechend ausgeprägte Kopfbildung Dünne, faltige Ohren Etwas kurze, nicht der Körpergröße entsprechende Ohren Schwere Fehler Alle allgemeinen Abweichungen Stark vom Typ abweichender Rumpf und ungenügende Körperlänge Stark vom Rasse- bzw. Geschlechtstyp abweichende Kopfbildung Gänzlich abweichende Tragweise der Ohren Ohrenlänge unter 15 cm Oreilles en-dessous de 15 cm Ears under 15 cm

4 Riesenschecken Häsin mit kleiner, wohlgeformter Wamme - petit fanon régulier - small well formed dewlap

5 Gewicht poids - weight 5,00 5,50 kg über 5,50 6,00 kg über 6,00 10,00 kg 8,0 Pkt. 9,0 Pkt. 10,0 Pkt. Idealgewicht, poids idéal, ideal weight: < 6,00 kg Mindestgewicht, minimum: 5,00 kg Höchstgewicht, maximum: 10,00 kg

6 Fellhaar fourrure - fur - Mittellang longueur moyenne medium long - Dicht dense dense - Gleichmäßig begrannt poils recteurs réguliers regular kemp - Die Ohren sind gut behaart Oreilles bien velues well furred ears

7 Kopfzeichnung dessin tête head pattern a) Schmetterling papillon - butterfly: - gut ausgeprägt bien développé well defined - Schön abgerundeter Dorn und volle Flügel, die den Unterkiefer beidseitig einfassen épine bien arrondie, ailes pleines, bordures de la mâchoire inférieure des deux côtés fork lightly rounded full wings, colored edges of the lower jaw on both sides.

8 Kopfzeichnung dessin tête head pattern b) Augenringe tour des yeux eye circles - Augen von ebenmäßigen Ring eingerahmt, der die andere Zeichnung an keiner Stelle berührt. Tours des yeux réguliers ne touchant nulle part les autres marques. Regular eye circles which do not touch the other parts of the pattern on either side. - Sie sind geschlossen und gleichmäßig breit. Fermés et réguliers. Circles closed and regular.

9 Kopfzeichnung dessin tête head pattern c) Backenpunkte pastilles de joues cheek spots: - Stehen frei unter den Augenringen pastilles bien détachées du tour des yeux cheek spots situated below the eye circles, - without touching them - Sind rund oder oval rondes ou ovales round or oval d) Ohrenzeichnung marques des oreilles pattern of the ears: - Ohren sind gefärbt oreilles colorées colored ears - Ohrenansatz ist an der Wurzel scharf abgegrenzt Nettement démarquées à la base Clean cut at the base

10 Kopfzeichnung dessin tête head pattern Leichte Fehler défauts légers minor faults Gezackter Schmetterling- papillon denté jagged butterfly Unschöner Dorn épine ingrate poor fork Einseitiges Fehlen der Unterkiefereinfassung bordure de mâchoire manquante d un côté missing color on one side of the lower jaw. Ungleichmäßige oder grobe Augenringe tours des yeux irréguliers ou grossiers unregular or gross eye circles. Unreiner Ohrenansatz base d oreilles irrégulière slightly jagged base of the ears. Schwere Fehler défauts graves major faults Unvollständiger Schmetterling papillon incomplet incomplete butterfly Fehlender Dorn épine manquante missing fork Große Zacken in den Schmetterlingsflügeln forte dentelure du papillon strongly jagged butterfly Gänzlich fehlende seitliche Unterkiefereinfassung bordure de mâchoire manquante des deux côtés - both-sided missing colored borders of the lower jaw. Am Unterkiefer geschlossene Einfassung mâchoire inférieure colorée complètement completely colored lower jaw.

11 Kopfzeichnung dessin tête head pattern Leichte Fehler défauts légers minor faults Unreiner Kopf (Spritzer) diverses petites tâches several small spots Schwere Fehler défauts graves major faults Nicht geschlossener Augenring tour des yeux non fermé eye circles not closed. Zusammenhängen von Augenringen mit dem Schmetterling oder der Ohrenzeichnung. Tour des yeux lié au papillon ou au dessin des oreilles. Eye circle joined to the butterfly or to the ear pattern. Ein- oder beidseitig anhängender Backenpunkt Pastille(s) attachées cheek spots joinde up on one or both sides. Fehlen eines oder beider Backenpunkte Pastille manquante missing cheek spot. Ein- oder beidseitig doppelter Backenpunkt. Pastille en double double cheek spot.

12 Kopfzeichnung dessin tête head pattern Stumpfer Dorn Épine optue Blunt fork Schiefer Dorn Épine tordue Crooked fork Sehr schöner Augenring + Backenpunkt Beaux tour des yeux et pastille Beautiful eye circle and cheek spot

13 Kopfzeichnung dessin tête head pattern Grober Augenring noch Erkennbar- grossier - gross Schiefer Dorn Tordu - crooked Stumpfer Dorn Optu - blunt

14 Rumpfzeichnung dessin du corps pattern on body a) Aalstrich raie du dos saddle stripe - Verläuft glatt und gleichmäßig breit (ca. 3cm) vom Genick bis zur Blumenspitze - Bordure bien délimitée et d une largeur régulière (env. 3 cm) de la nuque à la pointe de la queue. - Regular, approximately 3cm wide, it commences at the back of the ears and extends to the end of the tail.

15 Rumpfzeichnung dessin du corps pattern on body b) Seitenzeichnung flancs - rump: - Einzeln stehende Flecken von ± 3cm Durchmesser tâches bien détachées de ± 3 cm de diamètre separate marks of ± 3 cm in diameter. - Auf beiden Seiten des Körpers auf Flanken und Schenkeln gleichmäßig verteilt répartis régulièrement des deux côtés sur les flancs et les cuisses evenly spread on both sides towards the rear of the flanks and on the thighs - Auf beiden Seiten werden etwa 6-8 Seitenflecken gewünscht 6 à 8 tâches par côté sont requises 6 to 8 spots per side are requested. vorhandene Flecken an Brust, Bauch, Läufen und Unterseite der Blume bleiben unberücksichtigt tâches sur la poitrine, le ventre, les pattes le dessous de la queue sont ignorées Spots on the breast, the belly, the legs and under the tail are ignored.

16 Rumpfzeichnung dessin du corps pattern on body Leichte Fehler défauts légers minor faults Gezackter oder ungleichmäßiger, breiter oder schmaler Aalstrich Raie dentelée ou irrégulière, large ou étroite jagged or irregular saddle stripe, large or narrow. Unterbrechung des Aalstrichs vom Genick bis zum Ende der Schulterblätter oder vom Ansatz der Blume bis zur hochgelegten Blumenspitze Raie interrompue entre la nuque et l épaule ou de la partie des cuisses couverte par la queue relevée. Break in the saddle stripe between shoulder blades and neck or from the base of the tail to the raised top of the tail. Am Aalstrich leicht anhängende Seitenzeichnung tâches légèrement attachées à la raie spots slighty attached to the saddle stripe. Schwere Fehler défauts graves major faults Gänzliches Fehlen eines Zeichnungsmerkmales. Manque complet d un élément de dessin. Complete absence of one pattern. Deutlich sichtbare Unterbrechung des Aalstrichs zwischen den Schulterblättern und der hochgelegten Blumenspitze Raie nettement interrompue entre l épaule et la queue relevée. Visible break between the shoulder blades and the raised top of the tail. Starkes Zusammenhängen der Seitenzeichnung mit dem Aalstrich tâches des flancs fortement attachées à la raie spots strongly attached to the saddle stripe.

17 Rumpfzeichnung dessin du corps pattern on body Leichte Fehler défauts légers minor faults Schwache, volle oder ungleichmäßige Seitenzeichnung tâches faibles, irrégulières ou flancs trop remplis - pattern on flanks too weak, too strong or irregular. Anlage zur Kettenzeichnung (mehr als ein frei stehender Kettenpunkt auf einer Körperseite oder beidseitig). plus d une tâche chaîne par sur un ou les côtés More than one chain spot on one or each side. Schwere Fehler défauts graves major faults Sattel- oder Mantelzeichnung Dessin selle ou manteau Saddle or blanket pattern Mehr als zwei frei stehende Kettenpunkte auf einer Seite Plus de deux tâches chaîne sur un côté more than 2 chain spots on one side. Weniger als drei Seitenpunkte oder Seitenflecken auf einer Seite Moins de 3 tâches sur un côté Less than 3 spots on one side. Genickpunkte, weniger als 2cm vom Aalstrich entfernt, gelten nicht als Kettenpunkte. Des tâches à moins de 2cm de la raie ne sont pas des tâches chaînes. Spots at less than 2cm from the saddle stripe are not considered as chain spots.

18 Rumpfzeichnung dessin du corps pattern on body

25 Farbe couleur - colour - Alle reinen Farbenschläge sind anerkannt Toutes les couleurs pures sont acceptées All pure colours are accepted - Schwarz-, Blau- und Havanna-Weiß sind am meisten verbreitet Noir, bleu et havane/blanc sont les plus répandus Black, blue and havana/white are the most common - Grundfarbe ist rein weiß und mit gutem Glanz La couleur de base est un blanc pur et brillant The basic colour is a pure and bright white - Die Unterfarbe ist ebenso weiß La couleur de fonds est également blanche The undercolour is also white

26 Farbe couleur - colour - Die Zeichnungsfarbe ist rein und nicht mit anderen Haaren durchsetzt Les tâches sont pures sans poils d autres couleurs The pattern is pure without hair of different colour - Kleine weiße Flecken im Genick und im Aalstrich vom Genick bis zum Ende der Schulterblätter sowie im Bereich der Blume bis zur hochgelegten Blumenspitze bleiben unberücksichtigt. Petites tâches blanches dans la nuque, dans la raie entre nuque et épaules ou dans la partie des cuisses couverte par la queue relevée. Small white spots in the neck, in the saddle stripe between shoulder blades and neck or from the base of the tail to the raised top of the tail.

27 Farbe couleur - colour - Bei schwarz-weißen Tieren ist die Augenfarbe braun - les noirs/blancs ont les yeux sont bruns - the black/white have brown eyes. - Bei Havanna-weißen Tieren ist die Augenfarbe braun, leicht rot durchscheinend les havanes/blancs ont des yeux bruns, avec une lueur rouge the havana/white have brown eyes with red glow. - Bei blau-weißen ist die Augenfarbe blaugrau les bleus/blancs ont des yeux bleu-gris the blue/white have blue-grey eyes. - Die Spürhaare sind pigmentiert les vibrisses sont pigmentées the whiskers are pigmented. - Die Krallen sind pigmentlos (weiß) Les ongles ne sont pas pigmentés the nails are not pigmented.

28 Farbe couleur - colour Leichte Fehler défauts légers minor faults Grundfarbe mit gelblichem Anflug Couleur de base jaunâtre Yellowish base colour Unreine oder mit weißen Haaren durchsetzte Zeichnungsfarbe Dessin impur ou melé de poils blancs Impure pattern or interspersed with white hair. Fleischfarbiger Lippenspalt Lèvres couleur chair Flesh colored lips. Schwere Fehler défauts graves major faults Zweierlei Zeichnungsfarbe Dessin de deux couleurs Two colored pattern Stark mit weißen Haaren durchsetzte, unreine Zeichnungsfarbe Dessin fortement impur ou melé Highly impure or interspersed pattern. Weiße Nasenspitze, weißer Lippenspalt. Bout du nez blanc, lèvres blanches. White tip of the nose or white lips.

29 Farbe couleur - colour Leichte Fehler défauts légers minor faults Kleine weiße Büschel/Flecken in den Augenringen im Bereich des Augenringzackens oder in den Seitenzeichnungspunkten. Petites tâches blanches dans le tour des yeux dans la zone de la corne ou dans les tâches de l arrière train. Small white spots in the eye circle in the area of the horn or in the spots on the rump. Schwere Fehler défauts graves major faults Weiße Flecken im Schmetterling, im Augenring (außer im Bereich des Augenringzackens), in der Ohrenfarbe oder im Aalstrich mit Ausnahme des Bereichs der Schulterblätter und der Blume. Tâches blanches dans le papillon, le tour des yeux (excepté la zone de la corne), aux oreilles ou dans la raie (excepté la zone des épaules et de la queue). White spots in the butterfly, the eye circle (except the area of the horn), on the ears or in the saddle stripe (except shoulders and tail area). Anders als die geforderte Augen- oder Krallenfarbe Autre couleur des yeux ou des ongles Different eye or nail colour.

30 Farbe couleur - colour