Niederkappel aktuell. Aus dem Inhalt:

Transkript

1 Niederkappel aktuell Aus dem Inhalt: Seite 9: 30 Jahre ÖVP Ausflug Seite 10: Florianis stürmen den Kulm Seite 13: Gratulationen Seite 14: Photovoltaik Bürgerbeteiligung Seite 19: " Luigi's Ristorante " Seite 27: Jobs in Niederkappel

2 Kinderfischen: Petri Heil Alexander und Fabian freuten sich über den größten Fang Sagenerzählung mit Knackergrillerei am Gstonarat Ausflug: Interessantes gab es im Welios zu erleben: Österreichs erste Mitmachasstellung zum Thema "Erneuerbare Energien" Das waren die Ferien 2012 Auch heuer führte uns wieder ein buntes Ferienprogramm durch den Sommer Bayernpark: Wer gesellt sich im Bayerpark zu Nora? Sie nimmt's locker und lächelt dazu. Märchenwanderung: Nora, Mona und Alexander bei der Märchenwanderung Ausflug: Im August besichtigten wir mit 56 Kinder und Erwachsene das Schloss Neuhaus und wanderten in die Granitarena, wo wir den Nachmittag mit einer Knackergrillerei ausklingen ließen. Seite 2

3 Liebe Niederkapplerinnen und Niederkappler! Der Sommer und die Urlaubszeit sind vorbei und wir nähern uns spannenden sowie arbeitsreichen Herbsttagen. Auch der Gemeinderat hatte am 06. September seine erste Sitzung nach der Sommerpause die vierte in diesem Jahr. Über die inhaltlichen Schwerpunkte möchte ich euch in der Folge berichten: Besonders erfreulich ist, dass die ersten 3 Tagesordnungspunkte dieser Sitzung allesamt einstimmige Beschlüsse über Grundstückumwidmungen von Grünland in Bauland waren (Witzersdorf und Am Südhang). In Zeiten von drohender Abwanderung in die Ballungsräume ist das der Beweis dafür, dass bei einem entsprechenden Angebot an attraktiven Baugründen durchaus der Wille da ist, in einer kleinen Landgemeinde zu bleiben oder in eine solche zu ziehen. "Wir haben weiterhin schöne Baugründe, sowohl in Niederkappel (Am Südhang), als auch in Witzersdorf zu bieten. Die regen Bautätigkeiten stimmen mich in jedem Fall zuversichtlich, dass Niederkappel auch in Zukunft ein Ort voller Leben bleibt. " Die Errichtung der Abwasserbeseitigungsanlage und der Wasserversorgungsanlage in Witzersdorf ist beinahe abgeschlossen. Für den Trinkwasser- Tiefbehälter und das Regenwasser Rückhaltebecken war der Erwerb der entsprechenden Standortflächen erforderlich. Der Plan von der Vermessung dieser Flächen wurde unter Tagesordnungspunkt 4 einstimmig beschlossen. Unter Punkt 5 wurde der Dienstvertrag von Amtsleiter Daniel Paster um 5 Jahre verlängert. Daniel Paster wurde mit 01. Februar 2010 eingestellt und leitet das Gemeindeamt nach der Pensionierung von Johann Jäger seit 01. Oktober Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen wurde der Dienstvertrag damals auf 3 Jahre befristet. Nun, 1 Jahr vor Ablauf der Frist erfolgte die Weiterbestellung - ebenfalls unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben - um weitere 5 Jahre. Ich möchte mich in diesem Zusammenhang bei Daniel Paster für seine hohe Einsatzbereitschaft im Dienste der Gemeinde bedanken. Er konnte trotz Quereinstieg und langwieriger Dienstausbildungen, welche er bisher allesamt mit Auszeichnung absolviert hat, einen reibungslosen Übergang der Leitungstätigkeiten am Gemeindeamt gewährleisten. Der Beschluss über die Weiterbestellung erfolgte einstimmig. Im Jahr 2009 wurde mit der Erneuerung der Ortsbeleuchtung in Niederkappel begonnen. Seit dem Tausch der Lampen entlang der Landesstraße wurde das Projekt aber mehrmals verschoben. Grund dafür waren die Entwicklungen in der LED Technik, welche eine bessere Lichtqualität, geringere Betriebskosten und eine längere Lebensdauer gewährleisten soll. Nun wurde die Fortsetzung des Projektes unter Einsatz solcher LED Lampen beschlossen. Den Auftrag für die Lieferung und Montage erhielt wie 2009 einstimmig die Firma Elektro Praher aus Putzleinsdorf. Die bestehenden Lampen werden noch heuer ausgetauscht. Die Erweiterung in die neue Siedlung Sommerhausweg bzw. Am Südhang erfolgt Neue LED-Lampen Seit der Einführung des so genannten Babygutscheines im Jahr 1999 wurde die Höhe des Betrages nicht mehr angepasst. In der September Sitzung wurde die Erhöhung von 73 Euro auf 100 Euro (gültig ab ) mit den Stimmen von ÖVP (8 von 9) und SPÖ beschlossen. Wir sind bemüht Familien auch weiterhin bestmöglich und in einem finanziell verträglichen Ausmaß zu fördern. Ich bin überzeugt, dass wir mit dieser Anhebung den richtigen Mittelweg gefunden haben. Weiters wurde ein Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 2012 einstimmig beschlossen. Durch sparsames Wirtschaften und unerwartete Finanzhilfen konnte die Abgangsprognose von Euro auf Euro reduziert werden. Ich bin zuversichtlich, dass wir bis zum Ende des Jahres noch weiter Einsparungen erzielen können und der Rechnungsabschluss 2012 einen geringeren Abgang aufweisen wird. Somit warten im Herbst noch einige spannende Aufgaben auf uns, die wir mit frischem Schwung in Angriff nehmen werden. In diesem Sinne wünsche ich euch allen noch ein paar warme Spätsommertage und einen schönen Herbst. Euer Bürgermeister Seite 3

4 Rund um die E-Bike- Mobiltät in OÖ und speziell an der Donau ging es bei diesem Treffen im Juni mit BM Reinhold Mitterlehner, LR Viktor Sigl und weiteren Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Tourismus. Dabei wurde die Bedeutung Oberösterreichs als Radland Nummer 1 und der Trend zur Elektromobilität erörtert sind Touristen entlang der Donau geradelt. Immer mehr Gäste und auch Einheimische steigen auf E-Bikes um und schätzen die Kombination von sportlicher Betätigung mit Natur- und Kulturgenuss. Unterstützt wird diese Entwicklung durch die Errichtung von mittlerweile bereits 150 E-Bike-Verleih- und Aufladestationen im ganzen Land. Um das Angebot für E-Bike Touristen in unserem Gebiet zu erweitern, wird im nächsten Jahr auch in Niederkappel eine E-Bike Aufladestation errichtet. Im Anschluss an die Pressekonferenz gab es für alle Teilnehmer eine E-Bike Probefahrt von Obermühl nach Untermühl. Die Rückfahrt erfolgte auf der Donau mit dem Ausflugsschiff Lilofee. E-Bike Pressekonferenz Neues aus uns...im Gasthof Gierlinger mit Bundesminister Reinhold Mitterlehner und Landesrat Viktor Sigl. E-Bike Pressegespräch mit Vertreter aus Politik und Wirtschaft Beratungsgespräch für Strom- und Gaskonsumenten Um den Gemeindebürgern ihre Rechte im liberalisierten Strom- und Gasmarkt näher zu bringen schafft die Gemeinde Niederkappel die Möglichkeit sich kostenlos in einem persönlichen Gespräch ausführlich darüber zu informieren. Je nach Bedarf laden wir ein oder zwei ExpertInnen der E-Control (Regulierungsbehörde für den österreichischen Strom- und Gasmarkt) für die Dauer von zwei Stunden zu einem Beratungsgespräch nach Niederkappel. Es besteht so die Möglichkeit, Anliegen und Fragen zu Strom und Gas zu besprechen. Es können dabei folgende Themen behandelt werden. -> Fragen zu Strom- und Gasrechnung -> Preisvergleich für Strom und Gas mit Hilfe des Tarifkalkulators der E- Control -> Wer ist mein günstigster Strombzw. Gaslieferant? -> Wie funktioniert ein Lieferantenwechsel und wie viel kann ich mir durch einen Wechsel sparen? -> Ich habe ein Problem mit einem Energieunternehmen. Wer kann mir helfen? -> Die Services der E-Control: Tarifkalkulator, Energiespar-Check, Energie-Hotline und Schlichtungsstelle Wann: 03. Dezember 2012 von 16:00 bis 18:00 Uhr Um eine ungefähre Zeiteinteilung vornehmen zu können bitten wir um Voranmeldung am Gemeindeamt bis spätestens 5. Oktober 2012 Freie Wohnungen direkt in Niederkappel GWB Mietwohnhaus, Am Schmiedfeld 2 1 Mietwohnung mit je 50 m² 3 Mietwohnungen mit je ca. 70 m² 1 Mietwohnung mit 82 m² Seite 4

5 erer Gemeinde Klimabündnis-Tafel wurde überreicht Bürgermeister Kehrer und Energiebeauftragter der Gemeinde Niederkappel Hermann Hötzendorfer Die Gemeinde Niederkappel ist im April 2010 dem Klimabündnis beigetreten. Der übergeordnete Zweck dieses Vereins ist die Förderung des Umweltschutzes. Der aus dem Energiespargemeindeprogramm heraus entstandene Verein Lebensraum Donau-Ameisberg verfolgt bezogen auf unsere Region unter anderem ähnliche Zwecke. Daher wurde der Tag der Nachhaltigkeit am 26. August in Sarleinsbach zum Anlass genommen, um feierlich die Klimabündnis Tafeln an den Bürgermeister bzw. den Energiebeauftragten der jeweiligen Gemeinden zu überreichen. Mittlerweile wurden die Tafeln bereits montiert und verleihen Ausdruck über das Bekenntnis und den Einsatz der Gemeinde Niederkappel für den Umweltschutz. Moderne Outdoor-Schatzsuche Geocaching Geocaching Lebensraumrunde Niederkappel ist dabei Diese Runde verbindet die einzeln auffindbaren Behälter (Caches) in den beteiligten Gemeinden des "Lebensraum Donau Ameisberg. Die Rätsel zu dieser Geocaching-Tour sollten auf eine spielerische Weise die Themen und Ziele des Vereins näherbringen. So funktioniert s: Einloggen auf Geocaching.com - Lebensraumrunde über Cachename suchen eine oder mehrere Stationen auswählen - Rätsel u. Standortinfos ausdrucken oder auf s Smartphone laden (empfohlene Gratis-App c:geo ) Und los geht die Suche! Die Runde befindet sich noch im Aufbau, daher werden nach und nach neue Caches aus weiteren Gemeinden in diese Runde aufgenommen. Seite 5

6 BM.I Bundesministerium für Inneres Zivilschutz in ÖSTERREICH Für Ihre Sicherheit Zivilschutz-Probealarm Landes- Feuerwehrkommando in ganz Österreich am Samstag, 6. Oktober 2012, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Bedeutung der Signale Am 1. Oktober 2011 nur Probealarm! Am 1. Oktober 2011 nur Probealarm! Am 1. Oktober 2011 nur Probealarm! Infotelefon am 6. Oktober 2012 von 11:00 bis 15:00 Uhr Landeswarnzentrale beim Oö. Landes-Feuerwehrkommando Tel.: 130 (ohne Vorwahl) Achtung! Keine Notrufnummern blockieren! Seite 6

7 ÖAAB-Servicetipps zum Schulbeginn Schulbeginnbeihilfe: Eltern von Schulanfängern mit einem niedrigen Pro-Kopf-Einkommen erhalten - beim erstmaligen Eintritt des Kindes in die Pflichtschule - einen Landeszuschuss in der Höhe von 100 Euro. Schulveranstaltungsbeihilfe: Nehmen mind. zwei Kinder pro Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen (insgesamt 8 Tage) teil, kann die Familie einen Zuschuss von 100 Euro/Kind beim Land OÖ beantragen. Ferienlager steuerlich absetzbar: Für die Ferienbetreuung der Kinder (zb. Ferienlager) sind sämtliche Kosten absetzbar, sofern die Betreuung durch eine pädagogisch qualifizierte Person erfolgt. Nähere Infos bei ÖAAB- Obmann Arnold Falkner Jungmusiker Ausflug Am Samstag, 18. August 2012, haben unsere sportlichen Jungmusiker einen Ausflug zum Hochseilklettergarten in Schöneben unternommen. Sie haben dabei kreative Hindernisse in einigen Metern Höhe überwunden. Drillinge im Stall der Familie Niederleitner, Höfl Es war genau am Geburtstag von Tochter Johanna, als sich im Stall der Familie Niederleitner Drillinge einstellten. Für die Geburtstagsfeier am Nachmittag blieb dann nicht mehr allzu viel Zeit. Jedes der drei Kinder darf ein Kalb sein eigen nennen. Seite 7

8 Bäuerinnen Die nächsten Stammtischtermine: - Do., 11. Oktober 2012: Wildparkwirt, Altenfelden - Do., 8. November 2012: Jausenstation Straßhäusl - Do., 13. Dezember 2012: GH Leitenbauer Ortsbauern Auch heuer werden seitens der Ortsbauernschaft Sammelbestellungen von verschiedenen Betriebsmitteln organisiert. Bei Einkauf in der Lagerhausfiliale Lembach werden Viehsalz, Futterkalk und Mineralstoffmischungen auch bei Einzelabnahmen zu Palettenpreise angeboten. Die Landwirte brauchen bei diesen Artikel an der Kasse nur auf die Sammelbestellung der Ortsbauernschaft Niederkappel / Witzersdorf hinweisen. Weiters ist für den Spätherbst eine auf mehrere Gemeinden übergreifende Großsammelbestellung für Rübenschnitzel geplant. Bitte sich bei Bedarf und Interesse bei den Ortsbauernobmännern melden. Auch wenn zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Preise bekannt sind, werden ab sofort Bestellungen entgegengenommen und notiert. Sammelbestellung für Winterdiesel (-21 ) Meldung bei den Ortsbauernobmännern bis spätestens Sonntag, 14. Oktober Die Auslieferung ist bis Ende Oktober geplant. Bei diesem Gemeinschaftseinkauf wird generell nur Dieselkraftstoff in Tankstellenqualität (Diesel mit Aditivzusatz) bei mindestens 4 Anbietern angefragt und vom Bestbieter auch ausgeliefert. Selbstverständlich ist diese Qualität auch Pkw-tauglich. Diese Qualität ist zwar ein bisschen teurer, aber es gibt speziell bei neueren Modellen von Einspritztechniken und Dieselfiltern bei Traktoren und Pkw s keine Probleme und rechtfertigt daher den minimalen Aufpreis. Durch diese Sammelbestellungen 3x im Jahr werden mittlerweile Mengen über Liter jährlich durchgeführt Tendenz steigend. Die Organisatoren sind auf keinen Fall bei diesen Bestellabwicklungen provisionsbeteiligt, es wird betont, dass diese Tätigkeiten zu 100% ehrenamtlich durchgeführt werden. Bei Fragen oder nähere Infos: Josef Wögerbauer 0664/ Albert Schneeberger 0664/ Wichtige Termine: Alteisensammlung: Freitag, 05. Oktober 2012 Silofoliensammlung: ASZ Lembach Montag, 15. Oktober Uhr ASZ Hofkirchen Montag, 22. Oktober Uhr Ortsbauernausflug: Donnerstag, 15. November 2012 Ausflug Bei schönem Wetter wagten wir im Juni eine Fahrt mit der MS Lilofee. Von Obermühl bis Niederanna konnten wir das Donautal bewundern. Viele folgten der Einladung und genossen die nette Stimmung am Schiff. Tischdecken, Vorhänge, Polster, Geschirrtücher bedrucken Am Mo. 22. Oktober 2012 von 13:00 bis 17:00 Uhr gibt es im Pfarrheim einen Kurs zum Stoffdrucken. Kursleiterin ist wieder Christine Gruber. Fertig genähte Stoffe gibt es unter anderem in der Weberei Kitzmüller (Schönegg), Leinenweberei Viehböck (Helfenberg). Kurs zum Thema Räuchern Am um 19:30 Uhr im Pfarrheim. Anmeldungen bis erbeten. Warum wurde früher geräuchert? Welche Rauchkräuter werden heute genutzt? Wie unterscheiden sich die Weihraucharten und welcher ist der Beste? In beiden Firmen kann auch online bestellt werden. Anmeldungen bis spätestens 1. Oktober verbindlich bei Margret oder Theresia. Es wird auch hier hingewiesen, dass jeder Interessierte/jede Interessierte auch an diesem Kurs teilnehmen kann! All das wird beantwortet bei einem kurzweiligen Vortrag von Heilpraktikerin Sandra Kunz aus Passau. Sie gibt an diesem Abend auch eine kurze Anleitung für eine Haus- und Hofräucherung. TERMINVORSCHAU Yoga und Line Dance Ab Jänner ist eine Bewegungs- und Entspannungsstunde im Turnsaal geplant. Nähere Infos gibt es in der nächsten Ausgabe zu lesen. Ab Mo. 1. Oktober 2012 kann monatlich wieder Line Dance besucht werden. Dieser Kurs ist vor allem für die Fortgeschrittenen gedacht. Es wird geübt und das Gelernte vertieft, bei Bedarf auch wieder etwas Neues gelernt. Ab 20:00 Uhr im Pfarrheim. Ab Jänner ist ein Kurs für Anfänger geplant. Bei Interesse kann jederzeit Kontakt mit Theresia Wakolbinger oder Margarete Schinkinger aufgenommen werden. Seite 8

9 30 Jahre ÖVP Ausflug mit Franz Leitenbauer In dieser Zeit besuchten bzw. durchfuhren wir alle österr. Bundesländer, Bayern, Schweiz, Südtirol Slowenien und Ungarn. In den ersten Jahren gestalteten wir mit der Volkstanzgruppe und den Grendlinger-Sänger gemeinsame Abende mit Gruppen der Gastgemeinden in Osttirol, Steiermark und Vorarlberg. Auch viele schöne Bergwanderungen und Gipfelbesteigungen konnten wir genießen. Ich bedanke mich bei allen Reiseteilnehmern, die diese beeindruckenden Ausflüge ermöglicht haben. Bei der heurigen Fahrt verbrachten wir einen Tag am Großglockner mit Wanderung auf die Edelweißspitze und Fahrt zur Franz-Josefs-Höhe, wo wir einige Ausstellungen des Nationalparks besichtigten. Zwei Tage verbrachten wir in Bad Reichenhall mit Fahrt und Wanderung auf den Predigtstuhl und Berchtesgaden zur Wallfahrtskirche Maria Gern, Karkopf 1738 m mit Blick auf Berchtesgaden Wanderung durch die Almbachklamm, Besuch der Marmorkugelmühle und der Enzianbrennerei. Sommerfest ÖVP-Niederkappel Mehr als 30 Personen wanderten beim heurigen Sommerfest von Niederkappel zum Aumüller Erich in Saladoppl. In den neu errichteten Räumlichkeiten seiner Mostschenke überraschte uns Erich mit etlichen Kostproben seiner ausgezeichneten Möste. Zur Stärkung gab es mehrere Variationen Gegrilltes vom Rost und verschiedene Salatbeilagen. Interessant war auch die anschließende Führung durch die Betriebsanlagen zur Mosterzeugung samt klimatisiertem Lagerkeller. Erich Aumüller ist geprüfter Mostsommelier und bekannt für seinen guten Most und seinen verschiedenen Kreationen von Natursäften. Wir waren alle beeindruckt über seine Ausführungen zur professionellen Mostund Safterzeugung. Mit Musik und Gesang von der Steirischen (gespielt von der Aumüller-Kellnerin) und der Teufelsgeige gab es für dieses Fest einen gemütlichen Ausklang. Für den Heimtransport sorgte Stallinger Johann mit dem Bus. Danke für alle, die dabei waren, vor allem aber dem Team rund um Aumüller Erich für diesen gelungenen Abend. Nachsatz: Wer übriges Obst hat, Aumüller Erich kauft welches zu. Weiters bietet Erich auch die Möglichkeit, den eigenen Most oder Natursäfte bei ihm herstellen zu lassen. Selbstverständlich können ganzjährig neben Most auch alle möglichen Sorten von Säften käuflich erworben werden. Bei Bedarf bitte Erich Aumüller kontaktieren, er freut sich über jede Anfrage. Seite 9

10 Freiwillige Feuerwehr Erfolgreiche Bewerbssaison der Niederkappler Feuerwehrjugend Sechs Siege hatte die Jugendgruppe Niederkappel 1 in den ersten 8 Bewerbsdurchgängen bei den Bewerben im Bezirk eingefahren, so kamen sie mit relativ großem Vorsprung in der Bezirkswertung zum Bezirksbewerb in Nebelberg. Doch es sollte anders laufen als geplant: In Bronze verlor man aufgrund 25 Fehlerpunkte noch die Bezirkswertung an die FF Plöcking, auch in Silber gab es 20 Fehlerpunkte, doch hier konnten die Jungs nicht mehr vom ersten Platz verdrängt werden und holten somit den ersten Bezirkssieg in der Geschichte der FF Niederkappel! Nun musste wieder hart trainiert werden, denn am darauffolgenden Wochenende fand der Landesbewerb in Braunau statt. Beim Landesbewerb in Braunau erreichte die von Wolfgang Winkler und Tobias Pumberger trainierte Rückblick Zeltfest Beim 3-Tage Zeltfest sorgten wieder Top Bands für tolle Stimmung. Vielen Dank an die zahlreichen HelferInnen! Ohne euch wäre diese Veranstaltung nicht durchführbar. Danke allen Sponsoren und Preisspendern sowie allen, die uns im Zuge der Veranstaltung unterstützt haben. Gruppe 1 mit absoluten Top Zeiten in beiden Durchgängen den 32. Platz in Bronze und einen 2. Rang in Silber. Mit 6 Einzelsiegen, einem Bezirkssieg und einem 2. Rang am Landesbewerb gehörte man heuer zu den absolut besten Gruppen in Oberösterreich! Niederkappler Florianis stürmten den Kulm Beim heuer zum zweiten Mal ausgetragenen "Red Bull 400- Sturm auf den Kulm" holte die Bewerbsgruppe Niederkappel 1 (Florian Gruber, Thomas Wakolbinger, Kevin Praher und Mathias Pühringer) unter zahlreichen Feuerwehren aus 11 Nationen den grandiosen 2. Platz, knapp hinter den Kameraden aus Kitzbühel. Bei diesem Bergsprint musste die berühmte Skiflugschanze in Bad Mitterndorf mit einer Steigung von 73 Prozent bezwungen werden. Dabei wurden 250 Höhenmeter auf nur 400m Streckenlängezumeist auf allen Vierenzurückgelegt. Auch die 2. Gruppe kam mit Platz 11 zu einem ausgezeichneten Ergebnis (Robert Amerstorfer, Patrick Karl, Tobias Pumberger, Wolfgang Winkler) Marlene Leitenbauer freut sich über den Hauptpreis Reisegutschein im Wert von 600 der im Rahmen des Zeltfestes verlost wurde. FF Ausflug Der 3-Tage Ausflug führte über Lienz (Schnapsverkostung Fa. DIOGENES) nach Südtirol Brixen Seiser Alm Innsbruck Salzburg (Hangar 7) Schnäpse verschiedenster Geschmacksrichtungen wurden bei der Fa. DIOGENES verkostet - darunter auch ein Hochprozentiger. Martin Streinesberger hat den Alkoholgehalt ziemlich genau erraten und bekam ein Fläschchen dieses edlen Tropfens überreicht. Hans Pramstaller gab uns einen interessanten Einblick in die Welt der Schnapserzeugung. Seite 10 Einladung zur Herbstübung Zur diesmaligen Herbstübung am um 13:00 Uhr sind alle Kameraden recht herzlich eingeladen.

11 Alteisen- und Autowracksammlung Freitag, 5. Oktober 2012 von 12:00-18:00 Uhr Jegliche Art von Eisen- und Stahlschrott wie Betoneisen, Bleche, Dachrinnen, Drahtzäune, Eisenrohre, Betteinsätze (ohne Holz), Fahrräder, Felgen, Gießkannen, Heizkörper, Herde, Öfen, Geschirrspüler, Kinderwagen (nur Untergestell), Kochtöpfe, Werkzeuge, landwirtschaftl. Geräte, Rasenmäher, usw. sowie alle Arten an Edelmetallen wie Edelstahl, Aluminium, Messing und Kupfer werden dankend übernommen. Achtung!! Keine Sperrmüll und Altholzsammlung Abgabe nur mehr im ASZ Lembach möglich! Feuerlöscherüberprüfung Freitag, 05. Oktober 2012 von Uhr beim Feuerwehrhaus; Kosten pro Löscher: 7 Euro Autowrackentsorgung gratis Bei Altautos bitte unbedingt vorher Treibstoff und Öl ablassen, Batterien entfernen und im ASZ entsorgen! Lagerplatz: Beim neuen Bauhof; vor bzw. nach diesem Termin darf keine Ablagerung mehr erfolgen! Es ist v e r b o t e n Autowracks/Altautos im Hof, Garten, Wiese,... abzustellen! Folgende Daten müssen festgehalten werden: Fahrzeugmarke, Type, Fahrgestellnummer, Farbe. Der Lagerplatz ist kein Spielplatz für Kinder! Mit der Abgabe von Alteisen und Autowracks unterstützen Sie die Freiwillige Feuerwehr Niederkappel!! Seite 11

12 Wirbelsäulengymnastik Beginn: Donnerstag, 11. Oktober 2012 um 19:45 Uhr im Turnsaal der Volksschule Niederkappel Anmeldung bei Berta Pumberger, Tel: 07286/7320 oder Margarete Schinkinger Tel: 07286/ 7975 Badespaß Viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene konnten die heißen Sommertage im Freibad Niederkappel genießen. Danke an Anita Aiglsdorfer, die in der heurigen Saison das Freibad betreute. Sektion Schnee & Rad Bewegung und Spaß für Kinder Für Kinder ab 3 1/2 Jahre sowie alle Volksschüler ist wieder 2 Monate lang für Bewegung und Spaß im Turnsaal gesorgt. Einteilung in 2 Gruppen: Kleinkinder ab 3 1/2 Jahre von 16:00 bis 17:00 Uhr Volksschüler von 17:00 bis 18:00 Uhr Jeweils an einem Freitag, beginnend am 2. November bis 21. Dezember 2012 (Abschluss) Seite 12

13 Gratulationen Lehrabschluss Geburtstag - 95 Jahre Manuel Winkler Am Schmiedfeld 16 Daniel Wakolbinger Klotzing 15 Rosa Knogler, Haar 17 ist die älteste Gemeindebürgerin Geburtstage - 80 Jahre Mechatronik mit Auszeichnung Fa. Global Hydro Energy Großhandelskaufmann Fa. Schachermayr, Linz Matura Sebastian Reisinger Weikersdorf 2 Matura am LFZ Raumberg-Gumpenstein Agrarmarketing Aumüller Justina, Grafenau 14 Rosa Gierlinger - mit 99 Jahren - Handarbeiten ist ihr Hobby In körperlicher und geistiger Frische vollendete Rosa Gierlinger im August ihr 99. Lebensjahr. Trotz ihres hohen Alters ist Häkeln ihr Hobby. Nun hat sie eine Spitzendecke aus sehr feinem Garn für den Tisch im Standesamt Niederkappel gehäkelt. Ja, die Brille brauche ich schon und sogenannte Altersflecken habe ich auch, aber ansonsten fühle ich mich gesund und wohl, sagt die rüstige Jubilarin, die seit 2010 im Altenheim Lembach wohnt. Sie arbeitet bereits am nächsten Werk. Ihre Tischdecke soll mit einer blauen Spitzenbordüre eingefasst werden. Urli, wie sie von ihren Angehörigen genannt wird, wohnte vorher bei ihrer Enkelin Ingrid Meisinger in Weikersdorf. Maria Jäger, Standesbeamtin, bedankt sich bei der Jubilarin für das tolle Meisterwerk Schürz Johann, Raiden 6 Goldene Hochzeit Mayerhofer Anton u. Maria, Hauptstraße 7 Bürgermeister Kehrer, Vertreter der Trachtengruppe und des Seniorenbundes gratulierten Seite 13

14 Photovoltaik Bürgerbeteiligung Lebensraum Donau Ameisberg setzt auf erneuerbare Energie! Strom aus Photovoltaik ist klimaneutral und nachhaltig. Der Ausbau der Kraftwerke auf unseren Dächern wird die Zukunft der Energieversorgung mitbestimmen. Der Verein Lebensraum Donau-Ameisberg hat beschlossen diesen Trend mitzugehen und die öffentlichen Gebäude der acht Gemeinden mit PV-Anlagen auszustatten. Dazu werden derzeit alle öffentlichen Gebäude und ihre Eignung für die Erzeugung von Strom aus PV erhoben und technisch charakterisiert. Kein Geheimnis ist derzeit die finanziell schwierige Situation der Gemeindehaushalte. Vor diesem Hintergrund und der zusätzlichen Motivation für Bürger in eine regionale, umweltfreundliche, unabhängige und moderne Energieerzeugung zu investieren wird eine Bürgerbeteiligung angestrebt. Die Details werden in Kooperation mit der Energieregion Donau-Böhmerwald gerade ausgearbeitet. Sicher ist: Wir streben eine seriöse Abwicklung mit einem Höchstmaß an Sicherheit, Effizienz und Gewinn für Bürger UND Gemeinde an. Interessiert? Wenn ja, bitte am Gemeindeamt Niederkappel direkt Bescheid geben. Sobald das Modell fixiert ist (voraussichtlich Oktober 2012) werden wir es der interessierten Öffentlichkeit vorstellen. Wir freuen uns auf zahlreiche Rückmeldungen! Bei Fragen bitte Hr. Hermann Hötzendorfer (Energiebeauftragter der Gemeinde) kontaktieren (0664/ ) Kontakt: Dipl. Ing. Markus Altenhofer Energiemanager Energieregion Donau-Böhmerwald Marktplatz 7, AT-4152 Sarleinsbach T: / F: /81070/4 M: E: W: Energieregion Donau Böhmerwald W: Seite 14

15 Tag der Nachhaltigkeit in Sarleinsbach Im Rahmen des Marktfestes der Sarleinsbacher Wirtschaft veranstaltete der Verein Lebens-raum Donau-Ameisberg zum zweitenmal den Tag der Nachhaltigkeit. Der Bereich Elektro- Mobilität mit der Ausstellung von E- Autos und E-Fahrrädern sowie Photovoltaik waren Schwerpunkte dieser Veranstaltung. Im Gemeindesitzungssaal präsentierte der Verein in einer Ausstellung die sieben Arbeitskrei-se und deren Aufgabenbereiche. Josef Habringer ist seit mehr als 10 Jahren für den Bereich Klima und Umwelt aktiv. Durch sein Handeln hat er einen wesentlichen Beitrag im Bereiche der Bewusstseinsbildung geleis-tet und er kann als Umweltpionier bezeichnet werden. Der Vorstand des Vereines Lebensraum Donau-Ameisberg dankt Josef Habringer für sein aktives und vorbildliches Wirken und wünscht ihm noch viel Ausdauer und Kraft für die mü-hevolle Arbeit in den nächsten Jahren. Niederkappler Talente moderieren bei Talenteshow Einen sehr großen Anklang fand auch die Talenteshow vom Lebensraum Donau Ameisberg am 25. August beim Marktfest in Sarleinsbach. 13 Bewerber im alter von 9 bis 55 Jahren präsentierten vor mehr als 1000 begeisterten Zuschauern im Gasthaus Reiter und am Marktplatz ihr können. Einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg trugen das Moderatoren-Duo Daniel Leitner und Tobias Pumberger dazu bei. Mit viel Elan, Witz und Begeisterung führten sie durch das 2 -stündige Programm. Die Veranstalter bedanken sich an dieser Stelle nochmals für den spontanen und erfrischenden Beitrag zu dieser Veranstaltung. Den Sieg holte der 14-jährige Andreas Berger aus Atzesberg, obwohl es die Jury bei der Vielzahl an Talenten nicht leicht hatte. Platz 2 ging an den Diavolo-Jonglierer Jonathan Wögerbauer und Platz 3 an Viktoria Reiter mit Gitarre und Gesang (beide aus Putzleinsdorf). Seite 15

16 Das neue SPIEGEL-Jahr fängt wieder an! Die ersten Termine für den kommenden Herbst stehen schon fest: ELTERN-KIND-KAFFEE: Start: 25. September um 9 Uhr Dieses Treffen wird wieder 14-tägig stattfinden. Wer mit anderen Müttern gemütlich bei einer Tasse Kaffee plaudern möchte, während die Kinder mit anderen spielen und sich kennen lernen, soll einfach kommen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag pro Vormittag: EUR 2,00 SPIELGRUPPE: Spielgruppen bieten Raum und Zeit für Eltern, die mit ihren Kindern regelmäßig andere Gleichgesinnte treffen möchten. Hier wird gemeinsam gesungen, gespielt, gejausnet, geplaudert? An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen, die in irgendeiner Form mitgeholfen haben, dass die Spielgruppen, das Eltern- Kind-Kaffee und andere SPIEGEL-Aktivitäten wie z.b. Nikolausbesuche, im vergangenen SPIEGEL-Jahr erfolgreich abgelaufen sind. Spielgruppe 1 wurde von Anneliese Amerstorfer geleitet und es waren insgesamt 17 Kinder mit ihren Müttern dabei. Spielgruppe 2 wurde von Doris Wollendorfer geleitet mit 11 Kindern + Mamas und Spielgruppe 3 (Wald-Wiesen-Spielgruppe) mit Straßer Andrea mit ebenfalls 17 Kindern + Begleitung. Wer Interesse hat, bei einer Spielgruppe dabei zu sein oder auch mitzuhelfen, soll sich bitte bei Anneliese Amerstorfer (Tel. 0664/ oder a.amerstorfer@aon.at) melden. Seite 16

17 Sportunion 70er-Party Am 28. Juli 2012 fand das 2. Gstoanaratfest mit DJ Schlagi statt. Der abendliche Regenguss hatte zwar einige auswärtige Gäste vom Besuch abgehalten, aber man konnte sich auf den Besuch der NiederkapplerInnen verlassen. So gesehen war es wiederum eine gelungene Veranstaltung, wobei wir uns bei der Gemeinde für die Benützung dieses schönen Areals bedanken möchten. Sektion Tennis Endergebnis der Tennismeisterschaft 2012: 1. Lindorfer Roland (rechts im Bild) 2. Kehrer Christian Sektion Volleyball Laufen Wieder Spitzenplätze für unsere Läufer Beim Welser Businesslauf erreichten Florian Gruber, Harald Wohlinger und Kevin Praher (Bäcker Pumberger Running Team) den überragenden 3. Platz bei über 160 angetretenen Mannschaften. Ein herzliches Dankeschön an Markus Pumberger der für das Startgeld aufkam. Beim Rohrbacher Stadtlauf gab es für Florian Gruber - trotz 36 Grad Lufttemperatur - einen tollen 2. Platz. Auch strömender Regen beim Panoramalauf in Altenfelden konnte Florian nicht vom Laufen abhalten, er erzielte den 3. Platz in seiner Altersklasse und wurde Gesamt Sechster. In der Sprintwertung führte aber kein Weg an ihm vorbei, diese gewann er souverän mit einer Geschwindigkeit von knapp 27 km/h. Beachvolleyballturnier 2012 Beim diesjährigen Beachvolleyballturnier - 2vs2 - mussten sich die Niederkapplinger im Gemeindeduell gegen Lembach erstmals geschlagen geben. Die zwei Mannschaften aus Lembach belegten bei brodelnder Hitze den ersten und dritten Platz von insgesamt 10 teilnehmenden Mannschaften. Einzig Dominik Höpfl und Harald Wohlinger konnten die Schmach mit einem zweiten Platz noch verhindern. Biker's Am 4. August fand die 16. Motorradausfahrt der Biker's Niederkappel statt. Trotz des starken Regens am Beginn, nahmen 90 Motorräder an der Ausfahrt teil. Auch ein X-Bow war auf der Ausfahrt zu sehen. Fotos gibt's unter Seite 17

18 Seniorenbund Seniorentanzen: Ab Montag, 1. Oktober um 14 Uhr im Pfarrheim. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 24. Okt. Tag der Älteren, Gh. Leitenbauer Uhr Hl. Messe für verstorbene Mitglieder; anschließend zeigt uns Ingrid Meisinger Bilder von Seniorentätigkeit. 9. Dezember, 13 Uhr Adventkonzert im Brucknerhaus Motto: Traunviertel Anmeldung bis 15. Okt. bei Obmann, Tel.Nr /7994 Sprechtage mit Landesgeschäftsführer Walter Störk Lembach, Gh. Altendorfer: und von 13:30 14:30 Uhr Hofkirchen, Gh. Froschauer: und von 14:45 15:45 Uhr Bodenbeläge Treppen Trachtengruppe Brunnen & Skulpturen Sonderanfertigungen Grabsteine aus eigener Produktion Umgestaltung bestehender Grabanlagen Diese drei Häubchenmädchen - Amerstorfer Birgit, Resch Carina und Amerstorfer Elisabeth wurden mit der erneuerten Niederkappler Tracht eingekleidet. Impressum: Ausgabe Nr. 116, Herbst 2012, Offenlegung gem. 24 Mediengesetz; Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP Ortsparteileitung: Josef Wögerbauer, 4133 Niederkappel Gestaltung: Thomas Wakolbinger, Christiane Kehrer, Doris Bumberger, Sonja Hofmann, Klaus Wögerbauer und Maria Jäger; Vervielfältigung: oövp Linz Seite 18 Laternen, Vasen Natschlag Aigen/Schlägl /

19 Ab 7. Dezember - Start mit "Luigi's Ristorante " Wir, Christl und Lois sen. freuen uns, euch mitteilen zu können, dass unser Sohn Alois den Gastbetrieb weiterführt - unterstützt von Marlene, Corinna und uns. Ab 7. Dezember - Start mit " Luigi's Ristorante " - Italienische Spezialitäten. Natürlich kommt die gutbürgerliche Küche nicht zu kurz. Ob Familienfeiern, Firmenfeiern, Taufen, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern......auf euren geschätzten Besuch freut sich Familie Leitenbauer! Wir laden ein: Wildwochen von 26. Oktober November 2012 Alois jun. mit dem 3 Hauben Koch Thomas Ranninger aus Peking Zivildiener gesucht Wir suchen für die Starttermine Jänner, April und Juli 2013 ZIVILDIENER für unsere Einrichtungen im oberen Innviertel: invita Engelhartszell und Seniorenwohnhaus St. Bernhard invita Pamingerhof (St. Ägidi) invita Moserhof (Waldkirchen) Je nach persönlichen Interessen unterstützen Sie mit Ihrem Einsatz unsere Hilfsangebote in den Bereichen Altenarbeit oder in der psychosozialen Betreuung. Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld und viele Gelegenheiten für das Leben zu lernen! Nähere Informationen zu den einzelnen Einsatzstellen finden Sie auf unserer Homepage unter Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Caritas für Betreuung und Pflege - invita Hr. Franz Watzinger, Stiftstrasse 6, 4090 Engelhartszell, Tel: 07717/7840 an franz.watzinger@caritas-linz.at Ausflug mit den Altenheimbewohnern aus Lembach Der Ausflug wurde organisiert von Sozialfachbetreuerin Leitner Eva mit Ortsbauernschaft und Kindern - Vielen Dank an die Mitwirkenden! Seite 19

20 Neues aus unse 3-klassig - 46 Kinder besuchen unsere Volksschule Aufgrund der gestiegenen Schülerzahlen kann unsere Volksschule heuer wieder 3-klassig geführt werden. Klasse Schulstufe Anzahl der Schüler Lehrer VL Hartl Alice VOL Schneeberger Susanne / VL Kehrer Ingrid VD Martina Eibl VL Alice Hartl Neu an unserer Schule unterrichten: VL Alice Hartl aus Kirchberg VL Ingrid Kehrer aus Arnreit Religion wird von Adelheid Lindorfer aus Putzleinsdorf unterrichtet. "Gesunde Schultüte" von den Bäuerinnen VL Ingrid Kehrer RL Adelheid Lindorfer Schultüten müssen nicht immer mit Süßigkeiten gefüllt sein, das zeigt die diesjährige Aktion der Bäuerinnen. Frau Margarethe Schinkinger und Frau Theresia Wakolbinger stellten sich bei den Schülern der 1. Klasse mit einer Schultüte ein, die mit Obst gefüllt war. Daraus wurde gemeinsam mit den Schülern ein leckerer Obstsalat zubereitet. VOL Elisabeth Jäger wird in den Ruhestand verabschiedet VOL Elisabeth Jäger geht mit 30. September 2012 in Pension. Sie war seit 1975 in der Volksschule Niederkappel beschäftigt und hat die Arbeit in unserer Schule in sehr positiver Weise mitgestaltet und mitgeprägt. Wir bedanken uns auch auf diesem Wege für ihren vorbildlichen, gewissenhaften und verlässlichen Einsatz für die Schule und wünschen ihr für den neuen Lebensabschnitt alles Gute! Die Kinder bei der Zubereitung des Obstsalates VOL Jäger Elisabeth mit den Schülern ihrer letzten Klasse Seite 20

21 rer Volksschule Zertifizierte Schule Eigenständig werden Der VS Niederkappel wurde das Schulzertifikat für das Schulprogramm Eigenständig werden überreicht. Eigenständig werden wurde speziell für Volksschulen entwickelt. Dieses Programm wird vom Institut für Suchtprävention geleitet und wissenschaftlich betreut. Dabei wird der Umgang mit Gefühlen gelernt. Spielerisch erfahren die Kinder, wie Probleme gelöst und Konflikte in der Gruppe bewältigt werden. Selbstwertgefühl, Toleranz und Gemeinschaft sind wichtige Themen. Alle Lehrer unserer Schule wurden für dieses Projekt speziell geschult. Sumsi Rucksäcke von der Raiffeisenbank für die Schulanfänger Schülerolympiade 1. Reihe v. links nach rechts: Anja Pumberger, Lukas Bäuchler, Lukas Kaltenböck 2. Reihe v. links nach rechts: Anja Lechner, Constantin Mifka, Rene Meisinger, Elisa Straßer, Jonas Kalischko, Anita Altenhofer, Paul Höglinger, Manuel Pötscher, Michael Stöbich, Florian Heinzl, Johanna Niederleitner Urkunden- und Preisübergabe anlässlich der Schülerolympiade. Die Volksschüler beteiligten sich an einem Malwettbewerb. Die Zeichnungen waren in der Raiffeisenbank ausgestellt. Schulsporttag Bereits zum dritten Mal wurde der Schulsporttag in Zusammenarbeit mit dem Sportverein durchgeführt. Verantwortliche aus dem Sportverein - Siegfried Witzersdorfer, Franz Rotter, Günter Kalischko, Andreas Höfler und Norbert Bumberger - trainierten mit den Kindern Beachvolleyball, Tennis und Stockschießen. Bei einem Hindernisparcours konnten die Schüler ihre Schnelligkeit und Geschicklichkeit testen. Als besondere Jause gab es an diesem Tag Würstel, die vom Sportverein gesponsert wurden. Schüler und Lehrer bedanken sich dafür recht herzlich. Seite 21

22 Auch Teilzeitkräfte und Lehrlinge sollen gerechte Pendlerhilfe erhalten Pendlerhilfe für ALLE Pendler Seit Jahren prangert der ÖAAB Oberösterreich die Ungerechtigkeiten bei der finanziellen Unterstützung der Pendlerinnen und Pendler durch die derzeitige Pendlerpauschale an. Sie ist schlichtweg ungerecht, da sie erstens nur Pauschalbeträge nach 20, 40 bzw. 60 Kilometerstufen auszahlt und zweitens Teilzeitbeschäftigte mit geringem Einkommen durch den Rost fallen lässt. "Unser ÖAAB-Modell des 'Pendler-Euro' sieht eine Abgeltung der Treibstoffkosten für alle Pendler nach den tatsächlich gefahrenen Kilometern zur Arbeitsstätte vor. Eine solche Regelung ist längst überfällig! Denn wer nach der derzeit geltenden Regelung zu wenig verdient, um Steuern zu zahlen, oder unter elf Tagen im Monat arbeitet, erhält bis dato gar keine Pendlerpauschale", will AK-Vizepräsident und ÖAAB-Landesobmann-Stv. Helmut Feilmair echte Verbesserungen für Pendler. Diese bestehende Regelung der Pendlerpauschale betrifft vor allem Frauen, da viele Arbeitnehmerinnen nur ein geringes Einkommen haben und daher keine Lohnsteuer zahlen. "Es kann nicht sein, AK-Vizepräsident und ÖAAB-Landesobmann-Stv. Helmut Feilmair (r.) will eine kilometergenaue Abgeltung der Pendlerkosten für alle Arbeitnehmer. dass eine Reinigungskraft keine Pendlerhilfe für ihre Fahrt zur Arbeit erhält, ein Manager für dieselbe Arbeitsstrecke aber schon", so Feilmair. Bildungskarenz und AMS NEU für bessere Qualifizierung Bestmögliche Qualifikation ist eine wesentliche Grundlage, um drohende Arbeitslosigkeit schon an der Wurzel zu bekämpfen. Mit dem Modell der Bildungskarenz Neu und dem AMS Neu leistet der ÖAAB dazu einen entscheidenden Beitrag. "Wir müssen weg von einer Agentur für Arbeitslose, hin zu einer 'Agentur für Arbeit'", stellt ÖAAB-Bundesobfrau Johanna Mikl- Leitner in Richtung AMS klar, und weiter: "Das AMS muss als Drehscheibe für lebenslanges Lernen entwickelt werden und so schon im Vorfeld die Ursachen der Arbeitslosigkeit bekämpfen". Insbesondere die Bildungskarenz ist dabei eine wichtige Maßnahme. "Mit einer berufsbegleitenden Teil-Bildungskarenz schaffen wir eine Win-Win-Situation für Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Wir im ÖAAB wollen mit diesem Modell den Menschen ermöglichen, sich beruflich weiterzuentwickeln, noch bevor überhaupt die Gefahr besteht, den Job zu verlieren", so die Bundesobfrau abschließend. ÖAAB-Servicetipps zum Schulbeginn Schulbeginnbeihilfe: Eltern von Schulanfängern mit einem niedrigen Pro-Kopf-Einkommen erhalten - beim erstmaligen Eintritt des Kindes in die Pflichtschule - einen Landeszuschuss in der Höhe von 100 Euro. Schulveranstaltungsbeihilfe: Nehmen mind. zwei Kinder pro Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen (insgesamt 8 Tage) teil, kann die Familie einen Zuschuss von 100 Euro/Kind beim Land OÖ beantragen. Ferienlager steuerlich absetzbar: Für die Ferienbetreuung der Kinder (zb. Ferienlager) sind sämtliche Kosten absetzbar, sofern die Betreuung durch eine pädagogisch qualifizierte Person erfolgt. Nähere Informationen: ÖAAB-Hotline: 0732/ Seite 22

23 Zunehmende Vermüllung von Straßenrändern, Wiesen, Wald und Parks! Jedes Jahr werden tonnenweise Müll an Oberösterreichs Straßenrändern zurück gelassen. Viele Leute sind offensichtlich der Meinung, dass Müll, der über das Autofenster entsorgt wird, einfach so verschwindet. So landen tausende Plastikflaschen, Fastfood-Verpackungen, Zigarettenstummel und vieles mehr auf Oberösterreichs Straßenrändern: eine echte Gefahr für Natur und Tier! Weggeworfene Zigarettenstummel und Kunststoffverpackungen setzen bei ihrer Auflösung giftige Stoffe frei! Die Verrottung von Zigarettenstummel dauert bis zu 10 Jahren. Die dabei frei werdenden Gifte gelangen in Wasser und Boden und werden so letztendlich auch wieder zur Gefahr für uns Menschen. Der Protestmarsch von Hase und Igel entlang von Straßenrändern, bei Kreisverkehren und in Freizeitanlagen in ganz Oberösterreich macht auf die Problematik aufmerksam. Diese Bewusstseinskampagne tritt für mehr individuelle Verantwortung im Umgang mit der eigenen Umgebung und der Natur ein. Wir appellieren eindringlich an die gesamte Gemeindebevölkerung, einer Vermüllung unserer schönen Umwelt entgegenzuwirken, aufmerksam durch die Landschaft zu gehen und ertappte Umweltsünder auf deren Vergehen anzusprechen. Verantwortungsloser Umgang mit Müll ist kein Kavaliersdelikt, sondern richtet jedes Jahr sehr viel Schaden an! Auch in unserem Gemeindegebiet müssen wir leider immer wieder feststellen, dass Müll achtlos in der Natur, auf Straßenrändern und in Buswartehäuschen entsorgt wird. Viele Bürger nehmen den Begriff Wegwerfgesellschaft zu wörtlich und entsorgen ihren Müll ohne schlechtes Gewissen einfach dort, wo er anfällt. Ob diesen Müll jemand wegräumt, ist den meisten dieser Umweltsünder egal genauso wie die Tatsachen, dass die Vermüllung der Gemeinde hohe Kosten verursacht und auch noch Ansehen sowie Lebensqualität eines Ortes beeinträchtigt. Strauchschnittplatz kein Müllplatz! Sehr betroffen macht uns der Fund von 4 Autoreifen im Strauchschnitt beim Lagerplatz Nähe Kläranlage. Eine solche Tat stellt eine bewusste Aktion dar, um zu demonstrieren, wie wenig sich diese Person um Regeln und Umwelt kümmert! Das ist keine Restmülldeponie sondern eine Sammelstelle für biogene Abfälle, welche umweltbewusst einer Kompostierung zugeführt bzw. zur Düngung verwendet werden! Vom August war YPM im Raum St. Pölten auf Tour. Das Programm war breit gestreut, von LaserTron (Gruppenfoto) über einer Greifvogelschau bis hin zu einer Burgführung in der Rosenburg wurde alles geboten. Der Vorstand bedankt sich bei den zahlreichen Teilnehmern und freut sich schon auf die nächsten gemeinsamen Aktivitäten! -> Die Qualität unserer Jugend ist auf jeden Fall besser, als jene dieses Fotos. ;-) Seite 23

24 Weiterarbeiten. Vorne bleiben. Uns geht s um Oberösterreich Viel gearbeitet. Noch viel zu tun. Oberösterreich hat die Krise besser gemeistert als viele andere, ist bei Wachstum und Export gut unterwegs und wieder die Nummer 1 am Arbeitsmarkt. Die Verwaltungs- und Spitalsreform zeigen Erfolge. Die Gemeinden werden weiter entlastet und Kooperationen gefördert. Unter der Federführung Oberösterreichs wurde die 2016 bundesweit gesichert. Die Initiative Gesundes Oberösterreich stellt Prävention in den Mittelpunkt. Viele Großprojekte wie die Steyrer Bundesstraße wurden errichtet, zahlreiche Ortsumfahrungen realisiert. Der Bau der Mühlviertler Schnellstraße sowie der Vollausbau des Bosrucktunnels laufen auf Hochtouren. Der Machlanddamm ist das größte oö. Hochwasserschutzprojekt. Lese- und Sprachförderung wurden im Kindergarten verankert, die OÖ Schule innovativ für eine moderne Schulentwicklung gestartet. Mit der Reform der Wohnbauförderung ist leistbarer Wohnraum für Familien gesichert; Kinderlärm-Klagen sind nicht mehr möglich. Vollbeschäftigung in OÖ erfolgreiche Arbeitsmarktpolitik konsequent fortsetzen Einsatz für eine Bildungsvielfalt beibehalten und eine Schule der Talente schaffen. ausbauen Musiktheaters jekten wie, Ausbau des öffentlichen Verkehrs und Stärkung des ländlichen familienfreundlichen Steuersystems und noch bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf Reformen bei Spitälern und in der Verwaltung umsetzen. Seite 24

25 Schattenbilder Adler Kinderseite Vogelstrauß WITZE - WITZE - WITZE Gockel Schnecke Ein Gärtner sammelt von der Straße Pferdeäpfel auf. Passant: Was machen Sie mit den Pferdeäpfeln? Gärtner: Die streue ich auf die Erdbeeren. Passant: Komisch, wir nehmen immer Zucker! Eine Känguru-Mutter kratzt sich nach Leibeskräften. Dann fährt sie ihr Baby an: Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du den Zwieback nicht im Bett essen sollst! Neun runde Kreise Neun runde Kreise male ich, Hirsch Falke der zehnte kriegt noch ein Gesicht. Das ist' ne Raupe, man kann es sehen, die will sogleich spazieren gehen. Damit sie das auch richtig kann, male ich recht viele Beinchen an. Die Falt-Geschichte vom kleinen Segelschiff in Seenot Schon läuft sie weg - wo will sie hin...? Das kleine Segelschiff fuhr trotzdem noch weiter. Da tauchten plötzlich dicke Gewitterwolken am Himmel auf. Es blitzte und donnerte heftig. Da brach auf einmal auch die linke Spitze des Schiffes ab. (Linke Seite des Schiffes abreißen) Jetzt musste das Schiff bald sinken. Nur noch für kurze Zeit konnte es sich über Wasser halten, bis plötzlich auch noch der Mast abbrach. Da sank das kleine Segelschiff bis auf den Meeresboden. (Die Spitze abreißen) Es war einmal ein kleines Segelschiff, das fuhr aufs weite Meer hinaus. Die Wellen schlugen hoch und das kleine Segelschiff schaukelte hin und her. Da kam plötzlich ein großer Sturm auf und das kleine Segelschiff prallte gegen einen großen Felsen und dabei brach die rechte Spitze des Schiffes ab. (Rechte Seite des Schiffes abreißen) Dort lag dann das kleine Segelschiff viele Jahre und eines Tages tauchte ein Taucher bis auf den Meeresboden. Und was glaubt ihr fand er dort? (Das Boot auseinanderfalten) Das Hemd des Kapitäns! Seite 25

26 - - - Jobs in Niederkappel Niederkappel aktuell - Herbst 2012 ÖkoFEN expandiert weiter und ÖkoFEN ist einer der weltweit führenden Pelletsheizungserzeuger und international in den wichtigsten Märkten vertreten. Von Niederkappel aus steuert das Unternehmen seine Geschäfte in mittlerweile 17 Ländern. Dass ÖkoFEN heute bei Pelletsheizungen zu den führenden Herstellern in Europa gehört, ist zu einem großen Teil abhängig vom Erfolgsfaktor Mitarbeiter/in. Insbesondere das rasche internationale Wachstum stellt uns vor neue Herausforderungen. Um mit dieser Entwicklung Schritt zu halten, sind wir immer auf der Suche nach verantwortungsbewussten, qualifizierten und teamfähigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wollen auch Sie zu unserem ÖkoFEN Team gehören, dann bewerben Sie sich für die ausgeschriebenen Stellen (siehe rechte Seite). Initiativbewerbungen schicken Sie bitte an: oekofen@pelletsheizung.at R I C H T I G V E R S I C H E R T? LML-Profit-Center-Lembach Harald Ehrengruber Linzerstraße 4 A Lembach Tel: +43 (7286) 7577 Fax: +43 (7286) mobil: +43 (664) h.ehrengruber@lml.at Maßgeschneiderte Lösungen sind jetzt gefragt! Als unabhängige Versicherungsmakler arbeiten wir mit vielen Versicherern zusammen und sorgen für den besten und günstigsten Versicherungsschutz für Mensch und Besitz Unser Leistungsangebot: Unverbindliche und kostenlose Versicherungsvergleiche KFZ An - Abmeldung Sortierung und Aktualisierung Ihrer Polizzen Schadensservice Fremdvertragsservice Seite 26

27 - - - Jobs in Niederkappel sucht neue Mitarbeiter/innen Bilanzbuchhalter m/w Ihre Herausforderung: - Unterstützung / selbstständige Erstellung von Jahresabschlüssen für mehrere ÖkoFEN Unternehmen - Durchführung der Anlagenbuchhaltung - Unterstützung bei der Erstellung des Konzernabschlusses - Intercompany Abstimmung - Erstellung und Bearbeitung fachspezifischer Unterlagen und Aufstellung für die Leitung Rechnungswesen & Controlling - Mitarbeit bei der Erstellung des monatlichen/quartalsweisen Reportings und aller damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten - Administration von Förderabrechnungen Ihr Profil: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung auf Maturaniveau (HAK,...) mit Bilanzbuchhalterprüfung - 5 bis 10 Jahre praktische Berufserfahrung in der Buchhaltung, bevorzugt in einem Produktionsunternehmen - Erfahrung in der Jahresabschlusserstellung (inkl. Konzernabschluss) - Perfekte Englischkenntnisse aufgrund der Internationalität des Unternehmens sind Grundvoraussetzung, Kenntnisse der französischen Sprache von Vorteil - Sehr gute MS-Office-Kenntnisse - Kostenrechnungskenntnisse - Rasche Auffassungsgabe, Genauigkeit, Flexibilität, Selbstständigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke Unser Angebot: Diese Position bietet neben einer abwechslungsreichen Herausforderung in einem internationalen Unternehmen entsprechende Rahmenbedingungen und Entwicklungsperspektiven. Das Mindestbruttomonatsgehalt gemäß Kollektivvertrag für Angestellte der Maschinen und Metallwarenindustrie beträgt für diese Funktion mindestens EUR 2.415,21. Überzahlung möglich in Abhängigkeit von Ausbildung und Erfahrung. Wenn diese verantwortungsvolle Position Ihr Interesse geweckt hat und Sie Ihr Know-how in einem dynamischen Unternehmen einbringen möchten, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen: ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH Mag. Martina Öller Gewerbepark 1, A-4133 Niederkappel Tel: martina.oeller@pelletsheizung.at Einkäufer m/w Ihre Herausforderung: - Umfassende Unterstützung des Einkaufsleiters - Kontakt zu Lieferanten und Preisverhandlungen - Materialbeschaffung, Warendisposition - Bearbeitung von Bestellungen und Erstellung von Auswertungen - Allgemeine administrative Tätigkeiten und Pflege von Materialstammdaten Ihr Profil: - Kaufmännische / Technische Ausbildung - Mind. 1-2 Jahre Berufserfahrung - Gute Englischkenntnisse - Organisationsgeschick und Verhandlungsstärke - Reisebereitschaft Unser Angebot: Diese Position bietet neben einer abwechslungsreichen Herausforderung in einem internationalen Unternehmen entsprechende Rahmenbedingungen und Entwicklungsperspektiven. Das Bruttomonatsgehalt gemäß KV beträgt mind. EUR 2.154,79. Überzahlung in Abhängigkeit von Ausbildung und Erfahrung möglich. Wenn diese verantwortungsvolle Position Ihr Interesse geweckt hat und Sie Ihr Know-how in einem dynamischen Unternehmen einbringen möchten, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen: ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH Gewerbepark 1, A-4133 Niederkappel Tel: oekofen@pelletsheizung.at Seite 27