VORSCHAU. zur Vollversion. Inhalt

Transkript

1 Inhalt Die Multi-Kulti-Serie Seite 3 Zur Entstehung des Materials Seite 4 Wie Sie das Material einsetzen können Seiten 5 Präteritum (Vergangenheit) / Teil 1 Seite 6 - Wortschatz Seite 7 - Wortschatz Seite 8 Präteritum (Vergangenheit) / Teil 2 Seite 9 - Wortschatz Seite 10 - Wortschatz Seite 11 Präteritum (Vergangenheit) / Teil 3 Seite 12 - Wortschatz Seite 13 - Wortschatz Seite 14 Präteritum (Vergangenheit) / Teil 4 Seite 15 - Wortschatz Seite 16 - Wortschatz Seite 17 Perfekt (vollendete Gegenwart) / Teil 1 Seite 18 - Wortschatz Seite 19 Perfekt (vollendete Gegenwart) / Teil 2 Seite 20 - Wortschatz Seite 21 Perfekt (vollendete Gegenwart) / Teil 3 Seite 22 - Wortschatz Seite 23 Perfekt (vollendete Gegenwart) / Teil 4 Seite 24 - Wortschatz Seite 25 - Wortschatz Seite 26 Perfekt (vollendete Gegenwart) / Teil 5 Seite 27 - Wortschatz Seite 28 - Wortschatz Seite 29 Zukunft (Futur I) / Teil 1 Seite 30 - Wortschatz Seite 31 - Wortschatz Seite 32 Zukunft (Futur I) / Teil 2 Seite 33 - Wortschatz Seite 34 - Wortschatz Seite 35 - Wortschatz Seite 36 Seite 2

2 Die Multi-Kulti-Serie 1.) Für Schülerinnen und Schüler, die keine lateinische Schreibschrift oder Vereinfachte Ausgangsschrift können. Deutsche Sprachkenntnisse sind nicht erforderlich. Band 1: Schreiblehrgang (Best.-Nr ) 2.) Für Schülerinnen und Schüler mit soliden Schreibkenntnissen, die aber kein Deutsch können. Auch für Schüler mit wenigen Artikelkenntnissen geeignet. Band 2: Anfänger (Best.-Nr ) Band 3: Fortgeschrittene (Best.-Nr ) 3.) Zur Wiederholung der Bände Anfänger I + II und Fortgeschrittene I + II und zur Vorbereitung auf die Aufsatzvorbereitung geeignet. Band 4: Die Zeitformen (zu den Bänden 2 & 3) (Best.-Nr ) - Diese Arbeitsblätter sind sowohl eine gute Vorbereitung zur Aufsatzvorbereitung als auch für Diktate einsetzbar. Außerdem wird das neue Thema Zeiten angeschnitten. - Band 4 (Wortschatz 1-20) kann nach Band 2 eingesetzt werden (Wortschatz nach Band 6). Seite 3

3 Zur Entstehung des Materials Vor 15 Jahren begann ich an einer kleinen Grundschule mit dem Deutschunterricht für Kinder aus Russland. Ein Pastor im Lehrerzimmer bedauerte mich, weil ich nicht russisch sprach. Ich sagte ihm nur: Meine Kinder konnten auch kein Wort Deutsch, als sie zur Welt kamen. Sie haben es in kurzer Zeit gut gelernt. Diesen Erfolg als Mutter hatte ich immer im Hinterkopf, wenn ich Unterrichtsmaterial zusammenstellte und auswählte. Das Wortbedeutungstraining erwies sich dabei an 14 Schulen von der 2. bis zur 10. Klasse als effektivstes Mittel, die deutsche Sprache schnell und gut zu vermitteln. Ohne Vokabeln zu lernen, kann man eben auch keine Sprache lernen. Da ich nie russische, türkische, arabische Vokabeln lernte, habe ich zwar den Klang der Sprachen gut im Ohr, aber ich verstehe auch nach 15 Jahren leider fast kein Wort. Die Verständigung mit den Schülerinnen und Schülern erfolgt immer mit Händen und Füßen und mit Hilfe der Bilder und des Arbeitsmaterials. Ich korrigiere die Kinder in der Unterhaltung mit mir nie, damit sie die Freude an der Kommunikation nicht verlieren. Die Sätze im Unterrichtsmaterial beginnen sehr einfach. Sie sind daran angepasst, was mit Händen und Füßen und mit Hilfe der Bilder vermittelt werden kann. Die Grammatik erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Das Material ist prinzipiell von der 2. Grundschulklasse bis zur 10. Klasse des Gymnasiums geeignet. Natürlich muss unterschiedlich damit umgegangen werden. Für die 10. Klasse des Gymnasiums kann das Material z. B. gut als kleine Vorübung in wenigen Wochen nebenher durchgearbeitet werden. Für die 2. Klasse ist es eher ein Jahresprogramm, das auch nicht alle Kinder in diesem Alter komplett schaffen. Letztlich braucht jedes Kind seine eigene Zeit, die neue Sprache zu erlernen. Das Material eignet sich bestens zur Einzeldifferenzierung. Jedes Kind kann in seinem Tempo arbeiten. Man sollte auch zulassen, dass einige Schülerinnen und Schüler schneller in der mündlichen Arbeit sind und andere in der schriftlichen. Manche lernen die Wörter schnell und vergessen sie auch schnell wieder. Hier können dann kleine (unauffällige) schriftliche oder mündliche Wiederholungen nötig sein. Die Tests sind am Anfang oft sehr schwer für die Kinder. Manche müssen erst lernen zu lernen. Später schaffen die Schülerinnen und Schüler die Tests meist müheloser. Wenn man eine ganze Gruppe unterrichtet, lassen sich die gelernten Wörter gut in kleine Aufforderungen unterbringen. Zu Beginn der Stunde oder nach Tests sind das beliebte Aulockerungen. Wie weit Sie gehen, bleibt Ihnen überlassen. Das Material lässt viele Variationen zu. Es wurde immer wieder verändert und an die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler angepasst. In der hier vorgestellten Form ist es zur Zeit an zwei Schulen im Einsatz. Probieren Sie es doch einfach aus! Seite 4

4 Wie Sie das Arbeitsmaterial einsetzen können Allgemeines In den Bänden 1 3 wurde nur die einfache Gegenwart berücksichtigt. Im Band 4 werden nun die wichtigsten Zeiten eingeführt. Gleichzeitig werden alle Vokabeln und die Grammatik wiederholt. Dies geschieht diesmal nicht in gleichförmigen Sätzen, sondern in je zwei aufeinander bezogenen Sätzen, die dem täglichen Sprachgebrauch angepasst sind. Aufgabenstellung Auf den Seiten Grammatik werden die notwendigen Informationen gegeben. Die Schüler und Schülerinnen sollen die folgenden Sätze in die neu gelernte Zeitform umwandeln. Dabei werden auch bisher unbekannte Wörter eingesetzt. Die meisten Wörter werden die Schüler und Schülerinnen bis zu diesem Zeitpunkt im Alltag gelernt haben. Bei einigen neu eingeführten Verben und Modalverben ist aber die Arbeit mit dem Wörterbuch nötig. Das Lernen der Verben in den jeweiligen Zeitformen sollte nicht zu streng eingefordert werden. Die richtigen Formen schleifen sich im Gegensatz zu den Artikeln meist im Laufe der Zeit richtig ein. Statt die Zeitformen lernen zu lassen, kann man sie auch abschreiben lassen. Einsatz des 4. Bandes Die Seiten Wortschatz 1-20 können bereits nach Band 2 der Multi-Kulti-Reihe eingesetzt werden. Dies ist bei Schülern und Schülerinnen ratsam, die nur langsam voran kommen, Vorkenntnis hatten und im Alltag schon viel gelernt haben. Bei Schülern und Schülerinnen, die zu Beginn des Unterrichts kaum Sprachkenntnisse hatten, wenig Zeit unter Deutschen verbringen und mit der Multi-Kulti-Reihe schnell voran kommen, empiehlt sich der Einsatz von Band 4 erst nach Band 3. Sie haben noch zu wenig Sprachverständnis nach Band 2, um zusätzlich noch die Zeiten zu lernen. Auf dem Weg zum Aufsatz Diese Übungen sind als Zwischenschritt zur Aufsatzerziehung gedacht. Nach Band 3 glauben einige Schüler und Schülerinnen, genug Deutsch zu können. Legt man ihnen aber eine Bildergeschichte vor und verlangt den Text von ihnen dazu, erntet man meist ein leeres Blatt. Aus diesem Grunde habe ich diese Übungen ausgearbeitet. Und die meisten Schüler und Schülerinnen ziehen sie zu diesem Zeitpunkt den Bildergeschichten vor. Wie geht es weiter Wenn auch Band 4 durchgearbeitet ist, kann man in vier Richtungen weiter arbeiten: 1) Grammatik 2) Rechtschreibung 3) Textverständnis - Arbeit mit dem Wörterbuch - Texte aus dem Deutschbuch, Biologiebuch, Erdkundebuch,... 4) Verfassen selbstständiger Texte - Bildergeschichten (z.b. Bildergeschichten zum Schmunzeln aus dem Kohlverlag) - Bildbeschreibungen - u.v.m. Seite 5

5 Präteritum (Vergangenheit) / Teil 1 Grammatik 1-4 Grundform Einzahl Mehrzahl Präteritum stehen Ich stand. Du standst. Er stand. Sie stand. Es stand. Wir standen. Ihr standet. Sie standen. Präsens sein Ich bin. Du bist. Er ist. Sie ist. Es ist. Wir sind. Ihr seid. Sie sind. sehen Ich sah. Du sahst. Er sah. Sie sah. Es sah. Wir sahen. Ihr saht. Wir sahen. Präteritum Ich war. Du warst. Er war. Sie war. Es war. Wir waren. Ihr wart. Sie waren. liegen Ich lag. Du lagst. Er lag. Sie lag. Es lag. Wir lagen. Ihr lagt. Sie lagen. auf unter vor in Arbeitsanweisungen 1. Schreibe die Sätze (zu Wortschatz 1 4) in die Vergangenheit (Präteritum)! Seite 6 2. Lerne die Wörter auswendig!

6 Wortschatz Zu Wortschatz 1 Der Füller ist dick. Er liegt auf dem Tisch. Der Radiergummi ist auf dem Tisch. Er ist groß. Das Heft ist dünn. Es liegt auf der Mappe. Der Farbkasten liegt auf dem Stuhl. Er ist neu. Das Buch liegt in der Klasse. Es ist für den Deutschunterricht. In dem Ranzen ist ein Lineal. Es ist lang. Der Bleistift ist kurz. Er ist schon alt. Die Schere ist sehr gut. Sie gehört meiner Mutter. Das Lineal ist lang. Es liegt unter dem Tisch. Die Mappe liegt auf dem Tisch. Sie ist dick. Das Mäppchen liegt unter dem Tisch. Es ist schmutzig. Der Spitzer ist alt. Er ist nicht mehr gut. Zu Wortschatz 2 Der Baum ist groß. Er steht auf dem Schulhof. Die Tafel ist schwarz. Sie steht in der Klasse. Die Lehrerin steht vor der Wandkarte. Sie ist in der Klasse. Die Busse stehen vor der Schule. Sie sind groß. In der Klasse sind viele Kinder. Sie lesen. Die Toilette ist sauber. Das ist schön. Das Fenster ist auf. Es ist kalt in der Klasse. Die Schule ist groß. Viele Schüler sind dort. Ich sehe eine lange Straße. Auf ihr ist kein Auto. Der Lehrer steht vor der Tafel. Er ist alt. Auf dem Schulhof sind viele Kinder. Sie sind laut. In der Klasse ist eine Tür. Sie ist zu. Seite 7

7 Präteritum (Vergangenheit) / Teil 2 Grammatik 5-8 essen gehen haben Ich aß. Ich ging. Du aßt. Du gingst. Er aß. Er ging. Sie aß. Sie ging. Es aß. Es ging. Wir aßen. Wir gingen. Ihr aßt. Ihr gingt. Sie aßen. Sie gingen. kochen lesen Ich kochte. Du kochtest. Er kochte. Sie kochte. Es kochte. Wir kochten. Ihr kochtet. Sie kochten. Ich las. Du last. Er las. Sie las. Es las. Wir lasen. Ihr last. Sie lasen. Ich hatte. Du hattest. Er hatte. Sie hatte. Es hatte. Wie hatten. Ihr hattet. Sie hatten. malen Ich malte. Du maltest. Er malte. Sie malte. Es malte. Wir malten. Ihr maltet. Sie malten. rechnen schreiben sitzen Ich rechnete. Ich schrieb. Ich saß. Du rechnetest. Er rechnete. Er schrieb. Er saß. Sie rechnete. Sie schrieb. Sie saß. Es rechnete. Wir rechneten. Ihr rechnetet. Sie rechneten. telefonieren Du schriebst. Es schrieb. Wir schrieben. Ihr schriebt. Sie schrieben. Du saßt. Es saß. Wir saßen. Ihr saßt. Sie saßen. trinken turnen Ich telefonierte. Du telefoniertest. Er telefonierte. Sie telefonierte. Es telefonierte. Wir telefonierten. Ihr telefoniertet. Sie telefonierten. Ich trank. Du trankst. Er trank. Sie trank. Es trank. Wir tranken. Ihr trankt. Sie tranken. Ich turnte. Du turntest. Er turnte. Sie turnte. Es turnte. Wir turnten. Ihr turntet. Sie turnten. Seite 9

8 Perfekt (vollendete Gegenwart) / Teil 1 Grammatik Seite 18 Präsens Präteritum Perfekt Ich habe Ich hatte Ich habe... gehabt. Ich bin... Ich war... Ich bin... gewesen. Ich laufe... Ich lief... Ich bin... gelaufen. haben Ich habe... gehabt. Du hast... gehabt. Er hat... gehabt. Sie hat... gehabt. Es hat... gehabt. Wir haben... gehabt. Ihr habt... gehabt. Sie haben... gehabt. sein Präsens Präteritum Perfekt Ich bin... gewesen. Du bist... gewesen. Er ist... gewesen. Sie ist... gewesen. Es ist... gewesen. Wir sind... gewesen. Ihr seid... gewesen. Sie sind... gewesen. essen aßen Ich habe eine Tomate gegessen. fangen fingen Ich habe eine Mücke gefangen. fressen fraßen Das Huhn hat einen Regenwurm gefressen. geben gaben Ich habe dir ein Heft gegeben. gehören gehörten Das Auto hat mir einmal gehört. laufen liefen Ich bin sehr schnell gelaufen. leben lebten Ich habe in Köln gelebt. legen legten Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt. schwimmen schwammen Ich bin gestern geschwommen. sitzen saßen Ich habe auf dem Stuhl gesessen. wollen wollten Ich habe immer ein schönes Auto gewollt. Arbeitsanweisungen 1. Übersetze die neuen Wörter auf dieser Seite in deine Sprache und lerne sie auswendig! 2. Schreibe die Sätze (zu Wortschatz 17 18) in die vollendete Gegenwart (Perfekt)!

9 Wortschatz Zu Wortschatz 17 Die Katze fängt eine Maus. Sie frisst die Maus auf. Die Kuh frisst viel. Sie gibt uns Milch. Das Huhn lebt im Stall. Es legt Eier. Der Hund gehört Peter. Er läuft oft mit ihm. Der Schmetterling fliegt zu den Blumen. Er ist bunt. Der Fisch lebt im Wasser. Er schwimmt den ganzen Tag. In Deutschland gibt es kaum Esel. Es gibt mehr in Italien. Der Regenwurm lebt im Boden. Er frisst Blätter. Der Vogel fliegt weg. Er fliegt zum Baum. Das Schwein lebt im Stall. Es ist meistens schmutzig. Der Hahn lebt bei dem Huhn. Er legt keine Eier. Das Pferd lebt in dem Stall. Wir reiten darauf. Wortschatz 18 Der Igel lebt in unserem Garten. Er hat Stacheln. Die Eule sitzt auf dem Baum. Sie ist müde. Die Maus läuft über die Straße. Sie ist sehr schnell. Der große Elefant lebt im Zoo. Er ist langsam. Die Spinne lebt in der Klasse. Sie fängt Mücken. Die Ente schwimmt in dem Wasser. Sie schwimmt gut. Die Mücke sitzt auf dem Finger des kleinen Mädchens. Die Schnecke lebt auf unserem Salat. Sie isst ihn gerne. Der Frosch fängt eine Mücke. Er frisst Mücken gerne. Die Ameise läuft schnell. Sie wohnt im Garten. Die Schlange ist lang. Sie lebt auf einem Baum. Das Kamel lebt in der Wüste. Es ist müde. Seite 19

10 Perfekt (vollendete Gegenwart) / Teil 2 Grammatik Seite 20 Präsens Präteritum Perfekt Ich habe Ich hatte Ich habe... gehabt. Ich bin... Ich war... Ich bin... gewesen. Ich laufe... Ich lief... Ich bin... gelaufen. haben Ich habe... gehabt. Du hast... gehabt. Er hat... gehabt. Sie hat... gehabt. Es hat... gehabt. Wir haben... gehabt. Ihr habt... gehabt. Sie haben... gehabt. sein Präsens Präteritum Perfekt Ich bin... gewesen. Du bist... gewesen. Er ist... gewesen. Sie ist... gewesen. Es ist... gewesen. Wir sind... gewesen. Ihr seid... gewesen. Sie sind... gewesen. abschneiden abgeschnitten Ich habe den Faden abgeschnitten. heißen hießen Er hat Uwe geheißen. hören hörten Ich habe dich heute Morgen gehört. liegen lagen Ich habe gestern im Bett gelegen. schlafen schliefen Ich habe gestern lange geschlafen. schneiden schnitten Ich habe mir in den Finger geschnitten. spielen spielten Ich habe gestern viel gespielt. sprechen sprachen Ich habe mit meiner Mutter gesprochen. stehen standen Ich habe auf der Treppe gestanden. tragen trugen Ich habe den schweren Ranzen getragen. werfen warfen Ich habe den Ball geworfen. Arbeitsanweisungen 1. Übersetze die neuen Wörter auf dieser Seite in deine Sprache und lerne sie auswendig! 2. Schreibe die Sätze (zu Wortschatz 19-20) in die vollendete Gegenwart (Perfekt)!

11 Wortschatz Zu Wortschatz 25 Das Haus ist klein. Es steht in einem kleinen Dorf. Der Junge steht in dem Garten. Er sucht die Tomaten. Die Küche ist neu. Sie ist neben dem Esszimmer. In dem Schlafzimmer stehen die neuen Betten. In dem Wohnzimmer steht der Fernseher. Es ist klein. Das Radio steht auf dem Schrank. Es ist schon sehr alt. Im Keller sind Flaschen und Gläser. Es ist dunkel dort. Das Blatt ist grün. Es hängt an dem Ast. Der Ast ist an dem Baum. An ihm hängen die Blätter. In dem Badezimmer ist eine Dusche und eine Badewanne. Die Zeitung liegt auf dem Tisch. Mutter liest sie später. Das Bild hängt an der Wand. Es zeigt eine Vase mit Blumen. Zu Wortschatz 26 Die Kirche steht mitten in der Stadt. Sie ist schon alt. Der Mann geht zur Post. Er gibt dort ein Paket ab. Am Kiosk gibt es Eis. Viele Kinder kaufen dort Eis. Im Bahnhof steht ein langer Zug. Er fährt nach Berlin. In der Metzgerei gibt es Fleisch und Wurst. Sie hat auf. Auf dem Sportplatz spielen Kinder. Sie spielen Fußball. An der Tankstelle steht ein Auto. Der Fahrer tankt Benzin. In der Fabrik arbeiten Menschen. Sie verdienen Geld. Das Krankenhaus hat viele Zimmer. Dort liegen Kranke. In der Apotheke kaufe ich Medizin. Ich bin krank. In der Stadt stehen viele Häuser. Die Häuser sind hoch. Eine Frau ist in der Bäckerei. Sie kauft Brötchen. Seite 26

12 Perfekt (vollendete Gegenwart) / Teil 5 Grammatik Präsens Präteritum Perfekt aufhängen hing auf Die Mutter hat die Wäsche aufgehängt. drehen drehten Du hast das Bild gedreht. fallen fielen Es ist auf der Straße gefallen. gießen gossen Sie hat die Blumen gegossen. holen holten Ich habe sie geholt. kleben klebten Wir haben die Fotos in das Buch geklebt. klettern kletterten Sie ist auf den Baum geklettert. kochen kochten Die Köchin hat eine Suppe gekocht. lieben liebten Er hat seine Frau geliebt. nähen nähten Es hat einen Knopf an die Hose genäht. putzen putzten Sie hat das Fenster geputzt. sägen sägten Wir haben mit der Säge gesägt. schälen schälten Sie hat die Kartoffeln geschält. schimpfen schimpften Sie hat viel geschimpft. schlagen schlugen Er hat die Nägel in die Wand geschlagen. schließen schlossen Die Bäckerei hat geschlossen. schreiben schrieben Sie hat einen Brief geschrieben. singen sangen Sie haben ein schönes Lied gesungen. springen sprangen Sie ist in der Turnhalle gesprungen. tanzen tanzten Er hat mit seiner Frau getanzt. umrühren rührten um Sie hat die Suppe umgerührt. unterrichten unterrichteten Der Lehrer hat heute unterrichtet. untersuchen untersuchten Der Arzt hat die Frau untersucht. Arbeitsanweisungen 1. Übersetze die neuen Wörter auf dieser Seite in deine Sprache und lerne sie auswendig! 2. Schreibe die Sätze (zu Wortschatz 27-30) in die vollendete Gegenwart (Perfekt)! Seite 27