Userguide. Die elektronische Pipette Eppendorf Xplorer Intuitive Bedienung. No 026 I Juli Kornelia Ewald, Eppendorf AG, Hamburg, Deutschland

Transkript

1 Userguide No 026 I Juli 2010 Die elektronische Pipette Eppendorf Xplorer Intuitive Bedienung Kornelia Ewald, Eppendorf AG, Hamburg, Deutschland Zusammenfassung Elektronische Pipetten erleichtern die Arbeit in vielerlei Hinsicht. Zum einen werden Flüssigkeitsaufnahme und abgabe per Tastendruck ausgelöst und sind somit zeit- und kraftsparend. Zum anderen stellt die Multifunktionalität durch verschiedene Dosiertechniken (Dispensieren, Mischen, Manuelles Pipettieren) eine wesentliche Arbeitserleichterung dar. In diesem Userguide wird das intuitive Bedienkonzept der neuen elektronischen Pipette Eppendorf Xplorer näher erläutert. Einleitung Wichtige Kriterien für den Anwender sind u.a. die Bedienerfreundlichkeit eines neuen Produktes. Dies bedeutet, dass die speziellen Bedürfnisse und Eigenschaften der Anwendergruppen innerhalb eines spezifischen Anwendungsumfelds erkannt und in Empfehlungen für die Entwicklung des neuen Produktes umgesetzt werden. Das Gerät muss, um vom Anwender akzeptiert zu werden, optimal an den Menschen und seine Bedürfnisse angepasst werden. Dies erfolgte bei der neuen elektronischen Pipette Xplorer von Eppendorf unter anderen durch eine Bedienstudie während der Entwicklungsphase mit dem Institut für Arbeitswissenschaft der Technischen Universität Darmstadt.

2 Userguide No 026 Seite 02 Bedienbarkeit Eine intuitive Bedienung einer Pipette ist Grundvoraussetzung für eine klare und einfache Handhabung. Jedes Element einer elektronischen Pipette muss so beschaffen sein, dass für jeden Neuanwender binnen kürzester Zeit eine Bedienung möglich ist. Die neue elektronische Pipette Eppendorf Xplorer ist den Anforderungen der Anwender gewachsen und unterstützt ihn optimal bei seiner Pipettiertätigkeit. Das intuitive Bedienkonzept (Abb.1) setzt neue Standards in Sachen Einfachheit, damit keine Zeit mehr mit komplizierter Programmierung verschwendet wird oder die Kontrolle über das Gerät verloren geht. Wahlrad Farbdisplay Funktions gesteuerter Softkey Multifunktions- Wippe Abb.1: Intuitive Bedienung der wichtigsten Bedienelemente Eppendorf hat für die Xplorer eine einzigartige Multifunktions-Wippe entwickelt, mit der die Aufnahme und Abgabe von Flüssigkeiten genau kontrolliert werden kann. Die Größe der Wippe ermöglicht ein komfortables Arbeiten unabhängig von der Handgröße des Anwenders und gleichgültig ob dieser Rechts- oder Linkshänder ist. Die Wippe folgt dem einfachen up is up and down is down TM -Prinzip. Dadurch hat der Anwender jederzeit die volle Kontrolle über die Kolbenbewegung. Zur Aufnahme der Flüssigkeit wird die Wippe nach oben, zur Abgabe nach unten gedrückt. Die identische Bedienphilosophie zwischen der Wippe der Eppendorf Xplorer und dem Bedienknopf einer herkömmlichen manuellen Pipette (Bedienknopf nach oben gleiten lassen = Aufnahme, Bedienknopf nach unten drücken = Abgabe) erleichtert den Umstieg zwischen manuellem und elektronischem Pipettiersystem. Die Auswahl der unterschiedlichen Betriebsmodi der Xplorer erfolgt mittels des Wahlrads. Dieses ermöglicht es auf einen Blick, alle Funktionen der elektronischen Pipette zu erfassen und auszuwählen. Die gewünschte Funktion wird einfach durch das Drehen des Rades eingestellt. Dadurch gibt es kein Verirren mehr in Untermenüs! Mittels zweier Softkeys und der Wippe werden die gewünschten Parameter editiert. Hierbei kann jederzeit eine Hilfefunktion zur Unterstützung des Editierens aufgerufen werden. Auf dem übersichtlichen Farbdisplay werden stets alle einstellbaren Parameter dargestellt. Folgende Betriebsmodi sind anwählbar: Ads Automatisches Dispensieren, Dis Dispensieren, Pip Pipettieren, P/M Pipettieren und Mischen, Man Manuelles Pipettieren, Opt Optionen, Off Ausschalten Die Dispensierfunktion eignet sich z.b. für einen ELISA zum Befüllen einer Mikrotiterplatte. Hierbei sind viele repetitive Schritte notwendig. Noch eleganter lässt sich die Anwendung mit der Funktion Automatisches Dispensieren durchführen. Die Dispensierung erfolgt dann automatisch bei nach unten gedrückt gehaltener Wippe in einem vorgewählten Zeittakt. Um Flüssigkeiten, die zur Schaumbildung neigen, oder hoch viskose Lösungen exakter dosieren zu können, besteht bei der Funktion Pipettieren die Möglichkeit, zusätzliche Blowouts durchzuführen. Die Funktion Pipettieren und Mischen empfiehlt sich beispielsweise für das Pipettieren von sehr kleinen Volumina. Wird ein Dosiervolumen < 10 µl gewählt, empfiehlt es sich, dieses in die jeweilige Reaktionsflüssigkeit einzuspülen. Dies ist möglich durch das automatische Starten einer Mischbewegung nach Abgabe der Flüssigkeit. Das Mischvolumen sowie die Mischzyklen werden zuvor definiert. Eine Anwendung hierfür wäre z.b. das Zugeben von DNA zu einem PCR master mix.

3 Userguide No 026 Seite 03 Das Manuelle Pipettieren ist geeignet für das Abnehmen von Überständen, zum Abmessen einer unbekannten Flüssigkeitsmenge, zum Titrieren oder zum Beladen von Gelen. Im Display wird dann das in der Pipettenspitze befindliche Volumen angezeigt. Für das Beladen von Gelen ist ein sehr konzentriertes Arbeiten erforderlich. Schon ein leichtes Ruckeln mit dem Daumen bei der Probenabgabe mit manuellen Pipetten bewirkt, dass die Probe teilweise aus der Geltasche schwimmt. Der enorme Gleichlauf des Motors der Xplorer sowie die in 8 Stufen einstellbare Abgabegeschwindigkeit sorgen für ein zielsicheres Abgeben der Probe. Um dabei zu verhindern, dass versehentlich Flüssigkeit aus der Geltasche geblasen wird, kann der Blowout bei Bedarf deaktiviert werden. Da Glycerol durch seine höhere Dichte nach unten fällt und dort verbleibt, muss das Vermischen der beiden Lösungen durch einen zusätzlichen Mischvorgang erreicht werden. Beim Mischen werden dabei Restmengen aus der Spitze vollständig in die vorhandene Lösung eingespült. Abgesehen von den hier verwendeten Volumina kann dieser Versuch auch mit dem Einbringen einer DNA-Probe in einen PCR master mix verglichen werden. Mittels der Funktion Option können generelle Einstellungen, wie Lautstärke, Helligkeit des Displays, Justierung auf ein bestimmtes Medium und andere Parameter vorgenommen werden. Die Funktion Off dient zum Ausschalten der Pipette. Damit kann die Entladung des Akkus stark reduziert werden. Während der Entwicklung der elektronischen Pipette Eppendorf Xplorer wurde am Institut für Arbeitswissenschaft der Universität Darmstadt eine Studie zum Erlernen der Bedienbarkeit der Pipette durchgeführt. Hierbei wurde u.a. die Zeit gemessen, die zum Erlernen der Bedienung der Xplorer im Vergleich zu verschiedenen Wettbewerbspipetten benötigt wird. Das Ergebnis hat gezeigt, dass für ungeübte Anwender die Bedienung der Xplorer in weniger als 3 Minuten zu erlernen ist. Die Probanden führten die nachfolgend beschriebene Aufgabe durch: 1. Schritt: 1000 µl Bromphenolblau-Lösung wurden in ein Gefäß vorgelegt 2. Schritt: 90 µl Glycerol-Lösung wurden dazu pipettiert 3. Schritt: Die beiden Lösungen wurden solange gemischt, bis aus der blauen Lösung eine klare, gelbe Lösung geworden war. Am Ende des Mischvorgangs sollte die Pipettenspitze leer sein und keine Rückstände von Glycerol aufweisen. Abb. 2: Bearbeitungszeiten zum Einstellen der Parameter beim Pipettieren und Mischen Die Vorteile der Xplorer vor allem beim Einstellen der komplexen Tätigkeit Mischen sind in der Abbildung 2 klar erkennbar. Bei den Wettbewerbspipetten war die Funktion Mischen nur schwer oder gar nicht zu finden, da die Menüstrukturen unübersichtlich sind. Abbildung 3 zeigt, wie viele der teilnehmenden Probanden in der Lage waren, die Aufgabe korrekt durchzuführen. In Abbildung 4 wird die Handhabung der Funktion Mischen von den Probanden bewertet. Erläuterung: Dieser Versuchsablauf ist vergleichbar mit Aufgaben, bei denen ein kleines Volumen einer kritischen Flüssigkeit vorsichtig in ein größeres Volumen dosiert werden soll. Gleichzeitig sollen die Flüssigkeiten nach Abgabe intensiv miteinander vermischt werden. Abb. 3: Aufgabenerfüllung Mischen durch die 17 Probanden

4 Userguide No 026 Seite 04 Umfrage Bedienkonzept 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 Eppendorf Wettbewerber A Wettbewerber B Wettbewerber C 1 = schlecht, 5 = sehr gut 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Am einfachsten bedienbar Am schnellsten bedienbar Beste Eingabemöglichkeit Weiterempfehlung Beste Übersichtlichkeit Eppendorf Xplorer Wettbewerber A Wettbewerber B Wettbewerber C Quelle: Unabhängige Umfrage, Institut für Arbeitswissenschaft; Technische Universität Darmstadt, Februar 2010 Abb. 4: Subjektive Bewertung der Funktion Mischen durch die Probanden Abb. 5: Ergebnisse der Studie zum Bedienkonzept elektronischer Pipetten Auch die Programmierung der einzelnen Parameter sowie deren übersichtliche Darstellung im Display wurden innerhalb der durchgeführten Studie außerordentlich positiv bewertet. Von den getesteten Pipetten wurde die Xplorer als am einfachsten und schnellsten bedienbar sowie als Pipette mit der besten Eingabemöglichkeit und der besten Übersichtlichkeit beurteilt (Abb.5). Dies ist ein wichtiger Faktor bei der Benutzung elektronischer Pipetten gegenüber manuellen in der täglichen Laborroutine. Ausblick Pipettierergebnisse sind abhängig von Bediener, Umwelt und der Pipette, mit der sie erzielt werden. Deshalb sollten die Arbeitsbedingungen für den Anwender im Labor bezüglich der Ausstattung und Benutzung von Pipetten optimal sein. Die elektronische Pipette Eppendorf Xplorer sorgt durch ihr intuitives Bedienkonzept für optimalen Bedienkomfort und unterstützt den Anwender, seine umfangreiche Probenbearbeitung schnell und effizient durchführen und bessere Ergebnisse erzielen zu können.

5 Userguide No 026 Seite 05. Eppendorf Xplorer, Einkanal (inkl. Ladeadapter) Volumenbereich Volumen Systematische Abweichung Zufällige Abweichung Bestell-Nr. Multifunktionswippe mittelgrau für ept.i.p.s. Pipettenspitzen 20 µl 0,5 10 µl 1 µl ±2,5 % ±0,025 µl ±1,8 % ±0,018 µl µl ±1,5 % ±0,075 µl ±0,8 % ±0,04 µl 10 µl ±1,0 % ±0,1 µl ±0,4 % ±0,04 µl Multifunktionswippe gelb für ept.i.p.s. Pipettenspitzen 200 µl µl 10 µl ±2,0 % ±0,2 µl ±1,0 % ±0,1 µl µl ±1,0 % ±0,5 µl ±0,3 % ±0,15 µl 100 µl ±0,8 % ±0,8 µl ±0,2 % ±0,2 µl Multifunktionswippe orange für ept.i.p.s. Pipettenspitzen 300 µl µl 30 µl ±2,5 % ±0,75 µl ±0,7 % ±0,21 µl µl ±1,0 % ±1,5 µl ±0,3 % ±0,45 µl 300 µl ±0,6 % ±1,8 µl ±0,2 % ±0,6 µl Multifunktionswippe blau für ept.i.p.s. Pipettenspitzen µl µl 100 µl ±3,0 % ±3 µl ±0,6 % ±0,6 µl µl ±1,0 % ±5 µl ±0,2 % ±1 µl µl ±0,6 % ±6 µl ±0,2 % ±2 µl Multifunktionswippe lila für ept.i.p.s. Pipettenspitzen 5 ml 0,25 5 ml 500 µl ±3,0 % ±15 µl ±0,6 % ±3 µl µl ±1,2 % ±30 µl ±0,3 % ±6,25 µl µl ±0,6 % ±30 µl ±0,15 % ±7,5 µl Multifunktionswippe türkis für ept.i.p.s. Pipettenspitzen 10 ml 0,5 10 ml µl ±3,0 % ±30 µl ±0,6 % ±6 µl µl ±0,8 % ±40 µl ±0,2 % ±10 µl µl ±0,6 % ±60 µl ±0,15 % ±15 µl Eppendorf Xplorer, Mehrkanal (inkl. Ladeadapter) Volumenbereich Volumen Systematische Abweichung Zufällige Abweichung Bestell-Nr. 8-Kanal Eppendorf Vertrieb Deutschland GmbH Peter-Henlein Str Wesseling-Berzdorf Deutschland Tel: Fax: vertrieb@eppendorf.de Eppendorf Austria Ignaz Köck Str Wien Österreich Tel: Fax: office@eppendorf.at Vaudaux-Eppendorf AG Im Kirschgarten Schönenbuch Schweiz Tel: Fax: vaudaux@vaudaux.ch Bestell-Nr. 12-Kanal Multifunktionswippe mittelgrau für ept.i.p.s. Pipettenspitzen 20 µl 0,5 10 µl 1 µl ±5,0 % ±0,05 µl ±3,0 % ±0,03 µl µl ±3,0 % ±0,15 µl ±1,5 % ±0,075 µl 10 µl ±2,0 % ±0,2 µl ±0,8 % ±0,08 µl Multifunktionswippe gelb für ept.i.p.s. Pipettenspitzen 200 µl µl 10 µl ±2,0 % ±0,2 µl ±2,0 % ±0,2 µl µl ±1,0 % ±0,5 µl ±0,8 % ±0,4 µl 100 µl ±0,8 % ±0,8 µl ±0,25 % ±0,25 µl Multifunktionswippe orange für ept.i.p.s. Pipettenspitzen 300 µl µl 30 µl ±2,5 % ±0,75 µl ±1,0 % ±0,3 µl µl ±1,0 % ±1,5 µl ±0,5 % ±0,75 µl 300 µl ±0,6 % ±1,8 µl ±0,25 % ±0,75 µl Multifunktionswippe grün für ept.i.p.s. Pipettenspitzen µl µl 120 µl ±6,0 % ±7,2 µl ±0,9 % ±1,08 µl µl ±2,7 % ±16,2 µl ±0,4 % ±2,4 µl µl ±1,2 % ±14,4 µl ±0,3 % ±3,6 µl Ladeständer Bestell-Nr. Bestell-Nr. für 1 Pipette für 4 Pipetten (inkl. Netzteil) Die Daten für systematische und zufällige Abweichungen gelten nur bei Verwendung von Eppendorf ept.i.p.s. Pipettenspitzen. eppendorf, Eppendorf Xplorer und ept.i.p.s. sind eingetragene Marken und "Up is up and down is down" ist eine verwendete Marke der Eppendorf AG. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Graphiken und Bilder. Copyright 2010 by Eppendorf AG. Order no. AU026 WW 010/DE1/WEB/0710/KW Application Support Tel: * support@eppendorf.com (9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz)