Donnerstag, Rückblende zum Martinstag am 11. November. Kinderfest im Herbst

Transkript

1 Spreetaler INFO Amts- und Informationsblatt der Gemeinde Burg, Burghammer, Burgneudorf, Neustadt, Spreetal, Spreewitz, Zerre Nr. 192 Donnerstag, Jahrgang Rückblende zum Martinstag am 11. November Kinderfest im Herbst Doch ehe der Herbst uns ganz verlässt, So bringt er uns noch ein Kinderfest: Sobald es Abend, zieh n wir aus Und wandern singend von Haus zu Haus, Und bitten dem heiligen Martin zu Ehren Uns kleinen Kindern was zu bescheren. Da reicht man uns Äpfel und Nüsse dar, Zuweilen auch Honigkuchen sogar. Wir sprechen unsern Dank dafür aus Und wandern dann in ein anderes Haus. Nun lasst uns heute singen auch Wie s ist am Martinstag der Brauch! August Heinrich Hoffmann von Fallersleben Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender November früh kalt, Regen schöner Herbsttag am Tag schön, nachts Regen schönes Wetter Dezember Regen und Schnee warm trüb mit Regen schöner Tag Wind und Regen klar und frostig

2 Seite 2 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Wichtige Anschriften, Telefonnummern, Sprechzeiten, Termine Sitzungstermine des Gemeinderates Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem , um 18:30 Uhr statt. Gemeindeverwaltung Spreetal Spremberger Straße Spreetal OT Burgneudorf Tel.: /520-0, Fax: / info@spreetal.de Internet: Bürgermeister Herr Heine / Sekretariat Frau Spiering / Kämmerei Herr Lehmann / Kasse/Steuern Frau Pachsteffel / Doppik Frau Flanz / Personal/Soziales Frau Nawrazala / Einwohnermeldeamt Frau Hiob / Allgemeine Verwaltung Frau Branzko / Liegenschaften Frau Görk / Bauwesen Herr Fichtner / Dienstag Sprechzeiten Bürgermeister 09:00 Uhr - 12:00 Uhr u. 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Sprechzeiten Einwohnermeldeamt und Gemeindeverwaltung Dienstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr u. 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr u. 13:00 Uhr - 15:30 Uhr Sprechzeiten Friedensrichterin Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, jeweils von 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Bankverbindung Gemeinde Spreetal Commerzbank AG Hoyerswerda IBAN: DE BIC: DRESDEFF857 Grundschule Burgneudorf Schule Telefon: / Fax: / gsms.buero@freenet.de Hort/Kindertagesstätten Hort Pfiffikus / Kita Waldhäuschen Burghammer /50468 Kita Spreespatzen Spreewitz /50225 Kita Grashüpfer Neustadt /50437 Notrufnummern Strom Envia 0180/ Wasser SWW 03576/ (OT Burg, Burghammer, Burgneudorf, Neustadt, Spreetal) Wasser SWAZ (OT Zerre, Spreewitz) * während d. Dienstzeiten: 03563/39060 (Störungsmeldungen) * außerhalb d. Dienstzeiten: 0171/ Entsorgung Kleinkläranlagen 0172/ Entsorgung Entsorgung Kleinkläranlagen 03571/ Gelbe Tonne /26760 Schwarze Tonne 03571/ Revierförster Herr Schlichting (Di.: 15:00-18:00 Uhr) 03591/ Herr Kappert 0173/ Herr Muster 0173/ Aufgabenbereiche: Kreisforstamt, Revier Elsterheide Herr Schlichting: Hoheitliche Aufgaben wie Forstaufsicht und Forstpolizei, Waldschutz und Waldentwicklung sowie Waldgesetz und Träger öffentlicher Belange SBS Herr Muster: Herr Kappert: Information des Arbeits- und Sozialzentrums Die Betreuung der Hartz-IV-Empfänger erfolgt im Jobcenter Bautzen in Hoyerswerda, Einsteinstraße 47. Die Telefonnummer von Frau Noack lautet 03578/ Landeswaldbewirtschaftung SBS Privatwaldbewirtschaftung Redaktionsschluss Die nächste Ausgabe des Spreetaler INFO erscheint am Redaktionsschluss ist am

3 Seite 3 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Vorwort Liebe Bürgerinnen und Bürger, die 3. Jahreszeit hält uns komplett in Atem. So wunderschön wie der Herbst die Natur zeichnet, so viel Beschäftigung hält er für uns bereit. Die letzte Grasmahd wird noch schnell erledigt und dann geht s an die Blätterflut. So schön bunt wie die Blätterwelt auch aussehen mag, wenn man an den Bergen verzweifelt, ist die Freude vorbei. Man schimpft mit allen, natürlich auch mit der Gemeinde. Die Verwaltung könnte doch alle Blätterberge abfahren. Na ja, vielleicht nicht alle, aber dort wo es überhandnimmt zumindest! Nun stellt sich allerdings sofort die Frage: Was ist nun überhand und was heißt alle? Wir haben dies bisher nicht mit Ihnen, den Ortschaftsräten und dem Gemeinderat diskutiert. Gesprochen wurde oft und auch lange darüber. Bisher haben wir die intensiven Wochen gut gemeistert und den Aufwand gemeinsam bewältigt. Sicherlich nicht für alle die optimale Lösung. Wir verlassen uns hierbei auf Ihre Fleißarbeit und Mithilfe, aber auch auf Ihre Geduld. Es ist zwar nicht perfekt, im Gegenteil, die Mehrheit akzeptiert aber unsere Herangehensweise. Was möchten wir nun noch erledigen? Die Baumaßnamen an der Grundschule sind für dieses Jahr fast abgeschlossen. Im Außenbereich müssen noch Restarbeiten durchgeführt werden. Wenn wir es noch in der frostfeien Zeit schaffen würden, hätten wir alle Arbeiten für dieses Jahr ausgeführt. Trotzdem brauchen wir für die Restarbeiten im Kellerbereich und in der oberen Etage noch das künftige und auch noch das Jahr Ziel ist es, 2016 alle Renovierungs- und Sanierungsmaßnahmen beendet zu haben. Eine wichtige Rolle spielt in diesem Zusammenhang noch die Frage nach einer Turnhalle oder Mehrzweckhalle. Hier wollen wir im kommenden Jahr die Möglichkeit prüfen, welche Varianten uns über das Sportstättenkonzept bzw. von einem Planer dargestellt werden. Wir möchten Ihnen an dieser Stelle noch mitteilen, dass zum Frau Thanisch als Schulsekretärin ihre Arbeit aufgenommen hat. Wir wünschen ihr viel Erfolg und dass ihr die Arbeit immer Freude bereitet. Ja, Sorgen bereiten uns unsere Straßen, Radwege und Brückenbauwerke. Der Wunsch nach dem 2. Bauabschnitt der Spreestraße scheint sich nach fast 20 Jahren Wartezeit nun doch noch zu erfüllen. Unsere Ortsverbindungsstraße von Spreewitz nach Neustadt soll zur Kreisstraße umgestuft werden. Der Todesbahnübergang bekommt nun end- lich auch eine Halbschrankenanlage und die Funktionalität eines Bahnübergangs für Kreisstraßen. Somit könnte dieser Straßenbauabschnitt endlich eine grundhafte Sanierung bekommen. Viele Abschnitte unserer Radwanderwege weisen große Wurzelschäden auf. Diese zukünftig in den Griff zu bekommen, wird uns sehr fordern. Zumal wir noch nach weiteren Verbindungen rufen. Von Spreetal nach Bluno wird es künftig möglich werden, vom Jetbootzentrum Spreetaler See entlang des Überleiters 1 und des Sabrodter Sees nach Bluno, Partwitz, Geierwalde und in die weite Welt zu radeln. Aber aus Weißwasser und Bärwalde kommend, muss ich über Spremberg oder Hoyerswerda fahren, um nach Spreetal zu gelangen. Zurzeit gibt es keine Radverbindung aus den Ortsteilen der Gemeinde Spreetal zum Ortsteil Spreetal. Hier ist unsere Forderung nach Ersatz. Ob wir gehört werden, bleibt abzuwarten. Die Grundwassersenkungsmaßnahmen sind ins Stocken gekommen. Im Ortsteil Neustadt muss es gelingen, ein Haus zu schützen, ehe weitergebaut werden kann. In Burgneudorf sind wir immer und immer wieder bei der Lösungssuche, haben bisher aber nicht die Lösung gefunden. Der Ausbau der Kleinen Spree hat sich dermaßen verzögert und es ist auch noch keine Genehmigung für den Ausbau erfolgt. Erst mit feststehenden Planungen können weitere Vorschläge geprüft werden. Hier möchte ich mich bei den Herren unserer Arbeitsgruppe Grundwasserwiederanstieg bedanken, die mit riesiger Fleißarbeit Vorschläge erarbeiten, damit wir dieses Thema genau erfassen und somit auch Lösungsansätze unterbreiten können. Im Industriegebiet läuft alles wie geplant. Die Investitionen in Kanäle und Straßen befinden sich im Zeitplan. Wir können auch schon langsam das Jahr ausklingen lassen. Die Weihnachtsfeiern sind oder werden vorbereitet, die letzten Maßnahmen zum Abschluss des Jahres werden organsiert. Haushaltsplan 2015, Eröffnungsbilanz 2013 und Abschluss 2014 Sie sehen drei in einem. Es muss nur noch erledigt werden. Viel Zeit bleibt nicht, wir versuchen noch alles vorzubereiten. Im nächsten Infoblatt dann mehr. Ihr Bürgermeister Manfred Heine Die Gemeindeverwaltung bleibt in der Zeit vom bis einschließlich für den Bürgerverkehr geschlossen, außer Einsichtnahmen gemäß erfolgter Bekanntmachungen, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr 14:00 Uhr. ACHTUNG KASSENSCHLUSS 2014 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Bareinzahlungen und Barauszahlungen bei der Gemeindekasse Spreetal sind in diesem Jahr letztmalig am Freitag, dem , möglich. Wir bitten Sie um Beachtung. gez. Frank Lehmann, Kämmerei

4 Seite 4 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Herzlichen Glückwünsch Allen Jubilaren gratulieren wir recht herzlich zum Geburtstag und wünschen ihnen Gesundheit, Freude und persönliches Wohlergehen! OT Burg Möbius, Edith 88 Jahre Anger, Gerdi 74 Jahre Röber, Armin 70 Jahre Kranick, Anneliese 72 Jahre OT Burghammer Frey, Hans-Peter 71 Jahre Köhler, Anni 86 Jahre OT Burgneudorf Puder, Helene 76 Jahre Schmidtgen, Dietmar 75 Jahre Noack, Günter 82 Jahre Rißmann, Eleonore 79 Jahre Brockhusen, Ursula 77 Jahre OT Neustadt Stürmer, Siegfried 77 Jahre Eis, Gisela 74 Jahre Valtin, Anna 89 Jahre Lohr, Hilde 81 Jahre Kutschick, Richard 74 Jahre Kliemann, Anna 85 Jahre OT Spreetal Schiemenz, Ingrid 72 Jahre OT Spreewitz Scholz, Werner 78 Jahre Teschner, Werner 75 Jahre Heinrich, Erna 86 Jahre Jung, Elke 60 Jahre Rochor, Rainer 70 Jahre Branzko, Anna 86 Jahre Rochor, Barbara 65 Jahre OT Zerre Wochatz, Elfriede 65 Jahre Auch allen hier nicht genannten Geburtstagskindern wünschen wir alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Veranstaltungen 2014 in der Gemeinde Spreetal :00 Uhr Spieleabend DC Spreetal e. V :00 Uhr Weihnachtsmarkt Burgneudorf e. V :00 Uhr Weihnachtskaffee DC Spreetal e. V :00 Uhr Seniorennachmittag Burgneudorf e. V :00 Uhr Rentnerweihnachtsfeier Ortsteile Zerre und Spreewitz Gaststätte Max und Moritz :00 Uhr Gemeinsame Rentnerweihnachtsfeier Suhler Klubhaus :00 Uhr Spieleabend Burgneudorf e. V :30 Uhr Seniorenweihnachtsfeier DC Burghammer e. V Krippenspiel in der Kirche Kirchgemeinde :00 Uhr Weihnachtswanderung (gesamtes Dorf) SG Burghammer!! Bitte reichen Sie so schnell wie möglich Ihre Veranstaltungsplanung für das Jahr 2015 ein!

5 Seite 5 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Wunschbaumaktion Liebe Wichtel, Groß und Klein, schmückt dieses Jahr am , ab 16:00 Uhr unseren Wunschbaum an der Gaststätte Zur Sorbenscheune (vor der Kegelbahn). Schreibt eure Wünsche auf einen Zettel und hängt diese an unseren Weihnachtswunschbaum. Den Erlös von Glühwein und Bratwurst spenden wir der Kita Grashüpfer Neustadt. Auch für die kleinen Wichtel ist gesorgt. Über ein zahlreiches Erscheinen, würden sich die Kinder und Erzieher freuen.

6 Seite 6 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Weihnachtsmarkt in Lohsa Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Spreetal, liebe Gäste aus nah und fern, Sie sind herzlich eingeladen zum 20. Weihnachtsmarkt der Gemeinde Lohsa auf dem Lohsaer Marktplatz. Das bunte Markttreiben beginnt ab 13:00 Uhr und wird gegen 20:00 Uhr ausklingen. Ab 15:00 Uhr erwartet Sie ein besinnliches weihnachtliches Programm, das vor allem unsere kleinsten Einwohner ansprechen soll. ab 14:30 Uhr Eisstockschießen für Jung und Alt 15:30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt Begrüßung durch den Bürgermeister, Herrn Udo Witschas 15:45 Uhr Traditioneller Stollenanschnitt durch den Bürgermeister 16:00 Uhr Auftritt der Tanzbienchen 16:30 Uhr Darbietungen durch den Liedermacher Michael Günther Märchenrätsel Tombola Ausstellung Kaffeetafel Gewinnspiel für Kinder mit Fragen aus der Märchenwelt und Glücksrad jedes teilnehmende Kind gewinnt des Fördervereins der Oberschule Lohsa Puppen, Puppenstuben und Puppenwagen im Zejler-Smoler-Haus im Zejler-Smoler-Haus und mit weiteren kleinen Überraschungen, allerhand Essen und Trinken, einem vielfältigen Warenangebot, Kinderkarussell und musikalischer Umrahmung.

7 Seite 7 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Kindertagesstätten Krabbeltermine Nov./Dez. 2014/Jan Krabbelgruppe Spreespatzen Spreewitz Do., :45-15:45 Uhr Do., :45-15:45 Uhr Do., :45-15:45 Uhr Do., :45-15:45 Uhr Do., :45-15:45 Uhr Krabbelgruppe Waldhäuschen Burghammer Di., :45-15:45 Uhr Eingeladen sind alle Eltern mit ihren Kleinsten auch unter 9 Monaten Paula Fabienne Kretzschmar aus Zerre geboren am Es freuen sich auf euch die Kinder und Erzieher Guter Nikolaus Guter Nikolaus, komm in unser Haus, triffst ein Kindlein an, das ein Sprüchlein kann und schön folgen will! Halte bei uns still, schütt dein Säcklein aus, guter Nikolaus. Wir bedanken uns bei Familie, Nachbarn, Freunden für die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Hochzeit. Maik & Kristin Heine Zerre, im September 2014 Volksgut Am 06. Dezember kommt der Nikolaus! Liebe Kinder, denkt bitte daran, dass eure Schuhe blitzeblank sind. Oskar Grellmann aus Zerre geboren am Den Eltern herzlichen Glückwunsch. Wir suchen Mitstreiter, die in ihrer Freizeit gern Volleyball spielen. Unsere Trainingszeiten: montags, 19:30-21:30 Uhr in der Turnhalle der Förderschule Dillinger -Straße in Hoyerswerda - von Juni bis September montags und mittwochs, 18:00 Uhr am Beachplatz in Burghammer Interessenten können sich informieren unter: / Ihr Ansprechpartner: Kerstin Lüders Wer hat Lust, Kegelbillard zu spielen? Der Billardclub Neustadt/Spree bietet interessierten Sportlerinnen und Sportlern die Möglichkeit in einem gepflegten Ambiente zu trainieren und am Punktspielbetrieb teilzunehmen. Bei uns sind alle willkommen von 6 bis 80 Jahren. Weitere Informationen über unseren Verein finden Sie unter Interessenten melden sich bitte bei unserem Vereinsvorsitzenden: Frank Krautz unter der Tel.-Nr

8 Seite 8 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Burg Zerre Appell und Bitte! Liebe Hundebesitzer in Burg, leider findet man in unserem schönen Dorf kaum noch öffentliche Straßen und Wege,an denen man mit einem (zugegeben etwas unerzogenen, deshalb konsequent angeleinten) kleinen Hund Gassi gehen" kann. Man läuft Gefahr (wie mehrfach erlebt), dass aus einem offenen Hoftor oder Grundstück ein (vermutlich) ebenso unerzogener Hund kommt und aus tierischem Instinkt sein Revier gegenüber dem vermeintlichen Eindringling (gehandicapt wegen der Anleinung) verteidigt. Leider, wie erlebt, mit schmerzhaften Blessuren für Hund und Frauchen/Herrchen*) verbunden. Aber das heilt nach ärztlicher/tierärztlicher*) Behandlung. Noch schlimmer ist eigentlich, wenn Besuch kommt, das Hündchen zum Dorfspaziergang mitnehmen möchte und fragt, wo können wird denn langgehen, ohne dass was passiert? Oder wenn gar kein Besuch mehr kommt (zum Hündchen), weil es traumatische Erlebnisse gab. Die Hunde sind nicht schuld! - Schuld ist der sorglose und fahrlässige Umgang mit ihnen. Die Sprüche: Der tut nichts!, Das Verhalten kennen wir gar nicht von ihm!, Der will nur spielen!, Hat er etwa gebissen? Das hat er noch nie gemacht!, Nicht so schlimm, wir haben ja eine Hundehaftpflichtversicherung!! kennen wir ja alle. Sie kompensieren aber nicht die Einschränkung der Lebensqualität in unserem schönen Dorf, wegen der vorbeschriebenen Zustände. Also bitte, liebe Hundehalter (wir gehören dazu): Appell (ernst gemeint) - beaufsichtigt Eure revierverteidigenden Lieblinge, - sperrt sie in ihrem Revier ein, - gefährdet nicht die Liebenswürdigkeit und Attraktivität unseres Dorfes durch frei laufende (sicher unter Aufsicht, in ihrem Revier ebenso liebenswürdige) Hunde. Also bitte, liebe Hundehalter, Drohung (nicht ganz so ernst gemeint) - vergegenwärtigt euch die gesetzlichen Vorschriften der Polizeiverordnung der Gemeinde Spreetal" vom , 3 Tierhaltung, 11 Ordnungswidrigkeiten Absatz (1) und (2). Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Herr Willy Mrose aus Zerre feierte am seinen 92. Geburtstag und Frau Gerda Sarodnik aus Zerre am ihren 90. Geburtstag. Wir wünschen ihnen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen. SUDOKU - So geht s: Man muss die Ziffern eintragen: - einmal in jede Spalte - einmal in jede Zeile - einmal in jedes kleine Teilquadrat. Es darf also niemals eine Ziffer zwei mal vorkommen! Den kürzlich von einem Mitbürger vorgetragenen Vorschlag, es sollte, ähnlich dem bestehenden Reitwegeplan, in unserem Dorf einen Hundewegeplan geben, nach dem man ohne nach rechts und links sichernd mit seinem angeleinten Hund privilegiert gehen kann, entwickelt werden, wollen wir bitte nicht ernsthaft diskutieren und in Erwägung ziehen. J. Guske

9 Seite 9 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Evangelische Kirchengemeinde Spreewitz Die Wüste und Einöde wird frohlocken, und die Steppe wird jubeln und wird blühen wie die Lilien. (Monatsspruch Dezember/Prophet Jesaja 35,1) Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten: Sa., :00 Uhr Neustadt/Gottesdienst in der Kapelle mit Abendmahl So., :00 Uhr Spreewitz/Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Abendmahl - ADVENT - So., :00 Uhr Spreewitz/Gottesdienst am 1. Advent mit Kindergottesdienst So., :00 Uhr Spreewitz/Bläsergottesdienst So., :00 Uhr Spreewitz/Familiengottesdienst So., :00 Uhr Spreewitz/Gottesdienst mit Taufe - HEILIGER ABEND - Mi., :30 Uhr Burghammer/Gottesdienst mit Krippenspiel 18:00 Uhr Spreewitz/Gottesdienst mit Krippenspiel Do., :00 Uhr Spreewitz/Gottesdienst am 1. Christtag Fr., :00 Uhr Spreewitz/Gottesdienst am 2. Christtag So., :00 Uhr Spreewitz/Gottesdienst Mi., :00 Uhr Spreewitz/Gottesdienst am Altjahresabend mit Abendmahl Zu weiteren Veranstaltungen wird herzlich eingeladen: jeden Mittwoch mit Frau Linke > um 13:30 Uhr zum Kindertreff in der Grundschule Burgneudorf: > um 15:30 Uhr zum Jungschartreff im Gemeindehaus Spreewitz Der Posaunenchor spielt an folgenden Adventsonntagen: > 1. Advent, um 15:00 Uhr in Neustadt (Am Konsum) ab 16:30 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in Spreewitz > 2. Advent, um 11:00 Uhr im Bläsergottesdienst um 17:00 Uhr in Burg bei Familie Schiffner Adventskonzert mit dem Chor Seidewinkel Samstag, 06. Dezember, 16:00 Uhr - um eine Kollekte wird am Ausgang gebeten - Zum Adventsnachmittag der Kirchengemeinde wird herzlich eingeladen am Samstag, den , 15:00 Uhr im Gemeindehaus mit Kinderbastelnachmittag. Kontakt: Pfarrer Jörg Michel, pfarramt-spreewitz@t-online.de Wir wünschen allen Bewohnern der Gemeinde Spreetal eine besinnliche Adventszeit, in der es gelingt, sich etwas Zeit zu nehmen für sich und für die Familie! Ihr Pfarrer Jörg Michel IMPRESSUM Beratungstermine unter: 0172 / Am Waldfriedhof Hoyerswerda Telefon 03571/ Am erscheint die Weihnachtsausgabe des Spreetaler Infoblattes der Gemeinde Spreetal. Spreetaler INFO Der Termin: Weihnachtsgrüße an Ihre Kundschaft, Freunde, Geschäftspartner Da in dieser Ausgabe immer sehr viele Weihnachtsgrüße übermittelt werden, bitten wir Sie, uns rechtzeitig Ihre Wünsche für Ihre Weihnachtsgrüße zuzusenden. Gern sind wir bereit, Vorschläge zu unterbreiten. Anruf, Fax oder genügt. Wir verleihen jeder Anzeige eine besondere Note. Ihre Kunden werden es zu schätzen wissen! Lausitzer Heimat Verlag Unsere Heimat in Ihrer Hand! Am Schöps 3, Markersdorf Tel./Fax: / anzeigen@lausitzer-heimatverlag.de Amts- und Informationsblatt der Gemeinde Spreetal mit den Ortsteilen Burg, Burghammer, Burgneudorf, Neustadt, Spreetal, Spreewitz, Zerre erscheint in der Lausitzer Heimatverlag Inh. Cindy Hielscher, Am Schöps 3, Markersdorf Herausgeber: Gemeindeverwaltung Spreetal, Spremberger Straße 25, Spreetal OT Burgneudorf, Telefon: , Fax: Satz/Layout: Lausitzer Heimatverlag Inh. Cindy Hielscher, Am Schöps 3, Markersdorf Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbh, Gewerbestr. 2, Herrnhut Verantwortlich für amtlichen Teil: Gemeinde Spreetal, BM Manfred Heine Redaktion: Sylvia Hielscher, redaktion@lausitzer-heimatverlag.de Anzeigen: Cindy Hielscher, anzeigen@lausitzer-heimatverlag.de Telefon/Fax: / Internet: Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2/ Erscheinungsweise: monatlich 2014 Lausitzer Heimatverlag

10 Seite 10 Spreetaler INFO / 20. November Holz und Solar ist wunderbar... + =...heißt es treffender Weise. Trotzen Sie den hohen Öl- und Gaspreisen. Mit unseren Heizanlagen reduzieren Sie Ihre Energiekosten drastisch. Bernard Stefan Sanitär - Heizung - Kundendienst - Solartechnik Jens Richter HAUSSCHLACHTBEDARF Neschwitz/Zescha Nr. 38 Schlachtesaison 2014 Hausschlachtgewürze Därme für alle Wurstsorten Bio-Gewürze Räucherspäne Messer- & Scherenschleiferei ( ( ) Mittwoch - Freitag 17:00-19:30 Uhr Sonnabend 09:00-12:00 Uhr oder nach Vereinbarung Spremberger Straße Weißwasser - Tel.: Fax: Mobil-Tel.: Bau- und Möbeltischlerei Hans Kuschela Inhaber Udo Kasper Dorfstraße Zerre Tel./Fax: / Funk: / udokasper@t-online.de Ihr Fliesenleger Brockhusen Fliesen Platten Mosaik Naturstein Telefon: / Telefax: / Funk: Dorfstraße 35 a Zerre Mo+Di Mi Do+Fr An- & VerkAuf LAusitz Inh. Enrico Stroyny Haare wie ein Gedicht... Salon HaarZauber - umzug - entrümpelung - Haushaltsauflösung - nachlassverwertung - geschlossen 08:00 15:00 Uhr 11:00 18:00 Uhr Haarspray-Herbstaktion ein großes kaufen ein kleines GRATIS dazu Dorfstr Zerre Tel / Antiquitäten, Militaria, uhren, Möbel, Haushaltsgeräte, kfz uvm. Telefon: Handy: anundverkauf.forst@aol.de LebensRäume Hoyerswerda eg K.-Niederkirchener Str. 30 I Hoyerswerda Tel I Fax Raum-Wohnung in Spreetal, Straße des Aufbaus 10, 64 m², 2. Etage, Wohnung wird bezugsfertig übergeben Grundnutzungsgebühr ca. 295 EUR (zzgl. NK) Angaben zum Energieausweis: verbrauchsorientiert; Energieverbrauchskennwert: 83,7 kwh/(m²a); Öl 3-Raum-Wohnung in Burgneudorf, Siedlung 19, 60 m², EG, Wohnung wird bezugsfertig übergeben Grundnutzungsgebühr ca. 285 EUR (zzgl. NK), Angaben zum Energieausweis: verbrauchsorientiert; Energieverbrauchskennwert: 76 kwh/(m²a); Fernwärme Ihre Ansprechpartnerin: Frau Sara Blechschmidt Tel.: ( )

11 Seite 11 Spreetaler INFO / 20. November Kontakt: UMZÜGE - - TRANSPORTE - - ENTRÜMPELUNGEN - - HAUS & HOF- DIENSTLEISTUNGEN - Inh. Kay Jannack Spreewitz, Dorfstr. 34 Weihnachtsgänse aus liebevoller häuslicher Aufzucht abzugeben. Tel.: Der Finanzmakler Werte unabhängig sichern n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Probleme mit Ihrer Versicherung? Das optimale Angebot? Nur bei Ihrem Versicherungsmakler! Wir beraten. Sie entscheiden! Versicherungsmakler Horst-Dieter Thar Hauptstraße Spreetal OT Burg Tel.: Fax: H.-DieterThar@web.de EU NEUWAGEN VW, RENAULT, SKODA, KIA, HYUNDAI, DACIA, SEAT, TOYOTA Dienstleistungsservice Henry stecklina Hauptstraße Burg Tel.: / oder Funk Haus- u. Gartenservice Pflasterarbeiten Landschaftsgestaltung EU-Neuwagen Aktion Finanzierung ohne Anzahlung ab einem Zinssatz von 1,11 % Abriss- u. Entsorgung Schweißarbeiten Zaunbau n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Reparatur und Anfertigung von Möbeln, Fenstern und Türen ELEKTRO NOTHN CK Elektroinstallation Beleuchtung Blitzschutzanlagen EIB/KNX-Anlagen W. Köhler H.-J. Michalek Meisterbetrieb Forster Landstraße Spremberg Tel.: / Fax: / info@elektro-nothnick.de STEINMETZWERKSTATT KOPS SPREMBERG SEIT 1920 Maurer Fassade Trockenbau Zimmerei Dachdecker Klempner Bernsteinstraße Burghammer Tel.: / Fax: / Funk: / u.w.koehler@gmx.de Anspruchsvolle Steinmetzarbeiten Grabmale Küchenarbeitsplatten - Bäder Fensterbänke - Treppen Restaurierung - Außenvergoldung August-Bebel-Straße Spremberg Tel.: Fax: info@steinmetzwerkstatt-kops.de Montag - Freitag: Uhr und Uhr - sonst nach Absprache

12 Seite 12 Spreetaler INFO / 20. November 2014 Kräftige Argumente für regionale Versorgung! Jetzt wechseln! Und bis zu 184 Euro* sparen. Stadtwerke Weißwasser GmbH Telefon: * Beispielhaushalt von 2-3 Personen und einem typischen Verbrauch von 3500 kwh/jahr im Tarif enviam regio. Inkl. einmaliger Wechselprämie von brutto 25,00 EUR, die tagesgenau mit den nächsten Turnusabrechnungen gutgeschrieben wird. Nähere Informationen zu den aktuellen Preisen und den Vertragsbedingungen finden Sie unter ALLES AUS EINER HAND Im Rahmen einer Mitgliedschaft leisten wir Hilfe in Lohnsteuersachen Spree & Havel Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstelle in: Spreetal OT Burg Hauptstraße 59 Tel.: Pflege- und Betreuungs GmbH Karsten Rudolph Am Sportplatz Spreetal / Burg Tel.: Unsere Leistungsübersicht Pflegerische Leistungen Kompetente Beratung Haushaltsversorgung Betreuung bei Verhinderung der Pflegeperson Zusatzleistungen Bauservice Rund ums Haus Einbau von Fenstern und Türen Legen von Fliesen, Platten, Mosaik Legen von Estrich Holzarbeiten Schornsteinsanierung Dachreparaturen Bauservice Karl-Heinz Zielke Zum Sportplatz Spreetal/OT Burgneudorf Mobil: Tel / Fax Gute Pfege mit Herz Wohnen für Senioren mit Rundum-Versorgung durch den Pflegedienst Karsten Rudolph! Seniorenwohnanlage Herbstsonne Am Sportplatz Spreetal / Burg Tel.: info@pflegedienst-rudolph.de Internet: