WiR. sind. dabei. Mitarbeiter mit ausländischen Wurzeln sind unverzichtbar

Transkript

1 WiR sind dabei Mitarbeiter mit ausländischen Wurzeln sind unverzichtbar

2 Integration hat ganz entscheidend mit Arbeit zu tun. Umso wichtiger ist es, Migrantinnen und Migranten über die Arbeitswelt fest in der Gesellschaft zu verankern. Eine Herausforderung sowohl für die Arbeitsmarkt- als auch für die Sozialpolitik- aber im Besonderen für die Bildungspolitik. In vielen Kommunen arbeiten Migrationsberatungsstellen, Verwaltung, Kitas, Schulen, Arbeitsagenturen, Jobcenter oder Moscheengemeinden eng zusammen. Doch diese Zusammenarbeit kann noch besser werden. Als BA werden wir unseren Beitrag leisten, damit Arbeitsmarktintegration nachhaltig gelingen kann. Dennoch bleibt Integration ein Lebensrisiko, egal ob für inländische oder ausländische Arbeitssuchende. Sie kann keinem abgenommen werden. Es ist und bleibt ein Bohren dicker Bretter, aber wir sind auf einem guten Weg. Die Mitarbeiter in den Arbeitsagenturen und Jobcentern sind geschult darin, migrationssensibel zu beraten, sie unterstützen bei der Anerkennung Es ist wichtig, Migrantinnen und Migranten über die Arbeitswelt fest in der Gesellschaft zu verankern ausländischer Abschlüsse, werben bei Unternehmen um die Einstellung von Migrantinnen und Migranten, beraten in Moscheen zu aktuellen Themen rund um das Thema Arbeitsmarkt oder informieren beispielsweise über türkisch- oder russischsprachige Medien. Die BA leistet in der Integrationsdebatte einen wichtigen Beitrag und ich glaube, dass wir anderen Behörden und Unternehmen mit unserer eigenen Personalpolitik ein gutes Beispiel geben können. Gute Beispiele finden Sie auch in der Broschüre, die Sie gerade in den Händen halten. Spannende Geschichten über Vielfalt, über persönliche Erfolge, über Vorbilder oder kurz gesagt: über gelebte Integration. Nürnberg, September

3 6 Wir bilden uns weiter

4 16 Wir machen uns selbstständig

5 22 Wir nutzen die Beratung und Vermittlung durch Arbeitsagentur und Jobcenter

6 Wir wollen unsere Berufsabschlüsse anerkennen lassen 25

7 28 Wir arbeiten im öffentlichen Dienst

8 32 Wie hilft das Netzwerk der Bundesagentur für Arbeit?

9 Register Vorwort 4 Wir bilden uns weiter 6 Elena Schumilin 7 Alla Stojakin 8 Berna Sarigül 9 Ismail Seyit 10 Thu Hang Tran Thi 11 Esmira Dellinger 12 Najat Bakhtaoui 13 Elenko Piecuszek 14 Anna Meder 15 Wir machen uns selbstständig 16 Nuri Gümüsdal 17 Kemal Cakir 18 Wir wollen unsere Berufsabschlüsse anerkennen lassen 25 Khrystyna Chikel-Markov 26 Heike Klembt-Kriegel 27 Wir arbeiten im öffentlichen Dienst 28 Sefer Öncel 29 Einstiegschance BA 30 Anonymisiertes Bewerbungsverfahren 31 Wie hilft das Netzwerk der Bundesagentur für Arbeit? 32 Zusammen wird s was 33 Bildung sichert Zukunft 34 Yes, we re open 35 Wir lernen eine neue Sprache 19 Feri Ali 20 Ali Hassan Dakhel 21 Wir nutzen die Beratung und Vermittlung durch die Arbeitsagentur und Jobcenter 22 Museljem Ameti 23 Shpend Jakupi 24

10 Herausgeber: Bundesagentur für Arbeit Regensburger Straße Nürnberg Telefon: 0911/179-0 Telefax: 0911/ V.i.S.d.P.: Dirk Buchwald Redaktion: public:news, Agentur für Kommunikationsberatung GmbH, Hamburg: Christiane Sommer, Ralph Marko Gestaltung: public:news, Agentur für Kommunikationsberatung GmbH, Hamburg: Anika Frischat Bilder: Bundesagentur für Arbeit Druck: dmz Druckmedienzentrum Gotha Auflage: Stück September 2014