Amtliches Mitteilungsblatt

Transkript

1 Mügelner Anzeiger Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Ablaß, Baderitz, Berntitz, Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Lüttnitz, Mahris, Nebitzschen, Neubaderitz, Neusornzig, Niedergoseln, Ockritz, Oetzsch, Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa, Schleben, Schweta, Seelitz, Sornzig, Wetitz, Zävertitz, Zschannewitz Freitag 8. Dezember 2017 Nummer 23 Jahrgang 23 Impressum Mügelner Anzeiger Das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln und des Abwasserzweckverbandes Oberes Döllnitztal erscheint in der Regel 14tägig und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt Herausgeber Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, Mügeln, Tel. ( Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteiles Bürgermeister Johannes Ecke Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil, einschließlich Anzeigenannahme, Satz und Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Straße 2, Mügeln, Tel. ( , Fax , info@doberdruck.de Wir wünschen allen eine wundervolle Adventszeit.

2 Seite 2 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017 Wichtiges im Überblick Stadtverwaltung Mügeln, Rathaus, Markt 1, Mügeln Rathaus@stadtmuegeln.de Internet: Telefon ( Telefax ( Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Stadtverwaltung geschlossen 9 12 und Uhr geschlossen (Termine nach Vereinbarung 9 12 und Uhr Uhr Stadtbibliothek im Rathaus, Telefon Di und Do Uhr und Uhr, Mo, Mi und Fr geschlossen Stadt-Museum sonnabends, Uhr und nach Vereinbarung Bankverbindungen Stadtverwaltung Mügeln Sparkasse Leipzig: IBAN: DE BIC: WELADE8LXXX VB Riesa: IBAN: DE BIC: GENODEF1RIE DKB Leipzig: IBAN: DE BIC: BYLADEM1001 Gläubiger ID DE 92 ZZZ Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal, Mügelner Landstraße 4, Glossen, Frau Röber: Telefon ( , c.roeber@azvmuegeln.de, Frau Haubold: Telefon ( , e.haubold@azvmuegeln.de, Herr Wache: Telefon ( , th.wache@azvmuegeln.de, Fax: ( , Mo geschlossen (Termine nach Vereinbarung, Di 9 12 und Uhr, Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung, Do 9 12 und Uhr, Fr 9 12 Uhr Verwaltung städtischer Wohnungen HWV GmbH Döbeln Reparatur-Tel. ( Sprechzeit Büro Mügeln: Do Uhr MITGAS Störungsmeldung (kostenfrei: ( Stunden OEWA Notfall-Telefon: ( Stunden Elektro-Notdienst Zentrale Service-Nummer ( BEREITSCHAFTSDIENSTE Vorwahl-Nummern für Oschatz 03435, Dahlen/Calbitz , Wermsdorf , Mügeln ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Praxisdienst an Wochenenden: Sonnabend 9 11 Uhr und Uhr, Sonntag Uhr und Uhr Den diensthabenden Arzt bei der Rettungsleitstelle erfragen (siehe Kasten Ärztlicher Notdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten unter der bundeseinheitlichen und kostenfreien Nummer zu erreichen ( ZAHNÄRZTE Sa, So, feiertags 9 11 Uhr 9./ Dipl.-Stom. C. Kozlowski, C.-Zetkin-Str. 25, Wermsdorf, Tel.: / Dr. med. dent. D. Kühne, F.-Mehring-Str. 10a, Mügeln, Tel.: / Katharina Schütze, Goethestr. 4, Mügeln, Tel.: Dipl.-Stom. Martina Lübeck, Merkwitzer Str. 18d, Oschatz, Tel.: Annekatrin Mehnert-Hönisch, Dornstr. 6, Oschatz, Tel.: APOTHEKEN Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Tag um 8.00 Uhr , , , Apotheke am Altmarkt Oschatz, Tel , , , Markt-Apotheke Mügeln, Telefon , , , Apotheke am Marktkauf Oschatz, Tel , , , Schwanen-Apotheke Wermsdorf, Tel , 6. 1., , Löwen-Apotheke Oschatz, Telefon , , , Linden-Apotheke Oschatz, Telefon , , 1. 1., 7. 1., Löwen-Apotheke Dahlen, Telefon , , , Apotheke Oschatz West, Telefon Alle Angaben ohne Gewähr! Stadtbad Sportplatz Pfarramt und Friedhofsverwaltung Kirchspiel Mügeln im Kirchgemeindebüro Mügeln, Johanniskirchhof 5, Telefon Di und Uhr, Do und Uhr Sprechzeiten der Krankenkassen: KKH-Allianz Herr Klömich, Fr.-Mehring-Straße 15, Di Uhr, KKH-Allianz-Briefkasten, Post-Agentur im Kinder- und Jugendmode-Geschäft Kerstin Unger, Dr.-Friedrichs-Straße 18: Mo Fr Uhr, Sa Uhr Bestattungen Regina Jacob: Dr.-Friedrichs-Straße 52, Mügeln, Tel Bestattungshaus Katscher: Zum Lehmberg 3, Mügeln, Tel Heizung/Sanitär-Störungsdienst Wochenendbereitschaft der Ausbau Mügeln GmbH nur über Funktelefon ( Haustechnik Mügeln, A. Baumert über Funktelefon ( ENVIA Störungsmeldung Strom (kostenfrei: ( Störungsmeldung Erdgas (kostenfrei: ( Polizeiposten Mügeln Rathaus Mügeln, 1. OG, Zimmer 20 Sprechzeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr Telefon: ( Polizeirevier Oschatz /65 00 Polizei-Notruf 110 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Notarzt (Rettungsleitstelle 03 41/ Bekanntmachungen Stadtverwaltung Mügeln Mügeln, Bekanntmachung Zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates zu Mügeln am Donnerstag, dem um Uhr lade ich recht herzlich in den Bürger- und Ratssaal Mügeln ein. Tagesordnung: A. Öffentlicher Teil 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung, Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom Bekanntgaben, allgemeine Informationen 3. Einwohnerfragestunde 4. Vorstellung des Medienprojektes der Grundschule Tintenklecks, Klasse 4 durch die Schüler und Frau Hartmann 5. Beratung und Beschlussfassung zur Satzung über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungen bei weisungsfreien Angelegenheiten (Verwaltungskostensatzung 6. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 7. Anfragen der Stadträte B. Nicht öffentlicher Teil Mit freundlichen Grüßen gez. Johannes Ecke Bürgermeister

3 Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 3 Der Stadtrat der Stadt Mügeln fasste in seiner öffentlichen Sitzung am folgende Beschlüsse: Beschluss Nr. 64/17 Beschluss zum Angebot eines Strom-Konzessionsvertrages der envia Mitteldeutsche Energie AG Der Stadtrat der Stadt Mügeln stimmt dem vorliegenden Entwurf des Musterkonzessionsvertrages Strom der envia Mitteldeutsche Energie AG in der Fassung Februar 2017 zur Umsetzung als Vertrag mit der envia Mitteldeutsche Energie AG zu. Der Bürgermeister wird beauftragt, den Anforderungen zur Vorlagepflicht gegenüber der Rechtsaufsichtsbehörde entsprechend 102 SächsGemO zu entsprechen und nach Eingang der Bestätigung den neuen Vertrag mit der envia Mitteldeutsche Energie AG zu unterzeichnen. (Entwurf des Musterkonzessionsvertrages Strom als Vertrag mit der envia Mitteldeutsche Energie AG ist Anlage zum Beschluss Beschluss Nr. 65/17 Beschluss zum Angebot eines Gas-Konzessionsvertrages der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH Der Stadtrat der Stadt Mügeln stimmt dem vorliegenden Entwurf des Musterkonzessionsvertrages Gas der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH in der Fassung Februar 2017 zur Umsetzung als Vertrag mit der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH zu. Der Bürgermeister wird beauftragt, den Anforderungen zur Vorlagepflicht gegenüber der Rechtsaufsichtsbehörde entsprechend 102 SächsGemO zu entsprechen und nach Eingang der Bestätigung den neuen Vertrag mit der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH zu unterzeichnen. (Entwurf des Musterkonzessionsvertrages Gas als Vertrag mit der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH ist Anlage zum Beschluss Beschluss Nr. 66/17 Beschluss über die Ermächtigung des BM zur Anpassung des Gesellschaftervertrages der Döllnitzbahn GmbH Der Stadtrat der Stadt Mügeln ermächtigt den Bürgermeister, in der Gesellschafterversammlung der Döllnitzbahn GmbH der anliegenden Neufassung des Gesellschaftervertrages (Anlage 1 zuzustimmen. Beschluss Nr. 67/17 Beschluss über die Vergabe der Tischlerarbeiten (LOS 4 für das Vorhaben Erweiterungsbau Feuerwehrgerätehaus Niedergoseln Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Tischlerarbeiten für das Vorhaben Erweiterungsbau Feuerwehrgerätehaus Niedergoseln an die Firma Tischlerei Oschatz GmbH, Miltitzplatz 2, Oschatz, zu einem Angebotspreis von brutto 9618,48. Anlagen: Submissionsprotokoll vom / Verhandlungsprotokoll vom / Vergabevorschlag Beschluss Nr. 68/17 Beschluss zur Annahme von Spenden Der Stadtrat der Stadt Mügeln beschließt die Annahme von Spenden entsprechend Anlage 1. Der Hauptausschuss der Stadt Mügeln fasste in seiner nicht öffentlichen Sitzung am folgenden Beschluss: Beschluss HA 11/17 Personalangelegenheit Öffnungszeiten der Stadtverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr: Mittwoch, geschlossen Donnerstag, bis Uhr und Uhr bis Uhr Freitag, geschlossen!!!wichtige Information zur Bibliothek, dem Veranstaltungskalender, den Festen und weitere Angelegenheiten!!! Die Bibliothek ist vom bis wegen Urlaub geschlossen. Danach gelten die neuen Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: Uhr und Uhr. In dringenden Fällen und für Absprachen bezüglich Lesungen und Bibliothekseinführungen bitte anrufen: / Alle Veranstaltungsinformationen bitte künftig bis zum 15. des geraden Monats abgeben, damit sie rechtzeitig eingearbeitet und gestreut werden können. Das Veranstaltungsblatt für die Händler erscheint nur noch alle 2 Monate. Poster bitte in PDF bzw. JPG an: k.helbig@stadtmuegeln.de. Diese kommen in den Anzeiger, auf die Webseite der Stadt, auf Facebook: Mügeln mag ich und werden in einer 2-Monatsmail an alle Pressestellen/Pensionen/Gastro/Touristeninfos geschickt. Für die persönliche Verteilung und den Druck der eigenen Plakate und der Gema-Meldungen ist künftig jeder Veranstalter selbst verantwortlich. Anmietung von Gebäuden und Parks der Stadt erfolgen ausschließlich über das Bauamt: a.koht@stadtmuegeln.de. Die Anmietung von Buden und Biertischgarnituren zu Festen erfolgt ausschließlich über das Ordnungsamt: j.enge@stadtmuegeln.de. Alle Einträge für das letzte Amtsblatt in diesem Jahr (ET: bitte bis zum an: k.helbig@stadtmuegeln.de. Die Einträge für das erste Heft im neuen Jahr bitte an: g.schueler@stadtmuegeln.de. Am findet in Glossen in der Zeit zwischen Uhr und Uhr ein Feuerwerk statt.

4 Seite 4 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017 Am findet in Mügeln in der Zeit zwischen Uhr und Uhr ein Feuerwerk statt. Neues für die Stadt und die Ortsteile Sanierung Stadtbad Mügeln Nach umfangreicher Sanierung konnte das Mügelner Stadtbad zur diesjährigen Badesaison wiederöffnet werden. Rund Badegäste konnten 2017 begrüßt werden. Möglich wurde die Maßnahme durch das Förderprogramm: VwV Investkraft Brücken in die Zukunft müssen vor allem durch die Vermietung von Wohnungen und durch inhabergeführte Ladenlokale ihre dauerhafte Lebensfähigkeit und Attraktivität erhalten, sagte Innenminister Markus Ulbig auf der Abschlussveranstaltung am Mittwoch in Plauen. [ ] Einen Anerkennungspreis erhielt auch die Stadt Mügeln für ihr Projekt Museumshof mitten in Mügeln erleben, begreifen und verstehen gan(s nah an der Geschichte. Im Rahmen der Umgestaltung der Alten Mädchenschule zu einem Museum und einer Begegnungsstätte, sollen handwerkliche Traditionen und Berufe jüngeren Menschen näher gebracht werden. Im Museumshof ist gedacht in Werkstätten an Jugendliche handwerkliches Rüstzeug zu vermitteln. Zugleich soll dort ein Ort für Begegnungen auch zwischen den Generationen entstehen, der mit Veranstaltungen das Angebot in der Stadt erweitern soll. [...] Text und Bild: Bärbel Schumann Ein herzliches Dankeschön auch nochmal an alle fleißigen Helfer, Spender und sonstigen Unterstützer, die zur Verschönerung unseres Stadtbades beigetragen haben! Preisträger bei Ab in die Mitte! Die City-Offensive 2017 in Plauen ausgezeichnet Zum 14. Mal wurde im Freistaat der Wettbewerb Ab in die Mitte! Die City-Offensive Sachsen, ein Wettbewerb für attraktivere Innenstädte in Sachsen durchgeführt. Schirmherr des Wettbewerbs ist Sachsens Innenminister Markus Ulbig. Von März bis Ende September hatten Städte und Gemeinden Zeit, Projektideen unter dem diesjährigen Motto Unsere Stadt: alte Räume 96 neue Nutzung einzureichen. Der Wettbewerb rückt Projekte in den Mittelpunkt, die zeigen, dass die Innenstadtbelebung auf vielfältige Weise möglich ist. 21 Städte und Gemeinden beteiligten sich in diesem Jahr daran. Zu ihnen gehören aus unserem Landkreis die Städte Delitzsch und Mügeln. Beide sind sozusagen Wiederholungstäter und gewannen in der Vergangenheit mehrfach Preise. Eine unabhängige Jury wählte diesmal unter den eingereichten Projekten elf herausragende Ideen als Preisträger aus. Insgesamt wurden Preisgelder in Höhe von Euro vergeben, darunter auch Sachpreise zur Förderung der Umsetzung der eingereichten Vorhaben. Auch im vierzehnten Jahr seines Bestehens hat dieser Wettbewerb noch immer ein hohes Niveau. Besonders erfreulich ist das Engagement privater Initiativen. Sie tragen dazu bei, dass unsere Stadtzentren aufgewertet und mit Leben erfüllt werden. Innenstädte

5 Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 5 Schulen und Kindereinrichtungen SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARVES A Joyful English Lesson Am Montag, dem 13. November 2017 erlebten alle Kinder der Klassen 1 bis 4 in der Grundschule Tintenklecks Mügeln eine besondere Englischstunde. Zu Gast an der Schule war Rainer Anding vom Sandkorn-Theater-Berlin. Es sind ungewöhnliche Wege, die er, auf der Suche nach neuen Spielformen im zeitgemäßen Theater, geht. Das Ergebnis ist verblüffend schlicht und verrückt zugleich. Das Märchen SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARVES wurde den Mädchen und Jungen von ihm auf unterhaltsame Art und Weise in englischer Sprache präsentiert. Mit Hilfe witziger Figuren erzählte er die Geschichte, die den Kindern aus dem Deutschunterricht bekannt ist. Dabei wurde das Märchen gründlich entstaubt. Die vertrauten Märchenfiguren kamen in diese Theatervorstellung ganz anders daher. Die böse Stiefmutter war eine alte Kaffeekanne, die Zwerge sieben Mützen. Das Tamburin verwandelte sich vom klingenden Instrument in einen Strickrahmen, wurde zur Wiege für Schneewittchen sowie zum Tisch im Märchenhaus. Dennoch fehlte nichts: Im Gegenteil, die Charaktere entwickelten sich während der Vorstellung. Obwohl die englische Textfassung doch sehr anspruchsvoll war, gelang es Rainer Anding durch seine Professionalität auf der Bühne die Kinder immer wieder in seinen Bann zu ziehen und die Aufmerksamkeit auf das Geschehen auf der Bühne zu lenken. Für alle Grundschüler war es ebenso ein Erlebnis, sich nach der Vorstellung noch mit dem Künstler zu unterhalten und ihm Fragen zu stellen. Jedes Kind konnte für sich durch das Theater die Erfahrung sammeln, dass sie schon einer Vorstellung in englischer Sprache folgen können, wenn sie mit Augen und Ohren aufmerksam dabei sind. Außerdem erkannten die Kinder, dass sie im Englischunterricht schon einiges gelernt haben, was zum Verständnis der Geschichte beitrug. Schließlich wurde den Kindern durch dieses Erlebnis auch bewusst, dass Englisch eine lebendige Sprache ist, die nicht nur im Unterricht gelernt wird. Konni Hartmann, Schulleiterin Martinsfest im Hort Auf der Höhe Neusornzig Traditionell feierten wir auch in diesem Jahr den Martinstag. Zur Einstimmung erlebten wir ein Programm der Hortkinder der Klasse 2. Dabei erfuhren wir interessante Dinge zur Bedeutung des Martinstages, wie zum Beispiel, dass teilen glücklich macht. Dies

6 Seite 6 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017 probierten wir gleich im Anschluss an das Programm. Martin reichte allen süße Hörnchen zum Teilen. Gut gestärkt ging es zum Lampionumzug, den Martin auf dem Pferd und sein Begleiter anführten. Danach freuten sich alle Großen und Kleinen über das bereitgestellte Fingerfood. Danke sagen wir dem Martin Herrn Höhne und seinem Begleiter Herrn Naumann, der Feuerwehr Sornzig und allen Eltern, die zum Gelingen des schönen Abends beitrugen. Kinder und Erzieher Hort Auf der Höhe Neusornzig Laternenfest im Knirpsenland der Kita Sonnenblume Als Abschluss unseres Herbstprojektes trafen sich Kinder, Eltern und Erzieherinnen zu einem gemütlichen Beisammensein, in der Kindertagesstätte Sonnenblume in Mügeln. Gemeinsam verbrachten wir ein paar schöne Stunden mit selbstgebackenem Kuchen und warmen Getränken. Anschließend zogen wir mit unseren gebastelten Laternen durch die Straßen von Mügeln. Ein besonderes Highlight war, dass der Laternenumzug von der Freiwilligen Feuerwehr Mügeln geführt wurde. Hierfür nochmal ein großes Dankeschön. Wir danken auch den fleißigen Muttis für die gesponserten Bälle, die interessante Bücherkiste, den traumhaften Märchenschleier und die liebevoll genähten Schlafbeutel, die uns während des Festes überreicht worden. Ebenso danken wir Fam. Flux für die großzügige Geldspende und Fam. Marx für die kreative Gestaltung unseres Flures. Die Kinder und Erzieherinnen des Knirpsenlandes

7 Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 7 Lesen ein Schlüssel, der viele Türen öffnet Lesen muss Teil jeder Kindheit und Jugend werden, damit alle die gleichen Chancen haben. Dieses Ziel verfolgt die Stiftung Lesen mit ihren zahlreichen Programmen, Aktionen und Forschungsprojekten. So fand auch in diesem Jahr, am 17. November 2017, wieder der bundesweite Vorlesetag statt. Dieser ist eine Aktion, die von der Stiftung jährlich initiiert wird, um Kinder für das Lesen zu begeistern. Traditionell wurde auch in der Grundschule Tintenklecks anlässlich dieser Aktion in den Klassen 1 bis 4 vorgelesen. So stand beispielsweise in Klasse 1 die Lektüre Petterson und Findus auf dem Plan. Die Mädchen und Jungen der Klasse 4 verfolgten das Buch zum Film von Paddington 2. Auch in Klasse 2 und 3 hatten die Klassenleiterinnen eine spannende Vorlesegeschichte ausgewählt. Die Kinder der Klasse 4 werden als Ergänzung zum Buch noch einen gemeinsamen Kinobesuch in Döbeln anschließen, denn der Film kommt jetzt in die deutschen Kinos. Leseförderung ist im Schulprogramm unserer Schule fest verankert und so ist die jährliche Teilnahme am bundesweiten Vorlesetag nur ein Baustein aus unserem Programm. Auch in diesem Schuljahr, wurde im Elternabend der 1. Klasse an alle Eltern ein Lesestarter Set übergeben, welches unserer Schule von der Stiftung Lesen zur Verfügung gestellt wurde. Unsere Schulbibliothekarin Frau Angi Grigo gab den Eltern zunächst wertvolle Tipps zur Leseförderung sowie Leseempfehlungen. Anschließend wurde von der Klassenleiterin Frau Ploner das Starter Set an die Eltern übergeben. Jedes Set enthält ein speziell für Lesestart konzipiertes, altersgerechtes Buch für Erstleserinnen und Erstleser, das verschiedene Lesekompetenzen berücksichtigt, sowie einen mehrsprachigen Vorlese-Ratgeber für die Eltern. Zusätzlich stehen allen Eltern, Lehrkräften und anderen Interessierten zahlreiche kostenlose Online-Angebote auf der Lesestart-Webseite zur Verfügung. Wir als Lehrerteam verbinden damit natürlich die Bitte, dass das Vorlesen auch zu Hause in jeder Familie einen festen Platz einnimmt. Bücher sind enorm wichtig in unserer schnelllebigen Zeit wo Computer und Co. einen Teil unserer Lebenszeit vereinnahmen. Lesen/Vorlesen regt die Phantasie an und lässt Filme im Kopf entstehen, die bunter und vielfältiger sein können, als jede Fernsehsendung. (Zitat: Jörg Pilawa Deshalb ist es unser gemeinsamer Auftrag Kinder für das Lesen zu begeistern und sie immer wieder aufs Neue zu motivieren, zum Buch zu greifen und in spannende Geschichten einzutauchen. Jedes unserer Kinder der Grundschule hat auch einen Zugang zum Antolin-Programm. Dieses bietet eine Fülle von Möglichkeiten, die eigene Lesekompetenz durch Fragen zum Textverständnis von gelesenen Büchern und sogar von Texten aus dem Lesebuch zu überprüfen. Für jedes gelesene Buch und das dazu bearbeitete Quiz können die Kinder Lesepunkte sammeln, die am Schuljahresende entsprechend honoriert werden. Die nächsten Aktionen der Stiftung Lesen haben wir im Schuljahresarbeitsplan schon fest integriert. So wird die Klasse 4 im April auch wieder an der Aktion zum Welttag des Buches Ich schenk dir eine Geschichte teilnehmen und die Klasse 1 verfolgt erneut die Spur des Leseraben. Und vielleicht oder ganz sicher liegt bei vielen Kindern unterm Weihnachtsbaum in diesem Jahr auch eine spannende Geschichte zum Vorlesen oder zum selber lesen Konni Hartmann, Schulleiterin

8 Seite 8 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017!"#$%&'((( *+, $-./-.0$-' /-.0$-' *+,$-.,1&2, 1&2 Einladung zur Theatervorstellung ŚĂŽƐ ƉƵƌ Klingt interessant Wann findet es denn statt? -93:577;#<-. -93:577;#< 577;#<-. =1<+$1#-%0/"#>1$=1<+$1# +$1#-%0/"#>1$-!?%.?%.!!35/"#>1$-1<@1A#&-"#$0.-<B$"!35/"#>1$-1< Am / ,, Einlass ab 18 Uhr --**1CA&>D#&1<<1"#$#1<?*A"#1A&5 **1CA&>D#&1<<1"#$#1<?*A"#1A&5 Und wo muss ich hin? EA1F%'1&,G1%1<>1#<H1<B-%G$01*90$'19-0$1*$1@1A#&-"#$0,1BDI E A1F%'1&,G1%1<>1#<H1<B-%G$01*90$'19-0$1*$1@1A#&-"#$0,1BDI 01*90$'19-"B1&1@1A#&-"#$0J*+$?"#1&# 01 *90$'19-"B1&1@1A#&-"#$0J*+$?"#1&# Turrn nhalle Goetheschule Mügeln. Für Ihr leibliches Wohl ist KL</J1A01&%&,=1$<+&B1.A$M-GG11IM%"#1&NO<-$>%<0$N/$1-BI KL </J1A01&%&,=1$<+&B1.A$M-GG11IM%"#1&NO<-$>%<0$N/$1-BI =* L#>1A&PMA&,1<J%&"#A0$910$1&0'10D<'$5 =*L#>1A&PMA&,1<J%&"#A0$910$1&0'10D<'$5 Q-00$%&0?%0-..1&1A&1&'1.L$*A"#1&R-"#.A$$-' Q-00$%&0?%0-..1&1A&1&'1.L$*A"#1&R-"#.A$$-'H1<9<A&'1&# %&,?%0-..1&,-0-*$1F-#<-%0B*A&'1&*-001&# %&,?%0-..1&,-0-*$1 $1F-#<-%0B*A&'1&*-001 gesorgt! Wir freuen uns au auff Sie! E1<@1A#&-"#$0.-&&0"#-%$910$A..$-%"#HD<91A# E 1<@1A#&-"#$0.-&&0"#-%$910$A..$-%"#HD<9!"#$% $%&'#(&#*$ $#($$++(#",,""--".#*$+ $+#/#((,,#0($1 $120,#3&$ Einsätze: Freiwillige Feuerwehr Die Feuerwehr Schweta sagt DANKE Im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Schweta werden Reparaturarbeiten im Bereich des Dachbodens notwendig. Die dazu nötigen 40 m2 Schnittholz stellte uns das Sägewerk Heiko Silbermann in Wetitz kostenlos zur Verfügung. Dafür bedanken wir uns recht herzlich bei Herrn Silbermann. Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Schweta Am in der Zeit von 8.01 Uhr bis 8.25 Uhr Entfernung eines Benzinfleckes auf der Promenadenstraße in Mügeln 4 Kameraden im Einsatz, 8 Kameraden im Gerätehaus Am in der Zeit von Uhr bis Uhr Technische Hilfeleistung nach Unfall mit PKW in Neusornzig 10 Kameraden im Einsatz, 2 Kameraden im Gerätehaus!"#$#%& %&' '( (#("* ( ** *#*%%+ +%& %&'( ( #( (,,% % -"#%%. -".(#"/.( "/"00000" 0""" #%%...# #1#(/ (/#2(%%3 342/ 2/#56% 7'* 7' *88425%% * *#*%%1 1*-%%992 92(#*%. %.6.6:"00""#*% %%# #"*% %#8# #*#5#8%%7 7#"2* ; 7# 8;# ;#85%1 %1*-% %%# #"* "*#*% %15#*%< %< < %" %"*%% %= %= =6 6 2( FF Mügeln Am in der Zeit von 7.23 Uhr bis Uhr Beseitigung von Sturmschäden, insgesamt 12 Einsätze im gesamten Stadtgebiet 21 Kameraden im Einsatz % Am in der Zeit von Uhr bis Uhr Kleinbrand Containerbrand in Mügeln, Neue Straße 13 Kameraden im Einsatz, 1 Kamerad im Gerätehaus Aus dem Vereinsleben Klaus-Fischer-Weg in Pflege Anlässlich des 80. Geburtstages unseres Vereinsmitgliedes wurde der Wiesenweg zwischen Berntitz und Wetitz nach Klaus Fischer benannt, der gemeinsam mit seinen Mitstreitern aus der Natur- und Umweltgruppe Mügeln e.v. und freiwilligen Helfern mit zahlreichen Gehölzanpflanzungen sehr zur Bereicherung des Landschaftsbildes in der Region beigetragen hat.

9 Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 9 So wurde entlang des Wiesenweges in zurückliegenden Jahren zwischen alten Birnbäumen eine artenreiche Heckenstruktur mit vielen verschiedenen Gehölzen geschaffen. Diese bietet innerhalb der Agrarlandschaft Insekten, Vögeln, Amphibien und Kleinsäugetieren nicht nur Zufluchtsort und Rückzugsraum. Sie dient auch als Brutplatz verschiedener Singvögel und Winterquartier für Feldhase oder Igel sowie Lurche und Amphibien. Für Insekten, die an den Blüten Pollen und Nektar finden, sowie für Vögel, die auch noch im Winter die Früchte der Sträucher verzehren können, bietet sie ein reichhaltiges Nahrungsangebot. Hecken beleben und gliedern die Landschaft. Sie können verschiedene Lebensräume vernetzen und dienen so den Tieren und Pflanzen als Ausbreitungswege. Neben ihrer Bedeutung für das Klima und den Wasserhaushalt haben sie auch als Wind- und Sichtschutz sowie Lärmfilter einen hohen Erholungswert für uns Menschen. Um all diese Funktionen zu sichern, muss eine Hecke etwa alle 10 bis 20 Jahre gepflegt werden, ansonsten droht eine Überalterung, Verkahlung und Verarmung der Hecke. Das hat auch der Mügelner Umweltverein erkannt und den Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz um Hilfe bei der Organisation der Pflege gebeten. Dieser hat daraufhin einen Förderantrag gemäß Förderrichtlinie Natürliches Erbe erarbeitet und zwischenzeitlich wurde der Antrag auch bewilligt. Die Pflegemaßnahmen werden nun in den nächsten drei Jahren immer in der vegetationsfreien Zeit zwischen dem 1. Oktober und 28. Februar des Folgejahres umgesetzt. Dabei werden durch abschnittsweises auf den Stock setzen unterschiedliche Altersstufen auf kleinem Raum erhalten. Auf einer Abschnittslänge von rund 25 m werden die Sträucher etwa handbreit über dem Boden sauber abgesägt, damit ein kräftiger Neuaustrieb erfolgen kann. Durch die kurzen und abschnittsweisen Pflegeeingriffe können die heckenbewohnenden Lebewesen auf andere Bereiche ausweichen. Die markanten Obstbäume sowie einzelne reizvolle Feldahorne und baumartige Weißdorne bleiben erhalten. Auch Totholz wird in der Hecke belassen, denn es bietet Lebensraum für eine Vielzahl von Kleinlebewesen. Ebenso können Lesesteinhaufen und kleinere Aufschichtungen von Schnittmaterial die Heckenstruktur bereichern. Doch Achtung: das heißt nicht, dass Ablagern von privatem bzw. gewerblichem Grünschnitt, Bauschutt und Müll hier, sowie übrigens auch generell in der Natur, erlaubt sind! So wird nach Ende der dreijährigen Pflege weiterhin eine stufige und strukturreiche Hecke jeden Spaziergang entlang des Wiesenweges bereichern. Infos über das Projekt sind bei der Natur-und Umweltgruppe Mügeln e.v., Telefon: ( und zum Thema Heckenpflege allgemein, sowie deren Fördermöglichkeiten beim Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz e.v., Schlachthofstr. 1 in Torgau, Telefon ( , Mail: lpv.torgau-oschatz@t-online.de oder im Internet unter erhältlich. Natur-u. Umweltgruppe Mügeln e.v. Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz e.v. Advents- und Weihnachtslieder mit dem Mügelner Posaunenchor Es ist wieder soweit. Der Mügelner Posaunenchor macht sich am wieder auf den Weg, um mit Advents- und Weihnachtsliedern alle Zuhörer auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Wie die Jahre zuvor werden Texte mitgebracht, sodass alle fleißig mitsingen können Uhr Ablaß, an der Kirche Uhr Grauschwitz, am Altenheim Uhr Paschkowitz Uhr Schlanzschwitz Uhr Schweta, am Gasthof Uhr Crellenhain, Südstraße Uhr Niedergoseln Uhr Mügeln, Döbelner Straße Mit vielen Grüßen Michael Zehme Tierischer Häkel- und Stricknachmittag bei den Glossener Landfrauen Am 18. November 2017 trafen sich die Glossener Landfrauen und andere Interessierte zum Häkel- und Stricknachmittag. Bereits im Jahr zuvor wurden die Handarbeitsnachmittage gut angenommen. Auch an diesem Tag waren ca. 25 Frauen und junge Mädchen im ehemaligen Gemeindeamt in Glossen in den Räumen des Landfrauenvereins anwesend. Ein besonderes Highlight waren die vielen gestrickten Häkeltiere, die uns Bärbel Thiele aus Schrebitz präsentierte. Sie ist ein richtiger Profi auf diesem Gebiet und deshalb

10 Seite 10 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017 haben wir Frau Thiele zu uns eingeladen., so der Vorstand der Landfrauen. Ihre Ideen reichen vom Igel, Teddy, Hasen, Elefanten bis hin zu niedlichen Schildkröten. Ihr neuestes Projekt war ein märchenhafter Drache. Dieser kam bei den Kindern besonders gut an. Einige Frauen probierten gleich die tierischen Häkelideen aus. Aber auch Mützen, Schals und Socken wurden für die Winterzeit gestrickt oder gehäkelt. Ebenso wurden kleine Schneemänner aus kuscheligen Socken angefertigt. Paula, Loreley, Zoe und Hanna waren emsig dabei einen Schneemann nach dem anderen mit Füllwatte auszustopfen und mit kleinen Accessoires zu verschönern. Diese kleinen Kerlchen sollen zum Weihnachtsmarkt verkauft bzw. in der Tombola verlost werden. Natürlich durften die Mädchen auch jeder einen ihrer Schneemänner mit nach Hause nehmen. Bereits im Januar soll der nächste wollige Nachmittag stattfinden. Bis dahin wünschen wir weiterhin viel Freude beim Häkeln und Stricken. Die Glossener Landfrauen Der Renner war in diesem Jahr wieder die köstliche Kürbissuppe., resümiert Simone Bräuer, die Vorsitzende des Landfrauenvereins. Ebenso beliebt bei den Gästen war das Gestalten von kreativen Kürbissen. Für jeden Künstler gab es wieder tolle Preise zu gewinnen. Auch das Kürbisschätzen wurde gut angenommen. So lag Ronny Stiller aus Glossen mit seiner Tochter Maxi mit 24,7 kg am nächsten am Gewicht des Kürbiskollosses. Ein kleiner Lampionumzug, geführt von der Freiwilligen Feuerwehr Glossen rundete den Abend ab und begeisterte die Kinder im Dorf. Durch die Unterstützung von fleißigen Helfern des Landfrauenvereins und der Freiwilligen Feuerwehr Glossen war das Kürbisfest wieder ein gelungenes Ereignis. Dafür möchten wir allen recht herzlich danken. Der Vorstand des Glossener Landfrauenvereins Der Gartenverein Grünes Tal Mügeln e.v. wünscht allen Mitgliedern und Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht der SV Mügeln Ablaß 09 e.v. allen Mitgliedern und Familienangehörigen, Fans sowie Sponsoren! Kürbisfest in Glossen Kürbisfest in Glossen Am 30. Oktober 2017 luden die Glossener Landfrauen zum traditionellen Kürbisfest ein. Auf dem Freisitz des ehemaligen Gemeindeamtes in Glossen wurde ein gemütliches Ambiente für die Besucher geschaffen. Kleine Lichter zierten die Tische, an denen die verschiedenen Köstlichkeiten probiert werden konnten.

11 Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 11

12 Seite 12 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017 Liebe Senioren und Gäste, zu unserer Weihnachtsfahrt am Dienstag, dem nach Seiffen hier die Abfahrtszeiten: Schweta/Kiga Mügeln/Bahnhof Mügeln/Edeka Mügeln/Markt Mügeln/Busbahnhof Crellenhain 9.00 Uhr 9.05 Uhr 9.10 Uhr 9.15 Uhr 9.20 Uhr 9.30 Uhr Allen viel Spaß an diesem Tag. Der Vorstand Weihnachtskonzert 14. Mügelner Fischerfest Viel zu schnell verging der Tag des 14. Mügelner Fischerfestes. Doch nach dem Fest ist vor dem Fest. Ich möchte mich auf diesem Weg herzlich bei unseren Gästen für ihre Unterstützung und Kommen bedanken denn nur mit Ihnen kann dieses Fest ein fester Bestandteil unseres Vereins und der Stadt Mügeln sein. Wir hatten an diesem Tag gemeinsam viel Spaß und durch ihr Erscheinen und Verweilen zeigen Sie mir, dass Sie sich ebenfalls wohl gefühlt haben. Zugleich möchte ich mich bei allen Sponsoren für die außerordentliche Unterstüzung recht herzlich bedanken. Ein weiteres Dankeschön geht selbstverständlich an alle Vereinsmitglieder und deren Angehörige für die Organisation und Hilfe. Es wurde viel Zeit für das Gelingen des Festes investiert Ihr seid großartig. Auch wenn der Sturm einiges verwüstet hat, wollen wir uns nicht entmutigen lassen und den eingeschlagenen Weg fortsetzen! 15. Mügelner Fischerfest kommt! Christian Hossbach Vereinsvorsitzender Der Döllnitztalchor Mügeln e.v. lädt ein am Samstag, 16. Dezember 2017 in die Kirche zu Sornzig, Beginn 14.00Uhr oder Johanniskirche Mügeln,Beginn Mitwirkende Döllnitztalchor Mügeln e.v. Chorvereinigung Thümmlitzwald e.v. Marc Faragó, Grimma Klavier, Orgel Leitung Konstantin Beyer, Dresden Eintritt frei, um Spenden wird gebeten

13 Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 13 Rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt gibt es auch eine neue Ausstellung in der Rathausgalerie. Die Schüler der Grundschule Auf der Höhe" Neusornzig und die GTA/Kunst der Goetheschule Mügeln stellen jedes Jahr zum Weihnachtsmarkt ihre Kunstwerke aus. In diesem Jahr ist das Thema: Gegenüberstellung. Die Ausstellung geht bis Anfang Februar 2018 und kann zu den Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden. Kultur Hier nun die Vorschau auf die ersten Veranstaltungen des Jahres: Kartenvorbestellungen für die Ratssaalveranstaltungen ab unter / oder zu den Öffnungszeiten der Stadtbibliothek. Abholung der Karten jeweils Dienstag und Donnerstag zu den Kassenöffnungszeiten im 1.OG des Rathauses. Veranstaltungskalender von Mügeln und seinen Ortsteilen Monat: Januar/Februar Glühweinfahrten mit der Döllnitzbahn Glühweinglühen bei den Landfrauen in Glossen Neujahrskonzert des Döllnitztalchores in der Kirche Fremdiswalde Beginn: Uhr 06./ Rassegeflügelausstellung des RGV im Park Schweta Uhr Uhr Verkehrsteilnehmerschulung beim Heimatverein in Glossen Beginn: Uhr Glühweinfest mit der Schwetaer Feuerwehr im Park Schweta Beginn: Uhr Lesung: Dr. Chr. Lantzsch Jahre Lommatzscher Pflege - Ratssaal Mügeln Beginn: Uhr Kirchenkino im Pfarrhaus Mügeln Beginn: Uhr Russischer Sonntag bei der Döllnitzbahn Diavortrag: Geisterstädte mit Jörg Hertel* - Ratssaal Mügeln Beginn: Uhr Winterbacken beim Stadtmarketingverein auf dem Anger Vernissage zur Ausstellung von Gerd Tiedke in der Mügelner Rathausgalerie - Beginn: Uhr OCC Faschingsfahrt mit der Döllnitzbahn Skat beim Stammtisch beim Heimatverein Glossen Beginn: Uhr Federnschleißen beim Heimatverein in Ablaß 17./ Winterfahrten mit der Döllnitzbahn Kabarett: DaCapo - Leipziger Pfeffermühle* - im Ratssaal Mügeln Beginn: Uhr beim Heimatverein Glossen Beginn: Uhr Kartenvorbestellungen für die Veranstaltungen im Ratssaal unter: /41012 oder /41011 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Informationen finden Sie auf und den Seiten der Vereine! Die Stadt Mügeln übernimmt keine Gewähr! Änderungen sind vorbehalten! Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, Mügeln, Tel: /410-12, Stand:

14 Seite 14 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017 Montag, , Weihnachtsfest 9.00 Uhr Mügeln Uhr Wermsdorf, Pfrn. Krautkrämer Ev.-Luth. Pfarramt des Kirchspiels Sornzig mit den Gemeinden Kiebitz, Schrebitz, Börtewitz, Ablaß, Gallschütz und Sornzig Öhninger Straße 39, Mügeln OT Sornzig Büro Sornzig, Frau Günsel:, Montag und Freitag Uhr, Mittwoch Uhr, Telefon: / , Fax: / Büro Ablaß, Frau Günsel: Telefon: 0160 / Donnerstag Uhr Büro Kiebitz, Frau Günsel: Telefon: 0160 / Dienstag Uhr Sonntag, der , 2. Advent 9.00 Uhr Kiebitz, Pfr. Riese Uhr Schrebitz, Pfrn. Gildehaus Sonntag, der , 3. Advent 9.00 Uhr Gallschütz Uhr Schrebitz, Pfrn. Gildehaus Sonntag, der , 4. Advent, Heiliger Abend Uhr Sornzig Uhr Gallschütz, Pfrn. Gildehaus Uhr Kiebitz Uhr Schrebitz, Lektor Bernhardt Uhr Börtewitz Uhr Ablaß, Pfrn. i. E. Schilke Montag, der , Weihnachtsfest 9.00 Uhr Mügeln Uhr Wermsdorf, Pfrn. Krautkrämer Hort Neusornzig Oma Opa Tag im Hort Auf der Höhe Neusornzig Wir freuten uns sehr, so viele Großeltern am bei uns im Hort begrüßen zu dürfen. Der Nachmittag begann mit einem tollen Programm der Theater-AG unter Leitung von Frau Miersch und Frau Thomas. Die kleinen Künstler begeisterten alle Zuschauer mit einem Weihnachtsmärchen Unter einer Decke. Anschließend zeigte die Klasse 3 ihr Weihnachtsprogramm mit schönen Weihnachtsliedern, Gedichten, Sketchen und einem modernen Tanz unter Leitung von Frau Stoppe und Frau Schubert. Nach dem Programm gab es Kaffee und leckeren Kuchen. Vielen Dank an alle fleißigen Helfer. Kinder und Erzieher Hort Auf der Höhe Neusornzig Kirchennachrichten Sonntag, der , 2. Advent Uhr Altmügeln, Pfrn. Krautkrämer und Gottesdienstgruppe Sonntag, der , 3. Advent Uhr Mügeln, Pfr. Riese Sonntag, der , 4. Advent, Heiliger Abend Uhr Schweta, Krippenspiel, Pfrn. Krautkrämer Uhr Mügeln, Krippenspiel, Pfrn. Krautkrämer Uhr Altmügeln, Krippenspiel, Pfrn. Krautkrämer

15 Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 15