HOCHGERICHT RATHAUS VOLKSHOCHSCHULE EHEJUBILÄEN. Adolf Fischer in den Ruhestand verabschiedet. Neues Programm im Innenteil

Transkript

1 Schwanstettener Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten RATHAUS Adolf Fischer in den Ruhestand verabschiedet VOLKSHOCHSCHULE Neues Programm im Innenteil Monika Martin präsentiert ihren neuen Krimi HOCHGERICHT EHEJUBILÄEN Diamantene Hochzeiten Eheleute Hertel und Labermeier Februar Ausgabe 24. Jahrgang

2 Aus dem Rathaus Wegweiser Rathaus Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich Telefon Fax , -35 Mail markt@schwanstetten.de Internet Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr die Ruf-Nr Durchwahlnummer Zimmer Amt Durchwahl 01 Meldeamt, Wahlen: Karin Hammer 10 Passamt: Sabine Döring-Huber Standesamt: Robert Meyer Ordnungsamt, Versicherungsamt: Dominic Nowak Steueramt: Manuela Städler-Ohnesorge 23 Katharina Wagner 05 Kasse: Sabine Zachmann, Elke Jakob Vorzimmer Bürgermeister: Michaela Braun 16 Ehrungen: Marion Reuß 28 Geschäftsleiter Frank Städler 17 Bürgermeister Robert Pfann Bauamt: Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge: Rudolf Mitzam Mario Knorr 20 Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau, Liegenschaften: 11 Johannes Martin Kämmerei: Peter Lösch Kulturamt: Stefanie Weidner Schulwesen: Birgit Jansen 26 Jugendtreff: Birgit Arlt 26 Bücherei Öffnungszeiten: Mo Uhr Mi Uhr Do Uhr Leitung Ursula Deinzer Mitarbeit Gisela Ripperger Telefon Fax Mail buecherei@schwanstetten.de Sprechstunden Bürgermeister Do., 05. und Do., 26. Februar, bis Uhr ohne Anmeldung. Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeit offen, wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen anberaumt sind. Jugendbeirat Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel Seniorenbeirat Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel Seniorenhilfe Tel Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den verschiedensten Alltagsanforderungen. Rentenberatung Do., 05. Februar, bis Uhr Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG oder: Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, Fritz Kloha, Tel Energieberatung Do., 12. Februar, bis Uhr nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Tel oder -20 Rathaus, Besprechungszimmer 1. OG. n Sitzungen Di., Haupt- und Kulturausschuss Do., Bau- und Umweltausschuss Do., Marktgemeinderat ab Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster Bürgermeister Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesordnung zur Verfügung. n Am Weiberfasching (Donnerstag, 12. Februar) ist das Rathaus nur bis Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Wir bitten um Verständnis. n Restmüll und Braune Biotonne Di., 03. und Di., jeweils zur gewohnten Zeit Altpapiertonne und Gelber Sack Neues Ortszentrum, Schwand: Mi., Mittelhembach: Mo., Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, Leerstetten: Do., Sperrmüll Fa. Hofmann, Büchenbach (Tel ), oder Die Gartencontainer stehen ab dem wieder zur Verfügung. Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben Säcke erst am Vorabend der Entsorgung auf die Straße. n Redaktionsschluss Ausgabe März 2015: Redaktionsschluss: Fr., , Uhr Erscheinen: Fr., Redaktionsbeiträge einreichen unter: Für die Pinnwand info-schauer-druck@t-online.de 2 Februar 2015 Info Schwanstetten

3 Aus dem Rathaus Liebe Bürgerinnen und Bürger, in den Dezember-Sitzungen der Ausschüsse und des Marktgemeinderates sind diesmal keine nennenswerten Entscheidungen getroffen worden. Dies lag vor allem daran, dass aufgrund der Weihnachtsfeiertage die Sitzungen vorverlegt wurden und deshalb die November- und Dezember-Sitzungen in einem sehr kurzen Zeitabstand aufeinander folgten. In der nächsten Ausgabe werde ich Ihnen wieder sicherlich einige interessante Informationen aus den Gremien liefern können. Doppelter Grund zur Freude Gleich einen doppelten freudigen Grund hatte mein Besuch bei Familie Schröter aus Leerstetten. Zum einen konnte ich die vier Monate junge Gemeindebürgerin Leonie willkommen heißen und daneben dem Familienvater zu seiner überaus erfolgreich bestandenen Meisterprüfung persönlich und im Namen der Marktgemeinde herzlich gratulieren. Leonie ist nicht nur der Sonnenschein der Eltern Heidi und Roland Schröter, sondern aller der unter einem Dach auf dem elterlichen Landwirtschaftsbetrieb in Leerstetten lebenden vier Generationen. Wie alle frischgebackenen Schwanstettener Eltern bekamen die Schröters von mir ein Begrüßungspaket mit interessanten Informationen und Tipps für Neugeborene und für Leonies erste Schritte ins Leben ein Paar Babyschuhe. Nach Ehefrau Heidi, die Hauswirtschaftsmeisterin ihrer Zunft ist, hat nun auch Gatte Roland sein Meisterstück abgeliefert. Als einer der drei besten in Mittelfranken hat er seine Prüfung als Landwirtschaftsmeister hervorragend abgelegt. Zuvor hatte Roland Schröter eine Ausbildung als Land- und Baumaschinenmechaniker mit einer anschließenden Lehre zum Landwirt erfolgreich abgeschlossen. Während der mehrjährigen Aus- und Fortbildung hat der 26-jährige Vollblutlandwirt auf dem Bauernhof seiner Eltern rund um die Uhr mitgearbeitet. Der Markt Schwanstetten wünscht der jungen Familie weiterhin alles Gute und viel Erfolg bei der Verwirklichung ihrer Zukunftspläne. Es grüßt Sie herzlich Ihr Erster Bürgermeister Veranstaltungen So., Seniorenprunksitzung SCC Uhr (Einlass 13 Uhr), Sportheim Schwand, Eintritt frei Di., Ökumenisches Frauenfrühstück Glaube und Humor, Referent: Andreas Schock, Krankenhausclown 9.00 Uhr, Kath. Kirchenzentrum Hlgst. Dreifaltigkeit Schwand Wirtshaussingen Uhr, Bürger Stub n Mi., Frauentreff des Soldaten- und Kameradschaftsvereins Schwand und Umg. mit Fischessen 14 Uhr im Bistro Bei Meyer s, In der Alting 1, Gewerbegebiet Schwand Fr., Sektionsabend DAV Ortsgruppe Schwanstetten Uhr, Bürger Stub n Pfarrfasching Kolpingsfamilie mit Ralf Uhr, Kath. Kirchenzentrum Schwand, Pfarrsaal Sa., Kinderfasching 1. FC Schwand Uhr (Einlass Uhr), Sportheim Schwand, Eintritt frei So., Neujahrsempfang Freie Wähler Schwanstetten mit Ulrike Müller, Mitglied des Europaparlaments Europapolitik beginnt in der Kommune Uhr, Kulturscheune Leerstetten So., Faschingszug Uhr, entlang der Nürnberger Str. Richtung Marktplatz Do., Weiberfasching SCC Uhr (Einlass 19 Uhr), Sportheim Schwand Eintritt 7,50, Karten: Tel Sa., Prunksitzung SCC Uhr (Einlass 18 Uhr), Gemeindehalle Eintritt 22, Karten: Tel Faschingsball FFW Leerstetten Uhr, Gasthaus Zum Goldenen Lamm Di., Kinderfasching SV Leerstetten Uhr, Gasthaus Zum Goldenen Lamm Faschingskehraus SCC Uhr (Einlass 18 Uhr), Sportheim Schwand, Eintritt 5 Mi., Heringsessen CSU Schwanstetten Uhr, Gasthaus Weißes Ross Harm Fr., K.i.S. präsentiert: Schottenabend, Kabarett mit Mathias Tretter und Sven Kemmler Uhr (Einlass Uhr), Kulturscheune Leerstetten Jagdversammlung Jagdgenossenschaft Leerstetten Uhr, Gasthaus Zum Goldenen Lamm Mi., Jahresversammlung mit Neuwahlen CSU Schwanstetten Uhr, Bürger Stub n Do., Baumschneidekurs Theorie Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten Uhr, Bürger Stub n Fr., Jahresversammlung Freiwillige Feuerwehr Leerstetten Uhr, Gasthaus Zum Goldenen Lamm Monika Martin präsentiert ihren neuen Krimi Uhr, Kulturscheune Leerstetten Eintritt: 8 Grünkohlessen Bündnis 90/Die Grünen mit prominenten Gastredner, Uhr, Bürger Stub n Sa., Baumschneidekurs Praxis Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten 9.00 Uhr, Treffpunkt ehem. Sparkasse Schwand Sa., Familien pflanzen Bäume des Jahres 2015 Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwanstetten Uhr, Schleuse Leerstetten Monika Martin präsentiert ihren neuen Krimi Uhr, Kulturscheune Leerstetten Eintritt: 8 n Info Schwanstetten Februar

4 Aus dem Rathaus In eigener Sache Adolf Fischer verabschiedet Ende des Jahres hieß es im Rathaus Schwanstetten wieder Abschied nehmen. Nach 16 Jahren im Ordnungs- und Versicherungsamt trat Adolf Fischer in den Ruhestand ein. Der 63-Jährige hatte in seinem Arbeitsleben bereits vor dem Eintritt in den Öffentlichen Dienst, Erfahrungen in komplett anderen Berufsfeldern sammeln können, wie z.b. als Gerätetechniker bei der Firma Photo Porst. Vermutlich stammte aus dieser Zeit auch sein Geschick und Talent beim Fotografieren, das er bei verschiedensten Betriebsfeiern und Ausflügen der Marktgemeinde Schwanstetten immer wieder beweisen konnte. Zunächst stellte die Marktgemeinde Adolf Fischer 1998 befristet im Passamt als Vertretung für eine Mitarbeiterin im Erziehungsurlaub ein. Als dann ein Jahr später zusätzlich eine Kollegin aus dem Einwohnermeldeamt in den Ruhestand ging, entschied man sich ihn unbefristet weiter zu beschäftigen. Hierzu hat sicherlich auch beigetragen, dass er als äußerst genauer und zuverlässiger Mitarbeiter galt. Seine Fähigkeit auch schwierige und komplizierte gesetzliche Regelungen zu verstehen und gut umzusetzen, konnte er nicht nur im Ordnungs- und Versicherungsamt anwenden, auch während der fünfjährigen Personalratstätigkeit und bei der Arbeit als Schwerbehindertenvertreter war dies sehr hilfreich. In den letzten Jahren war er auch ein wichtiges Bindeglied zum Senio- Adolf Fischer (Mitte) wurde mit den besten Wünschen durch Bürgermeister Robert Pfann, Geschäftsleiter Frank Städler, Ordnungsamtsleiter Robert Meyer und Personalratsvorsitzendem Rudolf Mitzam verabschiedet. renbeirat und zur Seniorenhilfe. Gerne holte sich der gesamte Kollegenkreis bei ihm fachliche Unterstützung und Ratschläge zu arbeitsrechtlichen Fragen. n Nachruf Ferdinand Kickelbick * Ferdinand Kickelbick gehörte von 1952 bis 1978 dem Marktgemeinderat des Marktes Schwand an und vertrat während dieser Zeit auch 13 Jahre als Kreisrat die Interessen der Bürgerinnen und Bürger. Mit Nachdruck setzte sich Ferdinand Kickelbick in diesen Funktionen erfolgreich für eine zukunftsgerichtete Entwicklung der Gemeinde ein und hat sich unter anderem sehr engagiert für den Zusammenschluss von Schwand und Leerstetten zum heutigen Schwanstetten eingebracht. Unsere Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl gelten seiner Familie und seinen Angehörigen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. n Nachruf Georg Leykauf * Georg Leykauf trug von 1956 bis 1984 als Marktgemeinderat von Schwand, später von der Großgemeinde Schwanstetten Verantwortung für die Entwicklung in der Gemeinde. Ein besonderes Anliegen war ihm die Verwirklichung der Gebietsreform in In vielen örtlichen Vereinen war er aktives und förderndes Mitglied und zeigte dadurch seine Verbundenheit mit den Bürgerinnen und Bürgern. Seine ruhige, hilfsbereite und bescheidene Art wurde von allen sehr geschätzt. Wir werden Georg Leykauf stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Unsere Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl gelten seiner Familie und seinen Angehörigen. n Diamantene Hochzeit Ehepaar Labermeier Stolze 60 gemeinsame Ehejahre konnten Irmgard und Kilian Labermeier im Kreise ihrer Lieben feiern. Bürgermeister Robert Pfann überbrachte die Glückwünsche der Marktgemeinde und auch im Namen von Landrat Herbert Eckstein. Beide Behördenchefs unterstrichen ihre Anerkennung zu diesem sehr langen Eheglück mit einem kulinarischen Geschenkkorb und einer vitaminreichen Getränkekiste. Im Jahre 1945 musste die Jubilarin als Tribut an das Kriegsfanal mit ihrer Familie im Alter von 10 Jahren ihren Geburtsort Vielguth (Schlesien) verlassen. Eine neue Heimat fand sie vorübergehend in Leipzig, bis die Familienzusammenführung nach Rückkehr des Vaters aus dem Krieg in Plankstetten erfolgte. Gattin Irmgard erlernte in Nürnberg den Beruf der Bäckereifachverkäuferin. In der Bäckerei lernte sie ihren Kilian kennen, der nicht nur wegen den leckeren Backwaren sehr häufig den Weg dorthin fand, wie er augenzwinkernd einräumte. Am 04. Dezember 1954 wurde dann Hochzeit gefeiert. Zwei Kinder, zwei Enkelkinder sowie die Urenkelin Amelie bereichern den Alltag des Jubelpaars. Der gelernte Elektriker bildete sich bei der Firma Siemens zum Meister der Elektronik weiter. Die Jubilarin kümmerte sich liebevoll um die Erziehung der Kinder und hat ihrem Ehemann den Rücken freigehalten. Nebenbei trug sie als Büglerin zum Familienunterhalt bei. Das Jubelpaar erholte sich gerne auf Reisen in sonnigen Gefilden, wie Gran Canaria, Griechenland und Türkei. Aktuell geht s zum Wandern nach Südtirol und in den Bayerischen Wald. Sportlich aktiv sind beide beim TSV Wendelstein, wo sie seit 30 Jahren mit ihren Freunden das Tanzbein schwingen. Bei den Labermeiers wird Familie gelebt. Als Rezept für ein glückliches, langes Eheleben nannten sie: Diplomatie, sich gegenseitig Freiräume lassen, und füreinander einstehen. Der Markt Schwanstetten wünscht dem Jubelpaar noch viele gemeinsame Jahre in Zufriedenheit und Gesundheit. n 4 Februar 2015 Info Schwanstetten

5 Babette und Anton Hertel feierten Diamantene Hochzeit Ein sehr seltenes Ehejubiläum konnten Babette und Anton Hertel am zweiten Weihnachtsfeiertag im Kreise ihrer Familie feiern. Auch Bürgermeister Robert Pfann ließ es sich nicht nehmen, den Jubilaren die Glückwünsche der Marktgemeinde und im Auftrag von Landrat Herbert Eckstein für den Landkreis Roth mit kulinarischen Präsenten zu übermitteln. Seit 60 Jahren teilen das Jubelpaar miteinander Freud und Leid und kann auf ein arbeitsreiches Leben zurückblicken. Kennen gelernt haben sich beide an der Kirchweih in Neuses. Am schlossen sie den Bund fürs Leben und wurden zu Hause bei Bürgermeister Erlbacher in Limbach getraut. Anton Hertel, der zuletzt bei der Bundesbahn als Signalmechaniker arbeitete, war handwerklich sehr geschickt. So wurde das 1955 in Leerstetten bezogene Eigenheim mit viel Eigenleistung für die Familie umgebaut. Zwei Kinder und drei ebenfalls erwachsene Enkelkinder bereichern inzwischen den Alltag des Jubelpaares. Ihre Verbundenheit zu ihrer Heimatgemeinde drückte sich in aktiven und fördernden Mitgliedschaften in den örtlichen Vereinen aus. Ehefrau Babette führte die Freude am Singen in den Kirchenchor und war daneben begeisterte Sportlerin in der Turnabteilung des 1. FC Schwand. Gatte Anton hob den SV Leerstetten als eines der Gründungsmitglieder aus der Taufe und wurde im vergangenen Jahr für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Leerstetten geehrt. Aus dem Rathaus Auch wenn inzwischen gesundheitliche Einschränkungen den Alltag bestimmen, so freut sich das Jubelpaar mit Unterstützung der Familie und von Pflegediensten gemeinsam zu Hause noch viele Jahre verbringen zu können. (Bgm. Robert Pfann) n Die Diamantenen mit Pfarrer Wilfried Vogt und Bürgermeister Robert Pfann Monika Martin präsentiert ihren neuen Krimi Hochgericht Ende Februar feiert Monika Martin mit ihrem neuen Krimi Premiere in Schwanstetten. Erstmals liest sie aus ihrem fünften Buch Hochgericht. Mit diesem Werk beginnt eine neue Krimireihe der Schwanstettener Autorin. Unter dem Motto Krimis mit Geschichte wird erstmals Charlotte Gerlach die Ermittlungen übernehmen. Aus dem Inhalt Friedhelm Eck, ein erfolgreicher Nürnberger Gastronom, erhitzt mit einem neuen, makaberen Projekt die Gemüter: Erlebnisgastronomie in den Lochgefängnissen, mit Büßerhemd, Daumenschraube und Henkersmahlzeit. Eine Bürgerinitiative versucht mit Petitionen und Demonstrationen das Projekt zu stoppen. Eines Morgens wird die Sprecherin der Bürgerinitiative tot aufgefunden. Als bekannt wird, dass bei ihr die Nachricht Grüße vom Meister Franz hinterlassen wurde, ist allen Nürnbergern klar: Der Henker Franz Schmidt ist zurück... Über die Autorin Monika Martin, Jahrgang 1969, ist Sozialpädagogin und führt seit 1996 für Geschichte für Alle e.v. historische Stadtrundgänge in Nürnberg durch. In Hochgericht verbindet sie ihre literarische Tätigkeit mit ihrem regionalgeschichtlichen Engagement zu einem Kriminalroman mit Fakten aus der mittelalterlichen Strafjustiz. Monika Martin lebt mit ihrer Familie in Schwanstetten. Autorenlesung Hochgericht Monika Martin präsentiert ihren fünften Krimi Freitag, 27. Februar 2015, Uhr Samstag, 28. Februar 2015, Uhr Kulturscheune Leerstetten Eintritt: 8, Karten: Dorfladen Leerstetten, Buchhandlung am Sägerhof, Gemeindebücherei Schwanstetten und an der Abendkasse n Zur Musik Musikalisch wird es ein Wiedersehen mit der Band No Sugar geben, die vielen bereits von den vorausgegangenen Krimilesungen und der Schwanstettener Sommernacht bekannt ist. (Foto: Michael Endres) Info Schwanstetten Februar

6 Aus dem Rathaus Sternsinger zu Besuch im Rathaus In diesem Jahr besuchten die Sternsinger Bürgermeister Robert Pfann im Rathaus am Ende ihrer Aktion Die Majestäten verkündeten die Weihnachtsbotschaft und sangen ihr Lied. Der Segen für das Rathaus durfte natürlich ebenso nicht fehlen. So nahm Bürgermeister Pfann einen der Könige auf seine Schultern, damit das traditionelle 20*C+M+B+15 über dem hohen Rathauseingang angebracht werden konnte. Robert Pfann bedankte sich bei den Sternsingerinnen und Sternsinger aus der Marktgemeinde und hob ihren Einsatz hervor, der ermögliche, dass eine gesunde Ernährung für Kinder überall auf der Welt realisiert werde. Wieder kümmerte sich die örtliche Kolpingsfamilie um die Organisation der Sternsingeraktion. (Michael Fass) n Neue Bilderausstellung im Rathaus Ab sofort können die Kunstwerke von Reinhardt Müller aus Schwanstetten im Rathaus während der Öffnungszeiten besichtigt werden. Der 65-Jährige hat keine spezielle künstlerische Ausbildung, aber eine große Leidenschaft für die Malerei. Die ausgestellten Bilder des ehemaligen Marktgemeinderates zeigen sowohl Personen als auch Häusergruppen sowie komplett abstrakte Darstellungen. In der Vergangenheit hat Reinhardt Müller bereits an Einzel- und Gruppenausstellungen in Nürnberg, Schwabach, Roth, La Haye du Puits und Schwanstetten teilgenommen. n Grundsteuer für das Jahr 2015 Die Grundsteuer für das Jahr 2015 wird mit Ausnahme der vom Finanzamt durch Steuermessbescheid festgesetzten Änderungen in unveränderter Höhe festgesetzt. Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel des Jahresbetrages am 15. Februar 15. Mai 15. August und 15. November 2015 fällig. Abweichend davon werden die Fälligkeiten für Kleinbeträge gem. 28 Abs. 2 Grundsteuergesetz (GrStG) wie folgt festgesetzt: am 15. August in einem Jahresbetrag, wenn dieser Betrag 15,00 nicht übersteigt; am 15. Februar und 15. August je zur Hälfte, wenn der Jahresbetrag 30,00 nicht übersteigt. Die gleich lautende Bekanntmachung an der Amtstafel vor dem Rathaus und in den Infokästen erzeugt die gleichen Rechtswirkungen, als wenn den Steuerpflichtigen an diesem Tag ein Grundsteuerbescheid zugegangen wäre ( 27 Abs. 3 Satz 2 GrStG). n Haben Sie Fragen oder benötigen weitere i Informationen? Steueramt, Tel Katharina Wagner, Manuela Städler-Ohnesorge Aktuelles von der SeniorenHilfe Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein neues Jahr hat begonnen und damit die Zeit der guten Vorsätze. Vielleicht haben Sie schon öfters überlegt etwas für Ihre Mitmenschen zu tun. In der SeniorenHilfe Schwanstetten lässt sich dies unkompliziert verwirklichen. Sie selbst können bestimmen wie oft, wann und wie Sie den Senioren und Menschen mit Behinderung zur Seite stehen wollen. Unsere Arbeit setzt sich zusammen z. B. in Begleitung zu Arztbesuchen, Hilfe beim Einkaufen, Hilfe im Umgang mit technischen Geräten, Unterstützung beim Schriftverkehr, der Begleitung beim Spazierengehen oder einfach sich Zeit zu nehmen für einen Besuch. Sie entscheiden selbst welches Hilfsangebot Sie übernehmen möchten. Es handelt sich um ein Ehrenamt! Über unsere Gemeinde sind Sie Unfall und Haftpflicht versichert. Für jeden gefahrenen Kilometer erhalten Sie eine geringe Pauschale. Dankbarkeit und Freude von Menschen zu spüren, ist ein schönes Gefühl. Haben Sie Mut und probieren Sie es aus! Wenn Sie Interesse haben erhalten Sie weitere Informationen unter der Telefonnummer: Damit es für uns alle ein GUTES JAHR 2015 wird. Angelika Wasserburger, Vorsitzende der SeniorenHilfe Schwanstetten n Warme Kleidung für minderjährige Flüchtlinge Mitte Dezember war es soweit: Sieben minderjährige unbegleitete Flüchtlinge im Alter von 14 bis 17 Jahren sind in die Villa Nordsteig eingezogen. Das Haus in Leerstetten ist eine Außenstelle des Walburgisheims Feucht, das von der Stiftung Seraphisches Liebeswerk Altötting betrieben wird. Spontan sammelte die Nachbarschaft innerhalb kürzester Zeit 750, für Winterbekleidung für die jungen Leute, die so kalte Temperaturen in ihren Heimatländer, wie z.b. Äthiopien, Eritrea, Gambia, Ägypten oder Sierra Leone, sicherlich noch nicht erlebt haben. Auch die evangelische Kirchengemeinde Leerstetten, Herr Pfarrer Vogt, und Bürgermeister Robert Pfann beteiligten sich an der Spendenaktion. Der Inhaber von TX Sports, Sven Eckert, rundete den gesammelten Betrag großzügig auf, so dass sich jeder Flüchtling im Lagerverkauf der Firma in Barthelmesaurauch, Kleidung für 150 aussuchen konnte. Für mehr als 1000 gab es vor allem dicke Pullover, warme Jacken und festes Schuhwerk. Stolz und mit großer Freude präsentierten die jungen Asylsuchenden im Anschluss ihre Errungenschaften, die dem neuesten Schrei der Mode in Deutschland entsprechen, ihren Erziehern und den Nachbarn. n 6 Februar 2015 Info Schwanstetten

7 Aus dem Rathaus Hier geht s um Kinder und Jugendliche Jugendtreff Cosmic Gate Schwanstetten DER ETWAS ANDERE TREFF Sportheim Schwand Nürnberger Straße Montag Mädchentreff ab 10 Jahren Uhr ohne Anmeldung einfach vorbeikommen Mo., 02. Febr.: Collage Was macht mir Spaß? Mo., 09. Febr.: Darstellung meines Berufes Mo., 23. Febr.: Infofilmabend über Berufe Mittwoch Erlebnisstunde für 6- bis 8-Jährige Uhr mit telefonischer Anmeldung 04. Febr., 11. Febr. Faschingsparty von Uhr, 25. Febr. Hier werden Geschichten gelesen, gebastelt, gespielt und vieles mehr Offener Treff ab 12 Jahren Uhr ohne Anmeldung Musik, chillen, Spiele, kochen, quatschen, Kicker, Dart, Wii, Film schauen 04. Febr., 11. Febr., 18. Febr., 25. Febr. Wir überlegen uns gemeinsam, was in der nächsten Woche auf dem Programm steht. Donnerstag Kreativtreff ab 9 Jahren Uhr mit telefonischer Anmeldung Do., 05. Febr.: Faschingsbasteleien Do., 26. Febr.: Tontopffigur für den Frühling Ausflug in den Faschingsferien: Besuch im Germanischen Nationalmuseum Donnerstag, Ab 6 Jahre Unkosten: 6 Begrenzt auf 15 Kinder Wo ist das rosarote Rüsseltier? Na könnt ihr es aufspüren? Es hat sich irgendwo im Museum versteckt! Vielleicht bei den alten Gemälden, im Kartäuserkloster oder hinter dem Wandteppich? Auf der Suche nach ihm gehen wir verschlungene Wege durch das Museum und malen danach gemeinsam die Rüsseltiergeschichte-riesengroß und mit leuchtenden Farben! Bitte bringt einen Rucksack mit ausreichend Vesper und Trinken mit! Treffpunkt: 9:00 Uhr an der Bushaltestelle Gemeindezentrum Abfahrt: 9:14 Uhr Rückkunft: 14:55 Uhr Gemeindezentrum n Kontakt und Anmeldung: i Birgit Arlt / Birgit Jansen, Tel kinder&jugendliche Sanitär-Heizung-Solar Viessmann Heiztechnik Tel / Gemeindebücherei& Schwanstetten Öffnungszeiten: Mo Uhr Mi Uhr Do Uhr Schwanstetten liest Am Donnerstag, 12. Februar 2015 um Uhr, wird dieses Mal Sandra Lanzmich-Thiemel für unsre kleinen Hörer ab 4 Jahren lesen. Bestimmt gibt es wohl kaum ein Kind, das Michel von Lönneberga noch nicht kennt, aber die wilden Streiche des sehr einfallsreichen Bengels kann man ganz sicher mehr als einmal hören, sie sind schließlich immer wieder lustig. RückBlick Die Lesung unserer jüngsten Lesepatinnen Lena und Anne war, wie auch schon beim letzten Mal, wieder ein toller Erfolg. Die gebastelten Weihnachtsgirlanden mussten inzwischen leider weichen, aber ein Mama Muh Plakat ziert immer noch den Kinderkeller unserer Bücherei. Denn alleine mit gemütlichem Mama-Muhim-Schnee-Geschichten- hören wollten sich unsere zwei Lesepatinnen nicht zufrieden geben. So wurde dann munter geschnippelt, gebastelt und geklebt und alle Teilnehmer, vor allem wohl auch Anne und Lena hatten dabei sichtlich viel Spaß. AusBlick Lesestart-Sets jetzt hier in der Bücherei Lesen Ja, das lernst du, wenn du in die Schule kommst Weit gefehlt. Die Weichen für eine erfolgreiche Schullaufbahn werden nämlich schon im frühesten Kleinkindalter gestellt, nämlich dann, wenn das Kind mit Schüttelreimen, Krabbelliedern und schönen Bildern die Freude am Umgang mit Büchern und Sprache entdeckt. Kinder, die mit Büchern und Geschichten aufwachsen, lernen besser lesen, lernen besser und haben mehr Spaß daran. Das ist die Grundlage für gute Bildung und gesellschaftliche Teilhabe. Die Aktion Lesestart - Drei Meilensteine für das Lesen, an der sich auch die Gemeindebücherei Schwanstetten beteiligt, trägt dazu bei. Eltern dreijähriger Kinder werden jetzt von uns mit einer Postkarte benachrichtigt und können sich dann ab sofort hier in der Bücherei ihr kostenloses Lesestart-Set, mit einem altersgerechten Buchgeschenk und wertvollen Alltagstipps rund ums Vorlesen, abholen. Und ein Medientausch steht Ende Februar auch wieder an: Bringen Sie deshalb bitte alle Hörbücher, DVDs und CD-Roms bis zum Rückgabedatum 25. Februar 2015 unbedingt pünktlich zurück. Während des Medientausches stehen Ihnen aber Hörbücher und DVDs der Bücherei zur Verfügung, die ganz normal ausgeliehen werden können. Sollten Sie Fragen hierzu haben, bitte wenden Sie sich an uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gemeindebücherei! Ursula Deinzer und Gisela Ripperger n Gemeindebücherei i Ursula Deinzer, Gisela Ripperger Tel buecherei@schwanstetten.de Info Schwanstetten Februar

8 Aus dem Rathaus Bunte Weihnachtsfeier der Grundschule Das Jahresschulfest der Grundschule Schwanstetten fand heuer in der Adventszeit statt und bot ein vielfältiges Programm mit einem heimeligen Weihnachtsmarkt, Aufführungen und Musik. Passend zum Auftaktlied Eine Kerze leuchtet weit war der Pausenhof mit zahlreichen Teelichtern illuminiert, als Rektorin Jutta Schneider mit ihrer Begrüßungsrede nach Art des Christkind-Prologs die Festgäste weihnachtlich einstimmte. Elternbeiratsvorsitzender Mario Engelhardt und Bürgermeister Robert Pfann freuten sich auf den stimmungsvollen Abend. Das Lied Weihnachtszauberwelt leitete über zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes. Die Fachlehrerinnen Karin Görner und Anita Blos hatten mit ihren Schülern eine breite Palette dekorativer Gegenstände angefertigt, und auch im Klassenunterricht war viel Duftendes, Leckeres und Nützliches entstanden. Selbst vermeintlicher Abfall wie Kaffeekapseln hatte sich auf wundersame Weise in zauberhafte Engelchen verwandelt. Mit tatkräftiger Unterstützung des Hausmeisters Jürgen Mederer hatten die Lehrer jeder Jahrgangsstufe eine Verkaufsbude vorbereitet. So konnten die Familien nach Herzenslust einkaufen oder sich am Stand des Elternbeirats mit leckeren Bratwurstweggla stärken. Zeitlich versetzt bot jede Klasse ihren Gästen auch eine unterhaltsame Aufführung im Klassenzimmer dar. Zum Abschluss kamen alle wieder auf dem Pausenhof zusammen. Der Lehrerchor stimmte das Lied Es ist so kalt an, und mit gemeinsamem Gesang aller Gäste fand die Feier ihren fröhlichen Ausklang. (Heike Ehnes, Lehrerin) Impressum Schwanstettener Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten, mit Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung, der Kirchen und der Vereine. Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1, Schwanstetten, Tel , Fax , Inhalte, Copyright: Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht übernommen. Alle Fotos, Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verbreitung oder Abdruck nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber. Satz, Druck und Verarbeitung: Druckerei Schauer, Sandstr. 2, Schwanstetten, Tel , Fax , Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammen aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Titelfoto: Michael Endres n Ausflug zur Schwabacher Marionettenbühne Die ersten Klassen besuchten am eine Aufführung der Schwabacher Marionettenbühne. Gespielt wurde das Stück: Kleiner Rabe, es Weihnachtet sehr!?! : Weihnachten steht vor der Tür und der kleine Rabe ist dabei, für jeden seiner Freunde ein passendes Geschenk zu finden. Alles klappt soweit gut, bis er am letzten Tag feststellt, dass er einen vergessen hat sich selbst. Aber wozu hat man Freunde? Am Ende erhält auch der kleine Rabe eine große Überraschung. Die Aufführung mit den liebevoll gestalteten Marionetten begeisterte die kleinen und auch die großen Zuschauer sehr. (Doris Fürst, Lehrerin) Theaterfahrt am Kurz vor Weihnachten fuhren die Klassen 4a und 3a mit ihren Lehrkräften ins Stadttheater nach Fürth. Auf dem Programm stand Der eingebildete kranke Knöterich, ein Kinderstück von Paul Maar nach Molières Der eingebildete Kranke. Das interessante Bühnenbild, die amüsante Handlung, die Theateratmosphäre und nicht zuletzt die Reise mit Bus, Bahn und U- Bahn quer durch die Metropolregion war für alle beeindruckend. (Renate Heimann, Lehrerin) Adventsstimmung bis zum letzten Schultag Traditionsgemäß versammelte sich die Schulfamilie im Dezember an jedem Montagmorgen in der Aula beim großen Adventskranz, um sich mit Musik, Geschichten und Gedichten auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Hierzu trugen alle Schüler abwechselnd etwas bei. Besonders viele Gäste kamen an den letzten beiden Schultagen hinzu. Die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung aus dem benachbarten Rathaus waren eingeladen, als am Montag nach dem vierten Advent die Klassen 3c und 4c das Programm gestalteten. Die Drittklässler eröffneten die Feier mit dem Orff-Instrumentarium. Anschließend erläuterte die 4c, wie Weihnachten in England gefeiert wird, und präsentierte das Mini-Musical Father Christmas Retirement : Der Weihnachtsmann fühlt sich alt und müde und möchte in Rente gehen. In einer Casting-Show soll sein Nachfolger gefunden werden. Doch schnell stellt sich heraus: Der echte Father Christmas ist unersetzlich. Musiklehrerin Ute Mischke und Klassenlehrerin Heike Ehnes hatten das englischsprachige Stück mit den Kindern einstudiert; Lehramtsanwärterin Katja Hofbeck gestaltete zwei zauberhafte winterliche Hintergrundbilder. Bürgermeister Pfann und seine Mitarbeiter bedankten sich bei allen Schülern mit fruchtigen Geschenken und wünschten frohe Feiertage. Am letzten Schultag schließlich stellte die Klasse 2c, angeleitet von ihrem Lehrer Stefan Bluhm, einen kleinen Stern vor, der zunächst an sich zweifelt, um dann umso heller zu leuchten. An den Sinn und Ursprung des Weihnachtsfestes erinnerte die Klasse 4b eindrucksvoll mit ihrem aufwendig inszenierten Musical: Friede sei mit euch unter Leitung der Klassenlehrerin Bernadett Kreitschmann. Sie stellte die Herbergssuche und Jesu Geburt im Stall von Bethlehem dar. So konnten alle Klassen noch einen stimmungsvollen Schulvormittag verbringen, ehe sie in die wohlverdienten Weihnachtsferien aufbrachen. (Heike Ehnes, Lehrerin) n Redaktionsbeiträge einreichen unter: info-schauer-druck@t-online.de 8 Februar 2015 Info Schwanstetten

9 Aus dem Rathaus Förderschule Leerstetten Warten auf den Nikolaus Kinder der Förderschule Leerstetten traten beim Thomasmarkt in Schwand auf Meldungen Sportlerehrung 2014 Die Ehrungen für Sportlerinnen und Sportler, die im Jahr 2014 besondere Erfolge erzielt haben, findet am Freitag, den 20. März 2015 um 18 Uhr in der Gemeindehalle statt. Zur Vorbereitung des Ehrenabends, bitten wir Sie uns online bis zum 15. Februar 2015 die in Frage kommenden Personen mitzuteilen. Die Ehrungskriterien sowie die Meldeformulare finden Sie unter & Freizeit/ Vereinsleben/Sportlerehrung2014. Kontakt: i Ehrungswesen, Marion Reuß Tel Wir warten auf den Nikolaus, so begann der diesjährige musikalische Beitrag der Förderschule Leerstetten unter Leitung von Erika Maria Tausch. Passend zum Nikolaustag wurde das Lied ausgewählt und sogar die Jüngsten aus der Schulvorbereitenden Einrichtung (SVE) waren schon mit dabei und unterstützten eifrig den Chorgesang der Schulkinder. Zwischen den Liedstrophen traten Kinder aus der dritten Klasse mutig ans Mikrofon und fragten mit ihren Sprechtexten nach dem Verbleib des Hl. Nikolaus. Dann war ein Klopfen zu hören und alle riefen: Es klopft! Hurra! Nikolaus ist endlich da! Jetzt konnte der abschließende Gesang Willkommen lieber Nikolaus angestimmt werden. Nun trugen noch drei Kinder aus der 4.Klasse das Gedicht Der Bratapfel vor, das sie unter Anleitung ihrer Klassenlehrerin Frau Huke einstudiert hatten. Insgesamt ein gelungener Auftritt, der einen kleinen Einblick ins Schulleben der Förderschule gab. (Erika Maria Tausch) n Friseursalon Margot Brunnenstr. 2 Leerstetten Telefon / Unsere Aktion im Februar: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Jede dauerwelle ab 60 Euro 15 Jahre Buchhandlung am Sägerhof Tatsächlich sind bereits 15 Jahre seit der Eröffnung der Buchhandlung am Sägerhof vergangen. Zu diesem Jubiläum findet wieder eine Tagesfahrt zur Leipziger Buchmesse statt. Dabei kann man Autoren und ihre Bücher hautnah erleben und dazu bei einer Stadtrundfahrt die Geschichte Leipzigs entdecken. Wie in den vergangenen Jahren sind auch in der Buchhandlung selbst wieder viele Entdeckungen möglich: interessante neue Bücher sowohl für Kinder und Erwachsene, dazu Ratgeber, Reiseführer, Karten; auch CD, DVD und Spiele. Über die Homepage lassen sich E-Books herunterladen und Bücher online bestellen. Ohne Preisgabe weiterer Daten können E-Books auch direkt in der Buchhandlung bestellt und per Mail zugesandt werden. Das Team der Buchhandlung bedankt sich bei seinen treuen Kunden und freut sich darauf, auch weiterhin gerne die Buchhandlung Ihres Vertrauens zu sein. n - BUCHHANDLUNG A M SÄGERHOF - PR-Anzeige Heizungsanlagen Sanitäranlagen Solaranlagen Komplette Badsanierung Fliesenarbeiten Info Schwanstetten Februar

10 Aus dem Kirchenleben Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten Gottesdienste So., , 9:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Pfr. Vogt So., , 19:00 Uhr Gottesdienst für Jugendliche und Junggebliebene mit Band Pfr. Vogt + Team So., , 10:15 Uhr Gottesdienst im GH Pfr. Thoma So., , 10:15 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft) Pfr. Vogt Di., , 19:00 Uhr 1. Passionsandacht Pfr. Lindner So., , 9:30 Uhr Gottesdienst im GH Fr. Kolditz Abendmahlsfeiern So., , 10:15 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft) Pfr. Vogt Bitte beachten Sie: bis zum finden die Gottesdienste in unserem Gemeindehaus statt! Posaunenchor Obmann: Michael Dorner, Tel Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr Chorprobe für Anfänger im Gemeindehaus Jeden Donnerstag, 20:00 Uhr Chorprobe für den gesamten Chor im Gemeindehaus Kinder- und Jugendarbeit Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Susanne Mörsberger, Tel Kindergruppe Jeden Donnerstag, 15:30 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Yvonne Hohnhausen, Tel Konfirmanden Freitag, , 15:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemeindehaus Sonntag, , 19:00 Uhr Jugendgottesdienst im Gemeindehaus Dienstag,,24.02., 19:30 Uhr Elternabend der diesjährigen Konfirmanden im Gemeindehaus Freitag, , 15:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemeindehaus Kirchenvorstand Freitag, , Uhr Kirchenvorstandssitzung im Gemeindehaus Seniorenkreis Donnerstag, , 14:00 Uhr im Gemeindehaus Thema: Das Weltgebetstagsland Bahamas mit Monika Siebert-Vogt Ökumene Dienstag, , 9:00 Uhr Ökumenisches Frauenfrühstück im Katholischen Kirchenzentrum Schwand. Thema: Glaube und Humor. Referent: Andreas Schock, Krankenhausclown Abend-Basar für Kinderbekleidung, Umstandsmode, Spielzeug und Zubehör Der diesjährige Frühlingsbasar der Krabbelgruppe Leerstetten findet am von bis Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Hauptstr. 4 (gegenüber der Kirche) in Leerstetten statt. Die Kleidung ist wie immer nach Größen sortiert. Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir in unserem Café mit Kuchen, Herzhaftem sowie Kaffee und Kaltgetränken. Einlass für Schwangere und Mütter mit Säuglingen bereits ab Uhr. Infos zum Basar gibt es bei Susanne Mörsberger Tel , Verkäuferlisten ab sofort erhältlich bei Steffi Schmidt, Tel Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter würde ich mich freuen, Sie im Gottesdienst oder in der einen oder anderen Veranstaltung begrüßen zu können. Ihr Pfarrer Wilfried Vogt n i Pfarrer Wilfried Vogt wilfried.vogt@elkb.de Pfarramtsbüro im Pfarrhaus Further Str. 1 Tel , Telefax pfarramt.leerstetten@elkb.de Sekretärin: Stephanie Schmidt Montag und Donnerstag Vormittag 8.30 Uhr Uhr sowie Dienstag Nachmittag Uhr Uhr. Gemeindehaus: Hauptstr. 4 Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand Unsere Gottesdienste Die Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen um 9.30 Uhr, in den Ferien um 9.00 Uhr. Taufgottesdienst jeweils um Uhr samstags Termine nach Vereinbarung Kindergottesdienst jeweils samstags von Uhr im Evang. Gemeindehaus Schwand, Nürnberger Str. 8a. Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut (1. Gruppe Kindergartenkinder; 2. Gruppe Schulkinder). Verantwortlich: Marion Bauer (Tel ), Claudia Dietrich (Tel ) Termine: 07. Februar, 07. März Gottesdienste 01. Februar 09:30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Astrid Scharpff 07. Februar 10:30 Uhr Kindergottesdienst 08. Februar 09:30 Uhr Gottesdienst 15. Februar 09:00 Uhr Gottesdienst 22. Februar 09:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Vogt 25. Februar 19:00 Uhr Passionsandacht 01. März 09:30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Wir laden ein Posaunenchor Probe freitags ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus Vorstand: Monika Meyer (Tel ) Chorleiter: Peter Lösch (Tel ) Kirchenchor Probe dienstags um 20:00 Uhr im Gemeindehaus Chorleiterin: Ingrid Mayer, Rittersbach, Ritterstr. 1 (Tel ) Kinderchor für Kinder von 5 bis 9 Jahren Dienstag 14: Uhr in der KiTa- Regenbogen Dienstag 15:00 15:30 Uhr im Hort (in der Grundschule) Leitung: Ingrid Mayer, Tel Frauentreff Treffen normalerweise jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Schwand Verantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2 (Tel ) Termin: 11. Februar, 19:00 Uhr Thema: Bunter Abend mit dem Frauenkreis Büchenbach Seniorenkreis Treffpunkt jeweils 1. Montag im Monat um 14:00 Uhr im Gemeindehaus Termin: 02. Februar, Mundartdichter Jürgen Mandel Verantwortlich: Brunhild Welling (Tel /1858) Jugendgruppe Die Karottis Die neue Jugendgruppe trifft sich jeweils am Montag um Uhr im Jugendraum unter der Kindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a Verantwortlich: Enrico Halbauer und Lisa Rudel Konfirmanden 06. Februar 17:00 Uhr Konfi-Stunde / 19:00 Uhr Konfi-Café 27. Februar 17:00 Uhr Konfi-Stunde / 19:00 Uhr Konfi-Café Glaubenskurs startet am 22. Januar 2015 Ein Alpha-Kurs ein mehrfach erprobter Glaubenskurs für Sinnsucher startet am Donnerstag 22. Januar 2015 im Gemeindehaus in Schwand. Von Uhr Uhr wird an zunächst vier geplanten Abenden (29. Jan., 05. Febr., 26. Febr.) Gelegenheit sein, sich über Grundfragen des Glaubens zu informieren und auszutauschen. Nach einem gemeinsamen Essen und einem per Video eingespielten 25-minütigen Vortrag von Nicky Gumbel, dem Erfinder der Alpha-Kurse, werden in Kleingruppen Gespräche zu den jeweiligen Themen angeboten. Der Kurs ist kostenfrei. Zur Deckung der Ausgaben für das gemeinsame Essen wird ein Körbchen bereit stehen. Nähere Informationen und Anmeldeunterlagen erhalten Sie im Pfarramt Schwand. Ökumenisches Frauenfrühstück 03. Februar / 9:00 Uhr im kath. Kirchenzentrum Schwanstetten Thema: Glaube und Humor. Ref.: Andreas Schock, Klinik-Clown Ihr Pfarrer Hermann Thoma n i Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax pfarramt.schwand@elkb.de Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann Bürostunden: Di. - Fr. von Uhr, Mo. geschlossen Ev. Kindergarten Regenbogen Lohweg 2a. Leitung: Petra Biallas Tel , Telefax ev-kiga-schwanstetten@t-online.de Ev. Kinderhort an der Grundschule Schwanstetten Leitung: Frank Sinzinger Tel , Telefax ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de 10 Februar 2015 Info Schwanstetten

11 vhs Programm Frühjahr/Sommer 2015 Sprachen Philosophie Tel Q12107 Philosophie: Sokratische Gespräche Di, 3. März, Uhr, 6 x, Grundschule, Rathausplatz 3, Raum E6 Gebühr: 51,- Giuseppe Colotti, Lic. Die Philosophie ist eine altehrwürdige, in Griechenland geborene Tradition. Wir wollen uns aber nicht nur für das Altehrwürdige dieser Tradition, sondern vielmehr für die lebendigen, alltäglichen Momente des Staunens und der Verwirrung in unserem eigenen Leben interessieren, die nach Antworten verlangen. Es geht aber hier nicht darum, wie Sokrates mit seiner Philosophie fertig wurde, sondern wie wir in der Zeit des Internets, der Kreditkarten und den tödlichen Immunschwächekrankeiten unser Leben besser verstehen und leben können. Anmeldung erforderlich! Pädagogik und Erziehung Q16178 AD(H)S - Stressmanagement für Eltern Fr, 08. Mai und 12. Juni, Uhr Sa, 09. Mai und 13. Juni, 9-13 Uhr, Grundschule, Rathausplatz 3, Mehrzweckraum Gebühr: 140,- für Paare, Einzelperson 105,-, Keine Ermäßigung möglich! Sabine Göbel AD(H)S ist eine tägliche Herausforderung für Eltern und ihre Kinder. Deshalb müssen Eltern gut über dieses Thema Bescheid wissen um sich auf die Besonderheiten ihrer Kinder einstellen zu können und somit ihre individuellen Fähigkeiten nutzen zu lernen. Das Seminar ist folgendermaßen gegliedert: AD(H)S und seine Besonderheiten, Erziehung und Begleitung eines AD(H)S-Kindes, Medikamente und viele Fragezeichen, Stressmanagement für Eltern. Zwecks Kostenübernahme erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse! Psychologie Q17420 Systemische Aufstellungsarbeit und Yoga Sa, 18. April, Uhr, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a Gebühr: 59,- Hannelore Thimm, Jutta Walter Mit der Systemischen Aufstellungsarbeit können nicht nur hilfreiche Erkenntnisse aus dem System Familie gewonnen werden, sondern es werden auch gesundheitliche, partnerschaftliche, berufliche, wirtschaftliche, organisatorische und selbst spirituelle Themen lösungsorientiert aufgestellt. Im Yoga geht es um den Menschen in seiner Gesamtheit. Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit und werden als solches berücksichtigt: Über die Bewegungen wird der Körper flexibel und gestärkt. Mit Atemübungen wird das vegetative Nervensystem positiv beeinflusst, dies führt zusammen mit den meditativen Bewegungen zu mehr Ruhe und Gelassenheit. Alle Systeme berühren und ergänzen sich und ermöglichen dadurch eine kreative und lösungsorientierte Arbeit. Bitte mitbringen: Decke (keine Iso-Matte!), kleines Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken und Getränk Rhetorik und Präsentation Q20301 Rhetorik im Beruf Sa, 4. Juli, Uhr, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a Gebühr: 46,- Christian Schneider Unser Erfolg im Beruf hängt nur zu einem gewissen Teil von unserer fachlichen Kompetenz ab. Viel entscheidender ist häufig, wie gut wir uns verkaufen können. In diesem Kurs lernen Sie, Ihr Gegenüber oder Publikum mit Hilfe von Sprache und Körpersprache zu überzeugen. Zunächst lernen Sie die Beschaffenheit eines souveränen Auftretens, bevor Sie in Rollenspielen und Situationstrainings zu den Themen Präsentation, Bewerbungsgespräche, Lohnverhandlungen und Verkaufsgespräche arbeiten. Bitte mitbringen: Schreibzeug. Q20408 Gekonnt präsentieren ganz ohne PowerPoint Sa, 2. Mai, Uhr, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Clubraum Gebühr: 46,- Christian Schneider Ob wir wollen oder nicht, wir alle kommen immer wieder in Situationen, in denen wir vor Gruppen sprechen müssen. Hier lernen Sie, mit Ihrem Lampenfieber umzugehen und souverän aufzutreten. Außerdem werden Ihnen Techniken gezeigt, mit deren Hilfe Sie spannende Reden, Vorträge oder Unterrichte halten, die Ihre Zuhörer in den Bann ziehen. Im Mittelpunkt steht hierbei kein Medium wie PowerPoint, sondern einzig und alleine Sie und die Wirkung, die Sie auf Ihre Zuhörer entfalten können. Bitte mitbringen: Schreibzeug Q32717 English Conversation Mi, 11. März, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Clubraum Gebühr: 64,- Gabriele Pflügner In this conversation class we will use English books, magazines, newspaper articles and other types of media. We will not only talk, but also read, listen and write to increase our vocabulary and improve our grammar. If you have learned English for about four years you are welcome to join us. Lehrbuch: English network Plus, Niveau B1, ab Unit 4 Q32832 Business-English Mi, 11. März, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Clubraum Gebühr: 85,- Gabriele Pflügner Fühlen Sie sich mit Ihrem Schulenglisch im Job manchmal unsicher? Möchten Sie sich auf Stellen bewerben können, bei denen Englischkenntnisse wünschenswert sind? Planen Sie nach der Elternzeit wieder in den Beruf zurückzukehren? Falls ja, sind Sie in diesem Kurs richtig! Sie lernen, wie Sie sich in typischen Situationen im Büro zu rechtfinden: Beim Schreiben von s, am Telefon und beim Umgang mit ausländischen Gästen und Kunden. Wir frischen die dafür notwendige Grammatik auf und erarbeiten einen soliden Business-Wortschatz. Vorkenntnisse: Grundwissen. Lehrbuch: Business English for beginners A1, Cornelsen, ab Unit 3 Q33210 Französisch Grundstufe 2 Di, 10. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Clubraum Gebühr: 88,- Nadine Schäfer Anhand von Lektüren erweitern wir unseren Wortschatz, wiederholen die Grammatik und verbessern die Sprachfertigkeit. Quereinsteiger sind herzlich willkommen. Q35113 Italienisch Grundstufe 1 Mo, 2. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Clubraum Gebühr: 69,- Luciano Gassi Italienisch für Anfänger/-innen mit Grundkenntnissen. Anhand praktischer Beispiele aus typischen Situationen wiederholen wir vorhandenes Basiswissen und vertiefen Vorkenntnisse der italienischen Sprache. Quereinsteiger aus früheren Anfängerkursen sind willkommen. Lehrbuch: Espresso 1, ab Lektion 6. Vorkenntnisse: ca. 4 Semester vhs. Q35114 Italienisch Grundstufe 1 Di, 3. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Clubraum Gebühr: 69,- Luciano Gassi Italienisch für Teilnehmer/-innen mit fundierten Kenntnissen. Das vorhandene Basiswissen wird wiederholt, vertieft und in Alltagssituationen, wie im Restaurant, im Hotel, in der Stadt, usw. geübt. Wir freuen uns über Quereinsteiger mit Grundkenntnissen der italienischen Sprache. Lehrbuch: Espresso 1, ab Lektion 8. Vorkenntnisse: mind. 4 Semester vhs. Q35115 Italienisch Grundstufe 1 Mi, 11. März, Uhr, 9 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 92,- Gisela Thilo Copo di conversazione. Lettura di un giallo Esercizi di grammatica. Neue Teilnehmer sind willkommen. Q35210 Italienisch Grundstufe 2 Mo, 9. März, Uhr, 11 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Clubraum Gebühr: 94,- Gisela Thilo Facciamo conversazione, leggiamo un giallo italiano. Neue Teilnehmer sind willkommen. Vorkenntnisse: Espresso 2, Lehrbuch: Espresso 2, ab Lektion 9 Q35315 Italienisch Mittelstufe 1 Do, 12. März, Uhr, 11 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Clubraum Gebühr: 94,- Gisela Thilo Corso di conversazione. Lettura di diversi testi. Vorkenntnisse: ca. 6 Jahre vhs. Neue Teilnehmer sind willkommen. Übrigens: Sie können sich bei uns für jeden Kurs anmelden, der im vhs-programm für den Landkreis Roth enthalten ist! Sie erhalten keine Benachrichtigung, dass Ihr Kurs stattfindet. Abmeldungen aus Kursen können nur schriftlich entgegen genommen werden. Kurse, die die erforderliche Teilnehmerzahl nicht erreichen, können durch Aufzahlung oder, sofern möglich, durch eine Verkürzung der Kursdauer trotzdem stattfinden. Info Schwanstetten Februar

12 vhs Programm Frühjahr/Sommer 2015 Gesundheit und Entspannung Q40116 Meditation in Bewegung - Die 4 Himmelsrichtungen Fr, 13. März, Uhr, 13 x, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a Gebühr: 75,- Gerda Ana Porschert Meditation der 4 Himmelsrichtungen und andere dynamische Meditationen. Bewegungen mit Musik für Gleichgewicht, Orientierung und Klarheit. Nacherleben in Stille. Bitte mitbringen: Decke, Matte, bequeme Kleidung, warme Socken und Sitzkissen. Fortsetzungskurs: Neuzugänge sind nur nach Rücksprache möglich. Q40428 Yoga am Vormittag - Fortsetzungskurs Mi, 4. März, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 45,- Hannelore Thimm Yoga - um unseren Körper und Atem positiv zu erleben und zu verändern. Um Energie zu tanken, innere Ruhe und Klarheit zu finden, belastbarer zu werden, inneren und äußeren Stress zu reduzieren. Yoga - mehr Lebensqualität. Fortsetzungskurs: Neuzugänge nach Rücksprache möglich! Bitte mitbringen: Decke (keine Iso-Matte!), bequeme Kleidung und warme Socken Q40429 Yoga am Abend - Fortsetzungskurs Mi, 4. März, Uhr, 10 x, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a Gebühr: 45,- Hannelore Thimm Yoga - um unseren Körper und Atem positiv zu erleben und zu verändern. Um Energie zu tanken, innere Ruhe und Klarheit zu finden, belastbarer zu werden, inneren und äußeren Stress zu reduzieren. Yoga - mehr Lebensqualität. Fortsetzungskurs: Neuzugänge nach Rücksprache möglich! Bitte mitbringen: Decke (keine Iso-Matte!), bequeme Kleidung und warme Socken Q40518 T ai-chi-chuan - Aufbaukurs Mo, 2. März, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 87,- Richard Walter In Balance bleiben - das innere und äußere Gleichgewicht erhalten mit T ai Chi. Durch sanfte, langsame und ohne Anstrengung ausgeführte Übungen tritt schon nach kurzer Zeit eine Steigerung des körperlichen Wohlbefindens, eine Kräftigung der Gelenke und eine allgemeine Harmonisierung von Körper und Geist ein. Vertiefung und Korrektur der Kurzform sensibilisieren die Körperbalance und die Atmung kann sich auf natürliche Weise vertiefen. Wieder- und Quereinsteiger sind willkommen. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken und Getränk Q40519 T ai-chi-chuan - Aufbaukurs Mo, 2. März, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 105,- Richard Walter Vertiefung und Korrektur der Kurzform Yang-Stil nach Prof. Cheng Man- Ching sowie Weiterführung der einzelnen Schwertformstellungen. Querund Wiedereinsteiger sind willkommen. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken und Getränk Q40563 Qigong für Anfänger und Fortgeschrittene Mo, 2. März, Uhr, 13 x, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a Gebühr: 86,- Rita Utz-Wehle Wir vertiefen die 18 harmonischen Übungen, hinzu kommen Atemübungen und auf Wunsch auch Teile des stillen Qigong. Die Übungen werden sowohl im Stehen als auch im Sitzen, teilweise auch im Liegen durchgeführt und sind für Interessierte jeden Alters geeignet. Die Kursgestaltung erfolgt in weitgehender Absprache mit den Teilnehmern. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken oder bequeme flache Schuhe und Getränk Q40615 Jin Shin Jyutsu - Japanisches Heilströmen Do, 26. März, Uhr, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a Gebühr: 21,- Margit Bitterwolf Jin Shin Jyutsu (gesprochen: dschin schin dschitsu) ist eine alte japanische Heilkunst, die die Lebensenergie harmonisiert, Energieblockaden löst und so für körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden sorgt. Mit unseren Händen kann der Energiefluss angeregt werden, so dass die im Frühjahr gewünschte Entschlackung und Entgiftung angeregt wird und die Zellatmung wieder aktiviert. Sie lernen Selbsthilfesequenzen kennen, die auch die Frühjahrsmüdigkeit vertreiben und Ihre Gelenke, Bänder und Sehnen beweglich halten. Bitte mitbringen: Isomatte und Decke, warme Socken, kleines Kissen. Q40707 Muskelverspannungen ganzheitlich lösen mit der Feldenkrais-Methode Di, 10. März, Uhr, 2 x, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a Gebühr: 23,- Michaela Wendlberger Viele ungünstige Haltungs- und Bewegungsgewohnheiten, z.b. durch langes Arbeiten am PC, führen oft zu Muskelverspannungen, Schmerzen und Bewegungseinschränkungen. Entdecken Sie, wie Sie mit Aufmerksamkeit und kleinen Bewegungen ohne Anstrengung überflüssige Spannungen in sämtlichen Körperregionen reduzieren können. Erreichen Sie dadurch mehr Bewegungsfreiheit und Entlastung im Alltag. Gewinnen Sie durch die speziell ausgewählten Lektionen Einblicke in die Feldenkrais-Methode. Bitte mitbringen: Matte/Decke, warme und bequeme Kleidung, dicke Socken, Stifte zum Malen, kleines Kissen oder Handtuch Gymnastik und Fitness Q41076 Fit am Vormittag Mo, 2. März, Uhr, 7 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 41,- Simone Steinwand Die Aufwärmphase in dieser Stunde wird ausgiebig mit Tanz- und Aerobic- Schritten auf moderne und lateinamerikanische Musik gestaltet. Danach folgen verschiedene Muskelkräftigungsübungen für den ganzen Körper. Dadurch können Disbalancen und Fehlbildungen entgegen gewirkt werden. Mit ruhiger Musik und Dehnübungen endet der Kurs. Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Handtuch und Getränk Q41077 Fit am Vormittag Mo, 4. Mai, Uhr, 6 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 34,- Simone Steinwand Die Aufwärmphase in dieser Stunde wird ausgiebig mit Tanz- und Aerobic- Schritten auf moderne und lateinamerikanische Musik gestaltet. Danach folgen verschiedene Muskelkräftigungsübungen für den ganzen Körper. Dadurch können Disbalancen und Fehlbildungen entgegen gewirkt werden. Mit ruhiger Musik und Dehnübungen endet der Kurs. Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Handtuch und Getränk Q41080 Thairobic für Anfänger und Fortgeschrittene Mo, 2. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2 Gebühr: 43,- Simone Steinwand Die Kombination aus Aerobic, Taekwondo und Boxen ergibt ein schweißtreibendes Powerworkout. Dabei soll vor allem die Ausdauer verbessert und Stress abgebaut werden. Die einzelnen schnellen Übungen regen die Reaktions- und Nervenmotorik an. Durch ab und zu stattfindendes Zirkeltraining kommt der Gleichgewichtssinn und die Muskelkräftigung nicht zu kurz. Das Training wird mit motivierender Musik begleitet, die ganz unmerklich zu einer besseren Ausdauer führt. Das Training ist für Frauen und Männer geeignet. Bitte mitbringen: Sportkleidung und Schuhe mit heller Sohle, Gymnastikmatte, Handtuch und Getränk Q41081 MaxxF Training - Krafttraining für jedes Alter Fr, 6. März, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 64,- Ernestine Littmann MaxxF ist ein Krafttraining ohne Einsatz von Geräten und Gewichten. Es wurde an der Universität Bayreuth entwickelt und wissenschaftlich getestet. Die Übungen haben sich dabei als wirksamer erwiesen als alle bisher bekannten Krafttrainingsübungen. Das Training findet ausschließlich mit Eigengewichten (dem eigenen Körper) statt und führt zu: Reduktion von Körpergewicht, einer besserer Haltung, stärkeren Rumpfmuskeln (zur Prävention oder Beseitigung von Rückenbeschwerden) sowie dichteren Knochen (zur Vorbeugung von Osteoporose). Bitte mitbringen: Sportschuhe mit heller Sohle, Gymnastikmatte, Handtuch und Getränk Q41216 Sitzgymnastik Mi, 4. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1 Gebühr: 41,- Anneliese Haas Wir laden Sie ein zu altersgerechter Bewegung unter Gleichgesinnten. Gymnastik, Atemtechnik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen sind unsere Mittel. Die Gestaltung der Stunde wird maßgeblich auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten abgestimmt. Spaß an der Bewegung und Freude an der Geselligkeit kommen dabei ganz von selbst. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Turnschuhe Q41217 Sitzgymnastik für Seniorinnen und Senioren jeden Alters Mi, 4. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1 Gebühr: 41,- Anneliese Haas Wir laden Sie ein zu altersgerechter Bewegung unter Gleichgesinnten. Gymnastik, Atemtechnik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen sind unsere Mittel. Die Gestaltung der Stunde wird maßgeblich auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten abgestimmt. Spaß an der Bewegung und Freude an der Geselligkeit kommen dabei ganz von selbst. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Turnschuhe Q41256 Mit Pilates im Gleichgewicht am Vormittag Di, 3. März, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 77,- Diana Lorenz Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur - insbesondere der Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie trainieren gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur. Dies hat eine stabilisierende Wirkung und stützt Ihre ganze Wirbelsäule. Zusätzlich soll die oft verspannte Rückenmuskulatur durch fließende Bewegungen eine wohltuende Lockerung erfahren. Ziel ist eine gesunde Körperhaltung, ein gutes Körpergefühl und -straffung durch eine starke Muskulatur und mehr Ausgeglichenheit im Alltag. Bitte mitbringen: Matte, Handtuch, Socken, kleines Kissen und Getränk 12 Februar 2015 Info Schwanstetten

13 vhs Programm Frühjahr/Sommer 2015 Q41257 Mit Pilates im Gleichgewicht Do, 5. März, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 62,- Diana Lorenz Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur - insbesondere der Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie trainieren gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur. Dies hat eine stabilisierende Wirkung und stützt Ihre ganze Wirbelsäule. Zusätzlich soll die oft verspannte Rückenmuskulatur durch fließende Bewegungen eine wohltuende Lockerung erfahren. Ziel ist eine gesunde Körperhaltung, ein gutes Körpergefühl und -straffung durch eine starke Muskulatur und mehr Ausgeglichenheit im Alltag. Bitte mitbringen: Matten, Handtuch, Socken, kleines Kissen und Getränk Q41258 Mit Pilates im Gleichgewicht Do, 5. März, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 62,- Diana Lorenz Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur - insbesondere der Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie trainieren gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur. Dies hat eine stabilisierende Wirkung und stützt Ihre ganze Wirbelsäule. Zusätzlich soll die oft verspannte Rückenmuskulatur durch fließende Bewegungen eine wohltuende Lockerung erfahren. Ziel ist eine gesunde Körperhaltung, ein gutes Körpergefühl und -straffung durch eine starke Muskulatur und mehr Ausgeglichenheit im Alltag. Bitte mitbringen: Matte, Handtuch, Socken, kleines Kissen und Getränk Q41259 Mit Pilates im Gleichgewicht Do, 5. März, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 62,- Diana Lorenz Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur - insbesondere der Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie trainieren gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur. Dies hat eine stabilisierende Wirkung und stützt Ihre ganze Wirbelsäule. Zusätzlich soll die oft verspannte Rückenmuskulatur durch fließende Bewegungen eine wohltuende Lockerung erfahren. Ziel ist eine gesunde Körperhaltung, ein gutes Körpergefühl und -straffung durch eine starke Muskulatur und mehr Ausgeglichenheit im Alltag. Bitte mitbringen: Matte, Handtuch, Socken, kleines Kissen und Getränk Q41370 Bewegter Rücken Mo, 2. März, 9-10 Uhr, 7 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 42,- Simone Steinwand In diesem Kurs wird ein zeitgemäßes und dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechendes Haltungs- und Rückentraining angeboten. Mit fließenden harmonischen Bewegungen im Rhythmus der Musik erleben Sie ein faszinierendes Training. Durch immer wiederkehrende Bewegungsabläufe aktivieren Sie Ihren Stoffwechsel. Das Training ist für Jedermann geeignet, da es auch im Reha-Bereich angewendet wird. Bitte mitbringen: Sportkleidung und Schuhe mit heller Sohle, dicke Strümpfe, Gymnastikmatte, Handtuch und Getränk Q41371 Bewegter Rücken Mo, 4. Mai, 9-10 Uhr, 6 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 36,- Simone Steinwand In diesem Kurs wird ein zeitgemäßes und dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechendes Haltungs- und Rückentraining angeboten. Mit fließenden harmonischen Bewegungen im Rhythmus der Musik erleben Sie ein faszinierendes Training. Durch immer wiederkehrende Bewegungsabläufe aktivieren Sie Ihren Stoffwechsel. Das Training ist für Jedermann geeignet, da es auch im Reha-Bereich angewendet wird. Bitte mitbringen: Sportkleidung, dicke Strümpfe, Gymnastikmatte, Handtuch und Getränk Q41372 Wirbelsäulengymnastik Mo, 2. März, Uhr, 15 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 41,- Edda von Janda-Eble Anmeldung nur auf frei werdende Plätze, wenden Sie sich bei Interesse bitte an die vhs Q41373 Wirbelsäulengymnastik Mo, 2. März, Uhr, 15 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 1 Gebühr: 41,- Edda von Janda-Eble Anmeldung nur auf frei werdende Plätze, wenden Sie sich bei Interesse bitte an die vhs Q41570 Zumba Fitness und Muskelaufbau Mo, 2. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2 Gebühr: 42,- Simone Steinwand Zu heißen lateinamerikanischen Rhythmen tanzen wir Cumbia, Salsa, Merenque und verbrennen mit viel Spaß überflüssige Kalorien. Das Bewegen zur Musik steht bei diesem Kurs im Vordergrund. Zum Abschluss stärken wir noch unsere Bauch- und Rückenmuskulatur um Fehlhaltungen entgegen zu wirken. Dieses Training ist für Frauen und Männer geeignet. Bitte mitbringen: Sportkleidung und Schuhe mit heller Sohle, Gymnastikmatte, Handtuch und Getränk Internationale Küche Q42276 Kochen mit italienischem Sprachlehrer Ein Kochkurs der besonderen Art Fr, 6. März, Uhr, Grundschule, Rathausplatz 3, Eingang Gebühr: 22,- + ca Materialkosten inkl. Getränke Sabine Ederer, Luciano Gassi In diesem besonderen Kochkurs wird die Zubereitung der Speisen mit der italienischen Sprache verknüpft. Gemeinsam mit einem italienischen Sprachlehrer werden bei einem Aperitif das Rezept und die Zutaten in italienischer Sprache besprochen. Sie erfahren dabei viel über die Region Italiens, aus dem Rezept und Zutaten stammen und stimmen sich so optimal auf den Kochkurs ein. Am Ende werden Sie bei Wein und Musik das Abendessen gemeinsam genießen. Getränke sind im Materialgeld enthalten. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, scharfe Messer, Schürze und Gefäße für Kostproben Q42279 Gerichte aus dem Wok Do, 25. Juni, Uhr, Grundschule, Rathausplatz 3, Eingang Gebühr: 15,- + ca Materialkosten Sabine Ederer In diesem Kurs wird gezeigt wie Gemüse, Fisch und Fleisch richtig geschnitten, schnell gerührt und perfekt gewürzt wird. Mit den praktischen und erprobten Rezepten gelingt alles leicht und schnell. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, scharfe Messer, Schürze, falls vorhanden eigenen Wok und Gefäße für Kostproben Tanzen Q51260 American Line Dance für Fortgeschrittene 6./20.März, 17./24.April, 8./22.Mai, 12./26.Juni., 3./17.Juli, jeweils Uhr, Gemeindehalle, Sportraum 1 Gebühr: 85,- Nadine Schäfer Wir wiederholen die uns schon bekannten Schrittfolgen, die sog. Linedances, lernen neue Kombinationen und Choreographien dazu und trainieren so unsere Konzentration und Kondition. Wir tanzen mit viel Freude sowohl zu Country als auch zu anderer fetziger Musik. Für alle Altersklassen geeignet. Bitte mitbringen: Handtuch und Getränk Q51362 Orientalischer Tanz El Amira Di, 3. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 77,- Brigitte Baldinger Fortsetzungskurs; Neuzugänge (Tanz-Erfahrung von mindestens 2 Jahren) sind willkommen. Choreografie und klassischer Tanz gemischt mit internationaler Folklore sowie das Training für Auftritte sind Inhalt dieses Kurses. Der Schwerpunkt liegt auf Gruppentänzen. Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe, Leggings, Body und Hüfttuch Q51363 Orientalischer Tanz Varisha Di, 3. März, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 77,- Brigitte Baldinger Fortsetzungskurs; Neuzugänge sind bei entsprechenden Vorkenntnissen möglich. Gruppen-Choreografien und klassischer Tanz, gemischt mit internationaler Folklore und Training für Auftritte sind Inhalt dieses Kurses für Frauen mit Tanzerfahrung. Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe, Leggings, Body und Hüfttuch Malen Q52324 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene Mo, 2. März, Uhr, 6 x, Grundschule, Rathausplatz 3, Werkraum Gebühr: 68,- Brigitte Geiß Fortsetzungskurs vom letzten Semester, auch Anfänger können einsteigen! In ungezwungener Atmosphäre lernen Sie ein Aquarell zu malen. Sie beginnen mit dem Aufbau eines Aquarells, mit der Gestaltung von Vorder-, Mittel- und Hintergrund, Darstellung von Licht und Schatten sowie der Perspektive. Ihrer Kreativität bei der Ausgestaltung sind keine Grenzen gesetzt. Bitte mitbringen: Aquarellblock A3 ab 300 g, Pinsel (etwa Gr. 4, 8, 12), weichen Bleistift, Malkasten, Wasserbehälter, altes Geschirrtuch oder Küchenrolle Arbeitsmaterial kann auch von der Kursleiterin gegen Materialgeld zur Verfügung gestellt werden. Weitere Informationen: i VHS Schwanstetten Stefanie Weidner oder Petra Meyer Tel Info Schwanstetten Februar

14 vhs Programm Frühjahr/Sommer 2015 Anmeldeschein Pro Person und Kurs ein Formular. Danke für die deutliche Schreibweise. Kurs-Ort Beginn Gebühr Kurs-Nr. Titel Name, Vorname Straße PLZ, Ort Tel. tagsüber Tel. mobil Geburtsdatum (für statistische Zwecke) Tel. privat Bei Kinder- / Eltern-Kind-Kursen: Name, Vorname und Geburtsdatum des Kindes Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir per weitere Ve ra n s t a l t u n g si n f o r m a t i o n e n (Newsletter etc.) zugeschickt werden. SEPA-Lastschriftmandat Ich ermächtige die Volkshochschule Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE94 ZZZ Stadt Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE95 RTH Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der zuständigen Volkshochschule auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Hiermit melde ich mich verbindlich an. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der vhs erkenne ich an. Ein Rücktritt ist nur bis 7 Tage vor Unterrichtsbeginn möglich. Die Anmeldung wird nicht bestätigt! Mir ist bekannt, dass ich Kosten, die der vhs durch einen unberechtigten Widerruf, nicht ausreichende Kontodeckung oder fehlerhafte Angabe der Bankverbindung entstehen, erstatten muss. Bankverbindung * ersetzt zukünftig Bankleitzahl und Kontonummer IBAN*: DE l l l l l K.I.S. Kultur in Schwanstetten K.i.S. präsentiert am Freitag, den 20. Februar um Uhr in der Kulturscheune in Leerstetten Kabarett mit Mathias Tretter und Sven Kemmler Schottenabend Zwei Männer, zwei Röcke und ein entzückendes karoummanteltes Geheimnis: Stuart Kemmler und Malcolm Tretter reisen kraft ihres selbst verliehenen Amtes als Kulturbotschafter des schottischen Robert- Louis-Burns-Instituts in Aberglenkirkmuir durch Deutschland, um den Ungläubigen endlich das bessere Großbritannien nahezubringen. Viele Ignoranten möchten die Briten eher heute als morgen aus der Europäischen Union werfen aus purer Unkenntnis, so Kemmler und Tretter. Denn das Bild der Insel wird hierzulande fälschlicherweise noch immer von England bestimmt, diesem dunklen, zu Recht vergessenen Teil der Insel, der wie ein Sack essigschwerer Fish & Chips am hellen Norden hängt: Scotland, das Wales unter den irischen Cornwalls der Trinker, herrliches Land der saftigen Weiden und des wärmenden Whiskys, der Highlands und Heilgetränke, der Kelten und Keltereien, der Schlachten und Schlachtschüsseln, der beinfreien Männer und betrunkenen Lämmer, der Quartalssäufer und Gelegenheitsköhler, und natürlich der Frauen. Kurz: Ein Abend mit Ethnologie und Ethanol, Sex, Drogen und Rock ohne Roll. Nacktbeiniger als eine Misswahl, billiger als die Volkshochschule, teurer als die EU und garantiert mit nix drunter. Karten erhalten Sie in der Buchhandlung am Sägerhof, Tel , in der OMV-Tankstelle in Leerstetten, Tel und an der Abendkasse. n i Kultur in Schwanstetten "K.i.S." Dr. Bernd Schulze Wolfsgrubenstr. 7, Schwanstetten Tel.: , kis@schwanstetten-online.de Bank Kto.-Nr. Name, Vorname des Kontoinhabers Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Teilnehmer) Datum Unterschrift vhs der Gemeinden Fax / vhs Stadt Roth Fax / Museumsverein Schwanstetten Der Museumsverein Schwanstetten e.v. wünscht noch allen Einwohnern Schwanstettens, allen Mitgliedern, Freunden und Lesern ein gutes, gesundes und friedliches neues Jahr. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Mitgliedern und bei allen, die uns unterstützen. Im Oktober haben wir unsere zweite Broschüre Geschichten mit Geschichte, vorgestellt. Diese Broschüre ist zum Preis von 5, Euro zu kaufen im Dorfladen in Leerstetten, in der Buchhandlung Am Sägerhof in Schwand, bei Barbara Nerreter in Mittelhembach und bei allen Vorstandsmitgliedern des Museumsvereins. Wir sind weiterhin an Informationen über unsere Gemeinde interessiert, an alten Fotografien, Zeitungsartikeln, an Geschichten. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie Beiträge für uns haben. Wir freuen uns darauf. Auf zwei Termine möchten wir bereits heute hinweisen: Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 11. März 2015, Uhr in den Bürgerstub n und Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 13. September Brigitte Geiß, Vorsitzende n Soldaten- u.kameradschaftsverein Schwand u. Umgeb. Weihnachtsfeier Der Soldaten- und Kameradschaftsverein Schwand und Umgebung lud Freunde und Mitglieder zur Weihnachtsfeier in das Hotel und Restaurant Der Schwan ein. Die Feier fand im gemütlichen Kreis im ehemaligen Brauhäuschen, welches zum Schwan gehört, statt. Die Teilnehmer kamen nicht nur zu einem gemeinsamen Abendessen, sondern auch zum gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern zusammen. Für die musikalische Begleitung sorgte ein Musiktrio unter der Leitung von Gertraud Fritsch aus Schwand. Ingrid Bosch vom Soldaten- und Kameradschaftsverein trug besinnliche Weihnachtsgedanken vor. In diesen hieß es unter anderem, dass Weihnachten eine Chance enthält, die weltweit immer noch allzu wenig verstanden wird. In einem anderen Gedicht, das Ingrid Bosch vortrug hieß es, dass das beste Weihnachtsgeschenk ein liebes Wort sei. Viele Kameradinnen und Kameraden, die im Vereinsleben mitgeholfen hatten, wurden vom 1. Vorsitzenden Gerhard Bosch mit Geschenkpäckchen bedacht. Darüber hinaus erhielten die anwesenden Damen Blumenstöcke als Geschenke. Auch Gerhard Bosch trug einige besinnliche Worte zum bevorstehenden Weihnachtsfest vor. Die Grüße des Marktes Schwanstetten zur Feier überbrachte der 2. Bürgermeister Wolfgang Scharpff. Er sprach dem Verein vor allem Dank für die Durchführung des alljährlichen Volkstrauertages aus. Sammlung für Kriegsgräberfürsorge Die Haussammlung zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, die im vergangenen Jahr im Herbst stattfand, erbrachte im Ortsteil Schwand sowie in Mittelhembach, Harrlach und Meckenlohe ein Sammelergebnis von insgesamt 944,82 Euro. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern sehr herzlich für die Unterstützung der Kriegsgräberpflege. Andreas Hahn n 14 Februar 2015 Info Schwanstetten

15 Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach Gottesdienste in der Kirche Schwanstetten Sonntag Uhr Hl. Messe jeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messe jeden 3. Sonntag im Monat um Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal Montag Uhr Hl. Messe Mittwoch Uhr Laudes und Hl. Messe (jeden 1. Mittwoch im Monat Hl. Messe um Uhr im Sägerhof) Freitag Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Uhr Hl. Messe Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im Februar Monika Mannigel (65), Inge Ebert (76), Catarina Beierl (70), Anna Eichmüller (92), Ursula Pleisteiner (65), Josef Daubenmerkl (78), Erika Scharf (86), Günther Igler (65), Dietmar Körber (75), Manfred Dressler (83), Ulrich Mayer (76), Theresia Mändl (84), Kunigunda Glätzer (78), Anna Windl (75), Christine Closmann (65), Johanna Frey (100), Gertrud Schoschies (83), Emma Zettl (87), Anna Rotheneichner (70),Gertrud Rödl (91), Anny Dötsch (82), Rolf Hedke (75), Rosina Fischer (77), Elisabeth Mühldorfer (70), Wilfried Pöllet (70), Mathias Schweitzer (85), Gisela Thilo (78), Josef Furch (85), Ludmilla Zeis (90), Kornelia Membarth (78), Walburga Regler (65). Tänze aus aller Welt Seniorentanz Jeden 1. Freitag im Monat von bis Uhr im Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Frau Renate Binder freut sich auf Ihr Kommen. Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen! So., , 10:00 Mo., , 18:00 Familiengottesdienst in Rednitzhembach, anschl. Fastenessen Winterwanderung (Kolpingsfamilie Rednitzhembach) Lichtmessgottesdienst mit Weihe der Erstkommunionkerzen in Schwanstetten Di., , 09:00 Ökumenisches Frauenfrühstück Glaube und Humor im Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten (Andreas Schock Krankenhausclown) Di., , 19:30 Fr., , 19:31 Sa., , 14:11 Di., , 14:30 Mi., , 20:00 So., , 09:50 Mi., , 08:30 Vortrag Wege finden, wo es nicht mal Straßen gibt - Hilfe zur Selbsthilfe in den Anden, in Rednitzhembach, ev. Gemeindehaus (Sabine Vogel, ev. Missionarin in Peru) Pfarrfasching mit Ralf, in Schwanstetten, Kath. Kirchenzentrum (Kolpingsfamilie) Kinderfasching in Schwanstetten, kath. Jugendräume (Pfadfinder) Seniorennachmittag mit Ralf in Schwanstetten, Kath. Kirchenzentrum (um 14:00 Uhr Hl. Messe) Elternabend für alle Eltern unserer Erstkommunionkinder in Rednitzhembach, Kath. Pfarrzentrum Kindergottesdienst in Schwanstetten, Kath. Pfarrsaal, nach dem 10:00 Uhr-Gottesdienst Kirchen-Cafè Aschermittwoch Rednitzhembach: Wortgottesdienst mit Auflegung des Aschekreuzes Schwanstetten: 18:00 Hl. Messe mit Auflegung des Aschekreuzes Di., , 19:30 Vortrag Jeder ist normal, bis Du ihn kennst Von der spirituellen Kraft, Menschen zu (er)tragen, ohne den Humor zu verlieren, in Rednitzhembach, Kath. Pfarrsaal (Sr. Teresa Zukic) So., , 10:00 Familiengottesdienst der Seelsorgeeinheit in Rednitzhembach, Pfarrkirche Pfarrfasching mit Ralf am 06. Februar Die Faschingsfreunde aus Schwanstetten und Rednitzhembach sind auch in diesem Jahr wieder herzlich eingeladen zum Pfarrfasching mit Ralf im Jugendheim des Kath. Kirchenzentrums in Schwand. Eintritt 99 Cent, Buffet 9,01Euro. Es wird wieder volles Programm geboten: Live Musik von Ralf Hofmeier und Faschingseinlagen der Kolpingsnarren. Die Prinzenpaare vom Schwander Carnevals Club und von den Schwabanesen geben sich die Ehre Aus dem Kirchenleben und von den Schwabanesen sind auch die Prinzengarde und ihre Tanzmariechen angekündigt. Einlass um Uhr, der Run auf das Buffet beginnt um Uhr. Karten gibt es bei Wolfgang Reisenhauer, Tel und Monika Hafensteiner Tel. 2467, reisenhauer@t-online.de Die Kolpingsfamilie Schwanstetten bietet vom 7. bis 11. April eine 5-Tages-Kultur- und Bildungsreise nach Slowenien an U.a. stehen Tagesausflüge mit Stadtbesichtigungen in Ljubljana und Triest auf dem Programm, sowie ein Ausflug in die berühmten Adelsberger Grotten und ein Aufenthalt im Gestüt Lipica, wo seit über 400 Jahren die weltberühmten Lippizaner gezüchtet werden. Die Kosten für Busfahrt, Übernachtung/Halbpension, Stadtführungen etc. betragen 415,00 für Mitglieder der Kolpingsfamilie Schwanstetten (430,00 für Nichtmitglieder). Informationen und schriftliche Anmeldung bis 10. März bitte bei Monika Reisenhauer, Habichtstraße 4, Schwanstetten, Tel , reisenhauer@t-online.de Lourdes Licht für die Menschen 4-tägige Pilgerreise vom 18. bis 21. Mai 2015 der Katholischen Pfarrgemeinde Rednitzhembach mit dem Bayerischen Pilgerbüro. Reisehöhepunkte: Grotte von Massabielle, Sakramentsprozession, Lichterprozessionen, Bernadettes Lebensweg. Bitte baldmöglichst im Pfarrbüro anmelden. Preis pro Person im Doppelzimmer, incl. Vollpension, Flug und Bustransfer ca.700,-. n i Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach Pfarrkirche Heilig Kreuz Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach Kirche Heiligste Dreifaltigkeit Nürnberger Str. 49, Schwanstetten Pfarramt: Pfarrer Tobias Scholz Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach Tel , Telefax rednitzhembach@bistum-eichstaett.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di Fr Uhr, Mi und Do Uhr, währ. d. Ferien nur Di Fr vorm. geöffnet Gemeindereferent: Michael Fass, Tel. Büro Tel. privat mfass@bistum-eichstaett.de Pastorale Mitarbeiterin: Sr. Carmina Unterburger, cunterburger@bistum-eichstaett.de Kath. Kinderhaus Anja Schramm, Sperbersloher Str. 12, Tel Schwesterngemeinschaft der Mallersdorfer Franziskanerinnen Tel Wir erzeugen Druck......für Sie! Kataloge, Prospekte, Mitteilungsblätter Briefbögen, Kuverts, Karten, Flyer Vereinsbedarf Schauer druckerei... etiketten Sandstraße Schwanstetten Tel info-schauer-druck@t-online.de Info Schwanstetten Februar

16 Aus den Kindertagesstätten Evang. Kindertagesstätte Regenbogen Adventsandacht mit Abschiedsfeier der Kita-Leiterin Annett Lohmann Im Rahmen einer kleinen Adventsandacht bedankt sich der Elternbeirat im Namen aller Eltern und Kinder bei dem Kita-Team. Wir danken für das Zuhören bei Sorgen, für das Dasein am Morgen, wir danken für das Lob beim Schuhe zubinden und für das Regenjacken wieder finden, wir danken für das Basteln in der Weihnachtszeit und für Ideen, Lieder, Spiele und Fröhlichkeit. Die guten Ideen zeigen sich auch in dem Spiel der Vorschulkinder Ein Wunder ist heut Nacht geschehen, in dem die moderne Zeit mit der altbekannten Weihnachtsgeschichte verknüpft wird. Ein großes Lob für unsere kleinen Darsteller. Ein besonderer Dank geht an die Leiterin Annett Lohmann, die nach 25 Jahren Leitung der Kita Regenbogen symbolisch den Schlüssel an ihre Nachfolgerin Petra Biallas weitergibt. 25 Jahre, ein viertel Jahrhundert, da ist so manches geschehen. Das wohl größte Projekt ihrer Dienstzeit war der Umbau des Kindergartens. Dabei lag ihr die Gartengestaltung besonders am Herzen. Im Mittelpunkt jedoch standen für sie immer die Kinder. Als Dankeschön überreicht jedes Kind eine Blume, so dass Annett am Ende einen großen Strauß Blumen, bunt wie ein Regenbogen, in ihren Händen hielt. Auch Pfarrer Thoma, der Kirchenvorstand und natürlich das Kita-Team bedankten sich für die gute Zusammenarbeit. Annett geht für die Kita aber nicht verloren, sie arbeitet als Erzieherin im Regenbogen weiter. Unserer neuen Leiterin Petra Biallas wünschen wir an dieser Stelle Kraft, Nerven und vor allem Freude und Erfolg bei ihrer neuen Aufgabe und freuen uns schon auf eine gute Zusammenarbeit. V. l. n. r.: Karola Schwalm, Viola Farahmand, Christopher Fröhlich, Petra Bergmann, Heike Zwilling, Karin Groß Vorne links: die neue Leiterin Petra Biallas und Annett Lohmann Ausflug ins Puppentheater Unsere Vorschulkinder besuchten das Puppenspiel Olles Reise zum König Winter in der Kulturfabrik in Roth. Ähnlich wie unsere Kinder heuer wartete dort auch Olle sehnsüchtig auf den ersten Schnee. Gebannt verfolgten alle die Geschichte. Die kleinen Vorschulkinder aus der Bären- und Katzengruppe machten einen Ausflug zur Marionettenbühne in Schwabach. Schon die Fahrt mit dem öffentlichen Bus war für die Kinder ein aufregendes Erlebnis. Begeistert verfolgten sie die Geschichte Es weihnachtet und lauschten den Worten des kleinen Raben Socke und seiner Freunde. Alle anderen Kita-Kinder kamen in den Genuss eines Puppenspiels, welches von unseren Erzieherinnen vorgespielt wurde. Auch hier fieberten die Kinder natürlich aktiv und lautstark mit. Ein besonderer Dank geht an das Kita-Team und die Eltern, welche die Kinder bei den Ausflügen begleitet haben. Terminvorschau Es lebe die 5. Jahreszeit der Fasching kommt! Am unsinnigen Donnerstag (12. Februar) wird in den einzelnen Gruppen ein Themenfasching veranstaltet. Das Motto dieses Jahres lautet Manege frei im Zirkus Regenbogen. Am Rosenmontag findet eine weitere Faschingsfeier mit freier Kostümwahl statt. Tag der offenen Tür Am Samstag, den 21. März ist unsere Kindertagesstätte von 13:00 16:00 Uhr geöffnet. Alle Interessierten können sich die Räume und Gartenanlagen unserer Kita anschauen. Wir freuen uns auf Sie. Osterbrunnenfest... am 27. März. Hierzu laden wir Sie ganz herzlich ein. Andrea Meyer n AWO Kindertagesstätte Sonnenschein Weihnachtsgeschenke-Aktion Die Kinder der Kita Sonnenschein haben vor Weihnachten jede(r) einen Schuhkarton mit kleinen Geschenken und nützlichen Dingen für bedürftige Kinder gefüllt, diesen nett verpackt und dann am 19. Dezember gemeinsam mit den Organisatoren der Oase in den Lkw geladen. Wer mehr über die Organisation erfahren möchte, kann sich gerne unter informieren. Pokal hat einen Platz bekommen Der Pokal, den die Laufkinder beim Schwander Kärwalauf für die teilnehmerstärkste Gruppe verliehen bekommen haben, wurde von Bürgermeister Robert Pfann beschriftet überreicht und hat im Eingangsbereich nun einen Platz gefunden. Faschingsfeier Am Faschingsdienstag, den 17. Februar, findet in den Gruppen wieder die alljährliche Faschingsfeier der Einrichtung statt. Alle dürfen verkleidet kommen und es wird gefeiert. Umwelttheater Am 24. Februar bekommt die Kita Besuch vom Umwelttheater des Landratsamtes Roth. Dieses wird das Stück Igel Willy träumt auf vorführen, in dem es um Müllentsorgung, -vermeidung etc. geht. Das Ganze wird vom Landratsamt organisiert und jedes Jahr werden Einrichtungen ausgelost, in denen das Theater auftritt. Ein Dank hierfür! Petra Pohl n 16 Februar 2015 Info Schwanstetten

17 Kinderbetreuungsstätte Purzelbaum Aus den Kindertagesstätten Erste Tage in der neuen Einrichtung Voller Vorfreude starteten wir ins neue Jahr, gespannt darauf wie den Kindern die neue Einrichtung gefällt. Mit positiven Rückmeldungen seitens der Kinder und der Eltern erlebten wir gemeinsam die ersten Tage in der neuen Einrichtung. Mit viel Begeisterung eroberten sich die Kinder ihre neuen Spielmöglichkeiten und Räume. Nun setzen wir unsere ganze Liebe und unseren Elan daran es uns in unseren Räumen gemütlich zu machen. In den nächsten Wochen wird sich noch einiges tun, wir werden Sie darüber auf dem Laufenden halten. n Sängerfreunde Leerstetten Weihnachtsfeier mit Ehrungen Das Ehrungsbild zeigt Loni Meier in der Mitte und rechts neben ihm Fritz Schneider Im Rahmen unsrer Weihnachtsfeier am 17. Dezember ehrten wir in unserem Vereinslokal einige Mitglieder für lange Vereinszugehörigkeit bzw. aktives Singen. Der Abend wurde von Liedvorträgen des Chores umrahmt. Der 1. Vorsitzende des Sängerkreises Schwabach, Gerhard Pfann, ehrte im Namen des Fränkischen Sängerbunds folgende Jubilare: für 10 Jahre Elke Frömel und Ewaldo Mattes-Finger, für 25 Jahre unseren 1. Vorsitzenden Klaus Dill und für sage und schreibe 60 Jahre Loni Meyer. Die Ehrung für lange Vereinszugehörigkeit wurde durch den 1. Vorsitzenden Klaus Dill durchgeführt. Folgende Mitglieder erhielten Urkunden und Geschenke: für 10 Jahre Elke Frömel, für 25 Jahre Martina Mihatsch, Dr. Brigitte Pothmann, Olga Freytag und Robert Hertel, für 40 Jahre Richard Hiltner und Georg Mößler, sowie für 50 Jahre Georg Blos, Wilfried Engelhardt, Friedrich Hiltner-Hönig, Richard Ast und Hans Maul. Loni Meyer und Hans Schneider erhielten einen Geschenkkorb für 60 Jahre, sowie Fritz Schneider für den stolzen Zeitraum von 75 Jahren. Am 7. Januar feierte unser förderndes Mitglied Inge Dotzauer ihren 70. Geburtstag. Margit Konstantin und Angelika Bayer gratulierten auf das Herzlichste und bedankten sich auch für die lange Vereinstreue. Inge Dotzauer trat dem Verein im Gründungsjahr des gemischten Chores 1977 als aktives Mitglied bei. Seit 1981 ist sie förderndes Mitglied und unsrem Verein immer wohl gesonnen. Wir wünschen für die Zukunft alles erdenklich Gute und bedanken uns nochmals für die sehr großzügige Spende. An alle Mitglieder ergeht hiermit die Einladung zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 11. Februar 2015, um Uhr im Vereinslokal Wellenhöfer. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Eröffnung der Versammlung mit Genehmigung der Tagesordnung 2. Totenehrung 3. Jahresbericht der Schriftführerin 4. Kassenbericht der Kassiererin 5. Bericht der Kassenprüfer Entlastung 6. Bericht der Chorleiterin 7. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Waltraud Hertel, Schriftführerin n i Sängerfreunde Leerstetten Klaus Dill, Tel saengerfreunde@gmx.de DAV Ortsgruppe Schwanstetten Gemeinsame Weihnachtsfeier Christkind und Nikolaus waren wieder bei uns Vor allem für die Kinder unserer Mitglieder und die Kinder der Marktgemeinde ist unsere Weihnachtsfeier (am 06. Dezember) gedacht. Wie alle Jahre werden im Vorfeld auch viele Päckchen gepackt, diesmal mit Unterstützung von einigen Rathausmitarbeitern. Bei der Veranstaltung auf dem Rathausplatz standen dann auch neben unserem Zelt viele Buden von Vereinen und Verbänden. Sie alle wollten den Bürgern und Bürgerinnen mit ihren Kindern die Vorfreude auf Weihnachten vermitteln. Bürgermeister Robert Pfann eröffnete um Uhr die Veranstaltung auf der Freilichtbühne. Er wies in seiner Ansprache auch auf die Zusammenarbeit unserer Ortsgruppe mit der Gemeinde hin und kündigte den Nikolaus in unserem Zelt an. Zunächst trug das Christkind seinen Prolog auf der Freilichtbühne vor und kam dann mit einem kleinen Engelchen und einer riesigen Kinderschar im Gefolge zu einem neben unserem Zelt stehenden Baldachin. Das Christkind unterhielt sich mit den Kindern, verteilte die Päckchen, wie auch nebenan bei uns der Nikolaus. In Person von Norbert Wild sprach er, in einem prächtigen Gewand gehüllt mit Bischofsstab und -mütze versehen, mit den Kindern. Nur wenige trauten sich ein kleines Lied oder Gedicht vorzutragen. Nachdem sich die Kinder alle Päckchen abgeholt hatten, löste sich der Andrang auf und Eltern und Großeltern traten den Heimweg an. Es hatte an diesem Nachmittag zwar nicht geregnet, die nasskalte Witterung lud aber auch nicht zum Verweilen ein. So konnten wir bereits gegen Uhr wieder mit dem Abbau beginnen. Allen unseren Helfern herzlichen Dank für die geleistete Arbeit. Gerhard Gründler n i Deutscher Alpenverein e.v. Sektion Schwabach Ortsgruppe Schwanstetten 1. Vorsitzender: Klaus Bechtner Ringstraße 24a, Tel klaus.bechtner@t-online.de Info Schwanstetten Februar

18 Aus den Vereinen Schwander Carnevals Club Inthronisation in Schwand Unser Musiker Ralf Hofmeier signalisiert mit 11 Gongschlägen den Beginn der Inthronisation in Schwand. Präsident Stefan Klafke und Vizepräsidentin ziehen mit allen Aktiven auf die Bühne und führen abwechselnd durch das Programm. Um den Nachwuchs braucht man sich beim SCC Schwand keine Sorgen zu machen: 21 Zwergerl kommen mit Regenmäntelchen und Schirmen und entpuppen sich dann als zuckersüße Bautänzerinnen. Die Juniorengarde Zuckersüße Zwergerl Als Gastauftritt heizt Tobi Klaus, Vizepräsidenten der Steiner Schlossgeiste mit den Schlagern wie Schatzi, schenk mir ein Foto oder Komm, hol das Lasso raus an und Präsidium und auch das Publikum macht begeistert mit. Weiter geht es mit den Jugendtanzmariechen Svenja Debus und Gulia Hirschmann, sowie mit den Jugendmajoretten und dem Marschtanz der Jugendgarde. Viel Spaß verbreitet die Jugendgarde, die sich für ihren Showtanz als lustige Minions verkleidet hat. Danach wird sich bedankt bei den Ehrensenatoren Robert Pfann, Heinrich Freiberger, Alfred Garcia-Gräf, Gerhard Peip und Georg Huflesz für die großzügige Unterstützung. Anschließend werden Katharina Appler und Marieluise Kienlein mit dem Schwander Narren ausgezeichnet. Angekündigt von Stefan Klafke als neue Schutzgarde der Ehrensenatoren marschiert es in den Saal, das Männer Ballett des SCC. In den blauen Gardekleidern der früheren Jahre präsentieren sie einen Marschtanz und begeistern zum Schluss die Anwesenden als neue Balletttänzerinnen des SCC. Dann kommt, ganz neu eine Frau vom Verband. Uschi Klein Verbandsjugendleiterin des Fastnachtsverband Franken ehrt verdiente Aktive des Schwander Carnevals Club. Die nachfolgende Darbietung kommt aus Augsburg, die Faschingsgesellschaft Hollaria mit Ice Queen Julia I. beeindruckt mit ihrer Crushed ICE Party mit perfekter Choreographie und Hebefiguren das Publikum. Pia Hörauf tanzt wie immer mit zuverlässiger Perfektion ihren klassischen Mariechentanz. Showtanz der Jugendgarde Perfekt tanzen Sophie Papenfuß und Jacqueline Jareis aus der Jugendgarde als Tanzpaar. Margit Leuthel, Verena Pfann, Oma Drenske, Norbert Hochmeier, Wolfgang Huflesz und Andreas Hahn bekommen ihre Orden weil sie den SCC jedes Jahr unterstützen. Nach der Ehrung für diese fleißigen Hände tanzen das Juniorentanzmariechen Sophia Garcia Gräf und die Juniorengarde mit ihrem Marschtanz bravourös. Die Juniorenmajoretten wirbeln dieses Jahr auch mit Pois viele Kreise in die Luft und die Juniorengarde begeistert alle mit ihren Gegensätzen Fire & Ice als Engelchen und Teufelchen. Den Anfang des Abendprogramms macht Juniorentanzmariechen Michelle Jareis. Dann beginnt die Inthronisation. Es ist immer der Höhepunkt dieser Veranstaltung. Die Prinzengarde bahnt den Tollitäten Alexander Bayer und Jasmine Zabold mit Fackeln den Weg zur Bühne. In der Session wird ihnen Carolin Dietl als Hofdame zur Seite stehen. Hofmarschall und Vorsitzender des Schwander Carnevals Club, Ralf Rieger, stellt die Lebensläufe vor und Präsident Stefan Klafke obliegt es mit den Insignien das Prinzenpaar als Alexander I. und Jasmine I. zu inthronisieren. Der Prolog des neuen Prinzenpaares und natürlich wieder die grandios gereimten Worten des Bürgermeisters Robert Pfann mit der Übergabe des Rathausschlüssels kommen sehr gut im Publikum an und die Begeisterungsrufe für das neue Prinzenpaar wollen kein Ende nehmen. Der Prinzenwalzer war der krönende Abschluss der eigentlichen Inthro. Das Prinzenpaar mit Bürgermeister Großen Eindruck hinterließ die Gruppe Light & Pois vom SCC. Rechtzeitig zur neuen Session schaffte sich die Gruppe neue Pois an. Die Pois sind beleuchtete Kugeln und dazu kommen beleuchtete Kostüme. Der Showtanz der Prinzengarde ist der vom letzten Jahr und ist immer wieder schön anzuschauen. Dieses Jahr beginnen die heißen Feger im wahrsten Sinne des Wortes die Darbietung mit Feuerstäben die mit viel Geschick, ihre an beiden Enden brennenden Stäbe, drehen. Dem anschließend beginnen die heißen Feger einen Hexentanz der in den bekannten CanCan endet. Das große Finale endet erst nach Mitternacht und das Publikum geht begeistert nach Hause. Wir danken für den Besuch unserer Veranstaltung und hoffen natürlich dass wir Sie auch zur der Prunksitzung begrüßen dürfen. Der SCC hat sich viel Unterstützung geholt. Die Gastauftritte versprechen mit ihren bekannten Namen beste und kurzweilige Unterhaltung. Wir begrüßen in der Gemeindehalle Schwanstetten Andrea Lipka von der Kleinkunstbühne Lauf, Peter Kuhn und Oliver Tissot, bekannt durch Veitshöchheim, Marcelini mit Oskar und Jörg Kaiser, bekannt als Kaiser s Scharren, Norbert Knorr, ExPrinz des Nürnberger Festausschusses wird uns mit seinen Liedern begeistern und viele Andere. Marieluise Kienlein n i SCC Schwander Carnevals Club e.v. 1. Vorsitzender: Ralf Rieger Karl-Plesch-Str. 62, Tel Februar 2015 Info Schwanstetten

19 Schützenverein 1954 Schwand Weihnachtsfeier mit großen Ehrungen Der 1. Schützenmeister Johann Böhm lud zur Weihnachtsfeier ins Sportheim des FC Schwand und er erlebte eine Resonanz der Schützen wie nie zuvor. Fast hätten die Plätze nicht ausgereicht um allen Schützen, Sponsoren und Ehrengästen Platz zugeben. In seiner Begrüßungsrede merkte er bedauernd an, dass einige der zu Ehrenden aus terminlichen oder auch aus Gesundheitsgründen absagen mussten. Darunter auch Landrat Herbert Eckstein, der aber die herzlichsten Grüße an die Anwesenden überbringen ließ. Auch freute es ihn, dass der 1. Gauschützenmeister, Josef Grillmeier, es sich nicht nehmen ließ, zu den Ehrungen nach Schwand zu kommen obwohl er noch einige andere Termine an diesem Abend wahrnehmen musste. Kurz darauf konnte der 1. Bürgermeister der Marktgemeinde begrüßt werden. Ebenfalls freute er sich, dass der Gastverein VSGN Nürnberg mit einer größeren Abordnung an der Weihnachtsfeier teilnahm. Nachdem sich alle dann mit Speis und Trank gestärkt hatten, konnten der 1. Gauschützenmeister Josef Grillmeier und der 1. Schützenmeister des Schützenverein Schwand mit der Ehrungsrunde beginnen. Böhm betonte, dass es ihn außerordentlich freut, langjährige Mitglieder mit der Ehrennadel des Schützenvereins auszeichnen zu können. Ebenfalls wurden die Gönner und Sponsoren, die den Schützenverein seit längerem sowohl in finanzieller Hinsicht als auch mit Preisen für die entsprechenden Wettbewerbe unterstützen, in die Ehrungsrunde aufgenommen. Der 1. Gauschützenmeister, der die Ehrungen für den Schützengau Schwabach-Roth-Hilpoltstein vornahm, zeigte sich in seiner kurzen Ansprache erfreut darüber, dass der Schützenverein Schwand eine ausgezeichnete Jugendarbeit leistet. Besonders lobenswert ist die Kooperation mit der Blindenanstalt Nürnberg. Diese Behinderten, als auch Schützen mit anderen Behinderungen, konnten problemlos in den Verein integriert werden. Diese behinderten Schützen stellten bereits mehrfach Bezirks-, Bayerischeund Deutsche Meister mit Luftgewehr, Luftpistole als auch mit dem Kleinkalibergewehr. Dass die blinden- bzw. sehr stark sehbehinderten Schützen Ergebnisse erreichten, die selbst normale Schützen nicht immer erzielen können, fand er besonders bemerkenswert. Er konnte deshalb die Schützen Robin Bartas für den 1. Platz bei den Bay. Meisterschaften und für einen 2. Platz bei den Dt. Meisterschaften sowie Patrick Weinbeck für den 2. Platz Bay. Meisterschaften und für den leider undankbaren 4. Platz bei den Dt. Meisterschaften mit den entsprechenden Urkunden ehren. Der 1. Gauschützenmeister und der 1. Schützenmeister des SVS nahmen dann die Ehrungen der verdienten Mitglieder vor. Für 10 Jahre Vereinstreue wurden mit der Ehrennadel in Bronze Siegfried Bayer, Alfred Böcker, Stefan Freytag, Patrick Maisch, Reimund Mihatsch, Norbert Peine, Konrad Richter, Kristina Richter, Arno Scholz und Peter Weiß geehrt. Mit der silbernen Ehrennadel des Vereins für 25 Jahre Vereinstreue wurden Thomas Böhm und Robert Neeck ausgezeichnet. Diese erhielten durch den 1. Gauschützenmeister die Ehrennadel in Silber und Urkunde des Gaues. Dr. Rainer Seßner erhielt für 25 Jahre Vereintreue die goldene Ehrennadel des Vereines und die Ehrennadel in Silber mit Urkunde des Gaues. Für 40 Jahre Vereinstreue wurden mit der goldenen Ehrennadel des SVS Emilie Hammerand geehrt. Desweiteren wurden für 40 Jahre Vereinstreue Wilfried Pölleth und Ludwig Tischler mit der goldenen Ehrennadel mit Urkunde sowohl vom Verein als auch vom Gau geehrt. Erhard Seßner und Roland Seßner wurden mit der goldenen Ehrennadel mit Urkunde des Gaues bedacht. Seitens des SVS haben sie für ihre Verdienste um den Verein bereits alle Ehrennadeln erhalten. Für 50 Jahre Vereinstreue wurde Manfred Böhm mit der goldenen Ehrennadel und Urkunde des Gaues sowie Karl Reibstein ebenfalls mit der Ehrennadel mit Urkunde in Gold des Gaues und mit der Plakette des SVS geehrt. Dann erfolgte eine Ehrung über die sich der 1. Gauschützenmeister besonders freute. Er konnte Dieter Ohmayer langjährige Landessportleiter und Behindertenvertreter für seine 60-jährige Vereinstreue mit der goldenen Ehrennadel des Gaues auszeichnen. Ebenfalls die Ehrennadel in Gold wurde ihm vom Schützenverein Schwand überreicht. Sein Engagement bei der Betreuung und Unterweisung im Training der sehbehinderten Schützen, welche er mit dem Ehrenschützenmeister Richard Schumm und mit Karl Reibstein in vorbildlicher Weise vornimmt, verdient einer besonderen Hervorhebung. Diese Gruppe wird auch auf ihren Fahrten zu den entsprechenden Meisterschaften von ihnen ständig betreut. Hermann Lang, der sich im Ausbau und der Verschönerung des SVS in vielen Arbeitsstunden verdient gemacht hat, wurde mit der Protektormedaille geehrt. Für ihr langes und großes Engagement im Verein wurden weiterhin Martina Lang (Jugendleitung), Rudi Krammel (Schriftführer), Uwe Wüstner (Rüstmeister) mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Der langjährige Kassier Konrad Richter wurde mit der goldenen Plakette des Vereines ausgezeichnet. Die Gönner und Sponsoren Heinrich Freiberger, Hans Sommer, Siggi Leitl, Jürgen Kremer, Norbert Peine und der Leiter der Sparkasse Leerstetten Marco Forster wurden mit der Ehrennadel in Silber geehrt. Für ihren Einsatz und die Unterstützung des Schützenvereins Schwand wurden mit der Ehrennadel in Gold außerdem Landrat Herbert Eckstein und der 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Schwanstetten, Robert Pfann, geehrt. Der 1. Bürgermeister zeigte sich überrascht und freute sich sehr Aus den Vereinen Bild von links: Robert Neeck, Erhard Seßner, Karl Reibstein, Roland Seßner, Johann Böhm, Dieter Ohmayer, Manfred Böhm, Josef Grillmeier von links: 1. Gauschützenmeister Josef Grillmeier, Dieter Ohmayer 1. Bürgermeister Robert Pfann und Johann Böhm über diese Ehrung. Da der Schützenverein 60-jähriges Jubiläum feiern konnte, hatte er auch eine Kleinigkeit in Form eines Kuverts mitgebracht, das er in einer launigen Ansprache dem 1. Schützenmeister Johann Böhm überreichte. Nach einer Pause war der 1. Schützenmeister wieder voll in Aktion. Ein schöner Christbaum geschmückt mit vielen Köstlichkeiten musste seine Zweige lassen. An vielen war außerdem noch ein Zettel mit einer Nummer angebracht. Das bedeutete, dass nicht nur das, was am Zweig hing, ersteigert werden konnte, sondern zum Teil auch noch recht beachtliche Zugaben. Der neue Schriftführer Stephan Alt erwies sich hier als Verkaufkanone. Er heizte die Stimmung unter den Bietern aus dem Hintergrund immer wieder an und schaffte es meistens, dass er die Gebote noch etwas, sehr zur Freude des Auktionators, in die Höhe trieb. Als dann alles versteigert war bedankte sich der 1. Schützenmeister bei allen für eine schöne Weihnachtsfeier, bei der der Spaß auch nicht zu kurz kam. Die Anwesenden waren sich einig eine kurzweilige und schöne Weihnachtsfeier erlebt zu haben. Gerd Pfaffinger n wolfgang heckl in schwanstetten Profitieren Sie von unseren Leistungen: Kostenfreie Bereitstellung eines Leihgerätes Festpreis nach Kostenermittlung Programmvielfalt ohne monatliche Grundgebühren Satellitenanlagen zum Festpreis Kostenfreie Anlagenplanung Kostenfreie Abholung und Lieferung in Schwanstetten Info Schwanstetten Februar

20 Aus den Vereinen Feuerwehr Leerstetten Abholung der Flachwasserschubboote für die Wehren Schwanstettens Kurz vor Weihnachten machte sich eine Abordnung der beiden Feuerwehren Schwand und Leerstetten mit zwei Fahrzeugen auf nach Remagen in der Nähe von Bonn um die fertiggestellten Flachwasserschubboote, welche die Gemeindeverwaltung im Rahmen eines Sonderförderprogrammes des Bayer. Staatministeriums des Innern besonders hoch bezuschusst erwerben konnte, abzuholen. und einigem Zubehör angeschaut, geprüft und übernommen werden. Die beiden Boote können neben Einsätzen auf dem hochwasserführenden Hembach in Schwand auch zu Rettungseinsätzen auf dem Rhein-Main- Donau-Kanal eingesetzt werden. Besonderer Vorteil der Bauweise ist die vorgeschriebene Ausstattung mit 4 Reifen, des leichten Gewichtes In diesem Fall könnten die beiden Boote auch auf einem Anhänger gestapelt und transportiert werden. Im Landkreis Roth hat die Feuerwehr Allersberg ein Boot des gleichen Herstellers in Betrieb. Ralf Wolter, Kommandant n Bei einem Betriebsrundgang in der Produktionshalle erläuterte der Inhaber, Herr Schaefer, die beiden Hauptstandbeine seiner Firma. Neben der Produktion von LKW-Waschanlagen ist auch der Bootsbau, insbesondere die Reihe der Hochwasserboote, ein Aushängeschild seiner Firma. Im Kellergewölbe der ehemaligen Fruchtsaftfabrik konnten dann die beiden Trailer mit den Booten und des niedrigen Tiefganges damit auch ein Vorankommen bei wenig od. kein Wasser möglich ist. Auf Grund der hohen staatlichen Förderung von ca. 60% der Anschaffungssumme muss aber auch damit gerechnet werden, dass die Anforderung bei Hochwasserkatastrophen bayern- oder deutschlandweit im Rahmen des mittelfränkischen Hilfeleistungskontingentes erfolgen kann. Kolpingfamilie Schwanstetten Sportgeräte für das Kinderhaus In der Turnhalle im Katholischen Kinderhaus Schwanstetten wird jetzt auch gewippt und balanciert. Kolpingvorsitzender Wolfgang Reisenhauer und Kassier Clemens Köglmayr übergaben der Kindergartenleiterin Anja Schramm Wippbögen und ein Balanciergerät (Slackline). In der Turnhalle, die von den Krippenkindern-, Kindergarten- und von den Hortkindern genutzt wird, versuchten sich die Kinder gleich an den Geräten und merkten, dass Balance halten geübt sein will. Die Kolpingsfamilie Schwanstetten wollte mit ihrer Spende eine Anschaffung ermöglichen, die sonst nicht möglich gewesen wäre. Die Vorstandschaft langte in die Familienkasse und spendete insgesamt über Euro: 574 Euro für die Spiel-Sportgeräte an das Kinderhaus, 200 Euro gehen an die evangelische Kirchengemeinde Schwand für das Spendenkonto Familie Müller, die durch Schicksalschläge in Not geraten ist und von der Weihnachtsplätzchenaktion gehen 190 Euro an das Kolping Aidswaisen-Projekt in Mityana/Uganda und 190 Euro an das Netzwerk Leben der Diözese Eichstätt. Bild v.l. Kinderhausleiterin Anja Schramm, Julia Burkhardt Erzieherin der Grippengruppe, Katharina Heinz Erzieherin der Kindergartengruppe, Wolfgang Reisenhauer, Pfarrer Tobias Scholz, Kassier Clemens Köglmayr und Christin Kutschke Erzieherin Kindergartengruppe mit Kindern. Paul Barth, Foto Michael Fass n Bund Naturschutz Ortsgruppe Einladung......zum Naturschutz-Stammtisch Alle an Natur und Umwelt interessierte Bürger und Bürgerinnen sind herzlich willkommen. Mittwoch, 25. Februar, Uhr, Zeidlerweg 15, Schwanstetten....zum Pflanzen der Bäume des Jahres Am 28. Februar, Uhr treffen wir uns wieder zum Pflanzen der Bäume des Jahres. Dieses Jahr ist das der Feldahorn. Wir treffen uns mit Förster Hubert Riedel, am alten Kirchweihplatz in Leerstetten. Erwachsene und Kinder sind gleichwohl willkommen. Kinder dürfen auch ohne Eltern kommen. Bitte warm anziehen! Wer hat, kann eine kleine Schaufel mitbringen. Zum Aufwärmen gibt s Kinderpunsch, Stockbrot und Würstchen am gemütlichen Feuer....zur Wanderung zu den Märzenbechern in die Soos mit Förster Hubert Riedel, Samstag, 21. März, Treffpunkt um Uhr an der Schleuse Leerstetten. Wanderung mit Christbaumschlagen Bund Naturschutz und Förster Schellartz luden wieder zur Winterwanderung mit Christbaumschlagen ein 400 Euro für die Schwander Familie Müller gesammelt Bund Naturschutz und Förster Hubert Riedel hatten wieder zum Naturschutz rund um den Weihnachtsbaum eingeladen. Viele Wanderer, die keine Weihnachtsbäume aus dem Ausland mit Chemiebelastung und Transportaufwand wollten, trafen sich am Leerstettener Kirchweihplatz. Über 100 Menschen machten sich auf den Weg, um einen heimischen Weihnachtsbaum zu suchen und zu finden. Besonders für die Kinder war es wieder aufregend: sie konnten mit ihren Eltern den eigenen Weihnachtsbaum aussuchen und schlagen. Die Christbaumparty im Freien fand wieder an einer gemauerten Hütte mitten im Wald statt. Man hatte den Eindruck, dass alle einen passenden Baum gefunden hatten und dass sich die Menschen wohl fühlten. Die Erwachsenen tranken Glühwein, aßen genüsslich Lebkuchen oder kosteten köstlichen Biokäse, der auch käuflich zu erwerben war. Kinder scharten sich um das kleine Lagerfeuer, backten Stockbrot und tranken Kinderpunsch. Der Stress war von ihnen abgefallen. Sie genossen die Natur und die Ruhe des Waldes. Jeder spürte die Vorfreude auf Weihnachten. Für die in Not geratene Familie Müller sammelte der Bund Naturschutz 400 Euro. Allen Spendern, insbesondere dem Staatsforst, der alleine 240 vom Christbaumverkauf dazugab, sei ganz, ganz herzlich gedankt. Elke Küster-Emmer n 20 Februar 2015 Info Schwanstetten

21 1. FC Schwand Wirbelsäulengymnastik 2015 Der 1. FC Schwand bietet nun seit 24 Jahren Wirbelsäulen-Gymnastik mit erfahrenen und lizensierten Übungsleiterinnen an. Mit Kräftigungs- und Dehnübungen wird Muskulatur aufgebaut, der Bewegungsapparat stabilisiert und mobilisiert. Jede Stunde gestaltet sich abwechslungsreich und es wird mit verschiedenen Handgeräten (z.b. Theraband, Brasils, Hanteln, Overball, Pezziball...) gearbeitet. Die Wirbelsäulen-Gymnastik wurde bereits 12 Mal mit dem Prädikat Pluspunkt Gesundheit des DTB und Sport pro Gesundheit des DSB ausgezeichnet! Die lizensierten Übungsleiterinnen Rosemarie Strehler, Maria Saalfelder, Ulrike Papenfuß und Sabine Goebel stehen auch 2015 wieder für sie bereit. Wenn auch Sie etwas gutes für Ihren Rücken tun möchten hier die neuen Kurstage. Bitte unbedingt vorab telefonisch anmelden, da nur noch vereinzelt Plätze frei sind! Achtung Kursbeginn beachten! Kurs 1: Montag von bis Uhr (Warteliste) Kurs 2: Montag von bis Uhr (Warteliste) Kursbeginn am 23. Februar 2015! Ulrike Papenfuß, Tel Kurs 3: Mittwoch von bis Uhr (Warteliste) Kurs 4: Mittwoch von bis Uhr (Warteliste) Kursbeginn am 25. Februar 2015! Ulrike Papenfuß, Tel Vormittags-Kurs 5: Mittwoch von bis Uhr (Warteliste) Kursbeginn am 25. Februar 2015! Anmeldungen bei Rosemarie Strehler Tel oder Maria Saalfelder Tel Kurs 6: Donnerstag von bis Uhr (noch vereinzelte Plätze frei) Kursbeginn am 26. Februar 2015! Anmeldungen bei Sabine Göbel Tel Eine Anmeldung ist verpflichtend! Erfolgt keine Absage, wird der Kurs in Rechnung gestellt! Die Kurse finden an 12 Übungsabenden/Vormittagen in der Vereinsturnhalle des 1. FC Schwand, Nürnberger Str. 46 statt. Falls eine Übungsstunde im Verhinderungsfall/Krankheit versäumt wurde, kann in Absprache mit den Kursleiterinnen ein Nachholtermin vereinbart werden. Die Kursgebühr beträgt für Nichtmitglieder 45, und für Mitglieder des 1. FC Schwand 10,. Zahlbar in der 1. Stunde (Krankenkassen zahlen bis zu 80% Zuschuß). Eine aktuelle Übersicht gibt es unter: Ulrike Papenfuß n i 1. FC Schwand e.v. Vorsitzender: Bernd Bachhofer Nürnberger Str. 46, Schwanstetten Diakonieverein Schwanstetten Aus den Vereinen Treffen für pflegende Angehörige Mittwoch, 25. Februar, Uhr Zeit für Gespräche Bürger Stub n, Rathausplatz 2 Spendenaktion durch Tombola Für die Mitarbeiterinnen der ambulanten Sozialstation der Diakonie Schwanstetten fand die Weihnachtsfeier im Evangelischen Gemeindehaus Leerstetten statt. Zu diesem Anlass hatte die Kollegin Andrea Wiedemann eine Tombola organisiert, bei der es wertvolle Preise zu gewinnen gab. Der Erlös der Tombola belief sich auf 205 EURO. Dieser Betrag wurde durch private Spenden auf insgesamt 270 EURO aufgestockt und einer in Not geratenen Schwanstettener Familie übergeben. Der Diakonieverein möchte sich in diesem Zusammenhang auch für die Sachspenden zur Tombola bei den Sponsoren herzlich bedanken. Spende für den Diakonieverein Der Diakonieverein erhielt im Dezember eine Spende von der Jungen Union Schwanstetten und Wendelstein. Die Ortsvorsitzenden der JU Hermann Hein (Wendelstein) und Daniel Nagl (Schwanstetten) übergaben den Erlös der gemeinsamen Aktion Nikolaus aus m Reichswald in Höhe von 125 EURO an den Vorsitzenden, Prof. Dr. Bernd Schulze, der darüber sehr erfreut war und sich herzlich bedankte. n Foto (privat) von links nach rechts: Hermann Hein, Bernd Schulze, Christina Seyd, Daniel Nagl idiakonieverein Schwanstetten e.v. 1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd Schulze Diakoniestation Schwanstetten Nürnberger Str. 33, Tel Verwaltung: Christina Seyd Direktwahl Verwaltung: Ambulante Pflege: Leitung Sr. Ingrid Zitzmann-Braun Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung Tel Pflegenotruf Tag und Nacht: Pflegestation: Am Sägerhof 11; Leitung: Sr. Carolin Wohlfahrt Tel , Fax Ein Stück Sicherheit. Schön, dass ich jetzt gut versorgt werde. Und später? Siegfried Bayer Telefon / / Taunusstraße 1 a, Rednitzhembach bayer@bev.de Info Schwanstetten Februar

22 Aus den Vereinen Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten Der Obst- und Gartenbauverein bietet im Februar wieder einen Baumschneidekurs an. Vorgesehen ist am Donnerstag, 26. Februar, um Uhr in den Bürgerstub n die theoretische Unterweisung für den Obstbaumschnitt (evtl. auch Sträucherschnitt). Wie das ganze in die Praxis umgesetzt werden kann, erfahren Sie am Samstag, 28. Februar. Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich dazu eingeladen. Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung (mit Vortrag über Lebensraum Streuobstwiese ) findet am Donnerstag, 5. März um Uhr ebenfalls in den Bürgerstub n statt. Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auch im neuen Flyer für 2015, der mit der Januar-Ausgabe der Schwanstettener Info in alle Haushalte verteilt wurde. Sollten Sie keinen erhalten haben, wenden Sie sich bitte an Tel. Nr Wildtriebe bei Korkenzieher-Hasel entfernen Es ist nicht ungewöhnlich, dass die Korkenzieher-Hasel statt gedrehter plötzlich lange, kerzengerade Triebe bildet. Das passiert, da es sich bei der Pflanze um eine veredelte Sorte handelt. Sie besteht ursprünglich aus zwei Teilen: der Wurzel einer gewöhnlichen Haselnuss und dem gedreht wachsenden oberen Strauchteil, den man als Edelreiser bezeichnet. Beide Teile werden von einem Gärtner so miteinander verbunden, dass sie zu einer Pflanze zusammenwachsen. Die jungen, geraden Triebe der Korkenzieher- Hasel kommen also direkt aus der wilden Wurzel und sind um einiges wuchsstärker als die gedrehten Äste, weshalb man sie möglichst bald entfernen sollte. Der beste Zeitpunkt dazu ist das zeitige Frühjahr. Dann die Wildtriebe mit einer scharfen Gartenschere möglichst knapp über dem Boden abschneiden. Wo es möglich ist, können Sie die Triebe auch mit einem Spaten von der Wurzel abtrennen. So verringern Sie die Gefahr eines baldigen Neuaustriebs. Gräser zurückschneiden Auch wenn die Silhouetten von Gräsern wie Chinaschilf oder Reitgras noch immer gut aussehen, sollte einer der letzten Februartage für ihren Rückschnitt reserviert werden. Denn je nachdem, wann der Frühling kommt, treiben schon bald die ersten frischen Halme durch. Als Schneidewerkzeug eignen sich sowohl eine Handheckenschere wie auch eine scharfe Sichel sehr gut. Mit letzterer lassen sich schwungvoll ganze Büschel vom Horst abtrennen. Natürlich kann man auch eine ganz normale Gartenschere verwenden, um die Gräser zurückzustutzen. Dies ist allerdings mühsamer und zeitaufwendiger. Bleiben nach dem Schnitt wohlgeformte Halbkugeln zurück, ist das kein Fehler, schließlich dauert es auch bei einem zeitigen Austrieb eine ganze Weile, bis die Gräser wieder ansehnliche Büschel gebildet haben. MsG Anneliese Rotheneichner n i Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten 1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr Schwanstetten, Tel Schachklub Schwanstetten 79 Erfolgreiche Kreismeisterschaften Die I. Männermannschaft erreichte im letzten Spiel des alten Jahres gegen die III. Mannschaft des SC Erlangen nur ein 4:4-Unentschieden. Da der Gegner als Tabellenschlusslicht der B2b und nur zu siebt anreiste, lagen die Erfolgsaussichten eher auf unserer Seite. Leider gingen aber 2 Partien verloren, während neben dem kampflosen an Brett 2 lediglich Lothar Cipra an 3 einen ganzen Punkt verbuchen konnte. Die anderen vier Partien endeten remis. Wir befinden uns jetzt mit 5:3 Mannschaftspunkten im sicheren Mittelfeld auf Platz 5. Damit konnten wir zwar unsere Aufstiegschancen beerdigen, sind aber andererseits ohne Abstiegssorgen und können in 2015 beruhigt aufspielen. SKS II musste nach dem weihnachtlich-friedlichen 4:4 am 4. Advent gegen die SG Büchenbach/Roth IV die Tabellenspitze der Kreisklasse 1 abgeben. 11 Mannschaftspunkte, mit 26 die meisten Brettpunkte und Tabellenplatz 2 sind nach 5 Runden jedoch eine ausgesprochen ansehnliche Zwischenbilanz. Zum Auftakt des neuen Jahres steht in Wolframs-Eschenbach das Spitzenspiel Erster gegen Zweiter an. SKS III erzielte in der 2. und 3. Runde der Kreisklasse 2 jeweils ein 3:3- Unentschieden gegen den Vorjahres-Staffelsieger FC Pleinfeld und die II. Mannschaft des Allersberger SC. Mit 2 Mannschafts- und 6,5 Brettpunkten liegt das Team um Mannschaftsführer Eckardt Günther zwar immer noch auf dem 6. und letzten Tabellenplatz, doch die Differenz zu Platz 2 beträgt nur 2 Mannschaftspunkte. Vom 02. bis wurde im Sitzungssaal des Heidecker Rathauses die Einzelmeisterschaft des Schachkreises Mittelfranken- Süd ausgetragen. Zu den 16 Teilnehmern gehörten auch die Bretter 1 und 2 unserer I. Mannschaft, Frank Manthey und Christian Kroneder. Sie wurden ihrer Mitfavoritenrolle gerecht und belegten nach 5 Runden die Plätze 1 (Frank mit 4 Punkten) und 3 (Christian mit 3,5, im Foto links). Dazwischen schob sich nur das 2. Brett des B2b-Konkurrenten SC Heideck/Hilpoltstein, Norbert Kirchner mit 4 Punkten (im Foto rechts). Eine Vorentscheidung um den Titel fiel bereits in der spannenden Partie unserer beiden Starter gegeneinander in Runde 3, die nach 88 Zügen mit einem für den späteren Kreismeister glücklichen Remis endete. i Schachklub Schwanstetten 79 Vorsitzender: Frank Manthey, Brunnenstr. 29, Schwanstetten, Tel fmanthey@gmx.de Redaktionsbeiträge einreichen unter: info-schauer-druck@t-online.de Die Schnellschach-Kreismeisterschaft wurde am in unserem Spiellokal ausgetragen. 13 Schachfreunde aus 5 Vereinen fanden den Weg nach Schwanstetten. Nach 7 Runden mit einer Bedenkzeit von 15 min. pro Spieler und Partie setzte sich Karl Beck vom SC Markt Berolzheim souverän mit 6,5 Punkten durch. Auf den Plätzen 2 und 3 landeten die nach Rangliste an 2 und 1 gesetzten Frank Manthey (SK Schwanstetten, 5,5) und Dominic Bader (SG Büchenbach/Roth, 5 Punkte). Der SKS errang durch die vier bestplatzierten Spieler wiederum den Mannschafts-Kreismeistertitel. Terminvorschau Die langen Spielabende der Erwachsenen sind der 06. und (Schnellschach-VM, Teil 1 und 2) sowie der (Vereinspokal-Halbfinale). Die Jugend trainiert am an den gleichen drei Freitagen von 16:30 bis 18:00 Uhr (u8/u10) bzw. von 18:30 bis 20 Uhr (³ u12). In den Faschingsferien finden vom 18. bis die Bezirkseinzelmeisterschaften der Altersklassen u12 bis u18 in Vorra statt. Frank Manthey n ^ 22 Februar 2015 Info Schwanstetten

23 SV 1960 Leerstetten 25. Silvesterlauf der Skigymnastik Das alte Jahr 2014 beendete die Abteilung Skigymnastik beim SV Leerstetten heuer zum 25. Mal mit dem Silvesterlauf. Etwa 50 Leute trafen sich im Wald in der Nähe des alten Kirchweihplatzes. Vier kurvten auf Langlaufskiern, 30 liefen die fast 6 km durch den Winterwald, einige gingen durch den Schnee spazieren und der Rest blieb vor Ort als Wache. Auf Tapeziertischen wurde eine ansehnliche Tafel aufgebaut: Man trank Sekt und Warmes jeder hatte etwas mitgebracht auf den Tischen waren viele Happen und es gab jede Menge Bratwurst-Weckle. Der 1. Vorsitzende des SVL, Peter Weidner, wünschte seiner Truppe einen guten Rutsch. Bei Anbruch der Dämmerung war es mucksmäuschenstill: Im verschneiten Wald hörte man Trompetenklänge von Helmut Röhn. Später trug Richert Heinz sein Gedicht vor: Vor 25 Jahren, beim 1. Silvesterlauf, war ein kleiner Tisch aufgebaut, heute sind es schon 3 Tapeziertische und 50 Leute. Heinz ließ das vergangene Jahr vor den Augen vorüberlaufen: Geschehnisse in der weiten Welt wie auch innerhalb der Skigymnastik. Zum Abschluß fasste man sich an den Händen, sang ein Lied und wünschte sich ein gutes, gesundes neues Jahr Willy Eckert n TaeKwonDo-Abteilung Kostenloses Schnuppertraining Auch Erwachsene können sich bei einem kostenlosen Schnuppertraining über die Sportart TaeKwonDo informieren. Nutzen auch Sie den frischen Elan des Jahresbeginns und probieren einmal etwas Neues aus. Mit Tae- KwonDo tun Sie etwas für Ihre Fitness und erlernen, wie Sie sich im Notfall selbst verteidigen können. Trainingsbeginn ist in jedem Alter möglich und es besteht keinerlei Verpflichtung an Gürtelprüfungen und Wettkämpfen teilzunehmen. Auch über Wiedereinsteiger würden wir uns freuen. Trainingszeiten Kinder/Jugend: Mo + Mi Uhr Erwachsene: i SV Aus den Vereinen Unsere Trainingszeiten Wer? Alle, die Lust haben, diese Sportart auszuüben Wann? Dienstags von bis Uhr Wo? in der Gemeindehalle Donnerstag nach Absprache ab 12 Jahre in der Schulturnhalle Nähere Infos bei Gundula Reuter (Tel. 8332) oder einfach mal zur Trainingszeit vorbeikommen. Gundula Reuter n Mo Mi Uhr Gemeindehalle Schwanstetten, Halle 1 TaeKwonDo-Trainer/in gesucht Die TaeKwonDo-Abteilung des SV Leerstetten blickt hinsichtlich der Mitgliederentwicklung im Kinderbereich auf ein erfreuliches Jahr zurück. Deshalb suchen wir für das Kindertraining, und gerne auch für das Erwachsenentraining, ab sofort oder später eine/n TaeKwonDo-Trainer/in zur Unterstützung des vorhandenen Trainerteams. Auch Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen! Nähere Informationen bei Mario Campagna, Abteilungsleiter, Tel oder mcpkvh@arcor.de n 1960 Leerstetten e. V. Vorsitzender: Peter Weidner, Sperberstr. 26, Schwanstetten, Tel info@peterweidner.de Leichtathletik Jahresabschluss : Weihnachtstraining Beim letzten Training vor Weihnachten wurde bei den Leichtathleten des SV Leerstetten traditionell eine besondere Trainingsstunde veranstaltet. Nach einer Stunde mit Spielen und Staffeln wurden zunächst die Sportabzeichen überreicht. So konnte Abteilungsleiterin Gundula Reuter 6x goldene, 5x silberne und 3x bronzene Abzeichen und Urkunden an die Schülerinnen und Schüler verteilen. Vier Erwachsene erhielten Urkunden zum goldenen Sportabzeichen. Die Abnahme erfolgte auf der Schulsportanlage im Ort, sowie an 2 Terminen auf der Kreissportanlage in Wendelstein. Auch der SVL Vorstand Peter Weidner kam vorbei und wünschte den Leichtathleten frohe Weihnachten und eine gute, verletzungsfreie Saison Danach wurden noch Geschenke übergeben bzw. die Kinder konnten sich im Losverfahren noch Geschenke aussuchen : Silvesterlauf in Pleinfeld Tyler und Winora Hünnemeyer sowie Sascha Babel starteten zum Jahresabschluss in Pleinfeld. Alle drei Kinder kamen auf s begehrte Treppchen und erreichten zweite (Winora und Sascha) und dritte (Tyler) Plätze in ihren Altersklassen, so dass dies bei der Siegerehrung mit der Bemerkung noch ein Starter des SV Leerstetten sogar erwähnt wurde. Info Schwanstetten Februar

24 Aus den Vereinen AWO OV Schwanstetten AWO-Ortsverein unter neuer Führung Der AWO-Ortsverein Schwanstetten ehrte zur Jahreshauptversammlung viele langjährige Mitglieder Kurt Stark ist neuer 1. Vorsitzender des AWO-Ortsvereins Schwanstetten. Er wurde von der Mitgliederversammlung des Ortsvereins, die im Gasthaus Zum goldenen Lamm stattfand, mit einer überwältigenden Mehrheit zum Nachfolger von Fritz Sporer gewählt. Der hatte vor vier Jahren nach dem allzu frühen Tod des damaligen Vorsitzenden Hubertus Wolf kommissarisch den Vorsitz übernommen. Kurt Stark wurde daraufhin kommissarischer 2. Vorsitzender. Die Mitgliederversammlung im vergangenen Januar wählte außerdem Hartmut Hetzelein zum stellvertretenden Vorsitzenden, Inge Behr zur Schriftführerin, Hildegunde Heindl zur Schatzmeisterin sowie Michaela Fritsch, Andreas Hahn und Benjamin Thäter zu Beisitzern. Das Vertrauen als Kassenprüfer erhielten Winfried Weirauch und Wilhelm Krieger. Die Mitglieder der bisherigen Vorstandschaft hatten sich nicht mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung gestellt. Die Mitglieder der bisherigen Vorstandschaft wurden verabschiedet und ihre Arbeit gewürdigt. Neben Fritz Sporer waren dies Helga Kerner (Schatzmeisterin), Marina Appler (Schriftführerin), Joachim Appler (Beisitzer) und Reinhard Oberst (Beisitzer). Geehrt wurden außerdem treue AWO-Mitglieder. Für zehn Jahre Mitgliedschaft ehrte der Ortsverein Schwanstetten Ursula Kisskalt, Bettina Kopper, Heike Legatzki sowie Andrea und Ursula Neubauer. Für 20 Jahre wurden Harald Hauptmann, Georg Pfann und Martha Rebelein sowie für 25 Jahre Brigitte Gebhard und Hans Pfann geehrt. Fritz Sporer hielt noch vor den Wahlen einen Rückblick auf die Aktivitäten des Ortsvereins im zurückliegenden Jahr. Zu diesen gehörten unter anderem der alljährliche Faschingsball des Ortsvereins sowie zwei Halbtagesbusfahrten. Außerdem war der Ortsverein auf dem Walpurgismarkt mit einem Stand vertreten, an dem gespendete Bücher verkauft wurden. Der Ausklang des Vereinsjahres fand mit der traditionellen Nikolausfeier im Gasthaus Zum goldenen Lamm statt. Ursula Dexl berichtete vom AWO- Treff, der am jedem dritten Mittwoch im Monat stattfindet. Zu den Aktivitäten des Treffs zählten unter anderem eine Osterfeier sowie eine Vaterund eine Muttertagsfeier. In den Treffs wurden unter anderem auch zusammen Lieder gesungen und gebastelt. Anschließend berichtete Andreas Haberkern von den Unternehmungen der Wandergruppe des Ortsvereins. Dies führte insgesamt im vergangenen Jahr 25 Wanderungen durch. Kurt Stark berichtete von weiteren Aktivitäten des AWO-Ortsvereins, die auf seiner Initiative zustande kamen. Dazu zählten beispielsweise Literaturabende, ein Spieletreff im Schwander Sägerhof und Zugfahrten mit Hilfe des Bayerntickets. Letztere führten unter anderem nach München, Ulm oder Regensburg. In diesen Berichten wurde vor allem das harmonische Miteinander hervorgehoben. Anschließend informierte Helga Kerner die Mitglieder über die Mitgliederentwicklung und die Finanzen des AWO-Ortsvereins. Zu Beginn des Vorjahres hatte der Ortsverein 156 Mitglieder. Ein Jahr später waren es 152. In der Zwischenzeit gab es jedoch einige Eintritte. Bürgermeister Robert Pfann lobte in seinem Grußwort das Engagement der bisherigen Vorstandschaft sowie das ausgezeichnete Miteinander im AWO- Ortsverein. Er dankte auch für die gute Zusammenarbeit bei der Kinderbetreuung und meinte damit die vom AWO-Kreisverband Roth-Schwabach getragene Kindertagesstätte Sonnenschein in Leerstetten. Christine Heller, stellvertretende Vorsitzende des Kreisverbandes würdigte in besonderer Weise das Engagement der bisherigen Vorstandschaft. Zusammen mit Bürgermeister Robert Pfann übernahm sie später die Leitung der Vorstandswahlen. Hartmut Hetzelein nahm als Vorsitzender des AWO-Kreisverbandes Roth-Schwabach die Verabschiedungen der scheidenden Vorstandsmitglieder vor. Andreas Hahn n Veranstaltungsvorschau für Februar Wanderungen Der AWO Ortsverein Schwanstetten führt jeden Donnerstag in geraden Kalenderwochen eine ca. 2½-stündige Wanderung durch. Das Ziel der Wanderung wird jeweils am Treffpunkt Wasserturm bekannt gegeben. Für Februar also der 05. und 19. Februar, jeweils Uhr. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen. Badefahrt ins Thermalbad Bad Gögging am 13. Februar, 9.00 Uhr Abfahrt in Leerstetten, Haltestelle Brunnenstraße, 9.05 Uhr Abfahrt in Schwand, Haltestelle Katholische Kirche. Anmeldung AWO KV Roth-Schwabach, Frau Weckerlein Tel AWO-Treff Wir laden Alle, die Zeit und Lust haben, recht herzlich ein zum AWO-Treff am Mittwoch 25. Februar (es ist diesmal ausnahmsweise der 4. Mittwoch im Monat), Beginn Uhr, im Wellenhöfersaal, Leerstetten. Nach dem Kaffeetrinken hören wir ein paar nette Geschichten. Gäste sind willkommen. Reinhard Oberst n i AWO Ortsverein Schwanstetten Str. Vorsitzender: Fritz Sporer, Siedlerstr Schwanstetten, Tel IHR KÜCHEN- SPEZIALIST IN DER REGION Seit mehr als 40 Jahren ist unser traditionsreiches Familienunternehmen Ihr kompetenter Ansprechpartner in Nürnberg, Fürth, Roth und Stein. Besuchen Sie unsere Erlebnisausstellung. Wir freuen uns auf Sie! Bei uns: Siemens StudioLine Geräte Gildestraße 2, Roth Tel (+49) Nürnberg Fürth Roth Stein 24 Februar 2015 Info Schwanstetten