Bedienungsanleitung. 5-Punkt- und Kreuzlinienlaser XB590 (LP106)

Transkript

1 Bedienungsanleitung 5-Punkt- und Kreuzlinienlaser XB590 (LP106)

2 Sicherheitshinweise für Messwerkzeuge Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen für die sichere Verwendung Ihres Geräts. Warnschilder müssen stets sichtbar und erkennbar sein. Werfen Sie diese Bedienungsanleitung nicht weg. Sie können Strahlung ausgesetzt sein, wenn Sie nicht die Anweisung dieser Bedienungsanleitung befolgen. Sie erhalten Ihr Gerät mit einem Warnschild in englisch. Bitte beachten Sie das hier abgebildete Warnschild in deutsch. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere. Blicken Sie selbst nicht in Laserstrahl, insbesodere nicht mit optischen Instrumenten. Das Augenlicht ist in Gefahr. Ihr Gerät erzeugt Laserstrahlung der Klasse 2M gemäß EN Ihre Laserbrille dient nicht als Schutzbrille, sondern zur besseren Sichtbarkeit des Laserstrahls. Sie bietet keinen Schutz vor Laserstrahlung. Ihre Laserbrille kann nicht als Sonnenbrille verwendet werden. Der Einsatz im Straßenverkehr ist verboten. Die Laserbrille schützt nicht vor UV-Licht und verringert die Wahrnehmung von Farbunterschieden. Die Reparatur und Wartung darf nur durch Fachpersonal mit Qualifikation erfolgen, das originale Ersatzkomponenten einsetzt. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen, um Sicherheit für sie selbst und andere Personen zu gewährleisten. 2

3 Sicherheitshinweise für Messwerkzeuge Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen, da im Gerät Funken entstehen können. Die Halterung Ihres Geräts beinhaltet Magnete. Verwenden Sie es deshalb nicht in der Nähe von Herzschrittmachern, da deren Funktion durch Magnetfelder gestört werden kann. Bringen Sie die Halterung nicht in die Nähe von magnetischen Datenträgern oder Geräten, die auf Magnetfelder reagieren. Es kann zu Datenlöschungen oder -zerstörung kommen. Überprüfen Sie die Genauigkeit vor jedem Arbeitsbeginn gemäß den Beschreibungen im Kapitel Kalibrierung. 3

4 Sicherheitshinweise für Handempfänger Für Handempfänger gelten grundsätzlich die gleichen Sicherheitshinweise wie für das Messgerät selbst. Der Schalldruckpegel kann für das Ohr gefährlich sein. Halten Sie den Handempfänger nicht dicht ans Ohr. Tragen Sie einen Gehörschutz! Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, um Korrosion vorzubeugen. Funktionsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Der XB590 wird zur Ermittlung und Überprüfung von horizontalen und vertikalen Linien, sowie 90 Winkeln verwendet. Der Handempfänger wird verwendet, um Laserstrahlen im Pulsiermodus zu lokalisieren. 4

5 Lieferumfang Der XB590 wird wie folgt geliefert: 1) 5-Punkt- und Kreuzlinienlaser XB590 2) Tragetasche oder Koffer 3) Multifunktionshalterung 4) Handempfänger mit Halterung (nur XB590K) 5) Zieltafel 6) 3 AA Batterien 7) 9V Batterie für Handempfänger (nur XB590K) 8) Laserbrille 9) Einbeinstativ (nur XB590-CG2) 10) Drehbare Multifunktionshalterung 11) Kleines Stativ 12) Bedienungsanleitung Beschriebenes oder abgebildetes Zubehör kann u.u. nicht zum Standard-Lieferumfang gehören. (11) (10) 5

6 Bestandteile 1) Tastenfeld 2) Vertikales Strahlaustrittsfenster 3) Pendelsperr-Schalter 4) Horizontales Strahlaustrittsfenster 5) Strahlaustrittsfenster des Punktes nach links 6) Strahlaustrittsfenster des Punktes nach oben 7) Strahlaustrittsfenster des Punktes nach hinten 8) Strahlaustrittsfenster des Punktes nach rechts 9) Strahlaustrittsfenster des Punktes nach unten 10) Schutz aus Weichgummi 11) Batteriefach 12) 1/4 Gewinde 13) Feineinstellungs-Schraube 14) AlNiCo Magnet 15) 5/8 Gewinde 16) 1/4 Gewinde 17) Befestigungsloch der Multifunktionshalterung 18) 1/4 Drehschraube 19) Gurtrille 1 20) Gurtrille 2 6

7 Batterie einsetzen Ersetzen Sie die 3 AA-Batterien wie folgt: 1. Öffnen Sie das Batteriefach 2. Ersetzen Sie beide Batterien. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Bemerkung: Am einfachsten ist es, wenn Sie zunächst den Plus-Pol der Batterie einsetzen. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Es besteht die Möglichkeit der Korrosion und Entladung. Alle Batterien sollten immer zur gleichen Zeit ersetzt werden. Setzen Sie nur Batterien desselben Herstellers und der gleichen Spannung ein. Reinigung des Geräts Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Lappen. Benutzen Sie keinen Alkohol oder andere Reinigungsmittel. 7

8 Verwendung des Geräts Da das Gerät empfindlich ist, sollte folgendes vermieden werden: - Stürze und Stöße - Nasse Umgebung - direktes Sonnenlicht - extreme Temperaturen oder Temperaturunterschiede: Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit in einem Auto liegen. Lassen Sie das Gerät zuerst einige Zeit abkühlen/aufwärmen, bevor Sie es verwenden. Die Präzision kann unter diesen Umständen leiden. Tastenfeld 1) Drehen Sie den Pendelsperr-Schalter zur Seite, damit das Pendel frei schwingen kann. 2) Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste Die LED3 leuchtet grün. Die Laserstrahlen werden in der folgenden Reihenfolge aktiviert, wenn Sie die Ein-/Aus-Taste mehrmals drücken: H V HV 5 Punkte HV 5 Punkte 3) Drücken Sie die Pulsiertaste, um in den 10kHz-Pulsiermodus zu wechseln. Die LED2 leuchtet grün. Sie können die Horizontal- und Vertikallinien jetzt mit einem Linienlaser- Handempfänger lokalisieren. Drücken Sie die Pulsiertaste erneut, um den Pulsiermodus zu beenden. 4) Verriegeln Sie die Pendelsperre, leuchtet die LED1 grün. 5) Ist das Gerät stärker als der Kompensationsbereich von ±3,5 geneigt, blinken die Laserstrahlen 1x/Sek.Bringen Sie das Gerät in eine horizontale Position. 6) Fällt die Stromspannung unter 3,3V, leuchtet die LED3 nicht mehr grün, sondern rot. 7) Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie bitte lange auf die Ein-/ Aus-Taste. Drehen Sie auch den Pendelsperr-Schalter zurück. 8

9 Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Nivelliergenauigkeit 3 mm/10 m Vertikalgenauigkeit 3mm/10 m Genauigkeit Lotpunkt nach oben 4 mm/10 m Genauigkeit Lotpunkt nach unten 6 mm/10 m Punktgenauigkeit 4 mm/10 m Kompensationsbereich ±3.5 Nivellierzeit 3s Arbeitsbereich Punkt 30 m, Linie 10/25m Öffnungswinkel: 150 Punktdurchmesser < 4 mm/10 m Laserklasse 2M Laserdiode 635 nm Stromversorgung 3xAA Betriebsdauer 7 h Betriebstemperatur -10 C bis +50 C Lagertemperatur -20 C bis +70 C Sturzfest aus 1 m IP-Schutzgrad IP54 Winkelgenauigkeit < 4,5 mm/10 m Größe 116 x 69 x 112 mm Gewicht 433 g (ohne Halterung u. Batterien) 9

10 Verwendung des Zubehörs Multifunktionshalterung 1) Schrauben Sie das Gerät mithilfe des 1/4 Gewindes an der Unterseite auf die 1/4 Drehschraube der Multifunktionshalterung. Das Gerät kann jetzt auf der Multifunktionshalterung um 360 gedreht werden. Schraubverbindung 2) Mithilfe der 5/8 und 1/4 Gewinde kann die Multifunktionshalterung auf einem Stativ befestigt werden. Gewinde Gewinde 3) Drehbare Multifunktionshalterung Feineinstellungs-Schraube Libelle Teilkreis 10 Fuß

11 Verwendung des Zubehörs Anwendung Innenausbau, Installationen, Boden- und Wandziegel, Trockenbauwände, Türrahmen, Aufbau von Regalen und Schränken, Neigungen, etc. Linie Punkt 11

12 Kalibrierung Überprüfung des Horizontalstrahls und des vorderen, linken und rechten Punkts 1) Platzieren Sie das Gerät in die Mitte von zwei Wänden, die 5 m voneinander entfernt sind. 2) Schalten Sie das Gerät ein und markieren Sie den vorderen Kreuzungspunkt als A1. 3) Drehen Sie das Gerät um 180 zur anderen Wand und markieren Sie den Punkt A2. 4) Positionieren Sie das Gerät 0,5 m von der ersten Wand (mit A1) entfernt. 5) Richten Sie das Gerät auf die erste Wand aus und markieren Sie den Punkt B1. 6) Drehen Sie das Gerät um 180 zur anderen Wand und markieren Sie den Punkt B2. 7) Berechnen Sie den Abstand (A1-B1) - (A2-B2). Ist dieser Betrag nicht größer als 2 mm, ist die Genauigkeit innerhalb der Tolzeranz. Ist der Betrag größer als 2mm, muss das Gerät zu einem authoristierten Servicezentrum gebracht werden. 8) Wiederholen Sie die Schritte mit dem vorderen, linken und rechten Punkt. Ist der Betrag größer als 3 mm, muss das Gerät zu einem authorisierten Servicezentrum gebracht werden. 12

13 Kalibrierung Überprüfung der 90 Winkel 1) Montieren Sie das Gerät auf der Multifunktionshalterung, positionieren Sie es in der Mitte eine Raumes mit den Maßen 6x6m und schalten Sie alle Linien und Punkte ein. 2) Projizieren Sie die Punkte nach vorne, links, rechts, hinten und unten und markieren Sie die Punkte A, B, C, D und E, wie auf dem Bild dargestellt. Der Punkt nach vorne ist dabei der Schnittpunkt des Laserkreuzes. 3) Drehen Sie das Gerät um 90, richten Sie das Gerät korrekt am Punkt nach unten aus und markieren Sie die Punkte A, B, C und D. Messen Sie die Abstände A-C, B-D, C-B und D-A. Ist mindestens ein Abstand größer als 2 mm, muss das Gerät zu einem authorisierten Servicezentrum gebracht werden. 13

14 Kalibrierung Überprüfung der Horizontalgenauigkeit 1) Setzen Sie das Gerät auf die Multifunktionshalterung, montieren Sie es auf ein Stativ und schalten Sie alle Linien und Punkte ein. 2) Markieren Sie den Punkt des Laserkreuzes an der vorderen Wand mit dem Punkt A. 3) Drehen Sie das Gerät mehrmals, so dass der linke, rechte und hintere Punkt auf A treffen und markieren Sie die Punkt B, C, D, E und F, wie in der Abbildung beschrieben. 4) Messen Sie den Vertikalabstand vom höchsten bis zum niedrigsten Punkt. 5) Ist der Abstand größer als 3 mm, muss das Gerät zu einem authorisierten Servicezentrum gebracht werden. 14

15 Kalibrierung Überprüfung der Vertikalgenauigkeit 1) Markieren Sie den Punkt A in einer Höhe von 3 m. 2) Befestigen Sie dort eine Lotschnur und markieren Sie den Punkt B am Boden am Ende der Lotschnur. 3) Stellen Sie das Gerät 3 m entfernt vom Punkt B auf den Boden. 4) Schalten Sie das Gerät ein und richten Sie den Vertikalstrahl auf den Punkt B aus. 5) Markieren Sie jetzt den Punkt C auf der Höhe von A an der Wand. Ist der Abstand zwischen A und C weniger als 1,5 mm, ist die Vertikalgenauigkeit innerhalb der Toleranz. Ist der Abstand 1,5 mm oder mehr, muss das Gerät zu einem authorisierten Servicezentrum gebracht werden. 15

16 Kalibrierung Überprüfung der Genauigkeit der Lotpunkte nach oben und unten 1) Setzen Sie das Gerät auf ein Stativ auf 1 m Höhe. Der Raum sollte 4 m hoch sein. Schalten Sie das Gerät ein. 2) Markieren Sie den Lotpunkt nach unten als Punkt A und den Lotpunkt nach oben als Punkt B. 3) Drehen Sie das Gerät um 180 und richten Sie den Lotpunkt nach unten auf den Punkt A aus. 4) Markieren Sie jetzt den Punkt B an der Decke. 5) Messen Sie den Abstand zwischen Punkt B und B. Ist der Abstand 3 mm oder kleiner, ist die Genauigkeit der Lotpunkt innerhalb der Toleranz. Ist der Abstand größer als 3mm, muss das Gerät zu einem authorisierten Servicezentrum gebracht werden. 16

17 Wartung und Reparatur Falls das Gerät defekt ist, bringen Sie es bitte zu dem Händler zurück, bei Sie es gekauft haben. Falls Sie das Gerät nicht bei einem Händler gekauft haben, schicken Sie es bitte an: pronivo Messgeräte Handels GmbH Servicezentrum Wasserburger Straße Sankt Wolfgang Deutschland Während des Transports und der Aufbewahrung sollte das Gerät in seiner Tasche oder Koffer sein. Säubern Sie besonders die Austrittsfenster der Laserstrahlen und vermeiden Sie dort Fusselbildung. Die Säuberung mit Reinigungs- und Lösungsmittel ist untersagt. Verwenden Sie anstelle ein weiches, feuchtes Tuch. Halten Sie das Gerät nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Das eigenständige Öffnen des Geräts ist untersagt. Es darf nur von einem authorisierten Servicezentrum geöffnet werden. 17

18 Entsorgung Geräte, Zubehör und die Verpackung sollen recycelt werden (Wiederverwertung). Zum Recycling schicken Sie das Gerät bitte an: Bridgin Lyon 235, RUE COPERNIC CHASSE SUR RHONE Frankreich Es ist untersagt, das Gerät in den Restmüll zu werfen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 202/96/EG über Altgeräte mit Elektronik und ihrer Umsetzung in nationales Recht sind Sie verpflichtet, nicht mehr gebrauchtsfähige Messwerkzeuge getrennt zu sammeln und zu einer Recycling-Stelle zu bringen. Akkus/Batterien: Werfen Sie Akkuzellen/Batterien nicht in den Restmüll, ins Wasser oder ins Feuer. Sie müssen gesammelt, recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden (Richtlinie 97/157/EWG). Bringen Sie Ihre leeren, kaputten oder nicht mehr zu gebrauchenden Akkus/Batterien zur Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe. 18

19 Garantie Alle Ubexi-Geräte werden vor dem Verlassen der Produktion geprüft und unterliegen den folgenden Garantiebestimmungen. Mängelhaftungsansprüche des Käufers und gesetzliche Rechte bleiben davon unberührt. 1) pronivo verpflichtet sich zur kostenlosen Behebung der Mängel am Gerät, falls diese nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf einen Material- oder Produktionsfehler zurückzuführen sind. 2) Die Garantiezeit beträgt 12 Monate bei gewerblichen Produkten und beginnt am Datum des Kaufs an den ersten Endabnehmer (siehe Originalbeleg). 3) Die Garantie trifft nicht für Teile zu, deren Fehlfunktion auf Gebrauch oder Verschleiß zurückzuführen ist. Für Mängel am Gerät, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, unzureichender Service und Pflege, Verwendung von nicht-ubexi-zubehör oder Ersatzteilen entstehen, gilt die Gartie nicht. Durch Veränderungen oder Zusätze am Gerät erlischt die Garantie. Für Mängel, die den normalen Gebrauch des Geräts nicht beeinträchtigen, gilt die Garantie nicht. 4) pronivo behält sich das Recht vor, nach eigener Entscheidung das Gerät zu reparieren oder zu ersetzen. 5) Andere Ansprüche als die oben genannten werden nicht über die Garantie abgedeckt. 6) Nach Garantieleistungen durch pronivo wird die Garantiezeit nicht erneuert und auch nicht verlängert. Für diese Garantie gilt deutsches Recht. Ausgeschlossen ist das CISG (Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf). Änderungen vorbehalten. 19

20 pronivo Messgeräte Handels GmbH Wasserburger Straße Sankt Wolfgang Deutschland Tel.: +49 (0) Tax: +49 (0) info@pronivo.de 20 by pronivo Messgeräte Handels GmbH, 2010