Modulare Installationsgeräte

Transkript

1 Modulare Installationsgeräte Inhalt System.Modulare Installationsgeräte Schalter compact E 200, 16, 25, 32, 0, 5, 63, 80, 100 und /2 Schalter 63/3 und 80/3, 63, 80.../ Schalter E 210, 16, 25 und 32.../5 Taster und Leuchtmelder E /7 SCHUKO-Steckdose M /10 Trepnlicht-Zeitschalter E /11 Stromstoßschalter E /1 Stromstoßschalter mit Steuerelektronik E /18 Stromstoßschalter FLR für Unterputzdose.../20 Installationsrelais E /21 Lamnlast-Tabelle für Stromstoßschalter und Installationsrelais.../23 Elektronische Zeitrelais E 23 Reihe CT-D.../2 Überwachungsgeräte TT-GSM Module.../35 Logikrelais, Display System Reihe CL.../36 Vorrangschalter E 50 (Lastabwurf-Relais).../37 Betriebsstundenzähler E /38 Installations-Einbaumessgeräte VLM und MT.../39 Installations-Einbaugeräte Multimeter DMTME.../1 Mess- und nzeigegeräte für den Schalttafeleinbau.../3 Elektromechanische Zeitschaltuhren T.../ Programmierbare Zeitschaltuhren (Timer) DTS, DT.../6 Sicherheitstrafo für Dauerbetrieb TS-C.../55 Klingeltransformatoren TM/TS.../56 Mobile Notleuchte LEE 230, Einbau-Klingel und Summer RM.../57 Netzteile NT/S und Reihe CP-D.../58 Unterspannung-Überwachungsrelais E /59 FI-Relais (Differenzstromrelais) siehe auch Seite 2/2, 25.../63 Netzfreischalter E /65 NEU NEU NEU Sicherungsmaterial Lastrennschalter ILTS für Sicherungseinsätze.../66 Sicherungs-Lasttrennschalter E 90.../68 Lichtsteuergeräte NEU Dämmerungsschalter TW.../50 Dimmer STD, Memory-Taststeuergerät.../53 Lichtwertschalter STL.../5 Beim nschluss von lu mi ni umlei tern ist zu beach ten, daß die Kon takt - flächen der Lei ter gesäu bert, gebür stet und mit Fett behan delt wer den. Die Kontaktklemmen sind nach ca. 6 bis 8 Wochen nach zuziehen. Energieverbrauchszähler siehe ab Seite.../73 Die Produkte in diesem Kapitel unterliegen Kupfer- und Silberzuschlägen. Die Berechnung der Zuschläge entnehmen Sie bitte den Seiten 10/8 und 10/9. /1

2 Schalter 16, 25, 32, 0, 5, 63, 80, 100 und 125 Baureihe E 200 DIN EN IEC 97-3 VDE 0660 Teil 107 E 203 nbau Hilfsschalter S2C-H 6R an E 200 2CDC F0005 2CDC F0005 nbau Hilfsschalter S2C-H 6R an E 200 Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 70 mm Einbaubreite: pro Pol = 17,5 mm = 1 Modul Farbe: Gehäuse: grau, RL 7035 Schaltgriff: r = rot, RL 3000; g = grau, RL 7000 Technische Daten Schaltvermögen: 1,25 x I n ; 1,1 x U n ; cos j = 0,3 nach DIN VDE 0632 C23- nach VDE 0660 Teil 107, DIN EN bzw. IEC 97-3; DC 21-B; C22- (E203/20-125) Einsatz bis 60 V DC Vorsicherung: NH 00 gl-gg Bemessungsstrom E200 Zwangstrennung: nach DIN VDE 0113 Kurzschlussfestigkeit: 25 k eff in Reihe mit NH gl-gg 6 k eff in Reihe mit NH gl-gg und S2... m 63 Bemessungsspannung: 230/00 V C; 50/60 Hz Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp : kv nach EN Umgebungstemratur: 25 C bis + 55 C Lagertemratur: 0 C bis + 70 C Klimafestigkeit nach DIN IEC 68 Teil 2-30: Gebrauchslage: Schutzart: Mechanische Lebensdauer: Elektrische Lebensdauer: Min. Kontaktbelastung: Min. Bemessungsspannung: Konstantklimate 23/83, 0/93, 55/20 [ C/RH] Wechselklimate 25/95 0/93 [ C/RH] beliebig IP10, im Verteiler IP Schaltspiele Schaltspiele 2 V C; m 12 V C/DC bei 0,1 V nschlussquerschnitt: 2,5 bis 50 mm 2 Querverdrahtung: Querschnitt Phasenschiene 16 mm 2 nziehdrehmoment: 2,5 Nm Besondere Merkmale Schnelle Entnahme aus dem Verbund ohne Lösen der Querverdrahtung Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen, System Pozidrive Gr. 2 nbau Hilfsschalter S2C-6R möglich, Technische Daten und siehe Kapitel Sicherungsautomaten Integrierte nlegekante für Beschriftungssystem ILS Schaltsrre als Zubehör verhindert unautorisiertes EIN- oder US-Schalten pprobation: VDE, CCC, KEM Trennereigenschaften nach DIN EN Kurzschlussfestigkeit E 200 Maße in mm 2CDC052132F0007 2CDC F0005 uswahltabelle 2CDC F000 2CDC052131F0007 Pole Bemes- Verl. sungs- spg. V C leistg. W Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- Klemmenbelegung 1S 2S 3S S 2CDC F0005 Bemessungsnennstrom = 16 1 S 230 V 0,15 E 201/16g 2CDE R VO 0, S 230 V 0,15 E 201/16r 2CDE R VO 0, S 00 V 0,30 E 202/16g 2CDE R VO 0, S 00 V 0,30 E 202/16r 2CDE R VO 0, S 00 V 0,5 E 203/16g 2CDE R VO 0, S 00 V 0,5 E 203/16r 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 0,60 E 20/16g 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 0,60 E 20/16r 2CDE R VO 0,390 2 Bemessungsnennstrom = 25 1 S 230 V 0,30 E 201/25g 2CDE R VO 0, S 230 V 0,30 E 201/25r 2CDE R VO 0, S 00 V 0,60 E 202/25g 2CDE R VO 0, S 00 V 0,60 E 202/25r 2CDE R VO 0, S 00 V 0,90 E 203/25g 2CDE R VO 0, S 00 V 0,90 E 203/25r 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 1,20 E 20/25g 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 1,20 E 20/25r 2CDE R VO 0,390 2 /2

3 Schalter 16, 25, 32, 0, 5, 63, 80, 100 und 125 Baureihe E 200 DIN EN IEC 97-3 VDE 0660 Teil 107 uswahltabelle E 201 2CDC F0005 2CDC F0005 Pole Bemes- Verl. sungs- spg. V C leistg. W Bemessungsnennstrom = 32 Kurzbezeichnung EN 1 1 S 230 V 0,50 E 201/32g 2CDE R VO 0, S 230 V 0,50 E 201/32r 2CDE R VO 0, S 00 V 0,95 E 202/32g 2CDE R VO 0, S 00 V 0,95 E 202/32r 2CDE R VO 0, S 00 V 1,0 E 203/32g 2CDE R VO 0, S 00 V 1,0 E 203/32r 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 1,90 E 20/32g 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 1,90 E 20/32r 2CDE R VO 0,390 2 Bemessungsnennstrom = 0 1 S 230 V 0,7 E 201/0g 2CDE R VO 0, S 230 V 0,7 E 201/0r 2CDE R VO 0, S 00 V 1, E 202/0g 2CDE R VO 0, S 00 V 1, E 202/0r 2CDE R VO 0, S 00 V 2,1 E 203/0g 2CDE R VO 0, S 00 V 2,1 E 203/0r 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 2,8 E 20/0g 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 2,8 E 20/0r 2CDE R VO 0,390 2 Bemessungsnennstrom = 5 1 Stück grup- E S 230 V 0,9 E 201/5g 2CDE R VO 0, S 230 V 0,9 E 201/5r 2CDE R VO 0, S 00 V 1,8 E 202/5g 2CDE R VO 0, S 00 V 1,8 E 202/5r 2CDE R VO 0, S 00 V 2,65 E 203/5g 2CDE R VO 0, S 00 V 2,65 E 203/5r 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 3,5 E 20/5g 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 3,5 E 20/5r 2CDE R VO 0,390 2 E 203 2CDC F0005 Bemessungsnennstrom = 63 1 S 230 V 1,65 E 201/63g 2CDE R VO 0, S 230 V 1,65 E 201/63r 2CDE R VO 0, S 00 V 3,3 E 202/63g 2CDE R VO 0, S 00 V 3,3 E 202/63r 2CDE R VO 0, S 00 V,9 E 203/63g 2CDE R VO 0, S 00 V,9 E 203/63r 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 6,55 E 20/63g 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 6,55 E 20/63r 2CDE R VO 0,390 2 Bemessungsnennstrom = 80 E 20 2CDC F S 230 V 2,6 E 201/80g 2CDE R VO 0, S 230 V 2,6 E 201/80r 2CDE R VO 0, S 00 V 5,15 E 202/80g 2CDE R VO 0, S 00 V 5,15 E 202/80r 2CDE R VO 0, S 00 V 7,75 E 203/80g 2CDE R VO 0, S 00 V 7,75 E 203/80r 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 10,3 E 20/80g 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 10,3 E 20/80r 2CDE R VO 0,390 2 Bemessungsnennstrom = S 230 V 3,95 E 201/100g 2CDE R VO 0, S 230 V 3,95 E 201/100r 2CDE R VO 0, S 00 V 7,9 E 202/100g 2CDE R VO 0, S 00 V 7,9 E 202/100r 2CDE R VO 0, S 00 V 11,85 E 203/100g 2CDE R VO 0, S 00 V 11,85 E 203/100r 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 15,8 E 20/100g 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 15,8 E 20/100r 2CDE R VO 0,390 2 E 200 DC Schaltvermögen Bemessungsnennstrom = S 230 V 6,1 E 201/125g 2CDE R VO 0, S 230 V 6,1 E 201/125r 2CDE R VO 0, S 00 V 12,2 E 202/125g 2CDE R VO 0, S 00 V 12,2 E 202/125r 2CDE R VO 0, S 00 V 18,3 E 203/125g * 2CDE R VO 0, S 00 V 18,3 E 203/125r * 2CDE R VO 0,290 3 S 00 V 2,35 E 20/125g * 2CDE R VO 0,390 2 S 00 V 2,35 E 20/125r * 2CDE R VO 0,390 2 *) keine pprobationen /3

4 Schalter 63 und 80 E 63/3-KB, E 63/3-SL und E 80/3-KB DIN EN , VDE 0632 Teil 1 Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: mm = 2,5 Module Farbe: grau, RL 7035 E 63/3-KB SK 119 B 99 SK 072 B 9 Technische Daten Schaltvermögen 1,25 I n ; 1,1 U n ; cos j = 0,6 nach DIN VDE 0632 Bemessungsstrom I n 63 und 80 Bemessungsspannung U n 250/00 V C Niedrigste Betriebsspannung 2 V C / DC Trennereigenschaften nach IEC Frequenz 50/60 Hz Plombierbar in EIN- und US-Stellung Berührungssicher nach DIN EN (DIN VDE 0660 Teil 51) nach DIN VDE 0106 Teil 100 (VBG) Umgebungstemratur - 25 C bis + 55 C Lagertemratur - 0 C bis + 70 C nschlussquerschnitt 1 mm² flexibel mit derhülse oder Stiftkabelschuh 0,5 mm² bis 25 mm² Drahtmassiv nziehdrehmoment max. 3 Nm Zwangstrennung: nach DIN VDE 0113 Kontakte 3 Schliesser (Doplunterbrechung) Standards DIN EN *VDE pprobationen VDE E 63/3-SL Besondere Merkmale Kurzschlussfestigkeit: 10 k, 00 V C Stoßspannungsfestigkeit: 6 kv (1,2/50) Trennereigenschaft nach DIN EN Hauptschaltereigenschaft nach DIN EN durch Zwangstrennung pprobation: VDE SK 0105 Z 97 S 2 SK 109 B 91 uswahltabelle Maße in mm Pole Bemes- Verl. sungs- spg. V C leistg. W Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- Bemessungsnennstrom = 63 3 S 00 5, E 63/3-KB 2CCE R VO 0,19 1/50 Bemessungsnennstrom = 63 (Srrbar mit EVU-Schlüssel sowie plombier- und verschließ bar mit Vorhängeschloß) 3 S 00 5,5 E 63/3-SL 2CCE R VO 0,195 1/50 E 63/3-KB E 63/3-SL E 80/3-KB SK 0167 Z 91 Bemessungsnennstrom = 80 3 S 00 9,9 E 80/3-KB 2CCE R VO 0,21 1/50 Vorhängeschloß für E 63/3-SL mit 2 Schlüsseln S 2 GJF R ➀ VN 0,02 10 ➀ -Nr /

5 Schalter 16, 25 und 32 Baureihe E 210 NEU DIN EN , VDE 0632 Teil 1 Die Geräte sind für den Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Die Einbaugeräte der Baureihe E210 erfüllen alle nforderungen in den Bereichen Schalten, Steuern und Signalisieren von elektrischen Komponenten und elektrischen Schaltzuständen. Sie eignen sich für den Einsatz in praktisch allen Installationsbereichen. lle Geräte zeichnen sich durch eine einfache und optimierte Bedienbarkeit sowie eine sichere Funktionalität aus. Besondere Merkmale Schalter, Taster und Leuchtmelder Platzsparender Einsatz durch 9 mm schmale Baubreite Unverlierbare Schrauben mit Kreuz-Schlitz-Köpfen Pozidrive 1 Schnellbefestigung leicht zugänglich mit Rastfunktion Berührungsschutz nach DIN EN 5027 (DIN VDE 0660 Teil 51) Einfaches und sicheres Bedienen Sicherer nschluss durch Rahmenklemmen Verschiedene LED-Spannungsbereiche LED Farben: 5 verschiedene bei Leuchttaster und Leuchtmelder Wartungsfreie LED-Lichtquelle Druckknopf Tasterfarben: 6 verschiedene Schaltstellung klar erkennbar Technische Daten Schalter 16, 25 und 32 Schaltvermögen nach EN , EN Trennereigenschaften nach EN und EN Kurzschlussfestigkeit 3 k; bei 00 V C cos ϕ = 0,8; in Reihe mit NH Bemessungsnennspannung U n 250 V C, 00 V C Bemessungsnennstrom I n 16, 25, 32 LED-Schaltstellungsanzeige Bemessungsstrom 5 m, Spannungsbereich E211X V C Frequenz 50/60 Hz Modulbreite 0,5 (9 mm) oder 1 (18 mm) Plombierbar in EIN- und US- Stellung Klimafestigkeit nach IEC (trockene Hitze) IEC (feuchte Hitze) IEC (Kälte) Umgebungstemratur 25 C bis + 55 C Lagertemratur 0 C bis + 70 C nschlussquerschnitt (Cu) von 1 x 1 mm 2 bis 1 x 6 mm 2 oder 2 x 2,5 mm 2 massiv; bis 1 x 0,75 mm 2 bis 2 x 1,5 mm 2 flexibel mit derhülse oder Stiftkabelschuh nziehdrehmoment 1,2 1,5 Nm Standards DIN EN *VDE ; DIN EN *VDE pprobationen VDE, UL, GOST Schalter 2CCC1003F0001 2CCC1006F0001 Die neuen usschalter E211. sind in 9 mm (0,5 PLE) und 18 mm (1 PLE) Breite lieferbar. (Die Modulbreite ist abhängig von der Kontaktkonfiguration. 1 und 2 Schalt-Kontakte = 9 mm (0,5 PLE); 3 und Schalt-Kontakte = 18 mm (1 PLE)) Diese Schalter können z.b. als Licht-Hauptschalter für Hof- oder Kellerbeleuchtungen oder als Ein-us-Schalter für andere elektrische Geräte (z.b. kleinere Ventilatoren, Klima-nlagen, usw.) eingesetzt werden. uswahltabelle usführung Bemess.- spannung V C Bemess.- strom Verlustleistung W LED Farbe LED Spann. V C/DC Breite mm Kurzbezeichnung EN Preis 1 Stück E211- usschalter Bemessungsnennstrom: 16, 25 und 32 1 S ,32 9 E CC R VO 0, S 250/ ,82 9 E CC R VO 0, S 250/ ,1 18 E CC R VO 0, S 250/ ,6 18 E CC R VO 0, S ,75 9 E CC R VO 0, S 250/ ,95 9 E CC R VO 0, S 250/ ,70 18 E CC R VO 0, S 250/ ,90 18 E CC R VO 0, S ,12 9 E CC R VO 0, S 250/ ,73 9 E CC R VO 0, S 250/ ,85 18 E CC R VO 0, S 250/ ,6 18 E CC R VO 0, Rabagrup /5

6 System pro M compact Schalter 16, 25 und 32 Baureihe E 210 NEU uswahltabelle us2ccc1036f0001 führung LED Farbe LED Spann. V C/DC Breite mm Kurzbezeichnung Preis Stück EN Rabatt- Verp.grup- 1 2CCC1035F0001 E usschalter mit eingebauter LED als Schaltstellungsanzeige Bemessungsnennstrom: 16 und 25 1S 2S 3S /00 250/ ,50 1,00 1,50 gelb gelb gelb E211X E211X E211X CC R0001 2CC R0001 2CC R VO VO VO 0, , , S 2S 3S /00 250/ ,15 2,30 3,5 gelb gelb gelb E211X E211X E211X CC R0001 2CC R0001 2CC R VO VO VO 0, , , Wechselschalter Die neuen Wechselschalter E213. sind in 9 mm (0,5 PLE) und 18 mm (1 PLE) Breite lieferbar. (Die Modulbreite ist abhängig von der Kontaktkonfiguration. 1 Wechsel-Kontakt = 9 mm (0,5 PLE); 2 Wechsel-Kontakte = 18 mm (1 PLE)) 2CCC1015F0001 Bemess.- Bemess.- Verlustspannung strom leistung V C W Wechselschalter werden in Steuerschränken für EIN-US Befehle oder Umschaltungen, zum Beispiel bei KlapnSteuerungen mit elektrischem ntrieb, eingesetzt. 2CCC1016F0001 E213-. Wechselschalter Bemessungsnennstrom: 16 und 25 1W 2W ,32 0, E E CC R0001 2CC R VO VO 0, , W 2W ,0 0, E E CC R0001 2CC R VO VO 0, , Grupnschalter (I-0-II, Hand-O-utomatik) 2CCC1019F0001 Die neuen Grupnschalter E21. sind in 9 mm (0,5 PLE) und 18 mm (1 PLE) Breite lieferbar. (Die Modul Breite ist abhängig von der Kontaktkonfiguration. 1 Kontakt = 9 mm (0,5 PLE); 2 Kontakte = 18 mm (1 PLE)) 2CCC1020F0001 Die Grupnschalter mit der 0-Mittelstellung werden z.b. für die Umstellung von Handbetrieb auf automatischen Betrieb einer nlage verwendet. Sie eignen sich auch für die Umschaltung vom Normalnetz auf Notstrom oder zur Steuerung von Links- auf Rechtslauf bei Motoren. 2CCC1023F0001 E21-. Grupnschalter (I-0-II, Hand-O-utomatik) Bemessungsstrom: 16 und 25 1W 2W ,32 0, E E CC R0001 2CC R VO VO 0, , W 2W ,0 0, E E CC R0001 2CC R VO VO 0, , Steuerschalter Die neuen Steuerschalter E218 sind in 9 mm (0,5 PLE) und 18 mm (1 PLE) Breite lieferbar. (Die Modul Breite ist abhängig von der Kontaktkonfiguration. 1+2 Kontakte = 9 mm (0,5 PLE); 3+ Kontakte = 18 mm (1 PLE)) 2CCC102F0001 Diese Geräte werden in elektrischen Steuerschränken oder Haus-Verteilern verwendet. Die Steuerschalter mit den verschiedenen Kontaktbestückungen bieten universelle Einsatzmöglichkeiten. Sie finden beispielsweise in elektrischen nlagen der Industrie- und Gebäudetechnik, sowie auch in der Hausinstallation ihren Einsatz. E218-. Steuerschalter Bemessungsstrom: 16 und 25 1S+1Ö 2S+2Ö 3S+1Ö ,50 1,00 1, E E E CC R0001 2CC R0001 2CC R VO VO VO 0, , , S+1Ö ,75 9 E CC R VO 0,01 10 Klemmenbelegung 1polig 8 2CCC1016Z0001 2CCC1016Z S 1 2 3S 1S+1Ö 2S+2Ö 3S+1Ö CCC1023Z CCC1023Z0001 2CCC1022Z0001 2CCC1022Z CCC1020Z CCC1020Z0001 Steuerschalter 7 2polig 7 2CCC1015Z0001 2CCC1015Z0001 2CCC101Z0001 2CCC101Z0001 2CCC1013Z0001 2CCC1013Z0001 2CCC1018Z CCC1018Z0001 2CCC1017Z0001 2CCC1017Z0001 / W 1S Grupnschalter Wechselschalter 1W 2 S 1 2CCC1021Z0001 3S 1 2CCC1021Z0001 2S 2CCC1019Z0001 2CCC1019Z0001 1S 2CCC1012Z0001 2CCC1012Z0001 2CCC1011Z0001 2CCC1011Z0001 usschalter mit LED 2CCC1010Z0001 2CCC1010Z0001 usschalter

7 Taster und Leuchttaster Baureihe E 210 NEU Technische Daten Taster und Leuchtmelder Bemessungspannung U n 250 V C Bemessungsstrom I n 16 LED-Bemessungsstrom 5 m Frequenz 50/60 Hz Modulbreite 0,5 (9 mm) Klimafestigkeit nach IEC (trockene Hitze) IEC (feuchte Hitze) IEC (Kälte) Umgebungstemratur 25 C bis + 55 C Lagertemratur 0 C bis + 70 C nschlussquerschnitt 1 x 1 mm 2 bis 2 x 2,5 mm 2 massiv; 1 x 0,75 mm 2 bis 2 x 1,5 mm 2 flexibel mit derhülse oder Stiftkabelschuh nziehdrehmoment 1,2 1,5 Nm Standards Taster und Leuchttaster DIN EN *VDE Leuchtmelder DIN EN pprobationen VDE, UL, GOST Taster und Leuchttaster mit LED Taster können in elektrischen Steueranlagen z.b. zum Einschalten von selbsthaltenden Steuerungskreisen eingesetzt werden. (Motor Steuerung EIN-US). Über den Leuchttaster mit der eingebauten wartungsfreien LED können nlagen- Zustände signalisiert werden. Die Taster und Leuchttaster finden in allen elektrischen nlagen, in der Industrie, in der Gebäudetechnik, im Gewerbe und auch in der Hausinstallation, ihren Einsatz. Die verschiedenen Spannungsbereiche bei den LED s ermöglichen einen universellen Einsatz. Es kann zwischen 3 Bereichen gewählt werden: 12 8 V C/DC; V C und V DC uswahltabelle usführung Bemess.- spannung V C Verlustleistung W Tasten/ LED Farbe LED Spann. V C/DC Breite mm Kurzbezeichnung EN Preis 1 Stück 1 Rabattgrup 2CCC1029F0001 2CCC108F0001 E215- Taster 16 (6 verschiedenen Taster-Farben) Bemessungsstrom: 16 1 S + 1 Ö 250 0,50 grau 9 E B 2CC R VO 0, S + 1 Ö 250 0,50 rot 9 E C 2CC R VO 0, S + 1 Ö 250 0,50 grün 9 E D 2CC R VO 0, S + 1 Ö 250 0,50 gelb 9 E E 2CC R VO 0, S + 1 Ö 250 0,50 schwarz 9 E F 2CC R VO 0, S + 1 Ö 250 0,50 blau 9 E G 2CC R VO 0,06 10 E217- Leuchttaster 16 (5 verschiedene LED-Farben) Bemessungsstrom: 16 1 S 250 1,10 weiß E B 2CC R VO 0, S 250 1,10 rot E C 2CC R VO 0, S 250 1,10 grün E D 2CC R VO 0, S 250 1,10 gelb E E 2CC R VO 0, S 250 1,10 blau E G 2CC R VO 0, Ö 250 1,10 weiß E B 2CC R VO 0, Ö 250 1,10 rot E C 2CC R VO 0, Ö 250 1,10 grün E D 2CC R VO 0, Ö 250 1,10 gelb E E 2CC R VO 0, Ö 250 1,10 blau E G 2CC R VO 0, S 250 0,72 weiß E B8 2CC R VO 0, S 250 0,72 rot E C8 2CC R VO 0, S 250 0,72 grün E D8 2CC R VO 0, S 250 0,72 gelb E E8 2CC R VO 0, S 250 0,72 blau E G8 2CC R VO 0, Ö 250 0,72 weiß E B8 2CC R VO 0, Ö 250 0,72 rot E C8 2CC R VO 0, Ö 250 0,72 grün E D8 2CC R VO 0, Ö 250 0,72 gelb E E8 2CC R VO 0, Ö 250 0,72 blau E G8 2CC R VO 0, S 250 1,50 weiß E B220 2CC R VO 0, S 250 1,50 rot E C220 2CC R VO 0, S 250 1,50 grün E D220 2CC R VO 0, S 250 1,50 gelb E E220 2CC R VO 0, S 250 1,50 blau E G220 2CC R VO 0, Ö 250 1,50 weiß E B220 2CC R VO 0, Ö 250 1,50 rot E C220 2CC R VO 0, Ö 250 1,50 grün E D220 2CC R VO 0, Ö 250 1,50 gelb E E220 2CC R VO 0, Ö 250 1,50 blau E G220 2CC R VO 0, /7

8 Leuchtmelder Baureihe E210 Zubehör zur E210 Geräte Reihe NEU 2CCC1075F0001 Leuchtmelder Die neuen Leuchtmelder sind in der platzsparenden 9 mm Breite (0,5 PLE) lieferbar. Leuchtmelder ermöglichen die Signalisierung des nlagen-zustands. Durch die verschiedenen LED-Leuchtfarben der Geräte kann eine klare Visualisierung erfolgen. LED-Farben Bedeutungen (nach IEC 60073): Rot = Gefahr; Gelb = Vorsicht; Grün = Normal. Die Leuchtmelder finden in allen elektrischen nlagen ihren Platz (z.b. Industrie, Gebäudetechnik, Gewerbe, Hausinstallation). Sie tragen mit der klaren Visualisierung des aktuellen Zustandes der elektrischen nlage bzw. der Betriebsmittel erheblich zur rbeitssicherheit bei. Durch die drei verschiedenen Spannungsbereiche der LED s findet der Leuchtmelder einen universellen Einsatz. Spannungsbereiche LED: 12 8 V C/DC; V C und V DC uswahltabelle Bemess.- Verlustleistung spannung V C W LED Farbe LED Spann. V C/DC Breite mm Kurzbezeichnung EN Preis 1 Stück 1 Rabattgrup Klemmenbelegung Taster CCC102Z0001 Leuchttaster 2CCC1027Z0001 2CCC1027Z0001 2CCC1025Z0001 2CCC1025Z0001 Leuchtmelder 7 8 2CCC1026Z0001 E219- Leuchtmelder 16 (5 verschiedene LED-Farben) Bemessungsstrom: ,7 weiß E219-B 2CC R VO 0, ,7 rot E219-C 2CC R VO 0, ,7 grün E219-D 2CC R VO 0, ,7 gelb E219-E 2CC R VO 0, ,7 blau E219-G 2CC R VO 0, ,0 weiß E219-B8 2CC R VO 0, ,0 rot E219-C8 2CC R VO 0, ,0 grün E219-D8 2CC R VO 0, ,0 gelb E219-E8 2CC R VO 0, ,0 blau E219-G8 2CC R VO 0, ,52 weiß E219-B220 2CC R VO 0, ,52 rot E219-C220 2CC R VO 0, ,52 grün E219-D220 2CC R VO 0, ,52 gelb E219-E220 2CC R VO 0, ,52 blau E219-G220 2CC R VO 0,03 10 Zubehör zur E210 Geräte Reihe Bezeichnung Breite mm Kurzbezeichnung EN Preis 1 Stück Um die Geräte im SMISSLINE Stecksockel System zu verwenden, muss die Teilungseinheit von 18 mm eingehalten werden. Das Leergehäuse ist mit zwei Spreizverbindern vorkonfektioniert. Leergehäuse immer links anschnapn. Leergehäuse 9 E210-DH 2CC R VO 0,18 10 bschliessvorrichtung für: 9 mm Geräte Breite E210-SV9 2CC R VO mm Geräte Breite ZQB800 2CCF R VO 10 1 Rabattgrup 2CCC1088F0001 2CCC1089F mm 18 mm U (V) CCC1028Z I () E210 DC Schaltvermögen für Schalter, Taster und Leuchttaster Ohmsche Last Schließer Öffner Induktive Last mit Zeitkonstante t = 15 ms Schließer Öffner /8

9 Schalter, Taster und Leuchtmelder Baureihe E 210 NEU Maße in mm Schalter 16, 25 und polig 3 + polig 2CCC1001Z0001 2CCC1002Z0001 2CCC1003Z0001 2CCC100Z0001 /9

10 SCHUKO -Steckdose Steckdose M 1175 SCHUKO -Steckdose nach DIN VDE mit Berührungsschutz und Pozidrive-Schrauben Gerät für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: mm = 2,5 Module Farbe: grau, RL 7035 Technische Daten Bemessungsspannung: 250 V C Bemessungsstrom: 16 Berührungsschutz: nach DIN EN (DIN VDE 0660 Teil 51) nschlussquerschnitt: 2,5 bis 16 mm 2 Umgebungstemratur: 35 C bis + 55 C Gehäusematerial: selbst verlöschender Kunststoff, halogen- und dioxinfrei nziehdrehmoment: 1,2 Nm Frequenz: 50/60 Hz Verlustleistung: 0,6 W Lagertemratur: C (rbeitstemratur: C) Schutzart: IP 20 IP 30 mit Deckel pprobationen: VDE uswahltabelle Beschreibung Verlustleistung W usführung Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- 0,6 SCHUKO M CSM R VO 0,120 Steckdose M 1175 C mit Klappdeckel IP3X im Verteiler 0,6 SCHUKO M 1175 C 2CSM R VO 0,120 Farbige Modulare SCHUKO -Steckdosen auf nfrage grün (RL 6029) rot (RL 3000) schwarz (RL 7012) NEU Maße in mm 2,5 Module Presa Modulare /10

11 Trepnlicht-Zeitschalter E 232 E SK 0177 B 02 nwendung Trepnlicht-Zeitschalter werden durch Taster, meist mit Glimmlamn, angesteuert. Die Schalter sind für einen Glimmlamnstrom von bis zu 150 m ausgelegt und damit auch für den Einbau in mehrgeschossigen Bauten geeignet. Der Trepnlicht-Zeitschalter E enthält ein elektromechanisches Zeitglied, das einen Synchronmotor-ntrieb hat und somit hohe Betriebssicherheit bei beliebiger Einbaulage garantiert. Der Zeitbereich ist in 15 sec. Schritten von 1 bis 7 min. einstellbar. Nachschaltbar nach 30 sec. Die Geräte E232E 230N und E232E-8/230N haben elektronische Zeitverzögerungen. Eine hohe Schaltleistung, 150 m Glimmlamnstrom parallel zu den Tastern, stufenlos einstellbarer Zeitbereich von 0,5 bis 20 min., sowie geringe Schaltgeräusche zeichnen sie aus. Bei den Baureihen E232E-230 Multi 10 und E232E-8/230 Multi 10 handelt es sich um Multifunktionsgeräte mit 10 wählbaren Funktionen, einstellbar an der Gerätefront. Durch eine elektronisch gesteuerte Einschaltung der Last im Nulldurchgang der Netzspannung wird eine sehr hohe Schaltleistung von 3600 W (Glühlamnlast) erreicht. Die Geräte besitzen eine integrierte Warnfunktion (Warnsignal durch Blinken) nach DIN sowie eine 60 min. Langzeitfunktion. Die Trepnlicht-Zeitschalter E232E-8/230N und E232E-8/230 Multi 10 haben einen zusätzlichen galvanisch getrennten Steuereingang für 8 20V C/DC. Das elektronische Halblichtmodul E232-HLM ist ein Zusatzgerät zu allen Trepnlicht-Zeitschaltern für Halblichtsteuerung nach DIN Das Modul schaltet Glühlamn und 230 V Halogenlamn bis 2300 W in der Warnphase auf eine 50 % abgesenkte usgangsspannung. Einstellbarer Zeitbereich sec. Typ E Funktion E232E- 230N E232E- 8/230N E232E- 230 Multi 10 E232E- 8/230 Multi 10 E232E- HLM Zeitbereich (stufenlos) 1 7min. 0,5 20 min. 0,5 20 min. 0,5 20 min. 0,5 20 min sec. in 15 sec. Schritten stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos Steuerspannung 230 V C x x x x x Universalspannung zusätzlich 8 20 V C/DC 8 20 V C/DC Glimmlamnstrom 50 m 150 m 150 m 150 m 150 m 3/ Leiter Einstellung Schalter automatisch automatisch automatisch automatisch Nachschaltbar x x x x x Dauerlicht-Schalter x x x x x Vorwarnung gem. DIN x x x Langzeitbereich von 60 min. x x Multifunktionsgerät (10 Funktionen) x x Glühlamnlast 2300 W 2300 W 2300 W 3600 W 3600 W 2300 W Technische Daten Bemessungsspannung 230 V C V C V C V C V C V C 50 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Steuerspannungsbereich 0,9... 1,1 Un 0, ,1 Un 0, ,1 Un 0, ,1 Un 0, ,1 Un 0,9... 1,1 Un Verlustleistung 1 V 6 V 6 V 6 V 6 V 6 V Bemessungsschaltvermögen 16, 230 V C 16, 230 V C 16, 230 V C 16, 230 V C 16, 230 V C 10, 230 V C Glühlamnlast 2300 W 2300 W 2300 W 3600 W 3600 W 2300 W Halogenlamnlast 2300 W 2300 W 2300 W 3600 W 3600 W 2300 W Leuchtstofflamn 2300 V 2300 V 2300 V 3600 V * 3600 V * nicht zulässig reihenkomnsiert / unkomnsiert Leuchtstofflamn 2300 V 2300 V 2300 V 3600 V * 3600 V * nicht zulässig induktiv oder kapazitiv Leuchtstofflamn 1300 V (70 μf) 00 V (2 μf) 00 V (2 μf) 1200 V (120 μf) * 1200 V (120 μf) * nicht zulässig parallel komnsiert Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 9x7W, 6x11W 9x7W, 7x11 W, 9x7W, 7x11 W, 3x7W, 27x11W, 3x7W, 27x11W, nicht zulässig 5x15W, 5x20W 7x15W, 7x20W 7x15W, 7x20W 2x15W, 22x23W 2x15W, 22x23W induktive Last (cos j = 0,6/230V C) 2300 V 2300 V 2300 V 2300 V 2300 V nicht zulässig Kontaktmaterial gsno 2 gsno 2 gsno 2 gsno 2 gsno 2 gsno 2 Kontaktabstand > 3 mm > 0, mm > 0, mm > 0, mm > 0, mm > 0, mm Lebensdauer mechanisch Lebensdauer bei Bemessungslast, x10 5 2x10 5 2x10 5 2x cos j=1 Lebensdauer bei Bemessungslast, 10 x10 x10 x10 x10 10 cos j=0,6 Klemnmenquerschnitt 10,7 mm² 13 mm² 13 mm² 13 mm² 13 mm² 13,6 mm² max. Leiterquerschnitt 6 mm² mm² mm² mm² mm² 6 mm² Einschaltdauer Nachschaltbar 100 % 100 % 100 % 100 % 100% nach 30 sec. Umgebungstemratur 10 C bis + 50 C 25 C bis + 50 C 25 C bis + 50 C 25 C bis + 50 C 25 C bis + 50 C 10 C bis + 50 C Gehäuse und Isolationsmaterial Hochtemraturbeständige, Hochtemraturbeständige, Hochtemraturbeständige, Hochtemraturbeständige, Hochtemraturbeständige, Hochtemraturbeständige, selbstlöschende Thermoplaste selbstlöschende Thermoplaste selbstlöschende Thermoplaste selbstlöschende Thermoplaste selbstlöschende Thermoplaste selbstlöschende Thermoplaste Steuerstrom bei 230 V C,5 m 26 m 26 m 26 m (min. 8 m bei 8 V C) 26 m (min. 8 m bei 8 V C) Mindestbefehlsdauer 10 ms 20 ms 20 ms 20 ms / 50 ms für Multispannungseingang 20 ms / 50 ms für Multispannungseingang Glimmlamnstrom 50 m 150 m 150 m 150 m 150 m * bei dieser nwendung ist eine usschaltvorwarnung nicht möglich! /11

12 Trepnlicht-Zeitschalter E 232 2CDC F0006 uswahltabelle Verlustleistung W Zeitbereich Kurzbezeichnung EN 1 1 V 1 7 min. E CDE R VO 0, V 0, min. E 232 E-230N 2CDE R VO 0, V 0, min. E 232 E-8/230N 2CDE R VO 0, V 0, min. E 232 E-230 Multi 10 2CDE R VO 0, V 0, min. E 232 E-8/230 Multi 10 2CDE R VO 0, V sec. E 232-HLM 2CDE R VO 0, Stück grup- E 232 E-8/230N E232 E -230 Multi 10-8/230 Multi 10 SK 176 B 02 Funktionen: Trepnlicht-Zeitschalter 1 t ON 0, min OFF Funktionen: Stromstoßschalter, Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung 5 ON OFF E 232-HLM 2 + 0, min 10 s 30 s ON OFF 6 t 0, min ON OFF 3 +1h < 2 s > 2 s > 2 s 7 + Maße in mm +1h + ON 0, min 1h OFF < 2 s > 2 s > 2 s 8 +1h < 2 s 0, min < 2 s ON 10 s 30 s OFF > 2 s > 2 s 0, min 10 s 30 s 1h 10 s 30 s ON OFF 0, min 1h ON OFF 9 +1h + < 2 s < 2 s > 2 s > 2 s 0, min 10 s 30 s 1h 10 s 30 s ON OFF 10 PERM Permanent ON ON OFF E SK 0075 Z 02 Schaltbilder auto on min L 3 N L 3 N L N max. 50 m E Leiter E Leiter L N E 232 E E 232 HLM SK 0093 Z 02 C/DC V B2 B3 3 C/DC V B2 B3 3 0,5 20 min 0,5 20 min L 3 max. 150 m L 3 max. 150 m L 3 max. 150 m N N N L N L N E232 E-8/230 Multi 10 3-Leiter E232 E-8/230 Multi 10 -Leiter E232 E-230 Multi 10 3-Leiter L N /12

13 Trepnlicht-Zeitschalter E 232 Schaltbilder L 3 N max. 150 m L 3 N Bewegungsmelder L N 3 max. 50 m L 3 N Bewegungsmelder L N max. 50 m L N L N 230 V~ ±10 % L N 230 V~ ±10% E232 E-230 Multi 10 -Leiter E232 E-8/230 Multi 10 3-Leiter E232 E 8/230 3-Leiter E232 E 230 Multi 10 3-Leiter E232 E 230 N 3-Leiter E Leiter max. 50 m max. 50 m 3 L 3 N 3 L L 3 N 3 L L N 230 V~ ±10% L N 230 V~ ±10% E232 HLM 3-Leiter E232 HLM -Leiter SK 0092 Z 02 SK 0105 Z 02 E232 E-8/230 Multi 10 -Leiter E232 E 8/230 -Leiter E232 E 230 Multi 10 -Leiter E232 E 230 N -Leiter E Leiter Trepnlicht-Zeitschalter E232 HLM Zeitablauf Trepnlicht-Zeitschalter mit Halblichtmodul E 232 HLM Warnfunktion beim E 232 E-8/230 Plus DIN legt fest, dass bei Beleuchtungsanlagen in Trepnräumen von Mehrfamilienhäusern zur Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit die bschaltautomatik mit einer Warnfunktion z.b. bdimmen auszustatten sind. /13

14 Stromstoßschalter E 250 E 257 C nschlussbeispiele E Steuerung des Stromstoßschalters mit beliebig vielen parallelen Tastern. Glimmlamnstrom max. 5 m. E Steuerung des Stromstoßschalters mit beliebig vielen parallelen Tastern Zentral ON/OFF mit Zentral- Kontaktmodul E 257 CM Tabelle "Lamnlast Seite /23 2CDC F0003 SK 0219 Z 02 SK 0220 Z 02 2CDC F0203 Stromstoßschalter der Baureihe E 250 sind elektromechanische Schaltgeräte, die mit relativ kleiner Stromaufnahme angesteuert werden. Es können damit Verbraucher in 1- oder 3-Phasen Verteilungen geschaltet werden. Bei Spannungsausfall bleibt die letzte Schaltstellung erhalten. Die Stromstoßschalter können mittels des Schiebeschalters vor Ort r Hand betätigt werden. n die Stromstoßschalter E 250 (nicht E 257/E 258) können links Kontaktmodule E 250 CM sowie der Hilfsschalter E 250 H angebaut werden. E 258 C haben galvanisch getrennte Steuereingänge für lokale und zentrale nsteuerung mit unterschiedlichen Potentialen. Bei Verwendung des Kontaktmodules E 257 CM (ohne Kontakte) an die Stromstoßschalter E 250 kann anstatt eines Stromstoßes auch ein Dauersignal anstehen, eine nsteuerung über 1 ist dann nicht möglich. * Hinweis für Stromstoßschalter mit Zentralsteuerung Bei einem Dauersignal auf dem zentralen Steuereingang (EIN oder US) darf kein Signal auf den lokalen Steuereingang gegeben werden! Sollte diese Funktion gewünscht sein, verwenden Sie die E 260 C. Technische Daten E 250/257 C E 258 C Bemessungsschaltleistung: V C (1-/2polig) V C (1-/2polig) V C (3-/polig) V C (3polig) Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz 50/60 Hz Glühlamnlast: 3000 W 3000 W Leuchtstofflamn in Duo-Schaltung: 2800 W 2800 W Leuchtstofflamnlast parallel komnsiert: 2000 W 2000 W Leuchtstofflamnlast unkomnsiert cos j = 0,5: 1800 W 1800 W Elektronische Vorschaltgeräte (EVG): I ein m 10 /10 ms I ein m 10 /10 ms HQL und HQI unkomnsiert: 500 W 500 W Max. Kontaktbelastung bei DC: 7,5 W 12,5 W Mindestkontaktbelastung pro Phase (unter 5 V): 2 W 2 W Verlustleistung: 11 V 12 V Spulenanzugsleistung: 1,5 V (E V) 12 V Kontaktabstand/Kontaktmaterial: 3 mm/g Cd mm/g Cd 015 Lebensdauer mechanisch; Stellungswechsel bei 10 3 /h: 2 x x 10 6 Lebensdauer bei Bemessungslast cos j = 1 und 10 3 /h: 3 x x 10 6 Max. Schalthäufigkeit: 10 3 /h 10 3 /h Prelldauer: 3 ms 3 ms nschlussquerschnitt: 1,5 10 mm 2 1,5 10 mm 2 nziehdrehmoment: 0,8 Nm 0,8 Nm Einschaltdauer ED*: s. u. s. u. Betätigungsspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 x U n 0,9 bis 1,1 x U n Befehlsmindestdauer: 0,1 sec. 0,1 sec. Befehlspause: 0,15 sec. 0,15 sec. Umgebungstemratur: 20 C bis + 5 C 20 C bis + 5 C Max. Parallelkapazität: 0,06 µf 0,06 µf Max. Glimmlamnstrom: 5 m 5 m Max. Induktionsspannung an den Steuereingängen: 0,2 x U n 0,2 x U n * Sollte die Spule dauernd unter Spannung stehen, setzen Sie die Stromstoßschalter auf bstand so daß die Umgebungstemratur nicht überschritten wird oder verwenden Sie das Kontaktmodul E 257 CM. Parallelschaltung von Stromstoßschaltern Die nsteuerung mehrerer Stromstoßschalter durch einen Taster oder Kontakt ist nicht möglich, da dies zu undefinierten Kontaktlagen führen kann und somit keine Synchronisation gegeben ist. nbaumöglichkeiten Kontaktmodule und Hilfsschalter werden an der linken Seite in folgender Reihenfolge, beginnend mit dem Stromstoßschalter befestigt: Kontaktmodul, dann Hilfsschalter. Zur Montage wird weder eine zusätzliche Verdrahtung noch Befestigungszubehör benötigt. n den E 258 C und E 257 C können keine Kontaktmodule, sondern max. 1 Hilfsschalter angebaut werden. Beispiele: Stromstoßschalter 230 V C Schließer: E E 250 CM 20 Stromstoßschalter 2 V C 3 Schließer + 1 Öffner: E E 250 CM 11 Stromstoßschalter zentral 12 V DC 3 Schließer gleiches Potential: E 257 C 30-2 Stromstoßschalter zentral 230 V C 1 Schließer + 1 Öffner, gleiches Potential: E E 257 CM Stromstoßschalter 230 V C 1 Schließer + Hilfsschalter 1 S+1Ö: E E 250 H 11 Komnsator Die nwendung des Komnsator E 250-CP ermöglicht eine größere nzahl von Leuchttastern an die Stromstoßschalter anzuschließen. Bemessungsspannung 230 V C, Verwendung nur möglich mit 230 V C Tastern mit Glimmlamn. Wird parallel zur Spule installiert. Max. nzahl der Leuchttaster (mit 0,6 m Glimmlam) E 250 E 257 C E 258 C 1- und 2-Kontakte 3- und -Kontakte 1- und 2-Kontakte 3-Kontakte 1- und 2-Kontakte 3-Kontakte Ohne Komnsator Mit 1 Komnsator Mit 2 Komnsatoren /1

15 Stromstoßschalter E 250 uswahltabelle Kontakte/Spannung Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- E Maße in mm 2CDC F0003 Betätigungsspannung U C = 8 V C 1 S/8 V C E CSM R VO 0, S/8 V C E CSM R VO 0, S + 1Ö/8 V C E CSM R VO 0, Serien/8 V C E CSM R VO 0, Betätigungsspannung U C = 12 V C oder 6 V DC 1 S/12 V C oder 6 V DC E CSM R VO 0, S/12 V C oder 6 V DC E CSM R VO 0, S + 1Ö/12 V C oder 6 V DC E CSM R VO 0, W/12 V C oder 6 V DC E CSM R VO 0, W/12 V C oder 6 V DC E CSM R VO 0, Serien/12 V C oder 6 V DC E CSM R VO 0, E 250 SK 0270 Z 02 Betätigungsspannung U C = 2 V C oder 12 V DC 1 S/2 V C oder 12 V DC E CSM R VO 0, S/2 V C oder 12 V DC E CSM R VO 0, S + 1Ö/2 V C oder 12 V DC E CSM R VO 0, W/2 V C oder 12 V DC E CSM R VO 0, W/2 V C oder 12 V DC E CSM R VO 0, Serien/2 V C oder 12 V DC E CSM R VO 0, Betätigungsspannung U C = 8 V C oder 2 V DC 1 S/8 V C oder 2 V DC E CSM R VO 0, S/8 V C oder 2 V DC E CSM R VO 0, S + 1Ö/8 V C oder 2 V DC E CSM R VO 0, Betätigungsspannung U C = 115 V C oder 8 V DC 1 S/115 V C oder 8 V DC E CSM R VO 0, S/115 V C oder 8 V DC E CSM R VO 0, S + 1Ö/115 V C oder 8 V DC E CSM R VO 0,11 12 Betätigungsspannung U C = 230 V C oder 115 V DC 1 S / 230 V C oder 115 V DC E CSM R VO 0, S / 230 V C oder 115 V DC E CSM R VO 0, S + 1Ö / 230 V C oder 115 V DC E CSM R VO 0, W / 230 V C oder 115 V DC E CSM R VO 0, W / 230 V C oder 115 V DC E CSM R VO 0, Serien/230 V C oder 115 V DC E CSM R VO 0, ndere Betätigungsspannung 2 S/60 V DC E DC 2CSM R VO 0, S/220 V DC E DC 2CSM R VO 0, Betätigungsspannung U C = 12 V C oder 6 V DC, Zentral Ein/us, gleiches Potential 1 S/12 V C oder 6 V DC E 257 C CSM R VO 0, S/12 V C oder 6 V DC E 257 C CSM R VO 0,17 8 Betätigungsspannung U C = 2 V C oder 12 V DC, Zentral Ein/us, gleiches Potential 1 S/2 V C oder 12 V DC E 257 C10-2 2CSM R VO 0, S/2 V C oder 12 V DC E 257 C20-2 2CSM R VO 0, S/2 V C oder 12 V DC E 257 C30-2 2CSM R VO 0,2 6 1 W/2 V C oder 12 V DC E 257 C CSM R VO 0, W/2 V C oder 12 V DC E 257 C CSM R VO 0,17 8 Betätigungsspannung U C = 230 V C oder 115 V DC, Zentral Ein/us, gleiches Potential 1 S/230 V C oder 115 V DC E 257 C CSM R VO 0, S/230 V C oder 115 V DC E 257 C CSM R VO 0, S/230 V C oder 115 V DC E 257 C CSM R VO 0,2 6 1 W/230 V C oder 115 V DC E 257 C CSM R VO 0, W/230 V C oder 115 V DC E 257 C CSM R VO 0,17 8 /15

16 Stromstoßschalter E 250 DIN EN , VDE 0632 Teil 1 uswahltabelle Maße in mm E 257 C30 E 251 E 258 C E 252 E 255 E 256 E E E 257 C10 E 257 C001 SK 0271 Z 02 Technische Daten E E 251/252 E 257 C Modulbreite 1 1 bzw. 2 Kontakte Relais Schließer 1 oder 2 1 oder 2 Hilfsschalter max nbau 2 1 Kontaktabstand/Kontaktmaterial 3 mm/gcdo 15 3 mm/gcdo15 Max. Kontaktbelastung pro Phase (unter 5 V) 2 W 2 W Max. Kontaktbelastung bei DC 7,5 W 7,5 W Spulendaten Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz Spannungsbereich 0,9 bis 1,1 x U n 0,9 bis 1,1 x U n C Verlustleistung 11,5 V 1,5 V nzugsleistung 16,5 V 1,5 V DC 8,0 W 8,0 W Max. Spulenbelastungszeit* s. u. s. u. Lebensdauer (Schaltspiele) Elektrisch (C-1 Bemessungslast) 3 x x 10 5 Mechanisch 2 x x 10 6 Befehlsmindestdauer 0,1 sec. 0,1 sec. Befehlspause 0,15 sec. 0,15 sec. Prelldauer 3 ms 3 ms Max. Lamnlast Glühlamn 000 W 000 W Leuchtstofflamn komnsiert (cos j = 0,9) Duo Schaltung 000 V 000 V Parallel komnsiert 2600 V 2600 V Leuchtstofflamn unkomnsiert (cos j = 0,5) 2100 V 2100 V llgemeine Daten nschlussquerschnitt 1,5 10 mm 2 1,5 10 mm 2 nziehdrehmoment 0,8 Nm 0,8 Nm Umgebungstemratur 20 C bis + 5 C 20 C bis + 5 C Glimmlamnstrom 5 m 5 m Max. Induktionsspannung an den Steuereingängen 0,2 x U n 0,2 x U n * Sollte die Spule dauerhaft unter Spannung stehen, setzen Sie die Relais auf bstand, so dass die Umgebungstemratur nicht überschritten wird. Kontakte/Spannung Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- 32 ; Betätigungsspannung U C = 2 V C oder 12 V DC 1 S/2 V C oder 12 V DC E 251/32-2 2CSM R VO 0, S/2 V C oder 12 V DC E 252/32-2 2CSM R VO 0, ; Betätigungsspannung U C = 230 V C oder 115 V DC 1 S/230 V C oder 115 V DC E 251/ CSM R VO 0, S/230 V C oder 115 V DC E 252/ CSM R VO 0, ; Betätigungsspannung U C = 2 V C oder 12 V DC, Zentral Ein/us, gleiches Potential 1 S/2 V C oder 12 V DC E 257/32 C10-2 2CSM R VO 0, S/2 V C oder 12 V DC E 257/32 C20-2 2CSM R VO 0, ; Betätigungsspannung U C = 230 V C oder 115 V DC, Zentral Ein/us, gleiches Potential 1 S/230 V C oder 115 V DC E 257/32 C CSM R VO 0, S/230 V C oder 115 V DC E 257/32 C CSM R VO 0,17 8 E 257-C002 E 257-C20 SK 0321 Z 02 E 250 CM E 257 CM E 250 CP E 250 H E 250 GM Zusatzkomponenten Kontaktmodul 2 S Multispannung E 250 CM20 2CSM R VO 0, Kontaktmodul 2 S 32 ; Multispannung E CM20 2CSM R VO 0, Kontaktmodul 1 S + 1 Ö E 250 CM11 2CSM R VO 0, Multispannung Kontaktmodul 2 W Multispannung E 250 CM002 2CSM R VO 0, Zentralkontaktmodul E 257 CM 2CSM R VO 0, Hilfsschalter 1 S + 1 Ö* E 250 H11 2CSM R VO 0, Hilfsschalter 2 S* E 250 H20 2CSM R VO 0, Hilfsschalter 2 Ö* E 250 H02 2CSM R VO 0, Komnsator E 250 CP 2CSM R VO 0, Grupnmodul E 250-GM 2CSM R VO 0,08 12 * Bemessungsschaltleistung: V C; nschlussquerschnitt bis 6 mm 2 /16

17 Stromstoßschalter E 250 uswahltabelle Kontakte/Spannung Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- E 258 C20 230/2 2CDC F0003 Betätigungsspannung U C = 230 V C (lokal), 2 V C/DC (zentral) 1 S/230 V C (lokal), 2 V C/DC (zentral) E 258 C10-230/2 2CSM R VO 0, S/230 V C (lokal), 2 V C/DC (zentral) E 258 C20-230/2 2CSM R VO 0, S+1 Ö+1 W/230 V C (lokal), 2 V C/DC E 258 C /2 2CSM R VO 0,2 6 (zentral) 2 S+1 W/230 V C (lokal), 2 V C/DC (zentral) E 258 C /2 2CSM R VO 0,2 6 2 W/230 V C (lokal), 2 V C/DC (zentral) E 258 C /2 2CSM R VO 0,2 6 3 W/230 V C (lokal), 2 V C/DC (zentral) E 258 C /2 2CSM R VO 0,2 6 Betätigungsspannung U C = 230 V C (lokal), 230 V C (zentral) 1 S/230 V C (lokal), 230 V C (zentral) E 258 C10-230/230 2CSM R VO 0, S/230 V C (lokal), 230 V C (zentral) E 258 C20-230/230 2CSM R VO 0, S+1 W/230 V C (lokal), 230 V C (zentral) E 258 C /230 2CSM R VO 0,2 6 2 W/230 V C (lokal), 230 V C (zentral) E 258 C /230 2CSM R VO 0,2 6 3 W/230 V C (lokal), 230 V C (zentral) E 258 C /230 2CSM R VO 0,2 6 Betätigungsspannung U C = 2 V C (lokal), 2 V C/DC (zentral) 1S/2V C (lokal), 2V C/DC (zentral) E 258 C10-2/2 2CSM R VO 0,15 6 2S/2V C (lokal), 2V C/DC (zentral) E 258 C20-2/2 2CSM R VO 0,17 6 2S+1W/2V C (lokal), 2V C/DC (zentral) E 258 C201-2/2 2CSM R VO 0,2 6 2W/2V C (lokal), 2V C/DC (zentral) E 258 C002-2/2 2CSM R VO 0,2 6 3W/2V C (lokal), 2V C/DC (zentral) E 258 C003-2/2 2CSM R VO 0,2 6 Klemmenbelegung E 25 E 257 C 20 E 257 C 002 E 257 C30 E 250 E 250 E 250 E 250 GM CM20 CM11 CM002 2CDC F000 2CDC F000 2CDC F000 2CDC F000 2CDC F000 E 251 E 252 E 255 E 256 E E E 257 E 257 C 10 C 001 E 250 CP 2CDC F000 E 257 E 250 E 250 E 250 CM H02 H20 H11 E 258 C10 E 258 C20 E 258 C002 2CDC F0203 2CDC F020 2CDC F000 E 258 C201 E 258 C111 E 258 C003 E 257 CM mit E256 E 258 C /2 /17

18 Stromstoßschalter E 260 mit Steuerelektronik DIN EN , VDE 0632 Teil 1 nschlussbeispiele Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: 1- und 2-polige Schalter: 17,5 mm = 1 Modul Farbe: grau, RL 7035 Montagehinweis: Geräte nicht in unmittel barer Nähe von induktiven Verbrauchern montieren. E Besondere Merkmale SK 0177 Z 91 Geringe Schaltgeräusche Hohe Lebensdauer Schnellbefestigung als Rastschieber leicht zugäng lich, unten lösbar Kompakte Bauform Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen, System Pozidriv Gr. 1 Querverdrahtung, Spulen und Hauptanschlüsse Sicherer nschluss durch Rahmenklemmen Berührungsschutz nach DIN EN (DIN VDE 0660 Teil 51) Bei Spannungsabfall bleibt die Schaltstellung erhalten E Technische Daten E 260/E 260 C* E 261 SRV-230 E 261 C-230 E 261 C-2 E 266 C-230 p230 V E 266C-230 SK 029 Z 02 SK 0179 Z 91 SK 0295 Z 02 SK 0181 Z 91 Bemessungsschaltleistung: 8 /250 V C 16 /250 V C Glühlamnlast: 1000 W 1600 W Leuchtstofflamnlast in Duo-Schaltung: 1000 W 1000 W Leuchtstofflamnlast parallel komnsiert: 350 W 500 W (E 260 C nicht zugelassen) Leuchtstofflamnlast induktiv oder kapazitiv: 500 W 1000 W Elektronische Vorschaltgeräte (EVG): I ein m 70 /10 ms ➀ I ein m 70 /10 ms ➀ Induktive Last, cos j = 0,6/230 V p: 5 5 Kontaktbelastung bei DC: 100 W 100 W Mindestkontaktbelastung: V p/10 m V p/10 m Kontaktabstand/Kontaktmaterial: 0,5 mm/g Sn0 2 0,5 mm/g Sn0 2 Lebensdauer mecha nisch, Stellungswechsel bei 10 3 /h: > 10 7 > 10 7 Lebensdauer bei Bemessungslast cos j = 1 und 10 3 /h: > 10 5 > 10 5 Lebensdauer bei Glühlamn 1000 W und 10 3 /h: > 10 5 > 10 5 Lebensdauer bei Bemessungslast cos j = 0,6 und 10 3 /h: > 10 > 10 Max. Schalthäufigkeit: 10 3 /h 10 3 /h Prelldauer: 3 ms nschlussquerschnitt: 2x1,5 mm 2 mit derendhülse Zugbügelklemme 12 mm 2 2x2,5 mm 2 ohne derendhülse nzugsdrehmoment: 0,5 0,8 Nm Einschaltdauer bei Bemessungsspannung ED: 100 % 100 % Betätigungsspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 U n 0,9 bis 1,1 U n Befehlsmindestdauer/Befehlspause: 50/1000 ms 50 ms Umgebungstemratur: 20 C bis + 50 C 20 C bis + 50 C Steuerstrom während der örtlichen Steuerung: 230 V C 115 m, nach 10 s 8 m ± 20 % 2 V UC 10 m, nach 10 s 80 m ± 20 % Steuerstrom während der Zentralsteuerung: 230 V C 8 m, nach 10 s 3 m ± 20 % 2 V UC 17 m ± 20 % Max. Parallelkapazität der Einzelsteuerleitung bei 230 V p: 0,7 µf (ca m) Max. Parallelkapazität der Zentralsteuerleitung bei 230 V p: 0,2 µf (ca. 700 m) Max. Glimmlamnstrom parallel zu den 230 V Steuertastern: 10 m 50 m Max. Induktionsspannung an den 230 V Steuereingängen: 0,2 U n 120 V Stromstoßschalter für Leuchteneinbau auf nfrage ➀ Bei elektronischen Vorschaltgeräten ist mit einem ca. 0fachen Einschaltstrom zu rechnen. * E 260 C chtung! n den Klemmen 1, B1 und C1 muß das gleiche Potential anliegen. Tabelle Lamnlast Seite /23 /18

19 Stromstoßschalter E 260 mit Steuerelektronik DIN EN , VDE 0632 Teil 1 uswahltabelle Stromstoßschalter mit Steuerelektronik Kontakte Verlustleistung W ➀ Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- 2CDC F0003 Betätigungsspannung U C = 2 V C/DC 1 S 2, (3,0) E CDE R VO 0, S + 1 Ö 2, (3,5) E CDE 000 R VO 0, S 2, (3,5) E CDE R VO 0,096 1 Betätigungsspannung U C = 230 V C E S 1,5 (2,0) E CDE R VO 0, S + 1 Ö 1,7 (3,6) E CDE R VO 0, S 1,7 (3,6) E CDE R VO 0,096 1 Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung us E 261 SRV-230 Drehschalter Stromstoßschalterfunktion Rückfallverzögerung 2CDC F0003 Schaltet nach blauf der einstell baren Verzögerungszeit (1 bis 60 Min.) auto matisch aus, wenn der manuelle US-Befehl nicht gegeben wurde. Glimmlamnstrom 50 m. Rote LED zeigt Relaiszustand an. Betätigungsspannung U C = 230 V C 1 S 1,5 (2,0) E 261 SRV-230 2CDE R VO 0,07 1 Stromstoßschalter mit Steuerelektronik für zentrales Ein- bzw. usschalten Die Zentralbefehle haben immer Vorrang und schalten beliebig viele parallel ange schlossene Geräte zuver lässig ein bzw. aus, unabhängig von deren vorheriger Schaltstellung. Die örtlichen Steuereingänge sind während des Zentralbefehls gesrrt. Gleiches Potential an zentralen/lokalen Steuereingängen. Betätigungsspannung U C = 2 V C/DC 1 S 2, (3,0) E 261 C-2 2CDE R VO 0, S + 1 Ö 2, (3,5) E 266 C-2 2CDE 000 R VO 0, S 2, (3,5) E 262 C-2 2CDE R VO 0,096 1 Betätigungsspannung U C = 230 V C 1 S 1,5 (2,0) E 261 C-230 2CDE R VO 0, S + 1 Ö 1,7 (3,0) E 266 C-230 2CDE R VO 0, S 1,7 (3,0) E 262 C-230 2CDE R VO 0,096 1 ➀ Werte in Klammern = Verlustleistung bei Dauererregung, Bemessungsspannung und Bemessungskontaktbelastung Klemmenbelegung Lösen 2CDC F0103 E 266 C E 266 E 261 E 261-SRV E 262 C E 262 E 261 C SK 0227 Z 02 SK 032 Z 02 E 261- E 266 E 262 SK 0018 Z 92 Maße in mm Befestigen 2CDC F0103 2CDC F0003 /19

20 Stromstoßschalter FLR NEU 2CSC00720F0201 Unterputz-Stromstoßschalter Die FLR Stromstoßschalter eignen sich ufgrund der einfachen und schnellen Montage, zusammen mit den kompakten bmessungen vorallen für den Einbau in Unterputzdosen und Verteilerkästen. Sie sind ideal im Einsatz von Beleuchtungssystemen in Wohn- und gewerblichen nlagen und tragen zur Vereinfachung und Kostenreduktion der Verkabelung bei. uswahltabelle Kontakte Stück grup- 1 Kurzbezeichn. EN 1 FLR1-12 2CSM R VO 0, FLR CSM R VO 0, FLR5-12 2CSM R VO 0, FLR CSM R VO 0,06 20 Technische Daten FLR1 FLR5 Kontakt 1S 2S nzahl der Sequenzen 2 Nennspannung [V] 12 / 230 C Bemessungsschaltleistung bei 250 V C 10 Max. Spitzenstrom [] 15 Max. Schaltleistung [V] 2500 Max. Schaltspannung [V] 250 C Max. Lamnlast: Glühlam [W] 805 Max. Lamnlast: Leuchtstofflam [W] 35 Bemessungsfrequenz [Hz] rt der Oration sequentiell - mechanisch Schutzart IP20 IP20 Lebensdauer Schaltspiele: elektrisch 1 x 10 5 Lebensdauer Schaltspiele: mechanisch 3 x 10 5 Isolationswiderstand [MW] 100 (500 V DC) Durchschlagfestigkeit (Kontakte) [V] 2000 C Durchschlagfestigkeit (Spule) [V] 3500 C Verlustleistung [V],5 Umgebungstemratur [ C] nschlussquerschnitt [mm²] 1...2,5 Schraubklemmen screw Installationstyp Wand / Einbau Wand/Unterputz bmessungen (LxBxH) [mm] 5 x 22 x 5 Normen EN ; EN Kontakt merkmale Typ nzahl Impulse Sequenzen Schaltbilder L N L N FLR FLR P C1 P C1 C2 FLR FLR /20

21 Installationsrelais E 259 IEC EN , IEC EN DIN EN , VDE 0632 Teil 1 Installationsrelais der Baureihe E 259 sind elektromechanische Schaltgeräte, die mit relativ kleiner Stromaufnahme angesteuert werden. Es können damit Verbraucher in 1- oder 3-Phasen Verteilungen geschaltet werden. Unabhängig von der Bemessungsspannung können an die Installationsrelais E 259 ein Hilfsschalter E 250H links angebaut werden. 2CSC00721F0201 Technische Daten 1-/2polig 3-/polig Bemessungsschaltleistung (EN ) V C V C Modulbreite 1 2 Kontakt Relais Schließer 1 oder 2 3 oder Wechsler 1 oder 2 3 oder 1 S + 1Ö 1 Hilfsschalter max. nbau 1 1 Spulendaten Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz Spannungsbereich 0,85 bis 1,1 x U n 0,85 bis 1,1 x U n C Verlustleistung 3, V 6,7 V nzugsleistung 1,8 V 3, V DC 2,1 W 3,9 W Max. Spulenbelastungszeit* s. u. s. u. Lebensdauer (Schaltspiele) Elektrisch (C-1 - Bemessungslast) 3 x x 10 5 Mechanisch 2 x x 10 6 Prelldauer < 0,010 s < 0,010 s Schließ-/Öffnungsverzug (incl. Prelldauer) Schließverzug Schließer < 0,00 s < 0,00 s Öffner < 0,020 s < 0,020 s Öffnungsverzug Schließer < 0,050 s < 0,050 s Öffner < 0,050 s < 0,050 s Max. Stoßstrom beim Schließen einphasig 250 V C cos j = 0,95 5 dreiphasig 00 V C cos j = 0,65 60 Max. Stoßstrom beim Öffnen einphasig 250 V C cos j = 0,95 90 dreiphasig 00 V C cos j = 0,65 75 Last (pro Phase) Max. Last C-1 1- und 2polig 3 kw 3- und polig 8,5 kw Max. Last C-5b 1,8 kw 1,8 kw Max. Last C-7b 1- und 2polig 0,9 kw Max. Last C-3 3- und polig 2,2 kw/ 00 V Min. Last S oder Ö 2 W 2 W (unter 5 V) Wechsler 1 W 1 W Kurzschlussabsicherung (gl) Max. Lamnlasten (10 3 /h) Glühlamn (0 bis 200 W Lamn) 1800 W 1800 W Leuchtstofflamn komnsiert (cos j = 0,9) Duo Schaltung 1800 W 1800 W Parallel komnsiert 500 W 500 W Leuchtstofflamn unkomnsiert (cos j = 0,5) 900 W 900 W HQL und HQI unkomnsiert 500 W 500 W Leuchtstofflamn unkomnsiert (cos j = 0,5) 900 W 900 W llgemeine Daten nschlussquerschnitt 1,5 10 mm 2 1,5 10 mm 2 nziehdrehmoment 1 Nm 1 Nm Umgebungstemratur 20 C bis + 5 C 20 C bis + 5 C Max. Induktionsspannung an den Steuereingängen 0,2 x U n 0,2 x U n * Sollte die Spule dauerhaft unter Spannung stehen, setzten Sie die Relais auf bstand, so dass die Umgebungstemratur nicht überschritten wird (bstandmodul E259-DIS) Maße in mm ,5 1 Modul 17,8 2 Module 35,6 1/2 Modul 8, Tabelle Lamnlast Seite /23 65 E E E E E E E E E E 250-H /21

22 Installationsrelais E 259 IEC EN , IEC EN uswahltabelle E 259, 16 2CSC00721F0201 2CSC00722F0201 Kontakte Spulenspannung/ Stück grup- 1 Betätigungsspannung Kurzbezeichn. EN 1S 8 V C E /8 2CSM R VO 0, S+1Ö 8 V C E /8 2CSM R VO 0, W 8 V C E /8 2CSM R VO 0, S 8 V C E /8 2CSM R VO 0, S 12 V C / 6 V DC E /12 2CSM R VO 0, S+1Ö 12 V C / 6 V DC E /12 2CSM R VO 0, W 12 V C / 6 V DC E /12 2CSM R VO 0, S 12 V C / 6 V DC E /12 2CSM R VO 0, W 12 V C / 6 V DC E /12 2CSM R VO 0, S 12 V C / 6 V DC E /12 2CSM R VO 0, S 2 V C / 12 V DC E /2 2CSM R VO 0, S+1Ö 2 V C / 12 V DC E /2 2CSM R VO 0, W 2 V C / 12 V DC E /2 2CSM R VO 0, S 2 V C / 12 V DC E /2 2CSM R VO 0, W 2 V C / 12 V DC E /2 2CSM R VO 0, S 2 V C / 12 V DC E /2 2CSM R VO 0, S 8 V C / 2 V DC E /8 2CSM R VO 0, S+1Ö 8 V C / 2 V DC E /8 2CSM R VO 0, W 8 V C / 2 V DC E /8 2CSM R VO 0, S 8 V C / 2 V DC E /8 2CSM R VO 0, S 8 V C / 2 V DC E /8 2CSM R VO 0, S 115 VC / 8 V DC E /115 2CSM R VO 0, S 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0, S+1Ö 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0, W 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0, S 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0, W 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0, S 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0, W 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0,200 6 S 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0,200 6 W 230 V C / 115 V DC E /230 2CSM R VO 0, CSC00723F0201 Zusatzkomponenten Stück grup- 1 Kontakte Nennstrom Kurzbezeichn. EN Hilfsschalter 1 S + 1 Ö * E 250 H11 2CSM R VO 0, Hilfsschalter 2 S * E 250 H20 2CSM R VO 0, Hilfsschalter 2 Ö * E 250 H02 2CSM R VO 0, * Bemessungsschaltleistung: 5, 250 V C: nschlussquerschnitt bis 6 mm 2 Weiteres Zubehör Beschreibung Stück grup- 1 Kurzbezeichn. EN Dinstanz Element zur Wärmeableitung E259-DIS 2CSM R VO 0,00 25 H i l f s k o n t a k t e E E E E E E E E E E250 H02 E250 H20 E250 H11 E250 H001 /22

23 Stromstoßschalter und Installationsrelais Schalten von Lamnlast Schalten von Lamnlast Die folgende Tabelle zeigt die Zahl der Lamn, die je Phase bei 230 V/50 Hz ange schlossen werden können. Dabei ist zu bemerken: a) Erhöhte Stromaufnahme bei 1,1facher Bemessungsspannung ist berücksichtigt. b) usfall von ca. 5 % der Lamn ist berücksichtigt, da nicht zündende Lamn durch ihren Vorheizstrom das Gerät zusätzlich belasten. Lamn E E E Glühlamn P zul (230 V C): 3000 W 000 W 1800 W max. nzahl Lamn 15 W W W W W W W W W W Leuchtstofflamn unkomnsiert P zul (230 V C): 1800 W 2200 W 900 W max. nzahl Lamn 18 W W W W W Leuchtstofflamn - Duoschaltung P zul (230 V C): 3000 W 000 W 1800 W max. nzahl Lamn 2 x 18 W x 36 W x 0 W x 58 W x 65 W Leuchtstofflamn - Parallelkomnsation P zul (230 V C): 2500 W 3200 W 500 W max. nzahl Lamn 18 W W W W W Halogen 230 V (230 V Halogenlamn) P zul (230 V C): 3000 W 000 W 1800 W max. nzahl Lamn 150 W W W W W W 3 2 Natriumdampf-Hochdrucklamn P zul (230 V C): 1200 W 1600 W 800 W max. nzahl Lamn 70 W W W W W Natriumdampf-Niederdrucklamn P zul (230 V C): 100 W 2000 W 00 W max. nzahl Lamn 55 W W W W W Quecksilberdampf-Hochdrucklamn P zul (230 V C): 1200 W 1600 W 800 W max. nzahl Lamn 50 W W W W W W Transformatoren für Halogen-Niedervoltlamn P zul (230 V C): 2300 W 3200 W 1500 W max. nzahl 20 W W W W W W W EVG P zul (230 V C): 1600 W 2200 W 1000 W max. nzahl 1 x 18 W x 36 W x 58 W x 18 W x 36 W x 58 W für elektronisch gesteuerte Stromstoßschalter der Baureihe E 260 Lamnart Lamndaten Zulässige nzahl der Lamn Watt I n / (230 V, 50 Hz) Glühlamn 60 0,27 16 * P zul = 1000 W 75 0, , , , , , ,50 1 Leuchtstoff- 15 0,35 25 lamn 18 0,37 11 unkomnsiert 20 0,37 11 * P zul = 500 W 30 0, , , , ,50 2 Leuchtstoff- 2 x 18 0,37 11 lamn 2 x 20 0,37 11 Duoschaltung 2 x 30 0,37 11 * P zul = 1000 W 2 x 36 0,3 9 2 x 0 0,3 9 2 x 58 0, x 65 0,67 6 Quecksilber- 50 0,61 3 dampf-hoch- 80 0,81 2 druck lamn 125 1,15 1 z.b. HQL, HPL 250 2,15 (1) unkomnsiert 00 3,25 (1) 700 5, , / 8, V Transformatoren für Watt Transforma toren für 50 8 Halogen-Nieder volt lamn Zulässige nzahl der Transformatoren /23

24 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Nutzen und Vorteile CT-D Reihe - die Modularen Ideal für den Einbau in Verteilerschränke bsolutskalen Direkte Einstellung der gewünschten Verzögerungszeit ohne umständliche Rechenorationen sorgen für maximalen Bedienkomfort. 2CDC F0006 Variantenvielfalt: 2 Multifunktionszeitrelais 10 singlefunktionale Zeitrelais 2CDC F0b06 2CDC F0006 nschlussklemmen Der großzügig bemessene Klemmenraum erlaubt den nschluss von: - 2 x 1,5 mm² mit derendhülse oder - 2 x 2,5 mm² ohne derendhülse. LEDs zur Statusindikation Frontseitige LEDs informieren über alle aktuellen Statuszustände und vereinfachen damit Inbetriebnahme und Störungssuche. 2CDC F000 Steuersisespannungen: Weitbereich: V C/DC Multibereich: 2-8 V DC, 2-20 V C 7 Zeitbereiche von 0,05 s 100 h bzw. Zeitbereiche von 0,05 s 10 min Baubreite von nur einer Teilungseinheit (17,5 mm) Hellgraues Gehäuse in RL ,5 mm 2CDC F000 Baubreite 17,5 mm Mit einer Baubreite von nur 17,5 mm sind die Zeitrelais der CT-D Reihe ideal für den Einbau in Verteilerschränke. Gerätevarianten mit: 1 (250 V / 6 ) oder 2 Wechslern (250 V / 5 ) Steuereingang: potentialbehaftete nsteuerung, polarisiert, parallel belastbar Zulassungen / Kennzeichnungen (teilweise in Vorbereitung) Schaltströme Die Geräte der CT-D Reihe erlauben eine usgangsbelastung von bis zu 6 bei 1 Wechsler Geräten bzw. bis zu 5 bei 2 Wechsler Geräten. 2CDC F0b06, C, D, K, E / a, b Bedienelemente a LEDs zur Statusindikation U - LED grün: V Steuersisespannung liegt an W Zeitablauf 2CDC F0b06 2CDC F0b0 R, R1, R2 - LED gelb: V usgangsrelais erregt b Zeitbereichseinstellung c Feineinstellung des Zeitwerts d Vorwahl der Zeitfunktion multifunktional singlefunktional /2

25 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Bestelldaten Bemessungssteuersisespannung Steuereingang Kurzbezeichnung EN 1 Stück grup- 1 /lb Multifunktionszeitrelais E 23 CT-MFD.12 2CDC F0b06 CT-MFD: 7 Funktionen 1), 7 Zeitbereiche (0,05 s h), 1 We, 2 LEDs 2-8 V DC, 2-20 V C J E 23 CT-MFD.12 CT-MFD: 7 Funktionen 1), 7 Zeitbereiche (0,05 s h), 2 We, 2 LEDs V C/DC J E 23 CT-MFD.21 nsprechverzögerte Zeitrelais 1SVR R ➁ M 1SVR R M 0,060 / ,060 / CT-ERD: 7 Zeitbereiche (0,05 s h), 1 We, 2 LEDs 2CDC F0b V DC, 2-20 V C E 23 CT-ERD.12 CT-ERD: 7 Zeitbereiche (0,05 s h), 2 We, 2 LEDs 2-8 V DC, 2-20 V C E 23 CT-ERD.22 1SVR R ➁ M 1SVR R M 0,060 / ,065 / E 23 CT-MFD.21 Rückfallverzögerte Zeitrelais B CT-HD: 7 Zeitbereiche (0,05 s h), 1 We, 2 LEDs 2-8 V DC, 2-20 V C J E 23 CT-HD.12 1SVR R ➁ M 0,060/ CT-HD: 7 Zeitbereiche (0,05 s h), 2 We, 2 LEDs 2CDC F0b V DC, 2-20 V C ➁ -Nr.: J E 23 CT-HD.22 1SVR R M 0,065/ E 23 CT-ERD.12 2CDC F0b06 E 23 CT-ERD.22 2CDC F0b06 E 23 CT-HD.22 1) Funktionen: ansprechverzögert, rückfallverzögert mit Hilfsspannung, einschaltwischend, ausschaltwischend mit Hilfsspannung, Blinker impulsbeginnend, Blinker pausebeginnend, Impulsformer /25

26 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Bestelldaten Bemessungssteuersisespannung Steuereingang Kurzbezeichnung EN 1 Stück grup- 1 /lb Einschaltwischendes Zeitrelais C E 23 CT-VWD.12 2CDC F0b06 CT-VWD: 7 Zeitbereiche (0,05 s h), 1 We, 2 LEDs 2-8 V DC, 2-20 V C E 23 CT-VWD.12 Blinker, impulsbeginnend D CT-EBD: 7 Zeitbereiche (0,05 s h), 1 We, 2 LEDs 2-8 V DC, 2-20 V C Taktgeber ED E 23 CT-EBD.12 1SVR R M 1SVR R M 0,060 / ,060 / CT-TGD: 2 x 7 Zeitbereiche (0,05 s h) 2), 1 We, 2 LEDs 2-8 V DC, 2-20 V C J E 23 CT-TGD.12 1SVR R M 0,060 / E 23 CT-EBD.12 2CDC F0b06 CT-TGD: 2 x 7 Zeitbereiche (0,05 s h) 2), 2 We, 2 LEDs 2-8 V DC, 2-20 V C J E 23 CT-TGD.22 Stern-Dreieck-Zeitrelais F 1SVR R ➀ M CT-SDD: Zeitbereiche (0,05 s - 10 min), Umschlagzeit fix 50 ms, 2 S, 3 LEDs 0,065 / V DC, 2-20 V C E 23 CT-SDD.22 1SVR R ➀ M 0,065 / CT-SD: Zeitbereiche (0,05 s - 10 min), Umschlagzeit einstellbar, 2 S, 3 LEDs 2CDC F0b V DC, 2-20 V C ➀ -Nr.: E 23 CT-SD.22 1SVR R ➀ M 0,065 / E 23 CT-TGD.12 2CDC F0b06 E 23 CT-TGD.22 E 23 CT-SDD.22 2CDC F0b06 2) Impuls- und Pausezeiten unabhängig voneinander einstellbar: 2 x 7 Zeitbereiche 0,05 s h /26

27 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Funktionsdiagramme Hinweise Legende zu den Funktionsdiagrammen: G Steuersisespannung liegt nicht an / usgangskontakt geöffnet B Steuersisespannung liegt an / usgangskontakt geschlossen 1-Y1/B1 Steuereingang mit potentialbehafteter nsteuerung Klemmenbezeichnungen am Gerät und in den Diagrammen Der 1.Wechsler wird immer mit 15-16/18 gekennzeichnet. Der 2. Wechsler wird mit 25-26/28 gekennzeichnet. Die Schließer bei den Stern-Dreieck Zeitrelais werden mit und bezeichnet. Die Steuersisespannung wird immer an den Klemmen 1-2 angeschlossen. Funktion der gelben LED Die gelbe LED R leuchtet, sobald das usgangsrelais anzieht und erlischt mit bfallen des usgangsrelais. nsprechverzögerung CT-ERD, CT-MFD Die Funktion nsprechverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Durch nlegen der Steuersisespannung wird der Zeitablauf gestartet. Der blauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach blauf der eingestellten Zeit zieht das usgangsrelais an und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird. Der Steuereingang 1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne Funktion. B Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung CT-HD, CT-MFD Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Wird der Steuereingang 1-Y1/B1 geschlossen, zieht das usgangsrelais unverzögert an. Durch Öffnen des Steuereinganges 1-Y1/B1 wird der Zeitablauf gestartet. Der blauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach blauf der eingestellten Zeit fällt das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Wird der Steuereingang 1-Y1/B1 während des Zeitablaufs geschlossen, so wird die Zeitstufe gelöscht und das usgangsrelais behält seinen aktuellen Zustand bei. Mit dem nächsten Öffnen des Steuereinganges 1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf von neuem. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird , , LED grün t t = eingestellte Verzögerungszeit < t 2CDC F Y1/B , , LED grün t < t 2CDC F0106 t = eingestellte Verzögerungszeit C Einschaltwischer CT-VWD, CT-MFD CB usschaltwischer mit Hilfsspannung CT-MFD Die Funktion Einschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Bei nlegen der Steuersisespannung zieht das usgangsrelais unverzögert an und fällt nach blauf der eingestellten Wischzeit wieder in seine Ruhestellung zurück. Der blauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach blauf der eingestellten Zeit geht die grüne LED in Dauerlicht über. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird. Der Steuereingang 1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne Funktion. Die Funktion usschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Wird bei anliegender Steuersisespannung der Steuereingang 1- Y1/B1 geöffnet, zieht das usgangsrelais unverzögert an und der Zeitablauf wird gestartet. Der blauf der eingestellten Wischzeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach blauf der eingestellten Wischzeit fällt das usgangsrelais ab und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Wird der Steuereingang 1-Y1/B1 vor blauf der Wischzeit geschlossen, wird die Wischzeit zurücesetzt und das usgangsrelais fällt ab. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird , , LED grün t t = eingestellte Wischzeit < t 2CDC F Y1/B , , LED grün t < t 2CDC F0106 t = eingestellte Wischzeit /27

28 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Funktionsdiagramme D Blinker, impulsbeginnend CT-EBD, CT-MFD DB Blinker, pausebeginnend CT-MFD Bei nlegen der Steuersisespannung beginnt das usgangsrelais mit symmetrischem Impuls-Pauseverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt mit einer Impulsphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doplte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird. Der Steuereingang 1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne Funktion. Bei nlegen der Steuersisespannung beginnt das usgangsrelais mit symmetrischem Pause-Impulsverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt mit einer Pausenphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doplte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird. Der Steuereingang 1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne Funktion , , LED grün t t = eingestellte Blinkzeit t 2CDC F , , LED grün t t = eingestellte Blinkzeit t 2CDC F0106 H Impulsformer CT-MFD DE Taktgeber, impuls- oder pausebeginnend CT-TGD Die Funktion Impulsformer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Wird der Steuereingang 1-Y1/B1 geschlossen, zieht das usgangsrelais unverzögert an und die eingestellte Zeit läuft ab, unabhängig davon ob der Steuereingang 1-Y1/B1 wieder geöffnet wird oder geschlossen bleibt. Der Zeitablauf wird durch Blinken der grünen LED signalisiert. Nach blauf der eingestellten Zeit fällt das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Durch erneutes Schließen des Steuereinganges 1-Y1/B1 wird ein weiterer Impuls erzeugt. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird. Die Funktion Taktgeber impuls- oder pausebeginnend benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Bei nlegen der Steuersisespannung und offenem Steuereingang 1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Impulszeit t 2. Bei nlegen der Steuersisespannung und geschlossenem Steuereingang 1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Pausezeit t 1. Der Impuls- Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doplte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Die Impuls- und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird Y1/B , , LED grün t t 2CDC F Y1/B , , LED grün t 1 t 2 t 2 t 1 2CDC F0106 t = eingestellte Impulszeit t 1 = eingestellte Pausenzeit t2 = eingestellte Impulszeit F Stern-Dreieck-Umschaltung CT-SDD, CT-SD Die Funktion Stern-Dreieck-Umschaltung benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Wird die Steuersisespannung angelegt, zieht das an die Klemmen anzuschließende Sternschütz an und die eingestellte Hochlaufzeit t 1 beginnt abzulaufen. Der blauf von t 1 wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach blauf von t 1 schaltet der erste usgangskontakt um und das Sternschütz fällt ab. Jetzt beginnt die Umschlagzeit t 2 abzulaufen. Nach blauf von t 2 schließt der zweite usgangskontakt und das an die Klemmen anzuschließende Dreieckschütz zieht an. Das Dreieckschütz bleibt so lange angezogen, wie die Steuersisespannung am Gerät anliegt LED grün t 1 t 2 t 1 = eingestellte Hochlaufzeit t2 = Umschlagzeit CT-SDD: t2 = 50 ms CT-SD: t 2 einstellbar 2CDC F0106 L1 F3 F2 S CDC F0b06 L1 L2 L F CDC F0b07 I S2 13 K2 1 K1T K K K K K K K F N K1T 1 2 K K3 K Y N W1 V1 U1 -M1 M 3 ~ W2 V2 U2 Steuerschaltbild Leistungsschaltbild /28

29 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Funktionsdiagramme H Impulsformer CT-MFD DE Taktgeber, impuls- oder pausebeginnend CT-TGD Die Funktion Impulsformer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Wird der Steuereingang 1-Y1/B1 geschlossen, zieht das usgangsrelais unverzögert an und die eingestellte Zeit läuft ab, unabhängig davon ob der Steuereingang 1-Y1/B1 wieder geöffnet wird oder geschlossen bleibt. Der Zeitablauf wird durch Blinken der grünen LED signalisiert. Nach blauf der eingestellten Zeit fällt das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Durch erneutes Schließen des Steuereinganges 1-Y1/B1 wird ein weiterer Impuls erzeugt. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird Y1/B , , LED grün t = eingestellte Impulszeit t t 2CDC F0106 Die Funktion Taktgeber impuls- oder pausebeginnend benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Bei nlegen der Steuersisespannung und offenem Steuereingang 1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Impulszeit t 2. Bei nlegen der Steuersisespannung und geschlossenem Steuereingang 1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Pausezeit t 1. Der Impuls- Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doplte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Die Impuls- und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar. Eine Unterbrechung der Steuersisespannung bewirkt, dass das usgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird Y1/B , , LED grün t 1 t 2 t 2 t 1 t 1 = eingestellte Pausenzeit t2 = eingestellte Impulszeit 2CDC F0106 F Stern-Dreieck-Umschaltung CT-SDD, CT-SD Die Funktion Stern-Dreieck-Umschaltung benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuersisespannung. Wird die Steuersisespannung angelegt, zieht das an die Klemmen anzuschließende Sternschütz an und die eingestellte Hochlaufzeit t 1 beginnt abzulaufen. Der blauf von t 1 wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach blauf von t 1 schaltet der erste usgangskontakt um und das Sternschütz fällt ab. Jetzt beginnt die Umschlagzeit t 2 abzulaufen. Nach blauf von t 2 schließt der zweite usgangskontakt und das an die Klemmen anzuschließende Dreieckschütz zieht an. Das Dreieckschütz bleibt so lange angezogen, wie die Steuersisespannung am Gerät anliegt LED grün t 1 t 2 t 1 = eingestellte Hochlaufzeit t2 = Umschlagzeit CT-SDD: t2 = 50 ms CT-SD: t 2 einstellbar 2CDC F0106 L1 F3 F2 S CDC F0b06 L1 L2 L F CDC F0b07 I S2 13 K2 1 K1T K K K K K K K F N K1T 1 2 K K3 K Y N W1 V1 U1 -M1 M 3 ~ W2 V2 U2 Steuerschaltbild Leistungsschaltbild /29

30 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe nschlussbilder, Verdrahtungshinweise CT-MFD.21 CT-MFD.12 CT-ERD.22 CT-ERD.12 Y1/ B Y1/B CDC F0b06 1 Y1/ B Y1/B CDC F0b CDC F0b CDC F0b Versorgung: V C/DC 15-16/18 1. Wechsler 25-26/28 2. Wechsler 1-Y1/B1 Steuereingang 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler 1-Y1/B1 Steuereingang 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler 25-26/28 2. Wechsler 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler B CT-HD.22 B CT-HD.12 C CT-VWD.12 D CT-EBD.12 Y1/ B Y1/B CDC F0b06 1 Y1/ B Y1/B CDC F0b CDC F0b CDC F0b Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler 25-26/28 2. Wechsler 1-Y1/B1 Steuereingang 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler 1-Y1/B1 Steuereingang 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler ED CT-TGD.22 ED CT-TGD.12 F CT-SDD.22 F CT-SD.22 Y1/ B Y1/B CDC F0b06 1 Y1/ B Y1/B CDC F0b CDC F0b CDC F0b Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler 25-26/28 2. Wechsler 1-Y1/B1 Steuereingang 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C 15-16/18 1. Wechsler 1-Y1/B1 Steuereingang 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C Schließer (nschluss Sternschütz) Schließer (nschluss Dreieckschütz) 1-2 Versorgung: 2-8 V DC oder 2-20 V C Schließer (nschluss Sternschütz) Schließer (nschluss Dreieckschütz) Verdrahtungshinweise für Geräte mit Steuereingang Last parallel zum Steuereingang möglich L(+) 1 Y1/B1 2CDC F0b06 2 N(-) /30

31 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Technische Daten Daten bei T U = 25 C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben Typ CT-D mit 1 Wechsler CT-D mit 2 Wechslern Eingangskreis - Versorgungskreis Bemessungssteuersisespannung U S V C / 2 8 V DC V C/DC (CT-MFD.21) Toleranz der Bemessungssteuersisespannung U S % Bemessungsfrequenz C/DC Varianten DC oder 50/60 Hz C Varianten 50/60 Hz Frequenzbereich C/DC Varianten DC oder 7 63 Hz C Varianten 7 63 Hz Typische Leistungsaufnahme 2 V DC 0,6 W auf nfrage 230 V C 1,3 V auf nfrage 115 V C 1,3 V auf nfrage Netzausfallüberbrückungszeit min. 20 ms min. 30 ms Eingangskreis Steuerkreis Potentialbehaftete nsteuerung Steuereingang, Steuerfunktion 1-Y1/B1 externer Zeitstart Maximale Leitungslänge an den Steuereingängen 50 m 100 pf/m Minimale Steuerimpulslänge 30 ms Steuerspannungspotential siehe Bemessungssteuersisespannung Stromaufnahme des Steuereinganges max. m auf nfrage Parallel belastbar / polarisiert ja / ja Zeitkreis Zeitbereiche 7 Zeitbereiche 0,05 s 100 h 1.) 0,05 1 s 2.) 0,5 10 s 3.) s.) 0,5 10 min 5.) min 6.) 0,5 10 h 7.) h Zeitbereiche 0,05 s 10 min (CT-SDD, CT-SD) 1.) 0,05 1 s 2.) 0,5 10 s 3.) s.) 0,5 10 min < 50 ms Wiederbereitschaftszeit Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) it < w 0,5 % Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuersisespannungstoleranz it < 0,005 % / V Genauigkeit innerhalb des Temraturbereichs it < 0,06 % / C Stern-Dreieck-Umschlagszeit CT-SDD fest 50 ms CT-SD einstellbar: ms in Schritten von 10 ms Toleranz der Stern-Dreieck-Umschlagzeit CT-SDD, ST-SD w 3 ms Betriebszustandsanzeigen Steuersisespannung / Zeitablauf U: LED grün V: Steuersisespannung liegt an W: Zeitablauf Relaiszustand R: LED gelb V: usgangsrelais 1 bzw. 2 angezogen usgangkreis usführung des usgangs 15 16/18 Relais, 1 Wechsler 15 16/18; 25-26/28 Relais, 2 Wechsler 17 18; Relais, 2 Schließer (CT-SDD, CT-SD) Kontaktmaterial Cd-frei, siehe Datenblatt Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V Minimale Schaltspannung / minimaler Schaltstrom 12 V / 100 m Maximale Schaltspannung / maximaler Schaltstrom siehe Lastgrenzkurve Bemessungsbetriebsstrom I e C12 (ohmsch) bei 230 V 6 5 (IEC ) C15 (induktiv) bei 230 V 3 3 1) für Gebrauchskategorie DC12 (ohmsch) bei 2 V 6 5 DC13 (induktiv) bei 2 V 2 3 1) Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer bei C12, 230 V, 0,1 x 10 6 Schaltspiele Kurzschlussfestigkeit / maximale Öffner 6 flink Schmelzsicherung (IEC/EN ) Schließer 10 flink /31

32 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Technische Daten Daten bei T U = 25 C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben Typ CT-D mit 1 Wechsler CT-D mit 2 Wechslern llgemeine Daten Einschaltdauer ED 100 % Gehäuseabmessungen (B x H x T) 17,5 mm x 70 mm x 58 mm (0,69 x 2,76 x 2,28 inch) 17,5 mm x 80 mm x 58 mm (0,69 x 3,15 x 2,28 inches) Gewicht siehe Bestelldaten Montage DIN-Schiene (EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos Einbaulage beliebig Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal keiner / keiner Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20 Elektrischer nschluss nschlussquerschnitte feindrähtig mit derendhülse 2 x 0,5 1,5 mm 2 (2 x WG) 1 x 0,5 2,5 mm 2 (1 x 20 1 WG) ohne derendhülse 2 x 0,5 1,5 mm 2 (2 x WG) 1 x 0,5 2,5 mm 2 (1 x 20 1 WG) starr 2 x 0,5 1,5 mm 2 (2 x WG) 1 x 0,5 mm 2 (1 x WG) bisolierlänge 7 mm (0,28 inches) nzugsdrehmoment 0,5 0,8 Nm Umweltdaten Umgebungstemraturbereich Betrieb C Lagerung C Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN ) 6 x 2 h Zyklus, 55 C, 95 % RH Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN ) 0 m/s 2, 20 Zyklen, Hz Schock (halbsinus) (IEC/EN ) 100 m/s 2, 11 ms Isolationsdaten Bemessungsstoßspannungfestigkeit U imp zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110, IEC/EN ) kv; 1,2/50 µs Verschmutzungsgrad (IEC/EN , VDE 0110, UL 508) 2 Überspannungskategorie (IEC/EN , VDE 0110, UL 508) III Bemessungsisolationsspannung Eingangskreis /usgangskreis 300 V U i usgangskreis 1 / usgangskreis V Basisisolierung (IEC/EN 6110) Eingangskreis / usgangskreis 300 V Sichere Trennung (VDE 0106 Teil 101 und Teil 101/1; Eingangskreis / usgangskreis IEC/EN 6110) 250 V Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen (Stückprüfung) 2,5 kv, 50 Hz, 1 s Normen / Richtlinien Produktnorm IEC , EN , DIN VDE 035 Teil 2021 Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 200/108/EG RoHS-Richtlinie 2002/95/EG Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit IEC/EN , IEC/EN elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN Level 3 (6 kv / 8 kv) elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN Level 3 (10 V/m) schnelle Transienten (Burst) IEC/EN Level 3 (2 kv / 5 khz) energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN Level (2 kv L-L) leitungsgebundene HF IEC/EN Level 3 (10 V) Störaussendung IEC/EN , IEC/EN elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22, EN B leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN B /32

33 Elektronische Zeitrelais E 23 CT-D Reihe Technische Diagramme, Maßbilder Technische Diagramme Lastgrenzkurven C-Last (ohmsch) DC-Last (ohmsch) C Spannung [V] ohmsche Last 2CDC F0107 DC Spannung [V] ohmsche Last 2CDC F0107 CT-D.1x C Strom [] CT-D.1x DC Strom [] C Spannung [V] ohmsche Last 2CDC F0106 DC Spannung [V] ohmsche Last 2CDC F0106 CT-D.2x C Strom [] CT-D.2x DC Strom [] Reduktionsfaktor F Kontaktlebensdauer bei induktiver C-Belastung Reduktionsfaktor F 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 2CDC F0106 Schaltspiele 250 V C ohmsche Last 2CDC F0106 0,5 0,1 0,2 0,3 0, 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 cos ϕ Schaltstrom [] Maßbilder bmessungen in mm , , , , CDC F0b CDC F0b06 CT-D Geräte mit 1 Wechsler oder 2 Schließern CT-D Geräte mit 2 Wechslern /33

34 Überwachungsgeräte TT-GSM-Module NEU TT TT-GSM-Module TT-Module sind GSM-Telefon-ktoren zur dezentralen Überwachung von elektrischen Verbrauchern über das Mobilfunknetzwerk. Über die Eingänge des TT-Moduls können nlagenzustände oder Störungsmeldungen erfasst werden. Das Modul kann über das Mobilfunknetz r SMS, oder Fax eine Meldung versenden. E 232 E-8/230N 2CSC F0001 Die usgänge des GSM-Moduls lassen sich durch eine SMS mit dem Mobiltelefon oder durch kostenlose Telefonklingelsignale ansteuern. Damit können ferngesteuert Schaltbefehle gegeben bzw. die angeschlossenen Verbraucher zu- oder abgeschaltet werden. Die Konfiguration des Moduls erfolgt entweder r SMS oder über die TT-Tool-Programmiersoftware. Im Lieferumfang der TT-Module ist die Programmiersoftware und ein PC-Verbindungskabel enthalten. Die usführung TT-22 ist ein Überwachungsmodul mit zwei usgängen und zwei Eingängen für die Hausinstallationen und den Dienstleistungs- und Industriesektor, während das TT-81 larmmodul, mit acht Eingängen und einem usgang für Status- und larmüberwachungen im Dienstleistungs- und Industriesektor seine nwendung findet. Darüber hinaus sind die usführungen TT-22E und TT-81E mit einer vorverdrahteten ußenantenne ausgestattet was insbesondere bei Installationsorten mit unzureichender GSM-bdeckung (wie z.b. in Kellern oder abgeschirmten Umgebungen) unerlässlich ist. Die Module können zusammen mit einem BB Sicherheitstransformator des Typs TS 25/12-2 C eingesetzt werden und sind mit den GSM/SIM-Karten sämtlicher Telefonanbieter kompatibel. Technische Daten GSM-Modul Dualband EGSM900 und GSM1800 für Daten, SMS, Fax und Sprachanwendungen. Vollständig typgeprüft gemäß ETSI GSM Phase 2+ usgangsleistung Klasse (2 W bei 900 MHz ) Klasse 1 (1 W bei 1800 MHz ) Befehle übertragen über SMS, Klingelsignal, DTMF-Töne, GPRS-Verbindung Einkommende larme SMS, Klingelsignal, , Fax Eingänge digital mit eig. Versorgung max. 20 V DC 2 m analog (nur TT-22) Eingangsspannung V DC Eingangswiderstand < 10 kw /100 nf btastrate 90 khz usgänge Relais NO 250 V C - max 2500 V Mindestlast 100 m, 12 V GSM LED-nzeige US Gerät nicht verfügbar LEUCHTEN keine Verbindung des angeschlossenen Gerätes zu Mobilfunknetzwerk, falscher oder kein SIM-Pincode LNGSMES BLINKEN Verbindung des angeschlossenen Gerätes zu Mobilfunknetzwerk SCHNELLES BLINKEN laufender Kommunikationsprozess Stromversorgung 12 V C/DC ±10% Leistungsaufnahme bei Übertragung 2,5 W in Standby 0, W nschlussquerschnitt 2,5 mm 2 Temratur Umgebungstemratur C Lagertemratur C Relative Feuchte bei Lagerung % nicht kondensierend im Betrieb % nur ußenkondensation Einbaubreite 71 mm = Module Schutzart IP0 (im Schaltschrank) /3

35 Überwachungsgeräte TT-GSM-Module NEU TT uswahltabelle Eingänge us- gänge Kurzbezeichnung EN 1 Stück grup Maße in mm 71 2 analog od. digital 2 S TT-22 2CSM R VO 0, digital 1 S TT-81 2CSM R VO 0, analog od. digital 2 S TT-22E 1) 2CSM R VO 0, digital 1 S TT-81E 1) 2CSM R VO 0, ) mit externer ntenne 90 nschlussbilder TT-22 TT-22 E TT-81 TT-81 E : Stromversorgung Eingang 2 x 2,5 mm 2 (WG1) B: Eingangs-/usgangsklemmen 1 x 2,5 mm 2 (WG1) C: Rote LED, Eingangsstatus-nzeige 5 90 D: Grüne LED, usgangsstatus-nzeige X: ußenantenne (Typ TT 22-E/TT 81-E) RG17 + FME Klinkenstecker S: GSM LED-nzeige Installationsbeispiel L1 N Die bbildungen beschreiben beispielhaft eine nwendung, bei der das TT-81 im Stromkreis einer unüberwachten Einrichtung installiert ist. Bei einem Spannungsabfall sendet das TT-81 eine larm-meldung an einen zuvor festgelegten Verteiler und löst zeitgleich den elektrisch betriebenen Befehl zur Wiederherstellung der Strom versorgung aus. TS 25/12-2 C 230 V 2 V L1 N TS 25/12-2 C F 200 TT OUT 1 OUT 2 IN Locked Reset On F2C-RI TT-81E F2C-RI /35

36 Logikrelais, Display-System CL Reihe Systemübersicht 2CDC F0b06 Konzept Die Logikrelais der CL Reihe sind für kleine bis mittlere Steuerungsaufgaben geeignet und ersetzen einfach und schnell logische Verdrahtungen. Sie können sowohl im Steuerungsbereich als auch als Zeitbaustein angewendet werden, z.b.: in Gebäuden, Lichtanlagen, Klimatechnik, allgemeine Steuerfunktionen in kleinen Maschinen und nlagen als stand-alone Steuermodul für kleine nlagen Logische Verknüpfungen anstelle von Verdrahtung S1 K1 S S5 S6 T1 T1 K1 K2 T1 1SVC F 055 Schritte zur nwendung von CL Logikrelais CL Logikrelais lassen sich einfach, schnell und komfortabel, ohne großen Zeitaufwand für Planung und Programmierung, einsetzen. Der nwender kann in kurzer Zeit die Vorteile und den Nutzen der CL Logikrelais kennenlernen. Das CL Logikrelais übernimmt die Steueranweisungen entsprechend des erstellten einfachen Schaltplans. Setup, Sicherung, Simulation und Dokumentation erfolgen mit dem kompakten, einfach zu bedienenden Softwarepaket CL-SOFT (CL-LS.PS002). Software-Eigenschaften (CL-SOFT) nzeige auf dem PC nach IEC, NSI bis zu 10 Sprachen sind auswählbar einfache Installation unter allen Microsoft Windows TM Betriebssystemen Dokumentation (Download im Internet) Logikrelais Handbuch 1SVC M0000 Remote-Display Handbuch 1SVC M2000 Display-System Handbuch 1SVC M1000 Details siehe Hauptkatalog Industrieschaltgeräte Kapitel 5 /36

37 Vorrangschalter E 50 (Lastabwurf-Relais) Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN , oder auf ebener Fläche mittels Schrauben. Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: 17,5 mm = 1 Modul Farbe: grau, RL 7035 SK0051Z96 nwendung Der Vorrangschalter wird in Installationsanlagen einge setzt, in denen die vorhandenen Leitungsquerschnitte oder die Größe des Hausanschlusses den gleich zeitigen Betrieb zweier leistungs starker Verbraucher (z. B. Sicherheizgeräte und Durch-laufer hitzer) nicht zulassen. Durch den Vorrangschalter wird der lang fristig betriebene Verbraucher (Sicherheizgerät) so lange vom Netz getrennt, wie der kurz zeitig betriebene Verbraucher (Durchlauferhitzer) einge schaltet ist. Die Spule des Vorrangschalters wird in Reihe zum kurz zeitig betriebenen Verbraucher geschaltet. Beim Einschalten dieses Verbrauchers schaltet der Öffner des Vorrangschalters das Heizungsschütz ab. E 51-5,7 2CSC0057F0201 Technische Daten Typ E 51-5,7 E 52-5,7 Erregerspule: Bemessungsstrombereich: 6,7 39 entspricht: 1,5 9 kw bei 230 V,6 27 kw bei 230/00 V nsprechstrom: 3,1 5,3 bfallverzögerung (max.): 0 Netzhalbwellen 2 Netzhalbwellen Max. Dauerstrom: 3 Therm. Dauerbelastbarkeit bei 0 C: 5 W Relaiskontakt: Steuerkontakt: 1 Öffner Kontaktbemessungsstrom bei 250 V: 1 Kontaktwerkstoff: Hartsilber Max. Schaltspannung: 00 V Max. Schaltleistung: 230 V Max. Schaltstrom: 1 Max. Einschaltstromspitze: 5 Elektr. Lebensdauer: i 10 5 Schaltspiele Mechanische Lebensdauer: ca. 2 x 10 6 Schaltspiele Max. elektrische Schalthäufigkeit: ca Schaltspiele/Stunde Einschaltdauer ED: 100 % Umgebungstemratur: 20 C bis + 0 C nsprechzeit: ms Rückfallzeit: 5 20 ms 20 ms Prüfspannung Kontakt/Spule: 2,5 kv Luft- und Kriechstrecken: C/250 V nach IEC Schutzart: IP 0 Berührungsschutz: nach DIN EN (DIN VDE 0660 Teil 51) Klemmenanschluss: Stromspule bis 16 mm 2 Steuerkontakt bis 2,5 mm 2 Einbaulage: beliebig Maße in mm uswahltabelle Bemessungsstrombereich Verlustleistung W Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- usführung für pneumatisch geregelte Durchlauferhitzer 6, , E 51-5,7 2CDE R VO 0,1 10 E 51 E 52 SK 0029 Z 95 usführung für elektronisch geregelte Durchlauferhitzer 6, , E 52-5,7 2CDE R VO 0,1 10 /37

38 Betriebsstundenzähler Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: 17,5 mm = 1 Modul Farbe: grau, RL 7035 nwendung E CSC0059F0201 Betriebsstundenzähler zur Erfassung von Betriebs- oder Laufzeiten und zur Ermittlung von Stillstand oder Ruhezeiten an nlagen, Geräten und Maschinen im Gewerbe, in der Industrie und in der Hausinstallation. Technische Daten Wechselstromgeräte Gleichstromgeräte Bemessungsspannung: 50 Hz: C 2 V, 230 V DC 12 V... 8 V 60 Hz: C 2 V, 120 V, 20 V Spannungstoleranz: w 15% w 10 % Leistungsaufnahme: 1,5 V ca. 20 mw (bei 12 V DC) Umgebungstemratur: 15 C bis + 50 C 10 C bis + 50 C Zählkapazität: h h blesegenauigkeit: 0,01 h 0,1 h Laufanzeige: schnell laufend LED blinkend nschlussquerschnitt: bis 10 mm 2 bis 10 mm 2 uswahltabelle Bemessungsspannung Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- C 230 V/50 Hz E CDE R VO 0,05 10 C 2 V/50 Hz E CDE R VO 0,05 10 DC 12 V... 8 V E /8 2CDE R VO 0,05 10 C 20 V/60 Hz E /60 Hz * 2CDE R ➀ VO 0,05 10 C 120 V/60 Hz E /60 Hz * 2CDE R ➀ VO 0,05 10 C 2 V/60 Hz E 233-2/60 Hz * 2CDE R ➀ VO 0,05 10 ndere Bemessungsspannungen auf nfrage. ➀ -Nr * U L -Zulassung Maße in mm nschlussbild LED Betriebsstundenzähler SK 0129 Z 96 SK 0203 Z 91 SK 020 Z 91 E /8 DC /38

39 Installations-Einbaumessgeräte naloge nzeigegeräte siehe auch Katalog Mess- und nzeigegeräte 2CSC0097F0001 Technische Daten für analoge Wechselstrominstrumente Nennspannung U n [V] C 300, 500 ( VC für Frequenzanzeiger) Nennstrom in C Direktmessung [] Skalenwerte Wandleranschluss Skalenwerte Nennstrom in DC Direktmessung [] Skalenwerte 0, Shuntanschluss Skalenwerte Frequenz [Hz] 50/60 Überlastbereich [%] 20 für Spannung und Strom (dauernd) Genauigkeitsklasse [%] 1,5 (0,5 für Frequenzanzeiger) Module [No.] 3 (Breite: 52,5 mm) Vorschriften EN VLM1-300 uswahltabelle für analoge Wechselstrominstrumente Geeignet für direkte oder indirekte Messung mit dem passenden Zubehör. Skala Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- MT1 2CSC00517F0201 2CSC00521F0201 Direkt Voltmeter 300 V VLM1/300 2CSM R VO 0, V VLM1/500 2CSM R VO 0,125 1 Direkt mremeter 5 MT1/5 2CSM R VO 0, MT1/10 2CSM R VO 0, MT1/15 2CSM R VO 0, MT1/20 2CSM R VO 0, MT1/25 2CSM R VO 0, MT1/30 2CSM R VO 0,110 1 mremeter ohne Skala für Stromwandler (siehe Seite /2) 1 (für Skala SCL 1) MT1/1 2CSM R VO 0, (für Skala SCL 1) MT1/5 2CSM R VO 0,110 1 VLM Skalenendwert bei 90 Frequenzanzeiger 5-65 Hz FRZ1 2CSM R VO 0, Skalen SCL 1/5 für analoge C mremeter MT1 (Wandler../5) 0 90 OEPM SCL 1/5/5 2CSM R VO 0, SCL 1/5/10 2CSM R VO 0, SCL 1/5/20 2CSM R VO 0, SCL 1/5/30 2CSM R VO 0, SCL 1/5/50 2CSM R VO 0, SCL 1/5/80 2CSM R VO 0, SCL 1/5/100 2CSM R VO 0, SCL 1/5/150 2CSM R VO 0, MT und SCL1/5/... Skalenendwert bei OEPM0068_baw /39

40 Installations-Einbaumessgeräte Digitale nzeigegeräte siehe auch Katalog Mess- und nzeigegeräte 2CSC00527F0201 2CSC00528F0201 Technische Daten Versorgungsspannung [V] C 230 Frequenzbereich [Hz] DC Überlastbarkeit [In/Vn] 1,2 Genauigkeitsklasse [%] ±0,5 Skalenendwert ±1 Digi bei 25 C max. Signaleingang 5 C / 60 mv DC 600V C/DC nzeigebereich VLMD V MTD-1, MTD FRZ-DIG 0 80 Hz uswahl der Messbereiche kontinuierlich durch Setup-Menü nzeige 3-stellige LED-nzeige, + für Überlaufanzeige Betriebstemratur [ C] Lagertemratur [ C] Schutzart [IP] 20 Stromverbrauch [V] < 2 Module [No.] 3 (Breite: 52,5 mm) Normen CEI EN uswahltabelle Messgeräte mit digitaler nzeige Messbereich Strom- verbrauch W Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- 2CSC0078F0001 Messgeräte für Wechsel-oder Gleichspannung (direkte Messung) 600 V C/DC 2 VLMD-1-2 2CSM110000R VO 0,310 1 mremeter für Stromwandler.../5 (Wechselstrom) (siehe Seite /2) MTD-1 2CSM320000R VO 0, , mremeter für Shuntanschluss.../60mV (Gleichstrom) MTD-2 2CSM20000R VO 0, , Messgerät für Frequenz (direkte Messung) 0 80 Hz 2 FRZ-DIG 2CSM710000R VO 0,300 1 MCV 7 2CDC F0003 Umschalter Bemessungsbetriebsspannung 660 V C Umgebungstemratur 20 C bis + 50 C Bemessungsstrom I th 25 nschlussquerschnitt 2 x 2,5 mm 2 ; 1 x mm 2 Lebensdauer mechanisch 10 6 Module 3 (Breite: 52,5 mm) Voltmeterumschalter 0-(L1-LVO)- 0,5 MCV 1SC R ➀ VO 0,120 1 (LVO-L3)-(L3-L1) O-(L1-N)-(L2-N)- (L3-N)-(L1-L2)- (L2-L3)-(L3-L1) 0,5 MCV 7 1SC R ➀ VO 0,110 1 mremeterumschalter 0-L1-L2-L3 0,5 MC 1SC R ➀ VO 0,120 1 ➀ -Nr /0

41 Installations-Einbaumessgeräte Digitale nzeigegeräte siehe auch Katalog Mess- und nzeigegeräte Multimeter DMTME, Technische Daten DMTME 2CSC F0001 bmessung (B x H x T): Schutzart: 6 Module: 105 mm x 90 mm x 63 mm IP 50 an der Bedienfront IP 20 an den Klemmen Spannungsversorgung: 230 V C (+ 15 % 10 %) Bemessungsspannungen: 20 V C (+ 10 % 15 %) 115 V C (+ 15 % 10 %) 120 V C (+ 10 % 15 %) Bemessungsfrequenz: Verlustleistung: Eingänge für Spannungsmessung: Bereich: Max. Eingangsspannung: Imdanz des Messeingangs: 5-60 Hz < 6 V V C 550 V C größer 8 MW Eingänge für Strommessung (stets externe Wandler verwenden): Bereich: 50 m 5 Überlast: Faktor 1,1 rmanent Max.Verlustleistung je Phaseneingang (bei Imax = 5 ): 1, V Messverfahren: Strommessung mit Hilfe von internen Messwiderständen und externen Stromwandlern Stromrichtung: Erkennung und npassung bei Einschaltung, unabhängig für jede Phase Energiezählung: Maximumwert der Energie im Einphasennetz Maximumwert der Energie im Dreiphasennetz 29,9 MWh (MVrh) mit Wandlerverhältnis=1 29,9 MWh (MVrh) mit Wandlerverhältnis=1 Genauigkeit: Klasse 1 Betriebstemratur: 0 C + 50 C Lagertemratur: 10 C + 60 C Relative Feuchte: max. 90 % (nicht kondensierend) bei 0 C Normen und Richtlinien: IEC EN CUS serieller Konverter / serieller Reater, Technische Daten CUS Versorgungsspannung [V] 230 V C ±20% Frequenz [Hz] Stromverbrauch [V] 7 max Verlustleistung [W] 3,5 Sicherung 500 m intern Hilfsenergie-nschluss [mm 2 ] 2,5 max RS85-22 Klemmen [mm 2 ] 2,5 max RS232 Verbindung Sub-D 0 female poles (DB9) Max RS232 Zeilenlänge [m] 15 Max RS85-22 Zeilenlänge [m] 1200 nschluss von Multidrop Einheiten Max 32 Betriebstemratur [ C] Lagertemratur [ C] bmessung (B x H x T) 6 Module: 105 mm x 90 mm x 63 mm uswahltabelle Bezeichnung Verlustleistung V Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- Multimeter für 230/00 VC, für Wandleranschluss Multimeter für 230/00 VC, für Wandleranschluss + RS 85 Schnittstelle + Relaisausgang Umsetzer RS85 auf RS232 6 V DMTME 2CSM R VO 0,5 1 6 V DMTME-i-85 2CSM R VO 0,5 1 5 V CUS 2CSM R VO 0,05 1 /1

42 Installations-Einbaumessgeräte Durchsteckstromwandler siehe auch Katalog Mess- und nzeigegeräte CT3 max Querschnitt [mm] Kabel 21 horiz. Schiene vertikal Schiene CT3 horiz. Schiene vertikal Schiene CT 30x10 20x10 2CSC00122F0201 CT max Querschnitt [mm] Kabel 32 0x10 0x10 2CSC00126F0201 Standard Stromwandler... / 5 CT- Durchsteck-Stromwandler für den Verteilerbau. Ihre kompakte Größe und die einfache Montage auf Stromschiene, Tragschiene oder Montageplatte, ermöglichen eine einfache Installation mit großer Messgenauigkeit. uswahltabelle Primärer Nennstrom Genauigkeitsklasse / Leistung % / V Kurzbezeichnunge Bestellnummer EN Preis 1 Stück CT3 Durchsteck-Stromwandler /5 mit Sekundärwicklung auf Klemme 0 3 / 1,5 CT3/0 2CSG R GE 0, / 2 CT3/50 2CSG R GE 0, / 2 CT3/60 2CSG R GE 0, / 3 CT3/80 2CSG R GE 0, / 2,5 CT3/100 2CSG R GE 0, ,5 / 3 CT3/150 2CSG R GE 0, ,5 / 3 CT3/200 2CSG R GE 0, ,5 / 5 CT3/250 2CSG R GE 0, ,5 / 5 CT3/300 2CSG R GE 0, ,5 / 6 CT3/00 2CSG R GE 0, ,5 / 6 CT3/500 2CSG R GE 0, ,5 / 6 CT3/600 2CSG R GE 0,50 1 CT Durchsteck-Stromwandler /5 mit Sekundärwicklung auf Klemme / 3 CT/100 2CSG R GE 0, / 3 CT/150 2CSG R GE 0, / CT/200 2CSG R GE 0, / 6 CT/250 2CSG R GE 0, ,5 / 6 CT/300 2CSG R GE 0, ,5 / 10 CT/00 2CSG R GE 0, ,5 / 10 CT/500 2CSG R GE 0, ,5 / 10 CT/600 2CSG R GE 0, ,5 / 10 CT/800 2CSG R GE 0, ,5 / 10 CT/1000 2CSG R GE 0, Rabattgrup /2

43 Mess- und nzeigegeräte Die Geräte für die Installation in industriellen Mittel-, Niederspannungs-, Haupt- und Unter- Schaltanlagen, bilden als ideale Ergänzung zu der Palette von BB Schaltgeräten für den Schalttafelbau, ein integriertes System von Funktionen. Das Sortiment umfasst rtikel in Standard usführung und ermöglicht zahlreiche szielle usführungen um die nforderungen von Planung und Normung zu befriedigen. Sortiment: nzeigegeräte analog und digital Format: 8x8mm, 72x72mm, 96x96mm Gleich und Wechsel-Strom bzw. Spannung Digitale LED und LCD Multimeter Format: 36x72mm, 8x96mm, 72x72mm, 96x96mm, Wechsel-Strom bzw. Spannung, Wirk-, Blind- Scheinleistung, Frequenz, rbeit, Leistungsfaktor, Temratur, Zähler mit Impulsausgang und Schnittstelle RS 85 Skalen, Strom und Spannungswandler, Messumformer, Nebenwiderstände, Wechselskalen Details siehe Katalog Mess- und nzeigegeräte auf der BB G Homepage: unter: Wichtige Informationen Klick auf : Downloads scrollen bis zum Messtechnik und nzeigegeräte /3

44 Elektromechanische Zeitschaltuhren T Elektromechanische Zeitschaltuhren T1.eps Diese Geräte steuern das Öffnen und Schließen des Kreises entsprechend einem voreingestellten blaufplan. Sie sind sowohl in einer täglichen als auch in einer wöchentlichen Version erhältlich und mit einem 16-Kontakt ausgestattet. Sie können nach Plan oder auf dauerhaftes EIN gestellt werden (EIN-US nur für die dreimodulige Version). Die Versionen T1-R, T3-R und T3-7R besitzen eine eingebaute Batterie, die normalerweise von der Netzspannung geladen wird, wodurch das Gerät die eingestellten Zeitablaufprogramme auch im Falle eines langen (bis zu 200 h ) Spannungsabfalls sichern kann. Die Geräte können für Schaufensterbeleuchtungen, öffentliche Gebäube, Schulen, Heiz- und Bewässerungssysteme usw. verwendet werden. uswahltabelle T1 T T3.eps Kontakte Gangreserve h Version- Kurzbezeichnung EN 1 1S täglich T1 2CSM R VP 0, S 200h täglich T1-R 2CSM R VP 0, W täglich T3 2CSM R VP 0, W 200h täglich T3-R 2CSM R VP 0, W 200h wöchentlich T3-7R 2CSM R VP 0, Stück grup- Programmierung T1 - T1-R T3 - T3-R - ) Schaltscheibe B) Zeiteinstellung C) Handschalter D-E) Programmierung Manuelle Einstellung -Stufen-Schalter 0 = Dauer US ¹ = utomatik (je nach Programm) I = Dauer EIN nschlussbilder T1 - T1-R T3 - T3-R - Technische Daten T1 T1-R T3 T3-R T3-7R Bemessungsspannung [V] 230 C + 10% Kontaktyp 1S 1S 1W 1 W 1W Schaltleistung Ohmsche Last [] 16 Schaltleistung induktive Last [] Bemessungsfrequenz [Hz] Zeitbasis Quartz Min. Schaltzeit [min] Max. Schaltungen pro Zyklus Gangreserve [h] Genauigkeit ± 1sek / 2h Verlustleistung [V] 0,5 Klemmengröße für Kabel [mm²] Klemmen verliersichere Schraube Montage auf DIN-Schiene Betriebstemratur [ C] Lagertemraturbereich [ C] Module Bestimmungen EN ; EN /

45 Elektromechanische Zeitschaltuhren T2 Elektromechanische Zeitschaltuhren T2.eps T2-Versionen sind besonders in dem Fall geeignet, wenn eine vollständige Sicht auf die Programmierscheibe in nur zwei Modulen erforderlich ist. Sie steuern wie die Modelle T1 und T3 das Öffnen und Schließen des Kreises entsprechend einem voreingestellten blaufplan und sind sowohl in einer täglichen als auch in einer wöchentlichen Version mit einem 16-Wechslerkontakt erhältlich. Sie können nach Plan oder auf dauerhaftes EIN gestellt werden. Die Versionen TS-1R und TS-7R besitzen eine eingebaute Batterie, die normalerweise von der Netzspannung geladen wird, wodurch das Gerät die eingestellten Zeitablaufprogramme auch im Falle eines langen (bis zu 150 h ) Spannungsabfalls sichern kann. Die Geräte können für Schaufensterbeleuchtungen, öffentliche Gebäube, Schulen, Heiz- und Bewässerungssysteme usw. verwendet werden. T2 uswahltabelle T2-7R T2-7R.jpg Kontakte Gangreserve h Version Kurzbezeichnung EN 1 1W täglich T2 2CSM R VP 0, W 150h täglich T2-R 2CSM R VP 0, W 150h wöchentlich T2-7R 2CSM R VP 0, Stück grup- Programmierung US EIN 06: :00 EIN 12: :00 US 1: :00 EIN 19: :00 US ¹ = blauf nach Programm 1 = Dauer EIN nschlussbilder Technische Daten T2 T2-R T2-7R Bemessungsspannung [V] 230 C Kontakttyp 1 W Schaltleistung Ohmsche Last [] 16 Schaltleistung Induktive Last [] Bemessungsfrequenz [Hz] Zeitbasis quartz C Ö S 230 V~ C Ö S 230 V~ Min. Schaltzeit [min] Max. Schaltungen pro Zyklus 8 Gangreserve [h] Genauigkeit + 1sec / 2h Leistungsaufnahme [V] 0,5 Klemmengröße für Kabel [mm²] 2,5 Klemmen verliersichere Schraube Betriebstemratur [ C] Lagertemraturbereich [ C] Module 2 Bestimmungen EN ; EN /5

46 Timer, programmier bare Zeitschaltuhren mit mikro prozes sorgesteuerter Elektronik (uslaufprogramm) DIN EN Besondere Merkmale DTS, Jahreszeitschaltuhr DTS einfache Bedienung automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Klarsichtabdeckung plombierbar Blockbildung von Wochentagen (DTS 7/2i frei), DTS 7/1 und 7/2 feste Vorgaben Permanenter Sicher (EEPROM) Umweltfreundliche Lithiumzelle Schaltungsvorwahl (Handschaltung) ohne Programmänderung Display-Energiesparmodus (kurz die UHR-Taste drücken für Display-nzeige) Blockbildung Die freie Blockbildung (DTS7/2i) der Wochentage ermöglicht eine Vervielfachung der Schaltmöglichkeiten. z.b. Dienstag bis Samstag 9:00 Uhr EIN (Blockbildung = 1 Sicherplatz) Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 20:00 Uhr US (Blockbildung = 1 Sicherplatz) Freitag, Samstag 22:00 Uhr US (Blockbildung = 1 Sicherplatz) DTS 7/3 Y SK 161 B 02 Technische Daten DTS 7/3 Y DTS 7/ Y *) Tages-Wochen-Jahresprogramm, Tages-Wochen-Jahresprogramm, 3-Kanal, EEPROM, -Kanal, EEPROM, Impuls-Zyklus, Impuls-Zyklus, ntennenanschluss programmierbar auch über Software DCF 77, programmierbar auch über DTS/PRG-SW Software DTS/PRG-SW Bemessungsspannung: V C 10%/+15% V C 10%/+15% Bemessungsfrequenz: Hz Hz Schaltvermögen bei 250 V C: m 16, cos j = 1 m 16, cos j = 1 induktive Last: m 2,5, cos j = 0,6 m 2,5, cos j = 0,6 Glühlamnlast: 1000 W 1000 W Kontaktöffnung: < 3 mm (m) < 3 mm (m) Kontaktmaterial: gcdo gcdo Eigenverbrauch: 5 V 5 V Gangreserve: 6 Jahre bei 20 C 6 Jahre bei 20 C Ganggenauigkeit: ± 1 s/tag bei 20 C ± 1 s/tag bei 20 C Kleinster Schaltabstand: 1 Minute 1 Minute 1 Sekunde (Impuls/Zyklus) 1 Sekunde (Impuls/Zyklus) Impuls oder Zyklus: 1 99 s/min 1 99 s/min Kontaktbestückung: 3 Wechsler Wechsler Umgebungstemratur: 25 C C 25 C C Sicherplätze: Batterie: Umweltfreundliche Lithium Umweltfreundliche Lithium Blockbildung von Wochentagen: Einzeltage-Tasten Einzeltage-Tasten Gehäusematerial: PPE + PS PPE + PS nschlussquerschnitt: 2 x 2,5 mm 2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm 2 mehrdrähtig; 1 x mm 2 feindrähtig/ 1 x mm 2 feindrähtig/ Hülse oder massiv Hülse oder massiv pprobationen: VDE VDE Norm: DIN EN DIN EN Berührungsschutz: nach DIN EN nach DIN EN (DIN VDE 0660 Teil 51) (DIN VDE 0660 Teil 51) Schutzklasse: II nach DIN EN II nach DIN EN Modulbreite: 6 6 * ntenne für DTS 7/ Y separat bestellen Kontaktbestükkung Sicherplätze Verlustleistung V Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- 3 W 00 5 DTS 7/3 Y 2CSM R VP 0,380 1 W 00 5 DTS 7/ Y 2CSM R VP 0,10 1 *U L -Zulassung /6

47 Timer, programmierbare Zeitschaltuhren mit mikro prozessorgesteuerter Elektronik (uslaufprogramm) Technische Daten ntenne DTS/DCF nschluss: an Schaltuhr (10 m DC) Leistungsaufnahme: 3 mw Empfangsempfindlichkeit: < 75 mv/m bei + 25 C Umgebungstemratur: 20 C bis + 60 C Schutzart: IP 5 Leitungslänge am Gerät: 2 m Leistungslänge Installation: max. 300 m (2 x 1,5 mm 2 ) SK 179 B 02 Gewicht: 230 g Maße (mm): ø x l = 28 x 191 DTS/DCF 77 Maße in mm DTS/DCF 77 SK 0192 Z 02 DTS/PRG-SW Bestehend aus PC-Software zur Programmierung unter Windows ab Version 3.11, ssistent zur Schaltprogrammerstellung, kanalbezogener Schaltprogramm-uswertung, Symbolbibliothek für Kanalzuweisung, automatische Feiertagsvergabe, Berechnung beweglicher Feiertage, Drucken von Schaltprogrammen und deren graphischen Darstellung PC-Software stro für einfachste Erstellung astronomischer Programme. Errechnung von Ein- und usschaltzeitpunkten in bhängigkeit des Sonnenauf- und unterganges, einfache Zeitzonenauswahl über Landkarten. Handprogrammiergerät das Datum/Zeit und max. Programme zur IR-Schnittstelle überträgt. Sichert die Programme im EEPROM; Bidirektionale IR-Schnittstelle Senden/Empfangen von Programmen. Enthält austauschbare Batterie. Übertragen der Programme von Zeitschaltuhr zu Zeitschaltuhr Verbindungskabel (RS 232) Handprogrammiergerät PC Handbuch Zubehör Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- ntenne für DTS 7/Y DTS/DCF 77 2CSM R VP 0,230 1 Sender/Software für DTS 7/3Y u. DTS 7/Y DTS/PRG-SW 2CSM R VP 0,115 1 nschlussbilder Maße in mm SK 0106 Z 02 SK 0107 Z 02 SK 0111 Z 02 2CDC F0103 DTS 7/3 Y DTS 7/ Y SK 0133 Z 02 DTS 1/1, 7/1, 7/2, 7/2i DTS 7/3 Y, 7/ Y /7

48 Timer, programmierbare Zeitschaltuhren mit mikro prozes sorgesteuerter Elektronik DT1, DT2 DT1-K, DT1-IK, DT1-IK/DCF, DT2-K, DT2-IK DT-VK/DT-SW DT-DCF DT_01.eps DT_0.eps 2CDC F0006 2CDC F0006 Besondere Merkmale Wochenzeitschaltuhr DT Wochenprogrammierung, 56 Sicherplätze Uhrzeit und Datum werkseitig eingestellt spannungsfrei programmierbar automatischer Wechsel Sommerzeit / Winterzeit Blockbildung von Wochentagen 5 Jahre Gangreserve nschluss zum externen Schalten der Last (nur DT1-IK/DCF) (unter Umgehung der Uhr und des internen Relais) Balkengrafik zur nzeige des Tagesprofils Verriegelung der Tastatur über Code oder Schlüssel (außer DT1 und DT2) Standby-Funktion: Display schaltet nach 1 min. Spannungsunterbrechung automatisch aus, Rückkehr in den nzeigemodus nach Netzrückkehr oder bei Tastendruck Programmierung optional über Programmierschlüssel (außer DT1 und DT2) mit PC und Programmiersoftware sowie zugehöriger Schnittstelle. Ein Programmierschlüssel ist im Lieferumfang enthalten. Technische Daten Wochenzeitschaltuhr DT DT1 DT1-IK/DCF DT2 DT1-IK/2 DT1-K DT2-K DT1-IK DT2-IK nzahl Kanäle: Bemessungsspannung: 230 V V 230 V C 230 V V 12 V C/DC +20% 15% ± 15% ± 15% ± 15% 2 V C/DC +10% 15% Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Eigenverbrauch: 6 V 6 V 6 V 0,5 V Kontaktbestückung: 1 Wechsler potentialfrei 1 Wechsler potentialfrei 2 Wechsler potentialfrei 1 Wechsler potentialfrei Schaltvermögen: C1 μ V C μ V C μ V C μ V C DC1 μ 12 V DC μ 12 V DC cos j = 0,6 μ V C μ V C μ V C μ V C Halogenlamn 230 V: 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W Glühlamnlast: 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W Leuchtstofflamn komnsiert 00 W 00 W 00 W 00 W (max 5μF): Leuchtstofflamn 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W reihenkomnsiert / nicht komnsiert: Sicherplätze: Kleinster Schaltabstand: 1 min 1 min 1 min 1 min Ganggenauigkeit: ±1 s/tag ±1 s/tag ±1 s/tag ±1 s/tag Batterie: umweltfreundliche Lithium umweltfreundliche Lithium umweltfreundliche Lithium umweltfreundliche Lithium Standby-Funktion: ja ja ja ja Schutzart: IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Umgebungstemratur: 5 C bis + 5 C 5 C bis + 5 C 5 C bis + 5 C 5 C bis + 5 C Lagertemratur: 20 C bis + 70 C 20 C bis + 70 C 20 C bis + 70 C 20 C bis + 70 C nschlussquerschnitt: flexibel 1 bis 6 mm² 1 bis 6 mm² 1 bis 6 mm² 1 bis 6 mm² massiv 1.5 bis 10 mm² 1.5 bis 10 mm² 1.5 bis 10 mm² 1.5 bis 10 mm² Modulbreite: Sonderfunktionen: DT1 DT1-K DT1-IK DT1-IK/DCF DT2 DT2-K DT2-IK DT1-IK/2 Programmierschlüssel: ja ja ja ja ja ja Impulsprogrammierung 1 s bis 30 min: ja ja ja ja Ferienmodus: ja ja ja ja hinterleuchtetes Display: ja ja Eingang zum dezentralen Schalten der Last: ja synchronisierfähig (DCF 77): ja /8

49 Timer, programmierbare Zeitschaltuhren mit mikro prozes sorgesteuerter Elektronik uswahltabelle Kontaktbestückung Sicherplätze Verlustleistung V Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- DT1, DT2 2CDC F0006 2CDC F W 56 6 V DT1 2CSM R VP 0, W 56 6 V DT1-K 2CSM R VP 0, W 56 6 V DT1-IK 2CSM R VP 0, W 56 0,5 V DT1-IK/2 2CSM R VP 0, W 56 6 V DT1-IK/DCF 2CSM R VP 0, W 56 6 V DT2 2CSM R VP 0, W 56 6 V DT2-K 2CSM R VP 0, W 56 6 V DT2-IK 2CSM R VP 0,15 1 Programmierschlüssel DT-VK 2CSM R VP 0,01 1 Programmierschnittstelle und -software DT-SW 2CSM R VP 0,1 1 DCF77 ntenne für DT1-IK/DCF DT-DCF 2CSM R VP 0,082 1 Verriegelungsschlüssel DT-LK 2CSM R VP 0,01 1 nschlussbilder DT1-K, DT1-IK, DT1-IK/DCF, DT2-K, DT2-IK 2CDC F0006 2CDC F0006 DT1 DT1-K Dt1-IK/2 DT1-IK/DCF Maße in mm 2CDC F0006 2CDC F0006 2CDC F0006 2CDC F0006 2CDC F0006 DT1-IK DT1-IK/2 DT2 DT2-K DT2-IK /9

50 Modulare Installationsgeräte Dämmerungsschalter TW Modulare Dämmerungsschalter TW TW1.eps TW2-10K.eps Diese Schalter schalten Beleutungssysteme entsprechend einer vorprogrammierten Umgebungshelligkeit an und aus. Sie werden in Kombination mit einem Sensor verwendet, der feststellt, ob die Umgebungshelligkeit höher oder niedriger ist als der vorprogrammierte Wert. Die Version TW2/10K besitzt drei verschiedene Einstellbereiche (2:100, 2:1.000, 2:10.000) und ist am besten für die nwendung bei Tageslicht geeignet, wenn der Lux-Wert sehr hoch ist. Die Version TW1-D mit integriertem Zeitschalter ermöglicht die Steuerung des Beleuchtungssystems entsprechend einer vorprogrammierten Umgebungshelligkeit in Kombination mit einem bestimmten blaufplan. Diese Produktreihe ist dank ihrer Eigenschaften für alle nwendungen geeignet (z.b. Schaufensterbeleuchtungen), bei denen eine Rationalisierung des Energieverbrauchs erforderlich ist. uswahltabelle Einstellbereich I x 2 : : * Integrierter Digital-Timer Kurzbezeichnung EN 1 TW1 2CSM R VO 0,107 1 TW2/10K 2CSM R VO 0, Stück grup- TW2/10K Zubehör für TW modulare Dämmerungsschalter Der Fotosensor wird mit dem Schalter zusammen geliefert, kann aber auch einzeln als Ersatzteil gekauft werden. Der obere Gehäuseteil (verschraubbar) aus thermoplastischem Material ist UV-strahlenresistent, damit eine gleichmäßige usbreitung des Tageslichts im Innern gewährleistet wird. Der an der Wand montierbare Sensor wird mit Kabeleinführung geliefert. TW1-D.eps LS-SP.ai uswahltabelle Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- TW1/D LS-SP LS-SP 2CSM R VO 0,035 1 nschlussdiagramm TW1 TW2/10K 2 3 Technische Daten TW1 TW2/10K Bemessungsspannung [V] 230 C Kontakttyp 1S 1W Schaltleistung Ohmsche Last [] 16 Induktive Last cosφ 0,6 [] 3 Glühlamn cosφ 1 max 960W max 1080W Leuchtstofflamn cosφ 0,8 max 720W max 720W Leuchtstoff - Duo/ elektron. Lamn cosφ 0,9 max 200W max 200W max Bemessungsfrequenz [Hz] Schaltverzögerung EIN [s] % % US [s] % % 2:100 Einstellbereich [lx] 2:100 2: : Schuzart Dämmerungsschalter IP20 Sensor IP65 Betriebstemratur Dämmerungsschalter [ C] Sensor [ C] Verlustleistung [V],5 2,5 Klemmengröße für Kabel [mm²] 2,5 Klemmen verliersichere Schraube Montage auf DIN-Schiene Schaltstatusanzeige/ Einstellbereich rote Led / grüne Led Max. Leitungslänge [m] 100 Module 1 2 Bestimmungen EN ; EN /50

51 Modulare Installationsgeräte Dämmerungsschalter TW stronomische Dämmerungsschalter Diese Schalter ermöglichen eine automatische Steuerung des Beleuchtungssystems bei Sonnenauf- und Sonnenuntergang. Die Programmierung erfolgt mittels Eingabe der Längen- und Breitengrade der Zeitzone, wo der Schalter eingebaut wird. Dank seiner Eigenschaften ist TW für nwendungen wie öffentliche Beleuchtungssysteme, Schaufenster, Denkmäler, Leuchtreklame usw. geeignet und insbesondere, wenn der externe Sensor starken äußeren Einflüssen ausgesetzt ist wie dies z.b. in Gebieten mit hoher Luftverschmutzung oder erhöhter Vandalismusgefahr der Fall ist. DT_0.eps uswahltabelle Kontakte Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- Beisp.: ROM Längengrad 12 OST Breitengrad 1 NORD Universal Date Time + 1 Stunde Zeitzonenkarte 1 S 2 W Die Tasten: menu : uswahl des Betriebsmodus. auto : Betrieb nach vorgegebenem Programm. prog : new für die Programmierung. prog : modif zur Änderung eines vorhandenen Programms. : Überprüfen der Programmierung. : Einstellen von Uhrzeit, Datum und Umstellen von Sommer-/Winterzeit. astro : stro-modus. : besagt, dass der Kanal im stro-modus arbeitet. + und - : Durchblättern bzw. Einstellen der Werte. (TW-1) (TW-2) : im uto-modus, uswahl von Zwangssteuerung oder usnahmesteuerung. enter : Bestätigung blinkender Daten auf dem Display. Längengrad Norden Süden Rückkehr zum vorherigen Schritt. Breitengrad Norden Süden TW-1 2CSM R VO 0,160 1 TW-2 2CSM R VO 0,160 1 Technische Daten TW-1 TW-2 Bemessungsspannung [V] 230 C+ 15% Kontakttyp 1S 2 W Schaltleistung Ohmsche Last [] 16 induktve Last cosφ 0,6 [] 10 Bemessungsfrequenz [Hz] Zeitbasis Quartz Min. Zeitabstand [min] 1 Programmschritte 56 Leistungsreserve [Jahre] 5 Genauigkeit + 1,5 Sek. / 2h stronomische Ganggenauigk. [min] + 10 Verlustleistung [V] 6 Klemmengröße für Kabel [mm²] Klemmen verliersichere Schraube Montage auf DIN-Schiene Betriebstemratur [ C] Lagertemraturbereich [ C] Schutzart IP20 Module 2 Bestimmungen NFC ; IEC nschlussdiagramm TW TW-2 Massbilder /51

52 Modulare Installationsgeräte Dämmerungsschalter TWP TWP.eps TWP Dämmerungsschalter zur Mastbefestigung Der TWP Dämmerungsschalter zur Befestigung an einem Mast ist mit einem integrierten voreingestellten Sensor von 10 Lux ausgestattet und ist ideal für die Steuerung von Beleuchtungsanlagen unter freiem Himmel wie z.b. öffentliche Beleuchtungsanlagen. Der Sensor ist ausziehbar und ermöglicht eine leichte und schnelle Wartung ohne weitere Verkabelung. uswahltabelle Einstellbereich I x Kurzbezeichnung EN 1 2 : 200 TWP 2CSM R VO 0, Stück grup- Zubehör für TWP Dämmerungsschalter zur Mastbefestigung Der Sensor LS-65, der auch einzeln als Ersatzteil erhältlich ist, ist mit intergrierten, leicht ausziehbaren Schnellbefestigungen ausgestattet. Der obere Gehäuseteil des Sensors aus thermoplastischem Material ist UV-strahlenresistent, damit eine gleichmäßige usbreitung des Tageslichts im Innern gewährleistet wird. uswahltabelle Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- LS-65 2CSM R VO 0,085 1 nschlussdiagramm Technische Daten TWP Bemessungsspannung [V] 230 C Bemessungsspannung [V] 230 C Kontakttyp 1polarisierter S Schaltleistung Ohmsche Last [] 16 induktive Last cosφ 0,6 [] 3 Glühlamn cosφ 1 max 960W Leuchtstofflamn cosφ 0,8 max 720W Leuchtstoff - Duo/Elektron. Lamn cosφ 0,9 max 200W Bemessungsfrequenz [Hz] Schaltverzögerung EIN [s] % US [s] % Einstellbereich [lx] 2:200 Schutzart IP65 Betriebstemratur [ C] Lagertemraturbereich [ C] Verlustleistung [V] 7,5 Klemmengröße für Kabel [mm²] 2,5 Klemmen Schraube Montage Mast Schaltstatusanzeige/ Einstellbereich - / rote Led Bestimmungen EN ; EN Einstellung Montage /52

53 Modulare Installationsgeräte Dimmer STD 50 zur Steuerung von Glühlamn, Niedervolt-Halogenlamn Memory-Taststeuergerät für EVG s DIN EN , DIN EN , DIN EN Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN STD 50- STD-EP SK 0070 B 00 SK 0087 B 96 Einbautiefe: Einbaubreite: 68 mm 52,5 mm = 3 Module Farbe: grau, RL 7035 Technische Daten Bemessungsspannung: 230 V~ 50 Hz Umgebungstemratur: 0 C bis + 35 C Funkentstörung: Einfluß der Umgebungstemratur auf die Steuerleistung uf dem Dimmer ist die verbindliche Bemessungsleistung angegeben. Bei höherer Umgebungstemratur ist eine Reduzierung gemäß Diagramm erforderlich. Bei 50 C Umgebungstemratur fällt die zulässige Leistung auf 57 %. uswahltabelle Bezeichnung/ nwendung Verlust- leistg. W Kurzbezeichnung Steuerleistung: STD 50-3: W/V STD 50-: 0-20 W/V EN Preis 1 Stück 1 SK 00 Z 91 Rabattgrup STD-MTS Dimmer zur Helligkeitssteuerung von Glühlamn, 230 V-Halogenglühlamn, Niedervolt-Halogenlamn mit konventionellen Transformatoren (Phasenanschnitt) Maße in mm 5 ➀ STD 50-3 GHV R VO 0,155 1 Dimmer zur Helligkeitssteuerung von Glühlamn, 230 V-Halogenglühlamn, Niedervolt-Halogenlamn mit BB Elektronik-Trafos (Phasenabschnitt) ➀ STD 50- GHV R VO 0,105 1 Elektronik-Potentiometer für elektronische Vorschaltgeräte mit Steuereingang 0/1 10 V DC, Steuerstrom 50 m DC Bemessungsstrom (Klemme 3 und ) cos j = 0,9; Schaltleistung 700 V STD 50 STD-EP SK 0129 Z 97 5 ➁ STD-EP GHV R VO 0,073 1 Memory-Taststeuergerät für elektronische Vorschaltgeräte EVGs Bemessungsstrom/Schaltausgang (~ 10 EVG) cos j = 0,9; 3 cos j = 0,5, Schaltleistung 700 V für elektronische Vorschaltgeräte mit Steuereingang 1 10 V DC Steuerstrom max. 50 m m 1 W STD-MTS GHV R VO 0,110 1 STD-MTS SK 0150 Z 96 ➀ Verlustleistung = 1 % der ange schlossenen Leistung (max. bzw. 5 W) ➁ Verlustleistung = 1 % der angeschlossenen Leistung (max. 7 W) Helligkeitssteuerung von einer Leuchtstofflam mit 1 10 V DC Steuereingang mit Memory-Taststeuergerät STD-MTS mit externem Taster, z.b. E 225 Helligkeitssteuerung von Leuchtstofflamn mit 1 10 V DC Steuereingang. nsteuerung mehrerer Memory-Taststeuergeräte STD-MTS über einen Taster. Elektronik-Potentiometer Dimmer STD 50- in Wechselschaltung, NV-Halogenlamn über elektronischen Transformator SK 0189 Z 99 SK 0190 Z 99 2CDC F0005 SK 0190 Z 99 /53

54 Modulare Installationsgeräte Lichtwertschalter STL DIN EN , DIN EN 55 01, DIN EN Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: 105 mm = 6 Module Farbe: grau, RL 7035 STL-101 STL-103 Lichtfühler mit Montagewinkel Maße in mm SK 0026 B 91 SK 0085 B 97 SK 0086 B 97 STL-101 SK 013 Z 97 STL-103 nwendung Der Lichtwertschalter STL 101 schaltet den angeschlossenen Beleuchtungskreis (STL-103 bis zu 3) in bhängigkeit vom Tageslicht zu und ab. Die Kleinspannungssignale eines außerhalb des Gebäudes oder in unmittelbarer Fensternähe angebrachten Lichtfühler werden entsprechend den vorgegebenen Sollwerten verarbeitet. Lichtfühler muss separat bestellt werden. Schaltwerteinstellung und rbeitsbereiche STL-101 Mit dem Potentiometer bschaltwert erfolgt die stufenlose Einstellung des Lichtwertes zwischen 10 und Lux, bei dem die Beleuchtung abschalten soll. Mit dem Potentiometer Einschaltwert wird der Prozentsatz des bschaltwertes eingestellt, bei dem die Wiedereinschaltung der Beleuchtung erfolgen soll. Dieser kann zwischen 50 und 95 % liegen. Wird z.b. der bschaltwert auf 500 Lux gestellt und der Einschaltwert auf 80 % so schaltet die Beleuchtung nach unterschreiten von 00 Lux wieder ein. STL-103 Für die 3 Lichtkreise sind die Schaltwerte getrennt und stufenlos einstellbar. Mit dem Potentiometer Schaltwert 1, 2 und 3 können die Lichtwerte zum bschalten der Lichtkreise eingestellt werden. Die Hysterese für die Wiedereinschaltung der Kreise beträgt 10 % d.h. wird das ußenlicht um 10 % dunkler als der eingestellte Sollwert, werden die Kreise wieder eingeschaltet. Mit dem Schiebeschalter (Schaltwert in Lux) können die rbeitsbereiche von Lux und 200 bis Lux vorgewählt werden. Wiedereinschaltsrre Mit dem Schiebeschalter (Wiedereinschaltsrre Ein/us) kann eine Srre aktiviert werden, die verhindert, daß der Lichtwertschalter die Kreise automatisch einschaltet. Das Gerät schaltet dann die Beleuchtungsanlage bei Überschreiten des bschaltwertes aus, die Einschaltung erfolgt manuell mit einem Taster. Über seinen potentialfreien Kontakt können Glüh- und Leuchtstofflamn direkt oder zur Leistungsverstärkung über Relais oder Schütz geschaltet werden. Die Hauptanwendungsgebiete der Lichtwertschalter liegen in der Beleuchtungssteuerung von Büros, Fabrikhallen usw. Technische Daten Bemessungsspannung: 230 V C 50 Hz, DC nicht erlaubt (Zerstörung) Leistungsaufnahme: ca. 2 W (ca. 3 W bei STL 103) bsicherung: extern 6 Umgebungstemratur: 0 C bis + 5 C, Zuluft bei senkrechter Betriebslage Lichtfühlereingang: ein Lichtfühler Tasteingang: 1 Taster (Schließer), STL-101: 11/13; STL-103 /6 Steuerspannungsbereich: 0 5 V DC Lichtsensor, Taster, Basisisolierung nach IEC 66 (10/92) keine Schutzkleinspannung max. Kontaktbelastung: 10 /250 V C oder 10 /30 V DC (µ) Schaltwerte: einstell bar zwischen von ca Lux bzw. 200 bis Lux Verzögerungszeiten: einstell bar zwischen 5 Sekunden und 20 Minuten Schutzklasse, Schutzart: II (Schutzisolierung), IP 20 nschlussklemmen: 0,5 mm 2 2,5 mm 2 für eindrähtige Leiter oder mit derendhülse max. Leitungslänge: 100 m, Steuerleitungen 0,5 mm 2, Last- und Versorgungsleitungen 1,5 mm 2 Verschmutzungsgrad: 2 (trocken nicht leitend, nach IEC 66, 10/92) nschlussbelegung: siehe nschlussbeispiele, bei Fehlanschluss Funktionsausfall oder Zerstörung möglich CE-nforderungen: EMV erfüllt nach EN 6157 (0/96), Niederspannung nach IEC (11/9) nschlussbeispiel uswahltabelle Bezeichnung/ nwendung Verlust- leistg. W Kurzbezeichnung EN Preis 1 Stück 1 Rabattgrup STL-101 SK 02 Z 99 Lichtwertschalter für eine 6 STL-101 GJV R VO 0,00 1 Beleuchtungsgrup Lichtwertschalter für drei 8 STL-103 GJV R ➀ K 0,50 1 Beleuchtungsgrupn Lichtfühler (IP 5) und Montagewinkel STL-LF 103 GHV R VO 0,100 1 ➀ -Nr /5

55 IEC/EN Modulare Installationsgeräte Sicherheitstransformatoren für Dauergebrauch Geräte zum Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 58 mm Einbaubreite: 25/0 V 70 mm = Module 63 V 87,5 mm = 5 Module Farbe: grau, RL 7035 TS25/12-2 C ts 25 arto.eps nwendung Die Transformatoren der Baureihe TS-C sind bedingt kurzschlussfest. Sie haben einen integrierten thermischen Schutz, welcher die Geräte im Fall von Überlast oder Kurzschluss vom Netz trennt. Nach bkühlen des Transformators bzw. Beseitigung des Fehlers wird die Spannungsversorgung automatisch wieder zugeschaltet. Die Baureihe ist geeignet zur dauerhaften Versorgung von elektronischen Geräten (z.b. Messgeräte oder Video-Türkommunikations-Systeme) sowie für Verbraucher mit Schutzkleinspannung. Technische Daten Bemessungs-Eingangsspannung: Bemessungs-usgangsspannung: Bemessungs-usgangsleistung: Schutzart: IP 20 Umgebungstemratur: 230 V C 50/60 Hz 12 V C und 2 V C 25 V, 0 V, 63 V t a 0 C am Einbauort nschlussquerschnitt: bis 6 mm 2 Verlustleistung: 25 V: 5W 0 V: 10W 63 V: 18,7W pprobationen IMQ, VDE, GOST uswahltabelle Bemessungsspannung/-leistung Eingang usgang V V V Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup TS25/12-2 C 2CSM R VO 0, TS0/12-2 C 2CSM R VO 0, TS63/12-2 C 2CSM R VO 1,15 1 nschlussbilder TS25/12-2 C TS0/12-2 C TS63/12-2 C 3 ~ 50 Hz 230 V 7 3 ~ 50 Hz 230 V 7 3 ~ 50 Hz 230 V 7 25 V V~ 2 V~ 25 V t 0 C a 0 V V~ 2 V~ 0 V t 0 C a 63 V V~ 2 V~ 63 V t 0 C a Maßbilder Sicherheitstransformatoren für Dauergebrauch TS25 TS0 TS ,5 58 Module 5 Module /55

56 Modulare Installationsgeräte Klingeltransformatoren TM/TS DIN EN /1 VDE 0570 Teil 1/1 DIN EN VDE 0570 Teil 2-8 Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: 8/16 V: 35 mm = 2 Module 2 V: 52 mm = 3 Module Farbe: grau, RL 7035 nwendung Zur Versorgung von Klingel-, Gong-, Sprech-, Summer- und Türöffneranlagen sowie Signal- und Meldeanlagen mit Schutzkleinspannung. Klingeltransformatoren sind für eine kurz zeitige Belastung ausgelegt. TM ausfallsicher, TS bedingt kurzschlußfest. TS8/12 SW Maße in mm SK 006 B 01 Technische Daten Bemessungs-Eingangsspannung: 230 V C 50 Hz Bemessungs-usgangsspannung: 8, 12 oder 2 V C und -6-8 V C, V C, V C Bemessungs-usgangsleistung: 8 V, 16 V, 2 V Bemessungs-usgangsstrom (max.): 0,33; 0,67; 1; 1,33; 2 Leerlauf-usgangsspannung: max. 33 V Schutzklasse: Schutzisolierung Schutzart: IP 20 Berührungsschutz: nach DIN EN (DIN VDE 0660 Teil 51) Bemessungs-/Umgebungstemratur: t a 0/E (+ 0 C am Einbauort) nschlussquerschnitt: bis 10 mm 2 Verlustleistung: 1 W uswahltabelle Bemessungsspannung/-strom Eingang usgang Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- TS 8/ TS 16/ SK 0082 Z 95 Klingeltransformatoren 230 V 8 V/1 TS8/8 2CSM R VO 0, V 8 V/1 TS8/8 sw* 2CSM R VO 0, V 12 V/0,67 TS8/12 2CSM R VO 0, V 12 V/0,67 TS8/12 sw* 2CSM R VO 0, V -6-8 V/1 TS8/-6-8 sw* 2CSM R VO 0, V V/0,67 TS8/-8-12 sw* 2CSM R VO 0, V 2 V/0,33 TS8/2 2CSM R VO 0, V 2 V/0,33 TS8/2 sw* 2CSM R VO 0, V 8 V/2 TS16/8 2CSM R VO 0, V 12 V/1,33 TS16/12 2CSM R VO 0, V 2 V/0,67 TS16/2 2CSM R VO 0, V -6-8 V/2 TS16/-6-8 2CSM R VO 0, V V/1,33 TS16/ CSM R VO 0, V V/2 TS2/ CSM R VO 0, V V/1 TS2/ CSM R VO 0, V V TM10/ CSM R VO 0, V 12-2 V TM10/ CSM R VO 0, V V TM15/ CSM R VO 0, V 12-2 V TM15/ CSM R VO 0, V V TM30/ CSM R VO 0, V 12-2 V TM30/ CSM R VO 0, V V TM0/ CSM R VO 0, V 12-2 V TM0/12-2 2CSM R VO 0,65 SK 015 Z 96 * sw = mit EIN/US-Schalter TS 2/ /56

57 Einbau-Klingel und Summer Mobile Notleuchte LEE 230 Einbau-Klingel und Summer Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: 17,5 mm = 1 Modul Farbe: grau, RL 7035 SM CDC F0005 nwendung Die Einbau-Klingel und Summer dienen zur akustischen Signalisierung in der Gebäudeinstallation. Technische Daten SM 1-12 RM 1-12 SM RM SM 2-12 RM 2-12 SM 2-2 RM 2-2 SM RM Bemessungsspannung 8 12 V C 230 V C 12 V C 2 V C 230 V C Bemessungsfrequenz 50 HZ Verlustleistung 2,5 6,5 V,5 V,5 V,5 V,5 V Schallgel (bstand 1 m) SM 82 db / RM 80 db Einschaltdauer max. 15 min 12 h RM CDC F0005 Max. nschlussquerschnitt 10 mm 2 Schutzart IP 20, im Verteiler IP 0 Modulbreite 1 uswahltabelle Bezeichnung Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- Maße in mm Klingel (max. Einschaltdauer 15 min) SM CSM R VO 0, SM CSM R VO 0, Einbauklingel SM Einbausummer RM 2CDC F0005 Klingel (max. Einschaltdauer 12 h) Summer (max. Einschaltdauer 15 min) Summer (max. Einschaltdauer 12 h) SM CSM R VO 0, SM 2-2 2CSM R VO 0, SM CSM R VO 0, RM CSM R VO 0, RM CSM R VO 0, RM CSM R VO 0, RM 2-2 2CSM R VO 0, RM CSM R VO 0, Mobile Notleuchte LEE 230 Technische Daten 2CDC F0003 Bemessungsspannung: 230 V C; 50/60 Hz ufladezeit: 2 Stunden Leuchtdauer: 3 Stunden Mindestlebensdauer der Batterie: 5 Jahre Helligkeit: 3000 mcd Umgebungstemratur: 0 C bis + 5 C LED-nzeige LEE 230 LED grün Wenn die LED leuchtet, ist die ufladung im Gange. Sollte die Versorgung unterbrochen werden, so schaltet die Leuchte sich automatisch ein. Bei Netzwiederkehr schaltet sie sich automatisch ab. LED rot Wenn die LED leuchtet ist die ufladung im Gange. Sollte die Versorgung unterbrochen werden, so bleibt die Leuchte ausgeschaltet. Dies ist nützlich bei längerer bwesenheit. Maße in mm Es besteht die Möglichkeit die mobile Notleuchte mittels Schraube (M3,5 x 16) von unten an die Steckdose M1173 (2CSM R0701) zu befestigen. 2CDC F000 uswahltabelle Bezeichnung Kurzbezeichnung EN 1 Mobile Notleuchte LEE 230 LEE 230 2CSM R VO 0, Stück grup- /57

58 Modulare Installationsgeräte Netzteile Netzteile Zwei universell einsetzbare Netzteile für die Hilfsspannungsversorgung in SELV-pplikationen. Die kompakten Geräte im pro M-Design liefern eine geregelte usgangsspannung von 12 V DC bzw. 2 V DC mit einem maximalen usgangsstrom von 1,6 bzw. 0,8. Die Geräte sind gegen Überlastung geschützt und der usgang ist dauerkurzschlussfest. Der Status der Versorgungsspannung und der usgangsspannung wird über 2 LEDs angezeigt. nschluss erfolgt über Schraubklemmen. NT/S Maße in mm SK 0163 B 00 Technische Daten Versorgung: Nennspannung: Leistungsaufnahme: usgang: Nennspannung: Brummspannung: Nennstrom: Strombegrenzung: Verlustleistung: 230 V/C (+ 10/ 15 %), Hz max. 30 V 12 V DC bzw 2 V DC (± 1 %), SELV max. 0,15 Vss 1,6 bzw. 0,8, dauerkurzschlussfest 12 V DC max. 2,2 2 V DC max. 1,1 max. 5 W Bedien- und nzeigeelemente: 2 LEDs grün: Zustand der 230 V C Versorgungs- und der DC-usgangsspannung Schutzart: IP 20 nach EN Betriebstemraturbereich: 5 C bis + 5 C nschluss: Schraubklemmen, nschlussquerschnitt 0,2 2,5 mm 2 Montage: auf Tragschiene 35 mm, DIN EN bmessungen (HxBxT): 90 x 72 x 6 mm Einbautiefe/Breite: 68 mm / Module à 18 mm uswahltabelle SK 0273 Z 02 Bezeichnung Kurzbezeichnung EN 1 12 V DC 1,6 NT/S GHQ R KB 0,2 1 2 V DC 0,8 NT/S GHQ R KB 0,2 1 1 Stück grup- Primär getaktete Schaltnetzteile CP-D Reihe Nutzen und Vorteile usgangsspannungen 12 V, 2 V DC Einstellbare usgangsspannungen (Geräte > 10 W) usgangsströme 0,3 / 0,83 / 1,3 / 2,1 / 2,5 /,2 Leistungsbereiche 10 W, 30 W, 60 W, 100 W Weitbereichseingang V C (90-26 V C, V DC) Hoher Wirkungsgrad von bis zu 89 % Geringe Verlustleistung und geringe Erwärmung Freie Konvektionskühlung (keine Zwangskühlung durch Lüfter) Betriebsumgebungstemraturbereich C Leerlauf-, Überlast- und Dauerkurzschlussfestigkeit Integrierte Eingangssicherung U/I-Kennlinie (fold-forward-verhalten bei Überlast kein bschalten) LED zur Statusindikation Hellgraues Gehäuse in RL 7035 Zulassungen / Kennzeichnungen (geräteabhängig, teilweise in Vorbereitung):, H, D, E / a, b Mit einer Baubreite von nur mm sind die Schaltnetzteile der CP-D Reihe ideal für den Einbau in Verteilerschränke geeignet. 2CDC F0b07 Details siehe Hauptkatalog Industrieschaltgeräte Kapitel 5 /58

59 Modulare Installationsgeräte Unterspannungs-Überwachungsrelais Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 65 mm Einbaubreite: 35 mm = 2 Module Farbe: grau, RL 7035 E 236-US 1 2CDC F0009 nwendung Geräte mit 2 Wechslerkontakten Zur dreiphasigen Unterspannungs-Überwachung (jede Phase gegen Nullleiter) von Schaltanlagen. Geräte mit fixem (US 1) und einstellbarem (US 2) Schwellwert, auch für nlagen nach DIN VDE (medizinisch genutzte Bereiche) und DIN VDE sowie DIN VDE (Starkstromanlagen und Sicherheitsversorgung in baulichen nlagen für Menschenansammlungen). US 1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195 V; Hysterese fix 5 % US 2: 3 Phasen gegen Nullleiter mit Schwellwerteinstellung V; Hysterese fix 5 % Technische Daten Versorgungskreis Versorgungsspannung (= Messspannung): Überlastbarkeit: 3N~ 00/230 V C (Klemmen N-L1-L2-L3) 30 % + 30 % von U N Frequenz: 8 63 Hz (C sinus) Bemessungsstoßspannung: kv 2CDC F0009 Überspannungskategorie: usgangskreis (2 potentialfreie Wechsler) Bemessungsspannung: Schaltleistung: Dauerstrom: III 250 V C 1250 V (5 /250 V C) 1250 V (5 /250 V C) E 236-US 2 bsicherung: Lebensdauer, mechanisch: 5 flink 15 x 10 6 Schaltspiele Lebensdauer, elektrisch: 2 x 10 6 Schaltspiele bei 1000 V ohmscher Last Max. Schalthäufigkeit: max. 6/min bei 1000 V ohmscher Last (gem. IEC ) uslöseverzögerung: fix, ca. 200 ms Genauigkeit bei konstanten Verhältnissen Einstellgenauigkeit (US 2): m 5 % vom Skalenendwert Wiederholgenauigkeit: m 2 % Temratureinfluss: m 0,05 %/ C Umgebungstemratur: 25 bis + 55 C nschlussklemmen: 1 x 0,5 bis 2,5 mm² mit/ohne derendhülse 1 x mm² ohne derendhülse 2 x 0,5 bis 1,5 mm² mit/ohne derendhülse 2 x 2,5 mm² ohne derendhülse nzugsdrehmoment: max. 1 Nm Einbaulage: beliebig Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55 Hz 0,35 mm nach IEC Stoßfestigkeit: 15 g 11 ms nach IEC Bestimmungen: VDE 0110 und VDE 035 EMV-Prüfungen: EN und EN Vorsicherung m 16 LED nzeigen E 236-US 1 grüne LED U ON: gelbe LED R ON/OFF: E 236-US 2 grüne LED L1 ON/OFF: grüne LED L2 ON/OFF: grüne LED L3 ON/OFF: gelbe LED R ON/OFF: nzeige Versorgungsspannung Stellung des usgangsrelais nzeige für Spannung L1-N nzeige für Spannung L2-N nzeige für Spannung L3-N Stellung des usgangsrelais lle Messeingänge müssen mit je einer Phase verbunden werden. Ist keine 3-phasige Messung erwünscht, so sind mehrere Messeingänge mit einer Phase zu verbinden, damit an allen Messeingängen die erforderliche Spannung anliegt. Liegt eine durch den Verbraucher bedingte Rückspannung vor, die größer als der Schwellwert U s ist, ist die Erkennung eines Phasenausfalles nicht möglich. Der nschluss des Nullleiters ist unbedingt erforderlich! /59

60 Modulare Installationsgeräte Unterspannungs-Überwachungsrelais uswahltabelle Kontakte Verlustleistung W Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- 2 Wechsler 1,2 E 236-US 1 2CDE R VO 0, CDC F Wechsler 1,2 E 236-US 2 2CDE R VO 0,095 5 Maße in mm E 236-US 1 2CDC F0009 E 236-US 2 Maßbild E236 US 1 und US 2 Funktionsbild E 236 US 1 und US 2 nschlussbilder E236 US 1 und US 2 /60

61 Modulare Installationsgeräte Unterspannungs-Überwachungsrelais Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN Einbautiefe: 65 mm Einbaubreite: 17,5 mm = 1 Module Farbe: grau, RL CDC F0009 nwendung Geräte mit 1 Wechslerkontakt Zur dreiphasigen Unterspannungs-Überwachung (jede Phase gegen Nullleiter) von Schaltanlagen. Geräte mit fixem Schwellwert (US 1.x und US 1.1 D) auch für nlagen nach DIN VDE (medizinisch genutzte Bereiche) und DIN VDE und DIN VDE (Starkstromanlagen und Sicherheitsversorgung in baulichen nlagen für Menschenansammlungen). US 1.1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195,5 V; Hysterese fix 5 % US 2.1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit Schwellwerteinstellung V; Hysterese fix 5 % US 1.1D: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195,5 V; Hysterese fix 5 %, aber mit Einschaltverzögerung von 0,1 (6 sec.) bis 10 min E 236-US 1.1 E 236-US 2.1 E 236-US 1.1D 2CDC F0005 2CDC F0005 Technische Daten Versorgungskreis Versorgungsspannung (= Messspannung): Überlastbarkeit: Frequenz: Bemessungsstoßspannung: Überspannungskategorie: usgangskreis (Potentialfreier Wechsler) Bemessungsspannung: Schaltleistung: Dauerstrom: bsicherung: Lebensdauer, mechanisch: Lebensdauer, elektrisch: Max. Schalthäufigkeit: uslöseverzögerung: Einschaltverzögerung (US 1.1D) 3N~ 00/230 V C (Klemmen N-L1-L2-L3) 30 % + 10 % von U N 8 63 Hz (C sinus) kv III 250 V C 1250 V (5 /250 V C) 1250 V (5 /250 V C) 5 flink 15 x 10 6 Schaltspiele 2 x 10 5 Schaltspiele bei 1000 V ohmscher Last max. 6/min bei 1000 V ohmscher Last (gem. IEC ) fix, ca. 200 ms 0,1 10 min Genauigkeit bei konstanten Verhältnissen Einstellgenauigkeit (US 2.1/1.1D): m 5 % vom Skalenendwert Wiederholgenauigkeit: m 2 % Temratureinfluss: m 1 %/ C Umgebungstemratur: 25 bis + 55 C nschlussklemmen: nzugsdrehmoment: Einbaulage: 1 x 0,5 bis 2,5 mm² mit/ohne derendhülse 1 x mm² ohne derendhülse 2 x 0,5 bis 1,5 mm² mit/ohne derendhülse 2 x 2,5 mm² ohne derendhülse max. 1 Nm beliebig Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55 Hz 0,35 mm nach IEC Stoßfestigkeit: 15 g 11 ms nach IEC Bestimmungen: VDE 0110 und VDE 035 EMV-Prüfungen: EN und EN Vorsicherung m 16 LED nzeigen E 236-US 1.1 gelbe LED R ON/OFF: E 236-US 2.1 grüne LED L1 ON/OFF: grüne LED L2 ON/OFF: grüne LED L3 ON/OFF: gelbe LED R ON/OFF: E 236-US 1.1D grüne LED U/t ON: grüne LED U/t blinkt: gelbe LED R ON/OFF: Stellung des usgangsrelais nzeige für Spannung L1-N nzeige für Spannung L2-N nzeige für Spannung L3-N Stellung des usgangsrelais alle 3 Spannungen in Ordnung nzeige des Zeitablauf t Stellung des usgangsrelais lle Messeingänge müssen mit je einer Phase verbunden werden. Ist keine 3-phasige Messung erwünscht, so sind mehrere Messeingänge mit einer Phase zu verbinden, damit an allen Messeingängen die erforderliche Spannung anliegt. Liegt eine durch den Verbraucher bedingte Rückspannung vor, die größer als der Schwellwert U s ist, ist die Erkennung eines Phasenausfalles nicht möglich. Der nschluss des Nullleiters ist unbedingt erforderlich! /61

62 Modulare Installationsgeräte Unterspannungs-Überwachungsrelais 2CDC F0009 Unterspannungsüberwachung mit Einschaltverzögerung E 236-US 1.1D Wenn die gemessene Spannung aller angeschlossenen Phasen die Schaltschwelle U s inklusive Hysterese überschreitet, beginnt die Zeitverzögerung (t) zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach blauf der Zeitverzögerung (t) zieht das usgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet, grüne LED U/t leuchtet). Sinkt die gemessene Spannung einer der angeschlossenen Phasen unter die Schaltschwelle U s, fällt das usgangsrelais wieder ab (gelbe LED leuchtet nicht, grüne LED U/t leuchtet nicht). uswahltabelle Kontakte Verlustleistung W Kurzbezeichnung EN 1 1 Stück grup- E 236-US Wechsler 0,8 E 236-US 1.1 2CDE R VO 0, Wechsler 0,8 E 236-US 2.1 2CDE R VO 0, Wechsler 0,8 E 236-US 1.1D 2CDE R VO 0,05 10 E 236-US 2.1 2CDC F0005 2CDC F0005 Maße in mm Maßbild 2CDC F0005 Funktionsbild E 236 US 1.1D Funktionsbild E 236 US 1.1 und US 2.1 E 236-US 1.1D nschlussbilder E236 US 1.1 und US 2.1 nschlussbilder E236 US 1.1D /62

63 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Differenzstromrelais RD2 (RCM) Typ siehe auch Kapitel 2 Seite 2 und 25 Geräte zum Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN (IEC/EN RD TRM 2CDC F010 2CDC F000 2CDC F0003 Einbautiefe, RD: 68 mm Einbaubreite, RD: 35 = 2 Module Farbe: grau, RL 7035 nwendung/beschreibung Die Differenzstromrelais RD2 erlauben in Verbindung mit einem externen Ringkernwandler TR.. den Erdschlussschutz von Kabeln und der Geräte. Für den Einsatz in Ein- und Dreiphasennetzen mit höheren Bemessungsströmen. Der modulare Wandler TRM (Wandlerdurchmesser Ø 29 mm) ist zum ufschnapn auf die DIN-Schiene, die restlichen Wandler TR (Wandlerdurchmesser Ø bis 110 mm) zum nschrauben. Wenn ein Erdfehlerstrom (pulsstromsensitiv) auftritt übermittelt der Wandler ein Signal r interner Elektronik zum Differenzstromrelais, das dieses auswertet und mit den eingestellten Wert vergleicht. Wenn der eingestellte Werte überschritten wird, wird nach der eingestellten Zeit das usgangsrelais geschaltet und die rote LED leuchtet. Über Minidip-Schalter können die Empfindlichkeit (Differenzströme) und die nsprechzeit des Relais eingestellt werden. ls usgang steht ein Wechselkontakt zur Verfügung. Die Verbindung zwischen Relais und Wandler wir immer überprüft. Sollte diese unterbrochen werden schaltet das Relais nach der eingestellten nsprechzeit um. Mit der Test -Taste wird ein Differenzstrom simuliert. Wenn diese gedrückt wird, schaltet das Relais unverzögert, unabhängig welche nsprechzeit eingestellt ist. Mit der Reset -Taste wird das Relais in den usgangszustand gesetzt. Technische Daten RD2 Bemessungsspannung RD2: V C (+10%/ 15%) (Versorgungsspannung) RD2-8: V C/DC (+10%/ 15%) (Versorgungsspannung) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 0,5 W bei 8 V C 1,2 W bei 110 V C 3, W bei 230 V C 11 W bei 00 V C Einstellbare Differenzströme (I gn ) 0,03 0,1 0,3 0,5 1 2 Einstellbare nsprechzeit FST (50 ms) 0,3 0, sec. (± 10 %) Bemessungsschaltvermögen 10 /250 V C (Wechslerkontakt) Umgebungstemratur 5 C bis + 0 C Isolationsprüfung 2,5 kv für 60 sec. Max. Stoßstrom (Stoßstromform 8/20 μs) 5000 RD Maße in mm RD 2CDC F000 Techn. Daten Ringkernwandler TR.. Min. messbarer Strom TRM/TR1/TR2: 25 m TR3/TR: 100 m Umgebungstemratur 10 C bis + 70 C Lagertemratur 20 C bis + 80 C Isolationsprüfung 2,5 kv (60 sec.) Überlast (dauernd) 1000 Überlast (thermisch) 0 k (1 sec.) nschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 Einbaulage beliebig Schutzart IP 20 uswahltabelle (Nur für den Einsatz mit den Differenzstromrelais RD2 und RD3) TR TRM 2CDC F000 2CDC F0005 Kontakte/Spannung Kurzbezeichnung EN Preis 1 Stück Rabattgrup Differenzstromrelais RD2 2CSM R VO 0, V C Differenzstromrelais RD2-8 2CSM R VO 0, V C/DC Modularer Wandler Ø 29 mm TRM 2CSM R VO 0,150 1 Ringkernwandler Ø 35 mm TR1 2CSG R VO 0,220 1 Ringkernwandler Ø 60 mm TR2 2CSG R VO 0,280 1 Ringkernwandler Ø 80 mm TR3 2CSG R VO 0,50 1 Ringkernwandler Ø 110 mm TR 2CSG R VO 0,520 1 Ringkernwandler Ø 110 mm TR/* 2CSG R VO 0,600 1 Ringkernwandler Ø 160 mm TR160 2CSG R VO 1,350 1 Ringkernwandler Ø 160 mm TR160* 2CSG R VO 1,600 1 Ringkernwandler Ø 210 mm TR5 2CSG R VO 1,53 1 Ringkernwandler* Ø 210 mm TR5/* 2CSG R VO 1,856 1 * Version zum Öffnen 1 /63

64 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Differenzstromrelais RD3 (RCM) Typ IEC/EN , nhang M 2CSC F0201 2CSC F0201 RD3 Differenzstromrelais Bemessungsspannung V Kurzbezeichnung EN Preis 1 Stück Rabattgrup C/DC RD3-8 2CSJ R VO 0, C RD3 2CSJ R VO 0, C/DC RD3M-8 2CSJ R VO 0, C RD3M 2CSJ R VO 0, C/DC RD3P-8 2CSJ R VO 0, C RD3P 2CSJ R VO 0,25 1 Die Differenzstromrelais RD3 bieten Schutz gegen Fehlerströme und Überwachungsfunktionen entsprechend IEC/EN :2006, nhang M und können verwendet werden für industrielle Installationen in Verbindung mit allen S200 utomatik-geräten und den Kompakt-Leistungsschaltern der Tmax Reihe bis T5. Die RD3-Differenzstromrelais liefern Statusinformationen durch einen LED-Leuchtbalken und durch 2 usgangsrelaiskontakte. für Wandler siehe RD2. 2CSC F0201 Technische Daten RD3/RD3-8 RD3M/RD3M-8 RD3P/RD3P-8 Bemessungsspannung RD3: V C + 10% / 15% RD3-8: 12 8 V C/V DC + 10% / 15% RD3M: V C +10% / 15% RD3M-8: 12 8 V C/V DC + 10% / 15% RD3P: V C +10% / 15% RD3P-8: 12 8 V C/V DC +10% / 15% Bemessungsfreqeunz 5 66 Hz 5 66 Hz 5 66 Hz Frequenzfilter Hz ft = 00 Hz 150 Hz ft = 00 Hz Typ (bis I Dn = 5 ) (bis I Dn = 5 ) (bis I Dn = 5 ) Zul. Temraturbereich C C C Max. Leistungsaufnahme < 3,6 W (RD3), < 600 mw (RD3-8) < 3,6W (RD3M), < 600 mw (RD3M-8) < 3,6 W (RD3P), < 600 mw (RD3P-8) Einstellbare Differenzströme I Dn 0,03-0,1-0,3-0, ,03-0,1-0,3-0, ,03-0,1-0,3-0, Einstellbare nsprechzeit D t 0-0,06-0,2-0,3-0, ,06-0,2-0,3-0, ,06-0,2-0,3-0, Schwelle Voralarm 60 % 60 % Maximaler Widerstand zwischen Wandler und RD3 Max. Leitungslänge für Rückstelltaste Belastbarkeit der usgangskontakte ( ) 3 W 3 W 3 W 15 m 15 m 15 m 8, 250 V C 8, 250 V C 8, 250 V C Leuchtbalkenanzeige Ja Max. nschlussquerschnitt 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² Baubreite/Module bmessungen 52,8 85 6,7 mm 52,8 85 6,7 mm 52,8 85 6,7 mm Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Normen/Vorschriften IEC/EN nhang M IEC/EN nhang M IEC/EN nhang M /6

65 Modulare Installationsgeräte Netzfreischalter E 235 DIN VDE 032, DIN EN , DIN EN Elektrische Störfelder, die von spannungsführenden Leitungen ausgehen, können nach nsicht von Baubiologen bei längerer Einwirkung auf den menschlichen Organismus, wie dieses z.b. in Schlafräumen der Fall ist, das Wohlbefinden beeinträchtigen. Der Netzfreischalter E 235-NFS schaltet Netzzuleitungen, an die keine Verbraucher eingeschaltet sind, spannungsfrei. Mit Hilfe einer Wechselkleinspannung erkennt der Netzfreischalter, ob der Verbraucher eingeschaltet wurde, worauf das Wiedereinschalten der Netzspannung erfolgt. Durch die Wechselkleinspannung werden auch induktive und kapazitive Verbraucher korrekt erkannt. E 235-NFS SK 0171 B 02 Die Einschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast die am Netzfreischalter eingestellte Einschaltleistung überschreitet. Die bschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast auf 2/3 der eingestellten Einschaltleistung abgesunken ist. Die integrierte Leuchtdiode signalisiert den Einschaltzustand. Der Drehschalter ermöglicht die Wahl zwischen utomatischer Überwachung und Dauer EIN. Mit dem zusätzlich lieferbaren Grundlastadapter E 235-GL kann der Netzfreischalter von Hand eingeschaltet werden. Er wird in eine vom Netzfreischalter überwachte Steckdose gesteckt. Mit dem Kippschalter wird die Grundlast geschaltet, durch die der Netzfreischalter zum Einschalten gebracht wird. Das kann bei Verbrauchern mit elektronischen Leistungsstellern, wie die Dimmerschaltung für Lamn, Drehzahlreglern bei Staubsaugern, Bohrmaschinen usw. notwendig sein, da diese den Netzfreischalter unter Umständen nicht zum Einschalten bringen. Die Kontrollleuchte am dapter zeigt, ganz unabhängig von der Stellung des Kippschalters, die eingeschaltete Netzspannung an. Sie lässt erkennen, ob die Netzspannung abgeschaltet wurde, oder ob eventuell andere Verbraucher noch eingeschaltet sind. Für die feste Installation von Verbrauchern, die netzspannungsabhängig einschalten, wie z.b. Leuchtstofflamn, ist ein PTC-Grundlastelement E 235-GLE erhältlich. Soll am usgang des Netzfreischalters ein Dimmer angeschlossen werden, so muss dieser über einen zusätzlichen Schaltkontakt verfügen, über den ein Grundlastelement geschaltet wird. Technische Daten E 235-GL SK 0172 B 02 Bemessungsschaltleistung: 16 /230 V C Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz Steuerspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 U n Glühlamnlast: 2300 W Leuchtstofflamnlast: Duoschaltung: 1000 W parallel komnsiert: 56 W EVGs: max. 36 W, herstellerabhängig Induktive Last: 6 cos j = 0,6 Max. Schaltleistung (cos j 0,5): 3500 V Eigenverbrauch: ca. 1W Überwachungsspannung: 5 V C Einschaltleistung, einstellbar: 2 15 V bschaltleistung: 0,66 x Einschaltleistung Einschaltverzögerung: 50 ms usschaltverzögerung: ca. 3 sec. Relaiskontakt: 1 Schließer Lebensdauer bei Bemessungslast: > Schaltspiele Umgebungstemratur: 10 C bis + 5 C nschlussquerschnitt (Zugbügelklemme): max. 2,5 mm 2 uswahltabelle E 235-GLE SK 0202 Z 02 Beschreibung Kurzbezeichnung EN nschlussbild Maße in mm SK 0203 Z 02 2CDC F0003 2CDC F Netzfreischalter E 235-NFS 2CDE R VO 0,065 1 Grundlastelement E 235-GLE 2CDE R VO 0,001 1 Grundlastadapter E 235-GL 2CDE R VO 0, Stück grup- /65

66 Modulare Installationsgeräte Lasttrennschalter Lasttrennschalter ILTS für Sicherungseinsätze D Schraubtechnik SK 0139B 00 Technische Daten Standard: DIN VDE 0638, DIN VDE 0660 Teil 107, EN , IEC 97-3 Prüfzeichen: VDE Polzahl: 1-, 2-, 3-polig und 3-polig+N Bemessungsspannung: 1-polig: 230 V C, 3-polig: 00 V C, je Pol: 65 V DC (2-polig bis 130 V DC) ILTS 1 Bemessungsstrom I n : Bemessungsfrequenz: Bemessungskurzschlussschaltvermögen: Bemessungsisolierspannung: je nach Sicherungseinsatz D Hz 50 k bei C (8 k bei DC) 00 V C Verlustleistung: max. 5,5 W/Pol (63 ) 2CDC F0003 Gebrauchskategorie: C 22 B/00 V C 63, C 23 B/00 V C 50, DC 23 B/ 65 V DC-/Pol Umgebungstemratur: 5 C bis + 0 C Gehäusematerial: Duroplast, selbstverlöschend, halogenfrei UL 9 V-0 Berührungsschutz: nach DIN EN (DIN VDE 0660 Teil 51) nschlussquerschnitt: 35 mm 2 nziehdrehmoment: 2,5 Nm ILTS 2 Der Lasttrennschalter ist bedienungsfreundlich und bietet hohe Sicherheit: SK 010 B 00 Geringe Erwärmung durch großzügig dimensionierte Leiterbahnen aus massivem Kupfer Schaltwerk mit geringen Übergangswiderständen bei EIN Verwendung handelsüblicher D0-Hülsen-Paßeinsätze Doplfunktionsklemmen beidseitig Einsisung beliebig, oben oder unten Plombierbar ILTS 3 uswahltabelle Lasttrennschalter Kurzbezeichnung EN 1 1-polig ILTS 1 GHV R VO 0, polig ILTS 2 GHV R VO 0, polig ILTS 3 GHV R VO 0, polig+N* ILTS 3+N GHV R VO 0, Stück grup- SK 0259 B 01 * N-Leiter beim Einschalten voreilend, beim usschalten nacheilend geschaltet Maße in mm ILTS 3+N Schaltbild SK 0328 Z 02 2CDC F0003 /66

67 Modulare Installationsgeräte Lasttrennschalter Lasttrennschalter ILTS-E für Sicherungseinsätze D Schubladentechnik ILTS-E1 ILTS-E1 2CDC F0007 2CDC F0007 Technische Daten Standard: DIN VDE 0638, EN , EN Prüfzeichen: Polzahl: Bemessungsspannung: Bemessungsstrom I n : Bemessungsfrequenz: Bemessungskurzschlussschaltvermögen: Verlustleistung: Gebrauchskategorie: VDE 1-, 2-, 3polig und 3polig+N 00 V C, je Pol 65 V DC (2polig 130 V DC, 3polig 195 V DC) je nach Sicherungseinsatz D /60 Hz 50 k bei C (8 k bei DC) 5,5 W/Pol Kriechstromfestigkeit: CTI 200 Umgebungstemratur: 5 C bis + 0 C Gehäusematerial: Brandklasse: Berührungsschutz: nschlussquerschnitt: nziehdrehmoment: C 22 B: 00 V C 63 nach IEC / EN (alle usführungen) DC 22 B: 65 V DC 63 nach IEC / EN (1polig) DC 22 B: 130 V DC 63 nach IEC / EN (2polig) Thermoplast, halogen-, phosphor-, silikon- und FCKW-frei UL 9 (selbstverlöschend) nach DIN EN (DIN VDE 0660 Teil 51) BGV 3 1,5 35 mm 2 feindrähtig, direkt eingeklemmt oder mit derendhülse Doplfunktionsklemme für gleichzeitigen nschluss von zwei Leitungen (35 mm 2 und 16 mm 2 ) bzw. Leitung und Sammelschiene Nm Hilfsschalter zur nzeige der Schaltstellung ILTS-E3 2CDC F0007 Kontakte: Kontaktbelastung: 1 Schließer + 1 Öffner C 13: 2 /00 V, 6 /230 V DC 13: 1 /2 V, 6 /2V Bedienungsfreundlicher Lasttrennschalter in Schubladentechnik Sprungschaltwerk Wechsel der Sicherung nur in stromlosen Zustand möglich unverlierbarer Sicherungsträger für Sicherungseinsätze D02, Sicherungseinsätze D01 mit Reduzierstück Doplrahmenklemme beidseitig Bedienerfreundliche Montage der Querverdrahtungsschiene in der unteren Klemme Hilfsschalter zur nzeige der Schaltstellung ILTS-E/H11 2CDC F0007 2CDC F0007 uswahltabelle Lasttrennschalter Kurzbezeichnung 1polig ILTS-E1 2CDE R VO 0, polig ILTS-E2 2CDE R VO 0,20 2 3polig ILTS-E3 2CDE R VO 0, polig+N* ILTS-E3+N 2CDE R VO 0,790 1 Reduziereinsatz ILTS-E/RE 2CDE R VO 0, Hilfsschalter 1S/1Ö ILTS-E/H11 2CDE R VO 0,050 1 * N-Leiter beim Einschalten voreilend, beim usschalten nacheilend EN 1 Stück grup- 1 ILTS-E/RE Maße in mm Schaltbild 2CDC F0003 ILTS-E 1- /67

68 Sicherungsmaterial Sicherungs-Lasttrennschalter E 90 E 90 Sicherungs-Lasttrennschalter Die Sicherungs-Lasttrennschalter der Serie E 90 Serie sind geeignet für Zu-und bschalten unter Last und bieten Schutz gegen Kurzschluss und Überlast. Das Gehäuse besteht aus selbstlöschenden Thermoplast und ist beständig gegen hohe Temraturen (alle Materialien UL gelistet), die Kontakte sind aus versilbertem Kupfer. 2CSC00696F0201 Sie können plombiert oder mit einem Vorhängeschloss gesichert werden. Die usführung mit Sicherungs- Überwachungsanzeige ermöglicht eine Überprüfung des Betriebszustandes vor Ort. Durch kompartible Verschienung, Klemmen und bdeckung zu S200 MCBs ist einfache und schnelle Montage gewährleistet. uswahltabelle 2CSC0069F0201 2CSC00699F0201 nzahl Pole Bemess.- strom I n [] nzahl Module Kurzbezeichnung E 90 Sicherungs-Lasttrennschalter für 10,3 x 38 mm Sicherungen (C-22B) EN 1 1 Stück grup- 38 mm Ø 10,3 mm E 91/32 2CSM R VO 0, E 91/32s 2CSM R VO 0, N 32 2 E 91N/32 2CSM R VO 0, E 92/32 2CSM R VO 0, E 93/32 2CSM R VO 0, N 32 E 93N/32 2CSM R VO 0, E 9/32 2CSM R VO 0,2 1 N 32 - E 9N 2CSM R VO 0,069 6 s: usführung mit beleuchteter Sicherungsüberwachungsanzeige E 90 Sicherungs-Lasttrennschalter für 8,5 x 31,5 mm Sicherungen (C-22B) 31,5 mm Ø 8,5 mm E 91/20 2CSM R VO 0, E 91/20s 2CSM R VO 0, E 92/20 2CSM R VO 0, E 93/20 2CSM R VO 0,183 2 N 20 - E 9N 2CSM R VO 0,069 6 s: usführung mit beleuchteter Sicherungs- Überwachungsanzeige Technische Daten Ty E 90/20 E 90/32 Sicherungen [mm] 8,5 x 31,5 10 x 38 Stromart C / DC Bemessungsfrequenz [Hz] = / Bemessungsstrom [] nziehdrehmoment [Nm] PZ2 2-2,5 Schutzort IP20 abschliessbar (geöffneter Zustand) n plombierbar (geschlossener Zustand) n IEC Betriebsspannung [V] Gebrauchskategorie C-22B / DC-20B Verlustleistung r Pol am [W] 0,9 1,2 gg [W] 2,5 3,0 IEC Bemessungsspannung C [V] Bemessungsspannung DC [V] IEC Bemessungsspannung C [V] Bemessungsspannung DC [V] min Schaltleistung 50 C 25 DC IEC Bemessungsspannung C [V] 00 /68

69 Sicherungsmaterial Sicherungs-Lasttrennschalter E 90 Material Kunststoffteile Gehäuse Material P 6 +30% Fiberglas selbstlöschend Klasse V2 (UL9) Temraturbeständigkeit: 130 C Metallteile Griff Clip Clip Feder Klemme Material P % Fiberglas selbstlöschend Klasse V0 (UL9) Temraturbeständigkeit: 10 C Kupfer versilbert Edelstahl Stahl verzinkt Gebrauchskategorie Stromart Gebrauchskategorie Typische pplikationen Wechselstrom C-20 - C-20B nschließen und Trennen im Leerlauf (die Geräte müssen den Vermerk "nicht unter Last trennen" haben). C-21 - C-21B C-22 - C-22B C-23 - C-23B Schalten von ohmscher Last mit geringer Überlast. Schalten von gemischter ohmscher / induktive Lasten, mit geringer Überlast. Schalten von Motoren und anderen stark induktiven Lasten. Gleichstrom DC-20 - DC-20B nschließen und Trennen im Leerlauf (die Geräte müssen den Vermerk "nicht unter Last trennen" haben). DC-21 - DC-21B DC-22 - DC-22B DC-23 - DC-23B Schalten von ohmscher Last mit geringer Überlast. Schalten von gemischter ohmscher / induktive Lasten, mit geringer Überlast. Schalten von Motoren oder anderen hoch induktiven Lasten. Suffix Suffix B häufiger Einsatz geringer Einsatz Schaltbilder N 1P 1P+N 2P 3P 3P+N P N 1 1 N N Mehrpolige Montage /69

70 Sicherungsmaterial Sicherungshalter E 90h E 90h Sicherungshalter sind zum Schutz vor Überlast und Kurzschluss geeignet. Erhältlich in den Versionen 1P + N (1TE) und 3P + N (3TE), und sind für den Einsatz mit gg und am zylindrische Sicherungen ausgelegt. Das Gehäuse ist aus selbstverlöschendem Material und beständig gegen hohe Temraturen, die Kontakte sind aus Silber-Kupfer. E 90h Sicherungshalter können plombiert oder abgeschlossen werden.die usführung mit Sicherungsüberwachungsanzeige ermöglicht eine Überprüfung des Betriebszustandes vor Ort. 2CSC00695F0201 2CSC00698F0201 E 90h Sicherungshalter für 10,3 x 38 mm Sicherungen (C-20B) nzahl Pole Bemess.- strom I n [] nzahl Module Kurzbezeichnung E 90 Sicherungshalter für 10,3 x 38 mm Sicherungen (C-22B) EN 1 1 Stück grup- 38 mm Ø 10,3 mm 1+N 32 1 E 91hN/32 2CSM R VO 0, N 32 1 E 91hN/32s 2CSM R VO 0, N 32 3 E 93hN/32 2CSM R VO 0,192 2 s: usführung mit beleuchteter Sicherungs- Überwachungsanzeige E 90h Sicherungshalter für 8,5 x 31,5 mm Sicherung (C-20B) 31,5 mm Ø 8,5 mm 1+N 20 1 E 91hN/20 2CSM R VO 0, N 20 1 E 91hN/20s 2CSM R VO 0, N 20 3 E 93hN/20 2CSM R VO 0,192 2 s: usführung mit beleuchteter Sicherungsüberwachungsanzeige Zubehör für E 90 Sicherungs-Trennschalter und für E 90h Sicherungshalter E 90/CP 2CSM R VO 0,118 1 Fuse indicator LED Electrical symbols 1P+N 3P+N 1 N N LED Sicherungsanzeige Technische Daten Ty E 90h/20 E 90h/32 Sicherungen [mm] 8,5 x 31,5 10,3 x 38 Stromart C / DC Bemessungsfrequenz [Hz] = / Bemessungsstrom [] Verlustleistung r Pol am [W] 0,9 1,2 gg [W] 2,5 3,0 nziehdrehmoment [Nm] PZ2 2-2,5 Schutzart IP20 abschliessbar (geöffneter Zustand) n plombierbar (geschlossener Zustand) n IEC Bemessungsspannung C [V] Bemessungsspannung DC [V] IEC Bemessungsspannung C [V] Bemessungsspannung DC [V] min Schaltleistung 50 C 25 DC IEC Bemessungsspannung C [V] 00 /70

71 Schutzeinrichtungen Sicherungs-Trennschalter E 90 PV E 90 PV IEC Schaltbild 1P 1 1 2P 3 2CSC00697F0201 Sicherungs-Trennschalter der Baureihe E 90 PV für Betriebsspannungen bis 1000 V DC der Gebrauchskategorie DC-20B eignen sich insbesondere für den Schutz von Photovoltaiksystemen vor Überstrom. Die 1- bzw. 2- poligen E 90 PV Trennschalter für zylindrische Sicherungseinsätze der Baugröße 10 x 38 mm schützen Photovoltaikanlagen zuverlässig, kompakt und kostengünstig. Eine usführung mit Sicherungsüberwachungsanzeige ermöglicht eine Überprüfung des Betriebszustands vor Ort. Die Sicherungs-Trennschalter sind im geöffnetem Zustand abschließbar (Durchmesser Schlossbügel max. mm) und in geschlossenem Zustand plombierbar. Technische Daten Ty E 90/32 PV Sicherungen [mm] zylindrisch 10 x 38 Stromart DC Bemessungsfrequenz [Hz] DC / Bemessungsstrom [] 32 nziehdrehmoment [Nm] PZ2 2-2,5 Schutzart IP20 abschliessbar (geöffneter Zustand) plombierbar (geschlossener Zustand) n n Maße in mm 1N 1P (E91h) Modul 1P+N, 2P 35 2 Module IEC Bemessungsspannung C [V] 1000 Betriebsklasse DC-20B Verlustleistung r Pol am [W] 1,2 gg [W] 3,0 uswahltabelle 38 mm Ø 10,3 mm nz. Pole Bem. strom In nz. Module Kurzbezeichnung EN 1 Stück grup E 91/32 PV 2CSM R VO 0, E 91/32 PVs 2CSM R VO 0, E 92/32 PV 2CSM R VO 0,122 3 s: usführung mit beleuchteter Sicherungsüberwachungsanzeige nwendungsbeispiel: Sicherungs-Trennschalter in einer Photovoltaik-nlage Leitungsschutz E 90 PV Sicherungs-Trennschalter ermöglichen den Überlastschutz jeder einzelnen Leitung und beugen somit der Beschädigung zentraler nlagenteile vor. OVR-Schutz durch Überspannungs schutzeinrichtung E 90 PV Sicherungs-Trennschalter können als Vorsicherung der Überspannungsschutzeinrichtung im Feldgehäuse installiert werden. Schutz von Invertern In kleineren Photovoltaikanlagen kann der Schutz von Invertern bei Überspannung bzw. Kurzschluss durch E 90 PV sichergestellt werden. /71

72 Sicherungsmaterial Sicherungshalter E 90 Klasse CC 2CSC00695F0201 2CSC00701F0201 2CSC00699F0201 Die Sicherungshalter der Reihe E 90 Klasse CC schützen gegen Überlast und Kurzschluss. Sie sind für den Einsatz mit Klasse CC Sicherungen geeignet und in 1P, 1P + N, 2P, 3P, 3P + N, N P verfügbar. E 90 garantieren maximalen Berührungsschutz gegen direkten Kontakt dank IP20 Fingerschutz. Sie sind die ideale Lösung für Industrie-und Leitsysteme, automatische Systeme und einzelne Regelkreise.Die usführung mit Sicherungsüberwachungsanzeige ermöglicht eine Überprüfung des Betriebszustandes vor Ort. uswahltabelle nzahl Pole Bemess.- strom I n [] nzahl Module E 90 für Klasse CC Sicherungen Kurzbezeichnung EN 38 mm Ø 10, mm E 91/30 2CSM R VO 0, E 91/30s 2CSM R VO 0, N 30 2 E 91N/30 2CSM R VO 0, E 92/30 2CSM R VO 0, E 93/30 2CSM R VO 0, N 30 E 93N/30 2CSM R VO 0, E 9/30 2CSM R VO 0,2 1 N 30 1 E 9N 2CSM R VO 0,069 6 s: usführung mit beleuchteter Sicherungs- Überwachungsanzeige Zubehör für E 90 Trennschalter Sicherungshalter E 90/CP 2CSM R VO 0, Stück grup- Technische Daten 30 Bemessungsspannung [V] 600 C/DC Bemessungsstrom [] 30 Bemessungsfrequenz [Hz] 50/60 Sicherungsabmessung [mm] 10, x 38,1 Drehmoment [lb-in]* Nenntemrature [ C] 75 plombierbar n abschließbar n Marking UL CS Standards UL 512 * [lb-in] = 1 [inch-pound] = 1,13 [dn m] /72

73 Energieverbrauchszähler für DIN-Schiene-Montage Inhalt Seite Energieverbrauchszähler Programm... /7 Energieverbrauchszähler, uswahlhilfe... /76 ODINsingle Bestelldaten... /78 nschlussbilder... /78 Technische Daten... /79 DELTsingle Bestelldaten... /80 nschlussbilder... /80 Technische Daten... /81 ODIN Meter Bestelldaten... /82 nschlussbilder... /82 Technische Daten... /83 DELTplus Bestelldaten Zähler mit Direktanschluss... /8 Zähler mit Wandleranschluss... /85 Technische Daten... /87 nschlussbild... /89 Impulsfrequenz... /89 Typbezeichnungsschlüssel... /90 Optionen E/... /91 DELTmax Bestelldaten -Quanten-Zähler mit interner Uhr und IR-Schnittstelle... /86 Technische Daten... /87 nschlussbild... /89 Impulsfrequenz... /89 Typbezeichnungsschlüssel... /90 Optionen E/... /91 Serieller Schnittstellenadapter (SC) Bestelldaten... /92 Zubehör Bestelldaten... /92 Die in diesem Katalog beschriebenen Energieverbrauchzähler können ohne Vorankündigung geändert (Design, bmessungen, Technische Daten usw.) werden. /73

74 BB Energieverbrauchszähler Programm llgemeines BB Energieverbrauchszähler sind kompakte Geräte für DIN-Schiene-Montage und eignen sich für den Einbau in Verteiler und kleine Gehäuse. Zu den wichtigsten gemeinsamen Produktmerkmalen gehören klare, leicht verständliche Gerätebeschriftungen auf der Vorderseite, robuste nschlussklemmen, eine leicht abzulesende LCD nzeige mit Hintergrundbeleuchtung und ein IR usgang für serielle Datenübertragung mittels Schnittstellenadapter. lle Geräte entsprechen den IEC und MID- Richtlinien. ODINsingle ist ein kompakter Einphasen-Energieverbrauchszähler für Wirkenergie. Leistungsmerkmale: Einphasen-Messung für Wirkenergie Genauigkeitsklasse B (Kl. 1) Direktmessung bis 65 LCD-nzeige und IR-Schnittstelle für SC Impulsausgang serienmäßig bei OD1365 DELTsingle ist ein hochentwickelter Einphasen-Energieverbrauchszähler für Wirkenergie. Seine wichtigsten Leistungsmerkmale sind die interne Uhr zur Tarifsteuerung und die direkte Messung bis 80. Leistungsmerkmale Einphasen-Messung für Wirkenergie Genauigkeitsklasse B (Kl. 1) Direktmessung bis 80 LCD-nzeige, Impulsausgang und IR-Schnittstelle für SC Interne Uhr für 1, 2 und Tarife und Monatswerte Datensicherung (in EEPROM) Serielle Schnittstellenadapter (SC) ermöglichen die serielle Datenübertragung zwischen Energiezählern und automatischen Messwerterfassungssystemen (MR). BB Energieverbrauchszähler besitzen eine optische IR- Schnittstelle für die Fernübertragung der Messwerte mit Hilfe des M-Bus-Protokolls. Schnittstellenadapter sind für folgende Netzwerke verfügbar: M-Bus/ M-Bus verdrillte Zweidrahtleitung M-Bus/ M-Bus RS232 Ethernet/ M-Bus über TCP oder UDP / Ethernet GSM/GPRS M-Bus über GSM / GPRS LON PLC -Band LONWorks / Power Line LON PLC C-Band LONWorks / Power Line EIB/KNX Mit der M-Bus Erweiterung (M-Bus/M-Bus-Master) können bis zu 32 Zähler an einen Schnittstellenadapter angeschlossen werden. Leistungsmerkmale DIN-Schiene-Montage Kompakte Größe, nur 2 DIN-Modulbreiten Einfache Installation /7

75 BB Energieverbrauchszähler Programm llgemeines ODIN Meter ist ein Basis-Dreiphasen-Energieverbrauchszähler für Wirkenergie. Leistungsmerkmale: Dreiphasen-Messung für Wirkenergie Genauigkeitsklasse (Kl. 2) Direktmessung bis 65 Wandlermessung 5 LCD-nzeige, Impulsausgang und IR-Schnittstelle für SC Datensicherung (in EEPROM) DELTplus ist ein hochentwickelter Dreiphasen-Energieverbrauchszähler für die Messung der Wirkenergie oder Wirk- und Blindenergie (2 Quadrantenmessung). Zu den wichtigsten Leistungsmerkmalen des Produkts gehören der große Spannungsbereich, der automatische Installationsselbsttest, die interne Uhr zur Tarifsteuerung, die Protokollierung und die Energieanalysefunktionen. Leistungsmerkmale: Dreiphasen-Messung Messung der Wirkenergie oder kombiniert (Wirk- und Blindenergie), Genauigkeitsklasse B & (Kl. 1 & 2) Direktmessung bis 80 oder Wandlermessung für 1, 2 oder 5 Betriebsspannung VC LCD-nzeige, Impulsausgang und IR-Schnittstelle für SC Multimeter- nzeigefunktion Datensicherung (in EEPROM) Optionale M-Bus und LON-Bus-Schnittstelle 1, 2 und Tarife (nur über die Kommunikation) mit interner Uhr Maximalwerterfassung, Lastprofil (Option) DELTmax Deltamax ist die höchste Stufe der DELTplus- Gerätereihe. Er ist ein Dreiphasen- Energieverbrauchszähler der sowohl die bezogene als auch die gelieferte Energie messen und zählen kann. Leistungsmerkmale (zusätzlich zu DELTplus) 2-Quadrantenmessung Lieferung und Bezug von Wirkenergie Quadrantenmessung Lieferung und Bezug von Wirk- und Blindenergie Oberschwingungen Messung bis 9. Harmonischen (in einem 50 Hz-Netz) und THD Eingebaute Echtzeituhr für zeitabhängige Funktionen - Lastprofile, Maximalwerte, Ereignisprotokoll, Monatliche oder Tageswerte Optionale M-Bus-Schnittstelle Optionaler zweiter Impulsausgang Datensicherung mit größerer Kapazität (in EEPROM) zus. Register Leistungsmerkmale und technische Daten wie Deltaplus /75

76 uswahlhilfe Netz- Max. Strom Spannung Wirk- Blind- Typ Direkt- (V) (50/60 Hz) energie energie anschluss DELTplus ODIN DELTplus DELTplus ODIN DELTplus DELTsingle ODINsingle Einphasen Einphasen Dreiphasen Dreiphasen + N Dreiphasen + N Einphasen Dreiphasen Dreiphasen + N Dreiphasen + N Einphasen Ja Einphasen Ja Einphasen Ja Einphasen Ja Einphasen Ja Einphasen Ja Einphasen Ja Einphasen Ja Dreiphasen Ja Dreiphasen Ja Dreiphasen Ja Dreiphasen Ja Dreiphasen Ja Dreiphasen + N /00 Ja Dreiphasen + N / Ja Dreiphasen + N / Ja Dreiphasen + N / Ja Ja Dreiphasen + N / Ja Dreiphasen + N / Ja Dreiphasen + N / Ja Ja Dreiphasen + N / Ja Dreiphasen + N / Ja Dreiphasen + N / Ja Dreiphasen + N / Ja Dreiphasen + N / Ja Max. Strom Wandleranschluss Einphasen 6 (1,2,5) Ja Einphasen 6 (1,2,5) Ja Ja Dreiphasen 6 (1,2,5) Ja Dreiphasen 6 (1,2,5) Ja Ja Dreiphasen 6 (1,2,5) Ja Dreiphasen 6 (1,2,5) Ja Ja Dreiphasen 6 (1,2,5) Ja Ja Dreiphasen + N 10 (5) 230/00 Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Dreiphasen + N 6 (1,2,5) / Ja Ja Energiezähler DELTmax für Lieferung und Bezug siehe Seite /86 /76

77 Eingebaute Interne Instrument- Genauigkeits- Tarife Impuls- Typ Seite Komm. Uhr werte klasse ausgang /.. IR B (Kl. 1) 1 OD IR B (Kl. 1) 1 Ja OD IR B (Kl. 1) 1 Ja FBB IR Ja * B (Kl. 1) 2 Ja FBB IR Ja * B (Kl. 1) Ja FBB IR B (Kl. 1) 1 FBU IR Ja * B (Kl. 1) 2 FBU IR Ja * B (Kl. 1) FBU IR Ja (Kl. 2) 1 Ja DBB LON+IR Ja (Kl. 2) 2 DBL LON+IR Ja (Kl. 2) DBL M-Bus+IR Ja (Kl. 2) 2 DBM M-Bus+IR Ja (Kl. 2) DBM IR (Kl. 2) 1 Ja OD IR Ja (Kl. 2) 1 Ja DBB IR Ja Ja (Kl. 2) 1 Ja DBB IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DDB LON+IR Ja (Kl. 2) 2 DBL LON+IR Ja (Kl. 2) 1 Ja DBL LON+IR Ja (Kl. 2) 1 DDL M-Bus+IR Ja (Kl. 2) 1 DBM M-Bus+IR Ja (Kl. 2) 2 DBM M-Bus+IR Ja (Kl. 2) DBM M-Bus+IR Ja Ja (Kl. 2) 1 DBM M-Bus+IR Ja (Kl. 2) 1 Ja DBM IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DB IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DB IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB LON+IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DL LON+IR Ja B (Kl. 1) 1 DCL M-Bus+IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCM IR (Kl. 2) 1 Ja OD IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DB IR Ja B (Kl. 1) 2 Ja DB IR Ja B (Kl. 1) Ja DB IR Ja Ja B (Kl. 1) 1 Ja DB IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB LON+IR Ja B (Kl. 1) 2 DL LON+IR Ja B (Kl. 1) DL LON+IR Ja B (Kl. 1) 1 DCL M-Bus+IR Ja Ja B (Kl. 1) 1 DM M-Bus+IR Ja B (Kl. 1) 1 Ja DM M-Bus+IR Ja B (Kl. 1) 1 DCM *) Interne Uhr für die Tarifsteuerung und die monatlichen Energiewerte /77

78 ODINsingle Bestelldaten, nschlussbilder OD1065 Direktanschluss, Einphasen-Zähler 65 Spannung V Impulsausgang Frequenz Typ EN 1 Stück grup OD1065 2CM R LM 0,135 OD1365 Direktanschluss, Einphasen-Zähler 65, zwei Zähler, rücksetzbar, Impulsausgang Spannung V Impulsausgang Frequenz Typ EN 1 Stück grup OD1365 2CM R LM 0,10 Zubehör... Seite 92 Technische Daten...Seite 79 nschlussbilder Direktanschluss Impulsausgang bmessungen Unteransicht, Klemmenfläche Vorderansicht Seitenansicht 63, ,75 (2 TE) 35,75 63, bmessungen in mm /78

79 ODINsingle Technische Daten Einphasen-Zähler für Direktanschluss bis 65 OD1065 / OD1365 Spannung (V) Nennspannung C 1 x Betriebsspannung 20% bis +15% der Nennspannung Strom () I min 0,25 I tr 0,5 I ref (I b ) 5 I max 65 I st 20 m llgemeine Daten Frequenz (Hz) 50/60 Frequenzbereich +/ 5% Genauigkeitsklasse B (Kl. 1) Leistungsaufnahme Stromkreise bei 230 VC und I ref 0,30 V, 0,30 W Leistungsaufnahme Spannungskreise 1,0 V, 1,0 W Standards MID-pprobation entsprechend EN , EN Internationale pprobation entsprechend IEC , IEC Temraturbereich ( C) Betrieb 25 bis + 55 Lagerung 25 bis +70 Gehäusematerial Oberteil Polycarbonat Unterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat Umweltklassen Mechanische Umgebung M1 Elektromagnetische Umgebung E2 Wärme- und Feuerbeständigkeit IEC Feuchte 75% Jahresdurchschnitt, 95% an 30 Tagen/Jahr nschlussquerschnitt Hauptklemmen Stromklemmen flexibel 1 x mm² 1 16 Schutz gegen Eindringen von Entsprechend IEC 60529: Staub und Wasser IP 20 am Klemmenblock ohne Schutzabdeckung*) Impulsausgang (OD1365) nschlussquerschnitt, Hauptklemmen Flexibel 1 x mm² 0 2,5 Fest 1 x mm² 0 2,5 Externe Impulsspannung (V) DC 5 0 (Transistorausgang) Max. Strom (m) 100 Impulslänge (ms) 100 (± 2,5) Impulsfrequenz (Imp/kWh) 100 Standard IEC (S0) LED Impulsfrequenz (Imp/kWh) 1000 Impulslänge (ms) 0 nzeige Hintergrundbeleuchtete, 6-stellige LCD, Ziffernhöhe 6 mm bmessungen Breite (mm) 35,8 Höhe (mm) 85 Tiefe (mm) 63, DIN-Modulbreiten 2 *) Um den Schutzanforderungen zu genügen, muss der Zähler in ein Gehäuse der Klasse IP 51 oder besser entsprechend IEC eingebaut werden. /79

80 DELTsingle Bestelldaten, nschlussbilder Bestelldaten nzahl Tarife Impulsausgang Typ EN 1 Stück grup- 1 1 Nein FBU CM R LM 0, Ja FBB CM R LM 0, Nein FBU CM R LM 0, Ja FBB CM R LM 0,150 1 Nein FBU CM R LM 0,150 1 Ja FBB CM R LM 0,150 1 Zubehör... Seite 92 Technische Daten...Seite 81 nschlussbilder Impulsausgang Impulsausgang SET FBB V 50/60Hz 10(80) CI imp/kwh Hauptklemmen 1 3 ED L N 5-0 V DC bmessungen Unteransicht, Klemmenfläche Vorderansicht Seitenansicht ( TE) bmessungen in mm /80

81 DELTsingle Technische Daten Einphasen-Zähler für Direktanschluss bis 80 Spannung (V) Nennspannung C 1 x Betriebsspannung 20% bis +15% der Nennspannung Strom () I min 0,5 I tr 1,0 I ref (I b ) 10 I max 80 I st 25 m llgemeine Daten Frequenz (Hz) 50/60 Frequenzbereich ±5% Genauigkeitsklasse B (Kl. 1) Leistungsaufnahme Stromkreise bei 230 VC und I ref 0,02 V, 0,02 W Leistungsaufnahme Spannungskreise 1,3 V, 1,3 W Standards IEC , IEC (IEC 61036) EN , EN Datensicherung Backup-Stromversorgung Uhr in EEPROM Genauigkeit der Uhr IEC , IEC Temraturbereich ( C) Betrieb 0 bis + 55 Lagerung 0 bis +70 Umweltbedingungen Entsprechend IEC : Wärme- und Feuerbeständigkeit Klemme 960 C bdeckung 650 C Sur Cap 168 Stunden Backupbetrieb bei +20 C, min. 8 Stunden über den Betriebstemraturbereich Gehäusematerial Oberteil Polycarbonat Unterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat Feuchte 75% Jahresdurchschnitt, 95 % an 30 Tagen/Jahr nschlussquerschnitt, Hauptklemmen Flexibel 1 x mm² 25 Fest 1 x mm² 25 Schutz gegen Eindringen von Entsprechend IEC 60529: Staub und Wasser IP20 auf Klemmenblock ohne Schutzabdeckung *) Impulsausgang nschlussquerschnitt, Hauptklemmen Flexibel 1 x mm² 0 2,5 Fest 1 x mm² 0 2,5 Externe Impulsspannung (V) DC 5 0 (Transistorausgang) Max. Strom (m) 100 Impulslänge (ms) 100 Impulsfrequenz (Imp/kWh) 100 Standard IEC (S0) LED Impulsfrequenz (Imp/kWh) 1000 Impulslänge (ms) 0 nzeige Hintergrundbeleuchtete, 6-stellige LCD, Ziffernhöhe 6 mm bmessungen Breite (mm) 72 Höhe (mm) 95 Tiefe (mm) 63,6 DIN-Modulbreiten *) Um den Schutzanforderungen zu genügen, muss der Zähler in ein Gehäuse der Klasse IP 51 oder besser entsprechend IEC eingebaut werden. /81

82 St St System ODIN Meter Bestelldaten, nschlussbilder OD165 Direktanschluss, Dreiphasen-Zähler 65 Spannung V Impulsausgang Frequenz Typ EN 1 Stück grup / Imp/kWh OD165 2CM R1000 LM 0,393 1 OD110 Dreiphasen-Zähler, angeschlossen über externen SW Spannung V Impulsausgang Frequenz Typ EN 1 Stück grup /00 1 Imp/kWh OD110 2CM R LM 0,17 1 Zubehör... Seite 92 Technische Daten...Seite 83 nschlussbilder Direktanschluss nschluss über Stromwandler Impulsausgang nschlussbeispiele Mithilfe von Kabeln Mithilfe von Kabeln und Busschiene Um die korrekte Funktion zu gewährleisten, sollte ODIN Meter entweder über die obere oder untere Klemme an den Nullleiter angeschlossen werden. bmessungen Unteransicht, Klemmenfläche Vorderansicht 8,75 17,5 Ø 5,3 Ø 7, Seitenansicht 57,,7 7,1 6,6 5,7 Ø, 2,8 105 (6 TE) Klemmenfläche, Wandlerzähler Klemmenfläche, direktmessender Zähler bmessungen in mm /82

83 ODIN Meter Technische Daten OD165 OD110 Direktanschluss, nschluss über externen Dreiphasen-Zähler Stromwandler, bis und mit 65 Dreiphasen-Zähler Spannung (V) Spannung C 3 x 230/00 3 x 230/00 Betriebsspannung 20% bis +15% 20% bis +15% Strom () I min 0,25 0,10 I tr 0,50 0,25 I ref (I b ) 5 I n 5 I max I st 25 m 15 m llgemeine Daten Frequenz (Hz) 50/60 50/60 Frequenzbereich ±5% ±5% Genauigkeitsklasse (Kl. 2) (Kl. 2) Leistungsaufnahme Stromkreise bei 230 VC und I ref 0,30 V, 0,30 W pro Phase 0,30 V, 0,0 W pro Phase Leistungsaufnahme Spannungskreise 0,9 V, 0,9 W total 0,9 V, 0,9 W total Standards IEC , IEC , EN , EN Temraturbereich ( C) Betrieb 25 bis bis + 55 Lagerung 25 bis bis +70 Wählbare Wandler-Übersetzungsverhältnisse 5/5, 75/5, 100/5, 150/5, 200/5 250/5, 300/5, 00/5, 500/5, 600/5, 700/5, 800/5, 900/5 / Gehäusematerial Oberteil Polycarbonat Polycarbonat Unterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat Glasfaserverstärktes Polycarbonat Umweltbedingungen Wärme- und Feuerbeständigkeit IEC IEC Feuchte 75% Jahresdurchschnitt, 75% Jahresdurchschnitt, 95% an 30 Tagen/Jahr 95% an 30 Tagen/Jahr Schutz gegen Eindringen von Staub und Wasser IP20 IP20 nschlussquerschnitt Hauptklemmen Stromklemmen Flexibel 1 x mm² Spannungsklemmen Flexibel 1 x mm² 0,5 6 Impulsausgang nschlussquerschnitt, Hauptklemmen Flexibel 1 x mm² 0 2,5 0 2,5 fest 1 x mm² 0 2,5 0 2,5 Externe Impulsspannung VDC 5 0 (Transistorausgang) 5 0 (Transistorausgang) Max. Strom (m) Impulslänge (ms) 100 (± 2,5) 100 (± 2,5) Impulsfrequenz (Imp/kWh) Standard IEC (S0) IEC (S0) LED Impulsfrequenz (Imp/kWh) Impulslänge (ms) 0 0 nzeige der Energie 7-stellige LCD, Ziffernhöhe 6 mm 7-stellige LCD, Ziffernhöhe 6 mm bmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) 63, 63, DIN-Modulbreiten 6 6 /83

84 DELTplus Direktmessende Zähler Bestelldaten Spannung V Energiemessung Genauigkeitsklasse Tarife E/ Typ EN 1 Stück grup- 1 Impuls 3x57 288/ Wirk (Kl. 2) DBB CM R LM 0, Wirk (Kl. 2) 2 DBB CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) DBB CM R LM 0,338 1 Wirk B (Kl. 1) DBB CM R LM 0,338 1 Wirk B (Kl. 1) 2 DBB CM R LM 0,338 1 Wirk & Blind B (Kl. 1) DDB CM R LM 0, x Wirk (Kl. 2) DBB CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) 2 DBB CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) DBB CM R LM 0, x Wirk (Kl. 2) DBB CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) 2 DBB CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) DBB CM R LM 0,338 1 Wirk B (Kl. 1) 2 DBB CM R LM 0,338 1 Impuls/Log-Funktion 3x57 288/ Wirk (Kl. 2) DBB CM R LM 0,338 1 M-Bus-Kommunikation 3x57 288/ Wirk (Kl. 2) DBM CM R LM 0, Wirk (Kl. 2) 2 DBM CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) DBM CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) ➀ DBM CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) DBM CM R LM 0, x Wirk (Kl. 2) DBM CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) 2 DBM CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) DBM CM R LM 0, x Wirk (Kl. 2) DBM CM R LM 0,338 1 M-Bus-Kommunikation/Log-Funktion 3x57 288/ Wirk (Kl. 2) DBM CM R LM 0,338 1 LonWorks-Kommunikation 3x57 288/ Wirk (Kl. 2) DBL CM R LM 0, Wirk (Kl. 2) 2 DBL CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) DBL2300 2CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) ➀ DBL CM R LM 0,338 1 Wirk & Blind (Kl. 2) DDL CM R LM 0, x Wirk (Kl. 2) DBL CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) 2 DBL CM R LM 0,338 1 Wirk (Kl. 2) DBL2200 2CM R LM 0, x Wirk (Kl. 2) DBL CM R LM 0,338 1 ➀ 1 Impulsausgang 2 Eingänge Zubehör... Seite 92 Technische Daten...Seiten 87, 88 bmessungen... Seite 88 /8

85 DELTplus Über Wandler angeschlossene Zähler Bestelldaten Spannung V Energiemessung Genauigkeitsklasse Tarife E/ Typ EN 1 Stück grup- 1 Impuls 3x57 288/ Wirk B (Kl. 1) DB CM R LM 0, Wirk & Blind B (Kl. 1) DCB CM R LM 0,30 1 Wirk B (Kl. 1) 2 DB CM R LM 0,30 1 Wirk & B (Kl. 1) 2 DCB CM R LM 0,30 1 Blind Wirk B (Kl. 1) DB CM R LM 0,30 1 Wirk & Blind B (Kl. 1) DCB CM R LM 0,30 1 3x Wirk B (Kl. 1) DB CM R LM 0,30 1 Wirk & B (Kl. 1) DCB CM R LM 0,30 1 Blind 1x Wirk B (Kl. 1) DB CM R LM 0,30 1 Wirk & Blind B (Kl. 1) DCB CM R LM 0,30 1 Impuls/Log-Funktion 3x57 288/ Wirk B (Kl. 1) DB CM R LM 0,30 1 M-Bus-Kommunikation 3x57 288/ Wirk B (Kl. 1) DM CM R LM 0, Wirk & Blind B (Kl. 1) DCM CM R LM 0,30 1 Wirk B (Kl. 1) 2 DM CM R LM 0,30 1 Wirk B (Kl. 1) DM CM R LM 0,30 1 Wirk B (Kl. 1) DM CM R LM 0,30 1 Wirk & Blind B (Kl. 1) DCM CM R LM 0,30 1 3x Wirk B (Kl. 1) DM CM R LM 0,30 1 Wirk & Blind B (Kl. 1) DCM CM R LM 0,30 1 M-Bus-Kommunikation/Log-Funktion 3x57 288/ Wirk B (Kl. 1) DM CM R LM 0,30 1 LonWorks-Kommunikation 3x57 288/ Wirk B (Kl. 1) DL CM R LM 0, Wirk & Blind B (Kl. 1) DCL CM R LM 0,30 1 Wirk B (Kl. 1) 2 DL CM R LM 0,30 1 Wirk B (Kl. 1) DL1300 2CM R LM 0,30 1 Wirk B (Kl. 1) DL CM R LM 0,30 1 3x Wirk B (Kl. 1) DL CM R LM 0,30 1 Wirk & Blind B (Kl. 1) DCL CM R LM 0,30 1 Wirk B (Kl. 1) DL CM R LM 0,30 1 ➀ 1 Impulsausgang 2 Eingänge Zubehör... Seite 92 Technische Daten...Seiten 87, 88 bmessungen... Seite 88 /85

86 DELTmax Direktmessende Zähler für Lieferung und Bezug Bestelldaten Spannung V Energiemessung Genauigkeitsklasse Tarife E/ Typ EN 1 Stück grup- 1 2 und -Quadranten-Zähler mit interner Uhr und IR-Schnittstelle Symbolfoto direktmessende Zähler mit Impulsausgang 3x57 288/ Wirk B (Kl.1) 2 DFB CM R LM 0, Wirk B (Kl.1) DFB CM R LM 0,338 1 Wirk B (Kl.1) DFB CM R LM 0,338 1 Wirk& Blind B (Kl.1) (Kl.2) 2 DHB CM R LM 0,338 1 Wirk& Blind Wirk& Blind B (Kl.1) (Kl.2) B (Kl.1) (Kl.2) DHB CM R LM 0,338 1 DHB CM R LM 0,338 1 direktmessende Zähler mit M-Bus Kommunikation 3x57-288/ Wirk B (Kl.1) 2 DFM CM R LM 0,338 1 Wirk B (Kl.1) DFM CM R LM 0,338 1 Wirk B (Kl.1) DFM CM R LM 0,338 1 Wirk& Blind B (Kl.1) (Kl.2) 2 DHM CM R LM 0,338 1 Wirk& Blind Wirk& Blind B (Kl.1) (Kl.2) B (Kl.1) (Kl.2) DHM CM R LM 0,338 1 DHM CM R LM 0, x Wirk B (Kl.1) DFM CM R LM 0,338 1 Wirk& Blind B (Kl.1) (Kl.2) DHM CM R LM 0,338 1 über Wandler angeschlossenen Zähler mit Impulsausgang 3x57-288/ Wirk B (Kl.1) 2 DEB CM R LM 0, Wirk B (Kl.1) DEB CM R LM 0,338 1 Wirk B (Kl.1) DEB CM R LM 0,338 1 Wirk& Blind B (Kl.1) (Kl.2) 2 DGB CM R LM 0,338 1 Wirk& Blind Wirk& Blind B (Kl.1) (Kl.2) B (Kl.1) (Kl.2) DGB CM R LM 0,338 1 DGB CM R LM 0,338 1 über Wandler angeschlossenen Zähler mit M-Bus Kommunikation 3x57-288/ Wirk B (Kl.1) 2 DEM CM R LM 0, Wirk B (Kl.1) DEM CM R LM 0,338 1 Wirk B (Kl.1) DEM CM R LM 0,338 1 "Wirk& "B (Kl.1) 2 DGM CM R LM 0,338 1 Blind" (Kl.2)" "Wirk& Blind" "Wirk& Blind" "B (Kl.1) (Kl.2)" "B (Kl.1) (Kl.2)" DGM CM R LM 0,338 1 DGM CM R LM 0, x V Wirk B (Kl.1) DEM CM R LM 0,338 1 "Wirk& "B (Kl.1) DGM CM R LM 0,338 1 Blind" (Kl.2)" Zubehör... Seite 92 Technische Daten...Seiten 87, 88 bmessungen... Seite 88 /86

87 DELTplus / DELTmax Technische Daten Zähler mit Direktanschluss Zähler mit Wandleranschluss Spannung (V) Spannung 3 x / (-Leiter) 3 x / (-Leiter) 3 x (3-Leiter) 3 x (3-Leiter) 1 x (Einphasen) 1 x (Einphasen) Betriebsspannung 20% bis +15% der Nennspannung 20% bis +15% der Nennspannung Strom () I min 0,25 0,02 I tr 0,50 0,05 I ref (I b ) 5 1 I n 5 1 I max 80 6 I st < 20 m < 2 m llgemeine Daten Frequenz (Hz) 50/60 50/60 Frequenzbereich ± 5% ± 5% Genauigkeitsklasse oder B (Kl. 1-Wirkenergie, Kl.2 - Blindenergie) oder B (Kl. 1-Wirkenergie, Kl.2 - Blindenergie Leistungsaufnahme Stromkreise bei 230 VC und I ref 0,007 V, 0,007 W pro Phase 0,002 V, 0,002 W pro Phase Leistungsaufnahme Spannungskreise 0,5 V, 0,5 W total < 1 V, 1 W total Standards Wirkenergie-Zähler der Klasse 1 und 2 IEC , IEC IEC , IEC Blindenergie-Zähler der Klasse 2 IEC IEC Wirkenergie-Zähler der Klasse, B EN , EN EN , EN Datensicherung in EEPROM in EEPROM Backup-Stromversorgung Uhr Backup > 3 Tage, typisch 7 Tage bei +25 C Backup > 3 Tage, typisch 7 Tage bei +25 C Betriebstemratur Betriebstemratur Genauigkeit der Uhr IEC , IEC IEC , IEC Fehler: <5ppm (<0,5sec/Tag) bei +25 C Fehler: <5ppm (<0,5sec/Tag) bei +25 C Betriebstemratur Betriebstemratur Temraturbereich ( C) Betrieb 0 bis bis + 55 Lagerung 0 bis bis +70 Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis Stromwandler-Übersetzungsverhältnis Max. Wandler-Übersetzungsverhältnis CT x VT max Umweltbedingungen Entsprechend IEC : Entsprechend IEC : Wärme- und Feuerbeständigkeit Klemme 960 C Klemme 960 C bdeckung 650 C bdeckung 650 C Gehäusematerial Oberteil Polycarbonat Polycarbonat Unterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat Glasfaserverstärktes Polycarbonat Feuchte 75% Jahresdurchschnitt, 75% Jahresdurchschnitt, 95% an 30 Tagen/Jahr 95% an 30 Tagen/Jahr Schutz gegen Eindringen von Entsprechend IEC 60529: Entsprechend IEC 60529: Staub und Wasser IP20 auf Klemmenblock IP20 im Klemmenblock ohne Schutzabdeckung ohne Schutzabdeckung nschlussquerschnitt Hauptklemmen Stromklemmen flexibel 1 x mm² 1,0 25 Drehmoment: 2,5 Nm 0,5 10 Drehmoment: 2,0 Nm Spannungsklemmen flexibel 1 x mm² 0,5 6 Drehmoment: 2,0 Nm Impulsausgang nschlussquerschnitt (mm²) 0 2,5 (Für kombinierte Zähler 0 0,5) 0 2,5 (Für kombinierte Zähler 0 0,5) Externe Impulsspannung (V) 0 27 V C, 350 V DC 0 27 V C, 350 V DC (polaritätsunabh. Halbleiterrelais) (polaritätsunabh. Halbleiterrelais) Max. Strom (m) Impulslänge (ms) 100 (Standard) 100 (Standard) Impulsfrequenz Programmierbar (Voreinstellung 100) Programmierbar (Voreinstellung 10) Standards IEC (S0) IEC (S0) /87

88 DELTplus / DELTmax Technische Daten Zähler mit Direktanschluss Zähler mit Wandleranschluss LED LED-Frequenz (sekundärseitige Registrierung) Impulslänge (ms) 0 0 nzeige der Energie 7-stellige LCD, Ziffernhöhe 7 mm 7-stellige LCD, Ziffernhöhe 7 mm Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Stossspannungsprüfung 6 kv 1,2 / 50µs (IEC ) 6 kv 1,2 / 50µs (IEC ) Fast Transient Burst Prüfung (kv) (IEC ) (IEC ) Immunität gegen Hochfrequenzstörungen 80 MHz - 2 GHz bei 10 V/m (IEC ) 80 MHz - 2 GHz bei 10 V/m (IEC ) Elektrostatische Entladung (ESD) (kv) 15 (IEC ) 15 (IEC ) Tarifeingänge (optional) Kleinspannung Max. Spannung (V) C/DC Max. Leiterquerschnitt (mm²) 2,5 2,5 Eingangsspannungsbereich (V) C/DC 0 20 ( us ) 0 20 ( us ) ( Ein ) ( Ein ) Tarifeingänge (optional) Niederspannung Max. Spannung (V) C/DC Max. Leiterquerschnitt (mm²) 2,5 2,5 Eingangsspannungsbereich (V) C/DC 0 2 ( us ) 0 2 ( us ),5 0 ( Ein ),5 0 ( Ein ) Leiterquerschnitt- LON- und M-Bus 0 2,5 0 2,5 klemme (mm²) EIB 0,5 0,5 bmessungen Breite (mm) 122,5 122,5 Höhe (mm) Tiefe (mm) 6,8 6,8 DIN-Modulbreite 7 7 bmessungen Unteransicht, Klemmenfläche, Wandlerzähler Unteransicht, Klemmenfläche, direktmessender Zähler L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N S1 U S2 S1 U S2 S1 U S2 15, ,5 7,5 15 8, ,5 122,5 (7 TE) 122,5 (7 TE) Vorderansicht, alle Zähler 55, Seitenansicht, alle Zähler 6,8 SET SCROLL ,5 50 bmessungen in mm /88

89 DELTplus / DELTmax nschlussbild, Impulsfrequenz L1 L L2 L3 N bb. 1 DBB23XXX bb. 2 DBB22XXX bb. 3 DBB21XXX bb. DB13XXX bb. 5 DB12XXX bb. 6 DB11XXX kwh kvarh kwh N bb. 7 bb. 8 bb. 9 Zähler mit Direktanschluss Dreiphasen-System Mit Nullleiter (siehe DBB23XXX, bb.1) Ohne Nullleiter (siehe DBB22XXX, bb. 2) Einphasen-System Phase und Nullleiter (siehe DBB212XXX, bb. 3) Über Wandler angeschlossen Dreiphasen-System Mit Nullleiter (siehe DB13XXX, bb. ) Ohne Nullleiter (siehe DB12XXX, bb. 5) Einphasen-System Mit Nullleiter (siehe DB11XXX, bb. 6) Impulsausgang Externe Stromversorgung bis 27 V C oder DC Wirkleistungs-Zähler (siehe bb. 8) Kombinierte Zähler (siehe bb. 9) Tarifeingang Tarifsteuerung durch externe Stromversorgung bis 0 bzw. 276 V C/DC (siehe bb. 7) ktiver Tarif Eingang (T1) Eingang (T2) Tarif Tarif Tarif Tarif 1 1 Erklärung: 0 bedeutet < 2 V bzw. < 20 V, 1 bedeutet >,5-0 V bzw. > V Impulsfrequenz bei verschiedenen Lasten Über Wandler angeschlossene Direkt angeschlossene Zähler (Imp/kWh Zähler (Imp/kWh) primäre Registrierung) Max. Leistung 0, MW 0,0 350 MW 1 35 MW ,5 MW kw kw kw kw kw Kabellänge für den nschluss Diese Tabelle gilt für Kupferkabel Wandler Leiter Doplleiter (Zähler) Sekundärseite Querschnitt 0, mm² 5 1,5 0,3 0,6 1,5 2,9 5,8 V 5 2,5 0,0 0, 0,9 1,8 3,6 V ,6 1,1 2,3 V ,0 0,0 0,6 V 1 1 0,02 0,0 0,09 0,18 0,35 V 1 1,5 0,01 0,03 0,06 0,12 0,23 V 1 2,5 0,01 0,02 0,0 0,07 0,1 V nmerkung: Die Kabellänge ist abhängig von der max. Wandlerleistung (V). Der max. Kabelquerschnitt ist abhängig vom max. Eingang des Wandlers. /89

90 DELTplus / DELTmax Typbezeichnungsschlüssel Pos Basis Standard D Messung Wirkleistung Bezug- Wandleranschluss Wirkleistung Bezug- Direktanschluss B Wirk- und Blindleistung Bezug- Wandleranschluss C Wirk- und Blindleistung Bezug- Direktanschluss D Wirkleistung Lieferung & Bezug- Wandleranschluss E Wirkleistung Lieferung & Bezug- Direktanschluss F Wirk- und Blindleistung Lieferung & Bezug- Wandleranschluss G Wirk- und Blindleistung Lieferung & Bezug- Direktanschluss H Kommunikation Impulsausgang und IR-Schnittstelle B M-Bus-Schnittstelle eingebaut und IR-Schnittstelle M LonWorks-Schnittstelle eingebaut und IR-Schnittstelle L Genauigkeitsklasse Klasse 1 1 Klasse 2 2 Spannung 1 x V 1 3 x V x / V 3 3 Option Funktionen keine Option x00 2 Tarife (gesteuert durch einen 230 V Eingang) xx1 Tarife (gesteuert durch zwei 230 V Eingänge) 1* xx2 2 Tarife (gesteuert durch Kommunikation) 2* xx3 Tarife (gesteuert durch Kommunikation) 2* xx 2 Tarife (gesteuert durch Kommunikation oder interne Uhr) 1* xx5 Tarife (gesteuert durch Kommunikation oder interne Uhr) 1* xx6 Zeitabhängige Funktionen mit Interne Uhr 1* xx7 2 Tarife (gesteuert durch Zeitabhängige Funktionen mit Interne Uhr) 1* xx8 Tarife (gesteuert durch Zeitabhängige Funktionen mit Interne Uhr) 1* xx9 1 Eingänge (0 V) 3* x1x 2 Eingänge (0 V) 1* x2x 1 usgänge (230 V) 3* x3x 2 usgänge (230 V) 1* xx 1 Ein- / 1 usgang (230 V) 1* x5x 1 Ein- / 1 usgang (0 V) 1* x6x 1 Impulsausgang (230 V), 2usgänge für Wirk-Blindzähler 1* x7x 1*) Für Zähler mit eingebauter LonWorks-Kommunikation nicht verfügbar 2*) Nur für Zähler mit Kommunikation verfügbar 3*) Nur für Zähler mit LonWorks-Kommunikation verfügbar Beispiel: Standard DELTplus über Wandler angeschlossen für die Messung von Wirkenergie, Genauigkeitsklasse B (Kl. 1). Für -Leiter-Systeme und keiner Option. D B /90

91 DELTplus / DELTmax Optionen E/ Ein- oder usgänge Der Zähler ist mit verschiedenen Ein- und usgangsoptionen verfügbar. Der Eingang kann als larm oder Impulszähler verwendet werden, z. B. für eine Wasseruhr. Der usgang kann als EIN- und US-Funktion eingesetzt werden, zum Beispiel um den Strom durch Fernsteuerung auszuschalten. Die Ein-/usgänge sind über Optokoppler geführt und sind von den übrigen elektronischen Teilen des Zähler galvanisch getrennt. Es sind zwei Ein-/usgangsspannungsvarianten vorhanden: «High» und «Low» (siehe Technische Daten). Beide Varianten sind für C/DC-Spannung ausgelegt und polaritätsunabhängig. LonWorks-Zähler M-Bus- und Standard-Zähler C INP C OUT C INP1 INP2 C OUT1 OUT2 C OUT1 INP Technische Daten Ein-/usgang Eingang Betriebsspannung Eingangswiderstand Min. Impuls- und Pausenlänge 0 0 V C/DC 0 2 V keine Impulszählung,5 0 V Impulszählung 8 13 kohm 30 ms usgang Betriebsspannung usgangswiderstand Max. Strom 0 00 V DC, V C Ohm 120 m LonWorks-Protokoll Die Software ist kompatibel zu Lon Mark 3.2 und verwendet das Profil LonMark Utility Data Logger 1.0. Eine Beschreibung der Netzwerkvariablen befindet sich im Benutzerhandbuch DELTplus. Technische Information (LonWorks) Betriebs- und nzeigeelemente: Service-Pin und LED. Bus-Schnittstelle: FTT-10. Übertragungsrate: 78 kbit/s. In der LonWorks-Schnittstelle ist eine Softwareuhr implementiert, um die ufzeichnung der Zählermesswerte mit Zeitmarken versehen zu können. Die Genauigkeit beträgt ±2 Sekunden pro 2 Stunden. M-Bus-Protokoll Das Protokoll basiert auf dem internationalen Standard IEC 870. Das Bussystem ist für die Messdatenfernübertragung von Energieverbrauchszählern angepasst und arbeitet nach dem Master-Slave-Prinzip. Baudrate 300, 600, 1200, 200 (Voreinstellung), 800, 9600 Installation (M-Bus) et roll np t o tp t lo Installation (LonWorks) Green/Red LED Service Pin Set Scroll M-Bus network, polarity insensitive L n r ne r r i in en i iv e Für weitere ngaben siehe «Benutzerhandbuch DELTplus-Zähler» unter «Modulare DIN-Schiene-Produkte»«Energieverbrauchszähler für DIN-Schiene-Montage» /91

92 Zubehör Bestelldaten Modul Protokoll / Medien Typ EN 1 Stück grup- 1 Serieller Schnittstellenadapter DIN-Schiene Serieller Schnittstellenadapter M-Bus M-Bus / M- Bus Verdrillte Zweidrahtleitung CTM0000 2CM R LM 0,073 1 RS232 M-Bus / RS232 CRM0000 2CM R LM 0,072 1 Ethernet GSM/GPRS M-Bus über TCP oder UDP / Ethernet M-Bus über GSM/GPRS LON PLC -Band LONWorks / Power Line LON PLC C-Band LONWorks / Power Line CEM CM R LM 0,09 1 CGM CM R LM 0,105 1 CL CM R LM 0,188 1 CCL CM R LM 0,188 1 EIB/KNX EIB/KNX ZS/S 1.1 2CDG R * K 0,067 1 M-Bus- Erweiterung * -Nr M-Bus/M-Bus- Master CMM CM R LM 0,07 1 Typ des Energieverbrauchszählers nwendung Typ EN Preis 1 Stück 1 Rabattgrup Lange bdeckung Kurze bdeckung DIN-Schiene (siehe auch 6/26) DELTplus Wandmontage DIN-Schiene 2CM R LM 0,025 1 DELTsingle Wandmontage DIN-Schiene 2CM R LM 0,025 1 bdeckung DELTplus Wandmontage Lange bdeckung ODIN Plombierung Kurze bdeckung 2CM R LM 0,07 1 2CM R LM 0,025 1 Frontrahmen-Montagekit (siehe auch 6/26) DELTplus ODIN Schalttafelmontage Frontrahmen- Montagekit 2CM R LM 0,2 1 Frontrahmen-Montagekit Gehäuse (siehe 6/28 bis 6/29) Serieller Schnittstellenadapter nsicht von oben, Klemmenfläche Vorderansicht Seitenansicht (2 TE) Gehäuse bmessungen in mm /92