SPECIFICATIONS AUTOMOTIVE TOP RANGE

Transkript

1 SPECIFICATIONS A UT O MO T IV E T O P RA N G E 08/2017

2 Quality level suitable for use: ENGINE OIL - PASSENGER CAR N007/000300/04 N001/024500/04 N001/004400/04 N001/004300/04 N001/037200/04 N001/037000/04 N001/037000/09 N001/037100/04 N001/034600/04 N001/034600/09 N001/048700/04 NOVONOL Premium Longlife IV 0W-20 NOVONOL Super Extreme 0W-30 NOVONOL Super Plus 0W-30 NOVONOL Super 0W-30 NOVONOL Super Plus 0W-40 NOVONOL Super 0W-40 NOVONOL Premium Longlife III 5W-30 NOVONOL Super Longlife III 5W-30 NOVONOL Longlife III 5W-30 NOVONOL Super 5W-30 NOVONOL Super F 5W-30 NOVONOL 5W-30 NOVONOL Premium Plus 5W-40 Approved under VW / (Approval requested under a diiferent brand name) Classifi cation: ACEA C2-12 Meets the requirements of: BMW Longlife-12 FE ACEA C3-12 Meets the requirements of: BMW Longlife-04 / MB Classicifation: ACEA A3/B4-12 / API SH/CF Meets the requirements of: BMW Longlife-01 / MB 229.3/226.5 Renault RN0700/VW / Classifi cation: ACEA C3-12 / API SN/CF Meets the requirements of: BMW Longlife-04/Dexos 2/ MB / Classifi cation: ACEA C3-12 / API SN/CF Meets the requirements of: BMW Longlife-01 / MB 229.3/226.5 Porsche A40/Renault RN700/RN701 / VW / Classifi cation: ACEA C3 / API SN Approved under: BMW Longlife-04/MB / Porsche C30 VW / (Approvals available under a diiferent brand name) Classifi cation: ACEA C3 / API SN Meets the requirements of: BMW Longlife-04/MB / Porsche C30 VW / Recommended for: ACEA C3/ API SN/ BMW Longlife-04/ MB / Porsche C30/ VW / Classifi cation: ACEA C3-12/ API SN Meets the requirements of: BMW Longlife-04/ Dexos 2 MB / / VW /505.00/ Classicifation: ACEA A1/B1-12 / ACEA A5/B5-12 / API SL/CF Meets the requirements of: Ford WSS-M2C913-D / Jaguar Land Rover STJLR / Renault RN0700 Classifi cation: ACEA A3/B4-12 / API SH/CF/SN Meets the requirements of: BMW Longlife-01 / MB 226.5/229.3 Renault RN0700/RN0710 / VW / Classifi cation: ACEA C3-12 / API SN/CF Approvals: BMW Longlife-04 / MB / VW /505.00/ (Approvals available under a different brand name) Meets the requirements of: Dexos 2 / Fiat S2 / Ford M2C917-A MB /226.5 / Porsche A40 / Renault RN0700/RN0710

3 ENGINE OIL - PASSENGER CAR N001/047700/04 N001/051000/04 N001/060000/04 N001/050000/04 NOVONOL Premium 5W-40 NOVONOL Super Plus 5W-40 NOVONOL Super 5W-40 NOVONOL Super 5W-50 NOVONOL Premium 10W-40 NOVONOL Super 10W-40 NOVONOL Super 10W-60 NOVONOL Premium 15W-40 NOVONOL Super 15W-40 Classifications: ACEA A3/B4-12 / API SN/CF Approvals: MB 229.3/229.5 (Approval available under a different brand name) Meets the requirements of: BMW Longlife-01 / Opel BM-LL-B-025 PSA B / VW /502.00/ / Porsche A40 Renault RN0700/RN0710 Classification: ACEA C3-12 / API SN/CF Meets the requirements of: BMW Longlife-04 / Dexos 2 Fiat S2 / Ford M2C917-A / MB /229.31/226.5 Porsche A40 / Renault RN0700/0710 / VW /505.00/ Classification: ACEA A3/B4-12 / API SN/CF Meets the requirements of: BMW Longlife-01 / Fiat M2 GM LL-B-025 / VW / / MB 229.3/226.5 / Porsche A40 Renault RN0700/RN0710 Classifications: ACEA A3/B4-12 / API SN/CF Meets the requirements of MB / Porsche A40 / VW / Classifications: ACEA A3/B4-12 / API SL/CF Approval: MB (Approval available under a different brand name) Meets the requirements of: VW / Classifications: ACEA A3/B3-12, A3/B4-08/ API SL/CF Meets the requirements of: MB / VW / Classification: ACEA A3/B4 / API SM/CF Classifications: ACEA A3/B4-12 / API SL/CF Approval: MB (Approval available under a different brand name) Classifications: ACEA A3/B3-12 / API SL/CF Meet the requirements of: MB ENGINE OIL - COMMERCIAL VEHICLES N001/048100/04 N001/052200/04 NOVONOL Super Truck 5W-30 NOVONOL Premium Truck 10W-40 UHPD NOVONOL Super Truck 10W-40 NOVONOL Super Truck 20W-50 Classifications: ACEA E6-12/E7-12/E9-12 / API CI-4 Meets the requirements of: Cat ECF-3 / Cummins CES Deutz DQC I / Mack EO-O PP/EO-N PP/EO-M Plus / MAN M3677/M3477/ M / MB / / MTU Type 3.1 / Renault VI RXD/RGD/ RLD-3/RLD-2 / Scania Low Ash / Volvo VDS-4/VDS-3 Classifications: ACEA E4-12/E6-12/E7-12/E9-12 / API CJ-4 Approvals: Deutz DQC IV-10 LA / Mack EO-O Premium Plus / MAN M 3477/ M3575/M3271-1/ MB / / MTU Type 3.1 Renault VI RLD-3 Scania Low Ash / Volvo VDS-4 (Approvals available under a different brand name) Meets the requirements of: Cat ECT-3 / Cummins CES Detroit Diesel Classifications: ACEA E6-12/E7-12/E9-12 / API CI-4 Meets the requirements of: Cummins CES 20076/20077 / DAF Long Drain Deutz DQC IV-10 LA / JASO DH-2 / Mack EO-N/ MAN M 3477/M MB / MTU Type 3.1 / Renault VI RXD/RGD/RLD-2 / Scania Low Ash Cat ECT-3 / Volvo VDS-3 Classifications: ACEA A3/B4-12/E7-12 / API CI-4/SL Meets the requirements of: Cummins CES 20076/20077/20078 Deutz DQC III-10 / Global DHD-1 / MB 228.3/229.1

4 ENGINE OIL - MOTORCYCLE NOVONOL Motorcycle Racing 4T 5W-40 NOVONOL Motorcycle 4T 10W-40 NOVONOL Motorcycle 4T 10W-50 NOVONOL Motorcycle 4T 20W-50 NOVONOL Motorcycle 2T Air Cooled Classifi cation: API SL Meets the requirements of: JASO MA2/JASO MA Classifi cation: API SL Meets the requirements of: JASO MA semi-synthetic Classifi cation: API SL Meets the requirements of: JASO MA2/JASO MA fully-synthetic Classifi cation: API SG Meets the requirements of: JASO MA fully-synthetic Classifi cation: API TC Meets the requirements of: JASO FD/ISO-L-EGD/Piaggio Hexagon/ Husqvarna fully-synthetic ATF FLUID Automatic Transmission Fluid 003/005000/04 003/003000/04 003/004000/04 003/006400/04 NOVONOL ATF Universal NOVONOL ATF II D NOVONOL ATF III H NOVONOL ATF VI Meets the requirements of: Allison C4 / Chrysler ATF+3 / Dexron II/IID/IIE/IIIG/IIIH Ford WSS-M2C922-A1 / Hyundai/Kia SP-II/SP-III/SP-IV / Isuzu ATF II/III / Jaguar JLM 20238/20292/21044 / JASO M315 Type 1A / Honda ATF-Z1 (except in CVT) Mazda M-III/Type T-IV / JWS 3309 / AW-1 / MB /236.11/236.12/ MB 236.3/236.5/236.6/236.7/236.8/236.9/ / Mitsubishi SP-II/SP-III/ATF J-2 Nissan Matic D/J/K/S/W / Subaru ATF/ATF HP / Suzuki ATF 3314/3317 / Toyota Type DII/T/T-III/T-IV / VAG G /G /G /G Volvo / ZF TE-ML 11A/11B (Suitable as Pentosin ATF 1) Meets the requirements of: Allison C4 / Cat TO-2 / Dexron IID / Ford M2C138-CJ/166-H MAN 339 Typ Z1/V1 / MB 236.6/236.7 / Voith / ZF TE-ML 09/11A/14A Meets the requirements of: Dexron IID/IIE/IIIF/IIIG/IIIH / MB 236.1/236.5/236.6/236.7/ / Ford Mercon/M2C138-CJ/166-H / MAN 339 Typ Z1/V1 /Allison C4/TES-389 Cat TO-2 / Voith (G607) / Volvo ZF TE-ML 02F/03D/04D/09A/09B/11A/11B/14A/17C Meets the requirements of: Aisin Warner JWS 3309 (IV)/3324(WS) Allison TES 228 C3/C4 / BMW ETL-7045/7045E/8072B/LA2634 Chrysler Dodge Mopar AS68RC (Type IV) / Dexron VI / MB 236.1/236.5/ 236.7/236.8/236.9/ / Honda Acura DW-1/Z-1/Premium / Hyundai-Kia SP-II/ SP-III/SP-IV/SPH-IV / Isuzu Besco ATF II/III /Jagurar ATF 3403 M115/JLM / JASO Type 1A / Mazda M-III / Mercon LV / Mini JWS 3309 / Mini Cooper T-IV / Mitsubishi SP- II/SP-III/SP-IV / Nissan Matic D/J/K/S / Opel / Porsche ATF 3403-M115/Type IV / Subaru ATF/ATF HP / Suzuki ATF 3309 / Toyota T-III/T-IV/WS / Volvo IV / VW G / G / ZF 5HP 18FL/19FL/24A/30/4HP20

5 MTF FLUID Manual Transmission Fluid N003/010300/04 N003/061800/04 NOVONOL MTF 80W-90 GL-4 NOVONOL MTF 80W-90 GL-5 Classifi cation: API GL-4 Classifi cation: API GL-5 CVT FLUID Continous Variable Transmission (CVT) FLUID N003/001100/04 NOVONOL CVT Plus Meets the requirements of: Toyota CVTF TC/FE / Nissan NS-1/NS-2/NS-3 Honda HMMF(without starting clutch)/hcf2 Mitsubishi SP-III (only in CVT)/CVTF-J1/J4/J4+ Subaru ECVT/iCVT/iCVT FG/Lineartronic High Torque Daihatsu Amix CVTF DC/DFE / Suzuki CVTF TC/3320/NS-2/Green 1/Green 2 Mazda JWS 3320 / GM DEX-CVT / Mini Cooper EZL799 / Hyundai/Kia CVT-J1 / MB / Ford WSS-M2C928-A VW G /G / Chrysler/Dodge/Jeep NS-2/Mopar CVTF+4 (Suitable as Pentosin CVT 1)

6 Hochmodere neue Formulierung mit aktuellen Additivpaketen und mordernsten Premiumgrundölen Steigerung der Gesamtperformance des Produktes im Vergleich zum globalen Mitbewerber von bis zu 10 % Highly modern formulation with current additive packs and the most modest premium base oils Increase of the overall performance of the product compared to the global market competitors of up to 10% DCT FLUID Dual Clutch Transmission (DCT) FLUID 003/034100/04 003/042100/04 NOVONOL Dualmatic Universal NOVONOL Dualmatic Premium II Plus Meets the requirements of: BMW / Ford WSS-M2C936-A / MB Mitsubishi Dia-Queen SSTF-1 / Porsche / PSA / Volvo / VW G Recommended for: VW TL (G ) (Suitable as Pentosin FFL-2) Dies zeigt sich an den Werten wie folgt: Stark verbesserte dynamische Viskosität (CCS) bei mpas (-35 C) Verbesserter Viskositätsindex Geringerer Verdampfungsverlust Stark verbesserter Brugger Wert Deutlich höherer Flammpunkt Brechungsfaktor 1,46 Sehr geringe Schaumbildung von 10 ml This is reflected in the values as follows: Highly improved dynamic viscosity (CCS) at 5,550 mpas (-35 C) Improved viscosity index Reduced evaporation loss Highly improved Brugger value Signifi cantly higher fl ash point Refractive index 1.46 Very low foaming of 10 ml Daraus ergeben sich signifikante Produktvorteile: Viel schnellere Durchölung Besseres Tieftemperaturverhalten Bessere Alterungsbeständigkeit Deutlich geringere Neigung zu verdicken Deutlich schnelleres Ansprechverhalten This results in significant product advantages: Much faster oiling Better low-temperature behavior Better resistance to aging Signifi cantly lower tendency to thicken Signifi cantly faster response In Entwicklung/in developement: Dualmatic Premium VII Plus

7 POWER STEERING FLUID Hochmodere neue Formulierung mit aktuellen Additivpaketen und mordernsten Premiumgrundölen Steigerung der Gesamtperformance des Produktes im Vergleich zum globalen Mitbewerber von bis zu 20 % Highly modern formulation with current additive packs and the most modest premium base oils Increase of the overall performance of the product compared to the global market competitors of up to 20% 003/041000/04 003/040000/04 NOVONOL PSF 1 Plus NOVONOL PSF Universal NOVONOL LHM + Recommended for: DIN T3/ISO 7308 / FORD M2C204-A Chrysler MS-11655B / MAN M 3289 / MB / PSA S / ZF TE- ML 02K (ZF000832) / VW TL (G002000) / Bentley JNV862564F BMW / / / Fendt X Opel B / Porsche / Saab / Volvo (suitable as CHF 11S) Meets the requirements of: DIN T3/ISO 7308 / MAN M 3289 MB / PSA S / Volvo STD 1273/36 / VW TL (suitable as CHF 202) Meets the requirements of: PSA B Dies zeigt sich an den Werten wie folgt: Viskositätsindex liegt um mehr als 5 % über den entsprechenden Werten des Wettbewerbs Verdampfungsverlust um mehr als 30 % verbessert Verbesserter Brugger Wert um mehr als 30 % Deutlich erhöhter Flammpunkt von 159 C Pourpoint von -54 C CCS bei 600 mpas (-35 C) Brechungsfaktor 1,46 Extrem geringe Schaumbildung von 15 ml This is reflected in the values as follows: Viscosity index is more than 5% above the corresponding values of competition Evaporation loss improved by more than 30% The Brugger value improved by more than 30% Signifi cantly increased fi re point of 159 C Pourpoint of -54 C CCS at 600 mpas (-35 C) Refractive index 1.46 Extremely low foaming of 15 ml Daraus ergeben sich signifikante Produktvorteile: Viel schnellere Durchölung Günstiges Tieftemperaturverhalten Bessere Alterungsbeständigkeit Deutlich geringere Neigung zu verdicken Schnelleres Ansprechverhalten This results in significant product advantages: Much faster oiling Better low-temperature behavior Better resistance to aging Signifi cantly lower tendency to thicken Signifi cantly faster response

8 D Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für berufsmäßige Benutzer möglich. Herstellervorschriften beachten! Dieses Öl gehört nach Gebrauch in eine Altölannahmestelle! Unsachgemäße Beseitigung von Altöl gefährdet die Umwelt! Jede Beimischung von Fremdstoffen wie Lösungsmittel, Brems- und Kü hlflü ssigkeit ist verboten. Kanister aufrecht transportieren und lagern! GB Safety data sheet available for professional users on request. Use in accordance with the manufacturer s instructions! After use, dispose this oil of an used oil collection point! Improper disposal of used oil damages the environment! Do not mix with other sub-stances such as solvents, brake fluids or coolants. Always store and transport this canister vertically! Novonol GmbH Robert-Stock-Str Schwerin Deutschland Tel/fon: + 49 (0) Fax: + 49 (0) info@novonol.de Super DOT 4 FMVSS 116 DOT 4 SAE J 1703 F ISO 4925 ANTIFREEZE COOLANT 050/070000/04 050/081000/04 050/083000/04 NOVONOL Antifreeze Classic NOVONOL Antifreeze Plus NOVONOL Antifreeze Premium NOVONOL Antifreeze Classic Ready-Mix Corresponds to: ASTM D 3306 / SAE J 1034 (suitable as G11) Meets the requirements of: MB / MAN 324 SNF / VW TL 774 D (suitable as G12) Meets the requirements of: VW TL 774 J Recommended for: Audi / Bentley / Lamborghini / Seat / Skoda (suitable as G13) Corresponds to: ASTM D 3306/ SAE J 1034 (suitable as G11) BRAKE FLUID 081/010000/04 NOVONOL Super DOT 4 Recommended for classifi cations: FMVSS 116 DO4 / SAE J 1703 F ISO 4925 NOVONOL Super DOT 5.1

9 NOVONOL GmbH Robert-Stock-Str Schwerin DEUTSCHLAND Telefon/fon: + 49 (0) Fax: + 49 (0) info@novonol.de