Beuth Verlag GmbH Berlin Wien Zürich

Transkript

1 Franz-Josef Heinrichs, Enrico Götsch, Jürgen Klement, Jakob Köllisch, Ulrich Petzolt, Tino Reinhard, Bernd Rickmann DIN EN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen; Deutsche Fassung EN 1717:2000; Technische Regel des DVGW DIN Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen Teil 100: Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte; Technische Regel des DVGW 1. Auflage 2011 Herausgeber: Zentralverband Sanitär Heizung Klima St. Augustin Mitgliederausgabe Beuth Verlag GmbH Berlin Wien Zürich

2 Herausgeber: Zentralverband Sanitär Heizung Klima Zentralverband Beuth Verlag GmbH Sanitär Heizung Klima Berlin Wien Zürich Rathausallee 6 Am DIN-Platz Sankt Augustin Burggrafenstraße Berlin Telefon: +49 (0) Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Telefax: +49 (0) Internet: Internet: info@zentralverband-shk.de info@beuth.de Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in elektronischen Systemen. für DIN-Normen DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Die im Werk enthaltenen Inhalte wurden vom Verfasser und Verlag sorgfältig erarbeitet und geprüft. Eine Gewährleistung für die Richtigkeit des Inhalts wird gleichwohl nicht übernommen. Der Verlag haftet nur für Schäden, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens des Verlages zurückzuführen sind. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Satz: B & B Fachübersetzergesellschaft mbh, Berlin Druck: AZ Druck- und Datentechnik GmbH, Berlin Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier nach DIN EN ISO 9706.

3 Autoren Autoren Franz-Josef Heinrichs Enrico Götsch Jürgen Klement Jakob Köllisch Ullrich Petzolt Tino Reinhard Bernd Rickmann Stellvertretender Geschäftsführer Technik und Referent Sanitärtechnik ZVSHK Zentralverband Sanitär Heizung Klima Sankt Augustin Meister öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger, Fachgebiet Sanitärtechnik GEP Industrie-Systeme GmbH Zwönitz Dipl.-Ing. Versorgungstechnik Ingenieurbüro Klement Gummersbach Meister Landesfachgruppenleiter Fachbetrieb Sanitär Heizung Elektro Neustadt Dipl.-Ing. Leiter Produktmanagement Gebrüder Kemper GmbH & Co. KG Metallwerke Olpe Dipl.-Ing. Qualitätsmanagement & Leiter Normungswesen Hans Sasserath & Co. KG Korschenbroich Prof. Dipl.-Ing. Fachhochschule Münster Fachbereich Energie Gebäude Umwelt Münster V

4 Inhalt Inhalt nach DIN EN 1717 nach DIN Vorwort Vorwort Einleitung Einleitung Anwendungsbereich Anwendungsbereich Normative Verweisungen Normative Verweisungen Begriffe Rückfließen von verunreinigtem Wasser Freier Ablauf über einem Entwässerungsgegenstand Freier Auslauf Belüftungsöffnung Apparate Rückfließen Sicherungsarmatur gegen Rückfließen Kontamination Unterbrechung Häuslicher Gebrauch ablaufseitig Trinkwasser-Installation Gruppe der Sicherungseinrichtungen Fluid Wasserspiegel Kritischer Wasserspiegel Maximaler Betriebswasserspiegel Höchstmöglicher Wasserspiegel LD Nicht-häuslicher Gebrauch Überlauf Entnahmestelle Verunreinigung von Trinkwasser Sicherungspunkt Sicherungseinrichtung Sicherungstyp zulaufseitig Verunreinigung von Trinkwasser Grundlegende Bemerkungen Rückfließen von verunreinigtem Wasser Verbindung von Versorgungssystemen Äußere Einflüsse Werk-, Betriebs- und Hilfsstoffe Stagnation Schäden durch mangelnde oder unsachgemäße Wartung Verbindung von Versorgungssystemen VII

5 Schutz des Trinkwassers nach DIN EN Bestimmung der Risiken für Entnahmestellen und Apparate sowie Auswahl der Schutzmaßnahmen Allgemeine Bemerkungen Einteilung der Flüssigkeitskategorien, die mit Trinkwasser in Berührung kommen oder kommen könnten Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie Feststellung der Eigenschaften der Installation Druck Anschlüsse Risikominderung Trennung durch Einzel- oder Doppelwände Regeln Ausführung der Trennwände Freier Auslauf über einem Entwässerungsgegenstand Installationsmatrix Sicherungseinrichtungen Allgemeines Funktions- und Ausführungsanforderungen Beschreibung der verzeichneten Sicherungseinrichtungen Schutzmatrix der Schutzeinrichtungen und der zugeordneten Flüssigkeitskategorien Sicherungseinrichtungen für Entnahmestellen und Apparate für den häuslichen Gebrauch Auswahl der Sicherungseinrichtungen, die eingesetzt werden Einbauort der Sicherungseinrichtungen Sicherungseinrichtungen für Entnahmestellen und Apparate für den nicht-häuslichen Gebrauch Absicherung an der Übergabestelle der öffentlichen Trinkwasserversorgung nach DIN Äußere Einflüsse Werk-, Betriebs- und Hilfsstoffe Stagnation Schäden durch mangelnde oder unsachgemäße Wartung VIII

6 Inhalt nach DIN EN Freier Ablauf über einem Entwässerungsgegenstand nach DIN Trennung durch Einzel- oder Doppelwände Anschluss oder Einbau von Trinkwassererwärmern Zuordnung der Ausführungsarten Sicherungseinrichtungen Sicherungseinrichtungen für die Entnahme stellen und Apparate für den häuslichen Gebrauch Sicherungseinrichtungen für Entnahmestellen und Apparate für den nicht-häuslichen Gebrauch. 82 Anhang A (normativ) Auflistung der Sicherungs einrichtungen Anhang B (informativ) Tabelle zur Bestimmung der Flüssigkeitskategorie für den erforderlichen Schutz Anhang C (informativ) Durchführung der Analyse Anhang C (normativ) Anwendungstabelle Literaturhinweise Literaturhinweise Beteiligungen IX