Marienbad & Franzensbad

Transkript

1 Kur- & Wellnessreisen 2018 Haustürabholung, viele Leistungen und ein Anwendungspaket sind bereits inklusive! Marienbad & Franzensbad ABO-VORTEIL Haustürabholung Sie s par e n 4 0! Taxi zu m /vo m B u s Als Abonnent reduzieren wir Ihren Reisepreis um 40! Bitte nennen Sie uns dazu Ihre Abo-Nr. per Telefon oder tragen diese im Anmeldeformular ein! Beratung und Buchung: Schlossstraße Koblenz Tel /31 leserreisen@rz-reisen.de Vermittler:

2 Böhmisches Bäderdreieck - 15 Tage KURREISE inkl. HP & 20 anwendungen Marienbad & Franzensbad Kolonnade mit Singender Fontäne in Marienbad ABO-VORTEIL Entdecken Sie mit CUP VITAL Marienbad und Franzensbad - die schönsten Kurorte des böhmischen Bäderdreiecks! Mit der Taxiabholung von zu Hause und der Weiterfahrt im bequemen Fernreisebus direkt ins Hotel beginnt Ihr Kur-Urlaub bereits an der Haustür. Erleben Sie Marienbad mit seiner prächtigen Architektur oder das beschauliche Franzensbad! Mehr als 100 Heilquellen, die malerischen Parks und Wälder sowie die historischen Gebäude im Jugendstil sind wie geschaffen, Körper und Seele im Urlaub zu verwöhnen. Die zahlreichen Quellen können Sie für eine Trinkkur nutzen. Sie haben in Marienbad sechs und in Franzensbad zwei Hotels im Kurviertel zur Auswahl (siehe Seite 4-5). Buchen Sie Ihr Wunschhotel in den schönsten Kurorten Europas. Die gepflegten 3*-Hotels mit Restaurant, Bar, teilweise Café sowie Kurund Wellnessbereich und die luxuriösen 4*-Hotels mit Schwimmbad bieten jeglichen Komfort für Ihren Kuraufenthalt. Sie erhalten im Hotel 20 Kuranwendungen nach ärztlicher Vorgabe. Dazu zählen u. a. Bäder im Mineralquellwasser, Massagen, Elektrotherapie, Inhalationen und die Marienbader Spezialität: trockenes Gasbad. Das deutschsprachige Team des CUP VITAL-Servicecenters in Marienbad steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite! CUP VITAL-Vorteile in Marienbad & Franzensbad» 1 x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung (von CUP VITAL organisiert)» Teilnahme am Nordic Walking (im Winter nur eingeschränkt möglich)» deutschsprachige Führung im Kurviertel» CUP Vital-Infomappe an der Rezeption Zusätzlich in Marienbad:» 24 Stunden Notbereitschaft und medizinische Betreuung» täglich kostenlose Nutzung aller nummerierten Marienbader Stadtbusse (Für die freie Fahrt erhalten Sie einen Ausweis gegen 10 Kaution)» Rabatte in Marienbader Cafés, Geschäften, Restaurants und Beauty-Salons (aktuelle Info im CUP VITAL-Servicecenter) - 15 % Rabatt auf CUP VITAL-Salzgrotte - 12 % Rabatt auf Ausflüge mit Reiseleitung - Rabatt auf den Eintritt ins städtische Museum» Bonus im städtischen Schwimmbad: 1 h bezahlen = 2 h Aufenthalt» CUP VITAL-Servicecenter mit persönlicher Betreuung täglich für Sie vor Ort» Stadtplan von Marienbad Zusätzlich in Franzensbad:» 24 Stunden Notbereitschaft über die Rezeption Ihres Hotels erreichbar» Rabatte in Franzensbader Cafés, Geschäften, Restaurants und Beauty-Salons» Stadtplan von Franzensbad» 2 x wöchentlich Sprechstunden in den Hotels Sie s p a r e n 4 0 LEISTUNGEN» Haustürabholung inkl. Kofferservice mit dem Taxi zum/vom Bus mit nur wenigen Abholstellen» Hin- und Rückreise im Bus direkt ins Hotel ohne weitere Zustiegsstellen - ohne Umwege! An- und Abreise immer am Sonntag.» 14 x Übernachtung in einem Hotel Ihrer Wahl in Marienbad oder Franzensbad (Hotelauswahl siehe Seite 4-5)» 14 x Halbpension (Frühstück und Abendessen)» Kofferservice im Hotel» CUP VITAL-Hotel-Bonus z. B. täglicher Mittagssnack in einigen Hotels inklusive (siehe Hotelbeschreibung)» ärztliches Empfangsgespräch» 20 Kuranwendungen nach ärztl. Vorgabe (1)» CUP VITAL-Vorteile (siehe links)» keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn (2)» Kurtaxe» Formalitätenservice im Krankheitsfall» Bestätigung für die Krankenkasse» umfassende Informationsunterlagen Erläuterungen (1) Kuranwendungen: Alle Anwendungen, die im Leistungspaket inkludiert sind, erfolgen auf Empfehlung des Hotelarztes nach einem Empfangs gespräch. So sind die Anwendungen individuell auf jeden Gast abgestimmt. Darüber hinaus steht es Ihnen natürlich frei, weitere Behandlungen in Ihrem Hotel ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen hinzu zu buchen, da nicht alle Kuranwendungen, die von unseren Vertragshotels angeboten werden, in unserem Leistungspaket enthalten sind (wie z. B. Gero-Aslan-Kur, Darmspülung etc.). Zu den Anwendungen in den Leistungspaketen gehören: z. B. trockenes Gasbad, Perlbad, klassische Mas sage, In halation, Gas injektion und Elektrobehandlung. (2) Keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn: Gilt für alle von CUP VITAL veranstalteten Kurreisen aus diesem Prospekt. Wir empfehlen Ihnen dennoch den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. 2

3 Böhmisches Bäderdreieck - 15 Tage KURREISE inkl. HP & 20 anwendungen Gesellschaftshaus in Franzensbad Ausführliche Hotelbeschreibungen auf Seite 4-5. Termine & Preise auf Seite 6. 3*-Hotel ab 765 p. P. im DZ DIE MINERALWASSERQUELLEN - weltweit einmalig Heilendes Mineralwasser ist Wasser, welches über nachweislich heilende Wirkungen verfügt. Es wird für Bäder sowie für Trinkkuren genutzt. In Marienbad sowie in der näheren Umgebung befinden sich über 40 Mineralwasserquellen. In Bezug auf ihre chemische Zusammensetzung sind sie sehr unterschiedlich. Neben den sehr salzhaltigen - den sogenannten Glaubersalz-Mineralwasserquellen gibt es auch einfache Säuerlinge, zum Beispiel mit einem hohen Eisenanteil. Diese Unterschiede zwischen den Mineralwasserquellen sind weltweit einmalig. Die natürlichen Mineralquellen und die Gasquelle in Franzensbad werden zur therapeutischen Behandlung (Trinkkuren, Bäder, Inhalationen und Injektionen) verwendet. Die alkalisch-muriatisch-salinischen Säuer linge (ca. 7 C bis 0 C) haben einen hohen Kohlendioxidgehalt. So führen Sie Ihre Trinkkur richtig durch: dreimal täglich auf nüchternen Magen erst 20 Minuten danach mit dem Essen beginnen viel Bewegung fördert die Peristaltik der Därme und die Mineralien gehen besser ins Blut über Indikationen für eine Kur in MArienbad Erkrankungen der Nieren und Harnwege Durchblutungsstörungen Osteoporose Erkrankungen des Bewegungsapparates Nichtspezifische Erkrankungen der Atemwege Indikationen für eine Kur in Franzensbad Herz- und Kreislauferkrankungen Erkrankun gen des Bewegungsapparates Frauenleiden (gynäkologische Heilkur, Badekur, Rehabilitation) Marienbad & Franzensbad gehören zu den bedeutendsten Kurorten in Tschechien, auch wegen der vielen Parkanlagen und historischen Gebäude, und bewerben sich deshalb um die Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste "great spas of europe". typische Trinktasse Luisenquelle in Franzensbad Beratung und Buchung: Schlossstraße Koblenz Tel /31 leserreisen@rz-reisen.de 3

4 hotels in MArienbad Cristal Palace zusätzlich 4 Anwendungen mittwochs Arztvortrag Kontroll- und Abschlusskonsultation nach Vereinb Olympia täglich leichtes Mittagessen täglich Happy Hour 1 x Arztvortrag ab 10 Teilnehmern 1 x ärztliches Kontrollgespräch nach Vereinbarung 1 x Abschlussgespräch beim Arzt nach Vereinbarung Abschlussbericht mit Bestätigung für Krankenkasse Internet (WLAN) im ganzen Hotel gratis Internetecke mit PC in der Lobby gratis 1147 Liegt im Kurzentrum von Marienbad an der Hauptstraße, gegenüber dem Kurpark, ca. 600 m von der Kolonnade entfernt. Linienbushaltestelle direkt vor dem Hotel. Nach kompletter Renovierung im Sommer 2009 entstand eine moderne Kurabteilung. 2 Lifte, barrierefrei einge richtet (rollstuhlgeeignet), vollklimatisiert, Restaurant, traditionelles Café und Konditorei. Lobby/Bar, WLAN und Internet-Ecke kostenlos, Relaxzentrum mit Reha-Bassin (4 x 5 m) mit Gegenstromanlage und Massagewasserfall, Whirlpool (2 x 2 m), finnische Sauna, Infra- Sauna. Gegen Gebühr: Vertikales Solarium Unterkunft 86 Zimmer: 2013 komplette Zimmerrenovierung nur Badewanne (keine Dusche vorhanden), WC, Föhn, Bademantel gegen Gebühr leihbar, Minibar, SAT-TV, Telefon, Safe, WLAN gratis, Gesundheitsmatratzen, getrennte Betten möglich, teilweise mit Balkon (Aufschlag 10 pro Zimmer/Nacht auf Anfrage), behin derten gerechtes Zimmer auf Anfrage, nur Nichtraucherzimmer Standard (ca. 20 qm) Blick zum Hof Komfort (ca. 22 qm) WC teilweise separat, Blick zur Straße und Park Frühstücksbuffet mit Vital ecke, Mittagssnack (Suppe, Salat und Gebäck), Abendessen: Buffet und Salatbar, Diätküche auf Anfrage. Im klassischen Marienbader Stil erbaut. Liegt im oberen Abschnitt der Kurzone von Marienbad und ist ca. 300 Meter von der Kolonnade und der Singenden Fontäne entfernt. in der Balneotherapie verwendet das Hotel ein zertifiziertes schwefel-eisenhaltiges Moor und die zertifizierte Wald-Quelle für Inhalationstherapie FASET. Lift, Restaurant, Café, Lobby/Bar mit breitem Angebot an täglich hausgemachten Desserts, Internet und WLAN in der Lobby für Hotelgäste gratis, Balneo-Zentrum auf einer Gesamtfläche von 700 qm, freie Nutzung des Saunabereichs (finnische Sauna mit Salzsteinen und klassische Dampfsauna), Schwimmbad (ca. 9 x 5 m) mit Gegenstrom- und Whirlliegen mit eingebauten Sprudelkästen für Hotelgäste kostenlos, Solarium (gegen Gebühr), Beauty-Center, Elektrofahrrad-Verleih (gegen Gebühr) Unterkunft 97 Zimmer: (ca. 24,5 qm), Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, WLAN gratis, Safe, Sitzecke, Nichtraucherzimmer, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage Frühstücksbuffet, leichtes Mittagessen: Salat und Suppe in Buffetform, serviertes Hauptgericht nach Tagesangebot, Abendessen als Buffet, thematische Abende, wie z. B. böhmische, italienische oder mexikanische Spezialitäten, Salatbar, Diätkost auf Anfrage 1 x wöchentlich Abendessen mit böhmischen Spezialitäten in Buffetform Bohemia 916 Excelsior 1015 Die architektonisch markanten Gebäude des Orea Spa Hotels Bohemia und der Dependance Englischer Hof bieten seinen Gästen die richtige Kuratmosphäre. Die beiden Hotels liegen an der Hauptstraße in Marienbad mit Blick zum Kurpark in der Nähe der Kolonnade und der Singenden Fontäne. 2 Lifte, Restaurant/Café Knížecí dvůr, Salon Emil Baruch, Kur- und Wellnessbereich, Solarium und Sauna (gegen Gebühr) Unterkunft 88 Zimmer: Einzelzimmer ca qm, Doppelzimmer ca qm, Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, neue Matratzen, LCD-SAT-TV, Minibar, Telefon, WLAN kostenlos, Safe, teilweise Balkon Standard mit Dusche, Blick nach hinten, oder Appartements Englischer Hof (direkt neben dem Hotel ohne Verbindung) mit Badewanne Superior mit Dusche, Blick zur Seite (auf Gebäude oder Parkplatz) oder Eckzimmer mit Blick nach hinten Superior Plus mit Dusche und Balkon, Blick auf Hauptstraße Appartement (ca qm) mit Badewanne und Balkon, Blick auf Hauptstraße Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salat), Abendessen: Buffet und Salatbar. Das Gala Hotel Excelsior befindet sich gegenüber dem CUP VITAL-Servicecenter an der Hauptstraße in Marienbad. Die Hauptkolonnade ist ca. 400 Meter ent fernt. Lift, Restaurant/Café, Lobby/Bar, Bibliothek, WLAN im gesamten Hotel, Kur- und Wellnessbereich, Sauna (gegen Gebühr). Die Nutzung des Schwimmbades und der Dampfsauna im SPA Resort Chateau Monty (ca. 1 km entfernt) ist für die Gäste des Hotels Excelsior täglich von Uhr kostenfrei. Unterkunft 64 Zimmer: Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, WLAN kostenlos, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, getrennte Betten möglich, teilweise Balkon Kategorien Einzelzimmer (ca. 17,5 qm), Doppelzimmer (ca. 22,5 qm), Suite ** (ca. 37,5 qm), mit Kaffee- und Teekocher, Aufpreis 20/Zimmer/Nacht Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salat), Abendessen: Buffet mit Salatbar, samstags festliches Menü, Diätküche (Diabetes und glutenfreie Kost) auf Anfrage. kostenlos Kaffee/Schokolade/Saft/Tee und Minidessert im Restaurant "1900" von 11:30-13:00 Uhr 10 % Rabatt im Churchill s Pub & Restaurant 4 ** buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel

5 hotels in MArienbad & Franzensbad Animationskurse (Mo.-Fr.) 1 x Kaffee & Kuchen pro Aufenthalt 20 % Rabatt auf alle zugebuchten Anwendungen bei Buchung der Kategorie "Standard" und Anreise : 3 Anwendungen zusätzlich bei Buchung der Kategorie "Dachzimmer" und Anreise : 6 Anwendungen zusätzlich; Anreise : 3 Anwendungen zusätzlich Grand MedSpa 1448 Saint Antonius 765 Vier miteinander verbundenen Gebäude (Pelnar, Kurpalais, Orangerie und Villa Ferdinand).Das Hotel liegt in leichter Hanglage in der Russischen Straße (Ruská) in Marienbad und ist ca. 600 Meter von der Kolonnade entfernt. 5 Lifte, Restaurant mit drei kleinen Salons, Lobby/Bar, Bibliothek, WLAN und Internetanschluss in der Lobby/Bar, Sonnenterrasse und Liegewiese, Friseur qm Acquapura SPA: Hoteleigene Alexandraquelle für Badeanwendungen, beheizter In- und Outdoorpool, Innen- Aktivpool, Solepool, separates Therapiebecken, Dampfbad, Sauna, Solarium und Fitnessraum. Wellness-Tasche mit Badetuch und Bademantel gratis zu Verfügung. Unterkunft Zimmer, 4 Suiten Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, WLAN gratis, SAT-TV, Minibar (Gegen Gebühr), Schreibtisch, Telefon, Safe, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage Standard (19-25 qm) Superior (23-30 qm) Superior Balkon (23-30 qm) Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppen, Gebäck, Salatbuffet und ein warmes Gericht), abends Themenbuffets mit Schauküche oder Wahlmenüs mit Salat- und Vorspeisenbuffets, 1 x wöchentlich 6-Gang-Menü, Diätküche auf Anfrage im Jugendstil erbaut diente das Haus ursprünglich als Modesalon. Heute, nach vollständiger Renovierung, ist das Saint Antonius ein hübsches, familiär geführtes Kurhotel. Das Gebäude zählt zu den 50 schönsten Villen zwischen Marienbad und Karlsbad. Das Haus liegt in leichter Hanglage im ruhigen Teil von Marienbad, umgeben von Kurparkanlagen, in der Englischen Straße (Anglická) und ist ca. 1 km von der Ko lonnade entfernt. (kein Lift), WLAN gratis, Restaurant, Café, Terrasse, Sommerterrasse mit Liegen, Kurund Wellnessbereich Unterkunft 16 Zimmer: Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, Kabel-TV, WLAN gratis, Telefon und Safe St. Antonius (ca. 20 qm) St. Antonius Dachzimmer (ca. 18 qm) ein Zimmer dieser Kategorie hat ein separates Bad mit WC, das nur über den Flur erreichbar ist (= 7 Anwendungen p. P. zusätzlich) Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe, Gebäck und Salatteller), Abend essen: 3 Gerichte zur Wahl (3-Gang-Menüs) und Salatbuffet, 1 x wöchentlich Grillabend (Mai bis September, wetterabhängig), Diätküche auf Anfrage (laktose- und glutenfreie Kost) Salzgrotte 1 x wöchentlich kostenlos 3 Anwendungen wöchentlich zusätzlich Bajkal 997 Francis Palace 1019 Das Hotel Bajkal entstand im 19. Jahrhundert und wurde 2003 komplett renoviert. Es ist mit allem Komfort ausgestattet und liegt an der Straße Americká unweit des oberen Kurparks in Franzensbad, ca. 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. 2 Lifte, Restaurant, Lobby/Bar, Aufenthaltsraum, Internet-Ecke (gratis) auf jeder Etage, Weinkeller, Liegewiese mit Liegen, Terrasse, Schlossgarten, Kur- und Wellnessbereich, Hallenbad (ca. 11 x 7 m), Dampfbad, Salzgrotte und Fitnessraum Unterkunft 66 Zimmer: Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, Schreibtisch, Sessel, WLAN kostenlos, getrennte Betten möglich, teilweise Balkon, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage in der Kategorie 1 A Standard (EZ ca qm, DZ ca qm), Blick zur Straße 1 A** (EZ ca qm, DZ ca qm) Badewanne und Dusche, Sitzecke, teilweise Balkon, Blick zum Hof oder Garten, Aufpreis 7 p. P./Nacht Frühstücksbuffet, Abend essen wird serviert, 4 Gerichte zur Wahl (4-Gang-Menüs) und Salatbuffet, Grillabende (wetterabhängig), 1 x wöchentlich Abend mit altböhmischer Küche oder Fischspezialitäten (gegen Aufpreis) und 1 x wöchentlich festliches Abendessen, Diät küche auf Anfrage (glutenfreie Kost, Reduktionsdiät). Das Spa-Hotel Francis Palace liegt nahe dem See Amerika. Es befindet sich nur ca. 400 Meter von der Kolonnade in Franzensbad entfernt. Zum Hotel gehört ein eigener kleiner Garten mit einer Trinkquelle. 2 Lifte, Restaurant/Café, Sonnenterrasse, Außenpool (11 x 6 m, freie Nutzung in den Sommermonaten), hinter dem Hotel ist ein Garten mit Liegen zum Relaxen, Sofaruheplatz in jeder Etage, Bibliothek, Kur- und Wellnessabteilung, Schwimmbad (8 x 5 m), Whirlpool für neun Personen, Fitness- und Gymnastikraum, Beauty-Center, Friseur und Fahrradverleih. Unterkunft 42 Zimmer: Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, Safe gegen Gebühr ( 1/Tag), kleiner Kühlschrank, Telefon, SAT-TV, Radio wecker, WLAN kostenlos, getrennte Betten möglich, Nichtraucherzimmer Standard (ca. 23 qm), Superior (ca. 29 qm) Frühstücksbuffet, Abendessen: 4-Gang- Menüs mit Salatbuffet, kalter Vorspeise, Hauptgericht (4 Gerichte zur Wahl) und Dessert/Obst, freitags festliches Themenbuffet oder Grillabend auf der Terrasse, Diätküche auf Anfrage. 1 x Sitzung in der Salzgrotte im Hotel Reza 1 x Themenbuffet oder Menü 2 x Tanzabend 1 x Vortrag Franzensbad ** buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel 5

6 Böhmisches Bäderdreieck - 15 Tage KURREISE inkl. HP & 20 anwendungen Kolonnade der Karolinenquelle in Marienbad Genießen Sie die Marienbader Oblaten! Franzensbad Perlbad Termine & Preise: Saison A Saison B Saison C Saison D Ort Hotel Kategorie / Preis p. P. in DZ EZZ DZ EZZ DZ EZZ DZ EZZ Dachzimmer *** Saint Antonius Standard Marienbad Franzensbad **** Bohemia **** Cristal Palace Standard oder App. Engl. Hof Superior Superior plus Appartement Standard Komfort **** Excelsior Standard **** Grand MedSpa Standard Superior Superior Balkon **** Olympia Standard **** Bajkal Standard **** Francis Palace Standard Superior DZ = Doppelzimmer, EZZ= Einzelzimmer-Zuschlag, Preise in pro Person Abschlag für eine Begleitperson im DZ, die keine Kuranwendung in Anspruch nimmt: Anreisetag 2018 März April Mai Juni August September Okt. *** Saint Antonius **** Bohemia **** Cristal Palace **** Excelsior **** Grand MedSpa **** Olympia **** Bajkal **** Francis Palace ABO-VORTEIL Sie s par e n 4 0! Als Abonnent reduzieren wir Ihren Reisepreis um 40! Bitte nennen Sie uns dazu Ihre Abo-Nr. per Telefon oder tragen diese im Anmeldeformular ein! 6 Beratung und Buchung: Schlossstraße Koblenz Tel /31 leserreisen@rz-reisen.de

7 Kurreisen Marienbad & Franzensbad inkl. Haustürabholung R E I S E A N M E L D U N G Vermittler: Schlossstraße Koblenz Tel /31 leserreisen@rz-reisen.de Reiseziel: Hotel: Reisetermin: Personen / Anzahl DZ / Anzahl EZ / Anzahl Reisepreis p. P. im DZ Zimmerkategorie: Einzelzimmer-Zuschlag Sonstiges (z. B. unverbindliche Wünsche) Abo-Nr. (falls vorhanden) Anmelder Name / Vorname Telefon / Straße / Haus-Nr. PLZ / Ort Mitreisende/r Name / Vorname Telefon / Straße / Haus-Nr. PLZ / Ort Abholadresse (nur bei abweichenden Anschriften) Straße / Haus-Nr. PLZ / Ort Datum / Unterschrift des Anmelders Die Reiseanmeldung erfolgt auf der Grundlage der Allgemeinen Reisebedingungen der CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, Bremen (siehe Rückseite). Druckfehler und Irrtümer trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten. Preise und Programmänderungen vorbehalten. Die Preise sind Paketpreise. Eine Nichtinanspruchnahme einer Leistung hat keine Preisminderung oder einen Erstattungsanspruch zur Folge. Reiseanmeldung bitte senden an oben genannte Adresse. 7

8 Allgemeine Reisebedingungen CUP Touristic GmbH & Co. KG Marcusallee 7a Bremen 1. Abschluss des Reisevertrages 1.1. Der Reisevertrag soll schriftlich mit den Formularen des Reiseveranstalters (Reiseanmeldung und Reisebestätigung) einschließlich sämtlicher Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche geschlossen werden. Bei Vertragsschluss oder unverzüglich danach ist dem Reisenden die vollständige Reisebestätigung auszuhändigen. Dazu ist der Reiseveranstalter bei kurzfristigen Buchungen weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn nicht verpflichtet. Ziff.1.1. gilt auch für elektronische Reiseanmeldungen, deren Zugang wir als Veranstalter Ihnen unverzüglich elektronisch bestätigen An die Reiseanmeldung ist der Reisende 10 Tage, bei Reiseanmeldung per Fax, und SMS 5 Tage, gebunden. Innerhalb dieser Frist wird die Reise durch den Veranstalter bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor Reisebeginn und kürzer führen durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsschluss Bei Onlinebuchungen bietet der Reisende dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrags durch Betätigung des Buttons zahlungspflichtig buchen verbindlich an. Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt (Eingangsbestätigung). Im Übrigen sind die Hinweise für Buchung und Reisebestätigung auf der Internetseite maßgeblich Telefonisch nimmt der Veranstalter, worauf der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist, lediglich verbindliche Reservierungen vor. Danach soll der Reisevertrag nach Ziff geschlossen werden Eine von der Reiseanmeldung abweichende Reisebestätigung ist ein neuer Vertragsantrag, an den der Veranstalter 10 Tage gebunden ist und den der Reisende innerhalb dieser Frist annehmen kann. 2. Vermittelte Leistungen Bei ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, den Reiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen als vermittelt bezeichneten zusätzlichen Nebenleistungen (Besuch von Veranstaltungen etc.) ist der Veranstalter lediglich Reisevermittler. Bei Reisevermittlungen ist eine vertragliche Haftung als Vermittler ausgeschlossen, soweit nicht Körperschäden, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermittlervertrag betroffen sind, eine zumutbare Möglichkeit zum Abschluss einer Versicherung besteht oder eine vereinbarte Beschaffenheit fehlt. Der Veranstalter als Vermittler haftet insofern grundsätzlich nur für die Vermittlung, nicht jedoch für die vermittelten Leistungen selbst (vgl. 675, 631 BGB).Für den Vertragsschluss gelten die Bestimmungen der Ziffer 1. sinngemäß. 3. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche Formalitäten 3.1. Der Veranstalter unterrichtet grundsätzlich nur die Staatsangehörigen eines EU-Staates, in dem die Reise angeboten wird, über die jeweils erforderlichen Einreisedokumente wie z. B. Pass und Visum (einschließlich der Fristen zur Erlangung dieser Dokumente) und gesundheitspolizeiliche Formalitäten (Impfungen etc.) durch den dem Reisenden überlassenen Prospekt oder vor Buchung bzw. vor Reisebeginn (einschließlich zwischenzeitlich eingetretener Änderungen) Nach Erfüllung der Informationspflicht gemäß Ziff hat der Reisende selbst die Voraussetzungen für die Reiseteilnahme zu schaffen, sofern sich der Veranstalter nicht ausdrücklich zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc. verpflichtet hat Kann die Reise infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für den Reisebeginn nicht angetreten werden, so ist der Reisende hierfür verantwortlich, wenn dies allein auf sein schuldhaftes Verhalten zurückzuführen ist (z.b. kein gültiges Visum oder fehlende Impfung). Insofern gilt Ziff. 9. (Rücktritt) entsprechend Für alle innereuropäischen Reisen ist für deutsche Staatsbürger ein gültiger Personalausweis mitzuführen. 4. Zahlungen 4.1. Sämtliche Zahlungen (Anzahlung bzw. Restzahlung) des Reisenden sind nur nach Aushändigung des Sicherungsscheines zu leisten. Kein Sicherungsschein ist erforderlich, wenn die Reise nicht länger als 24 Sunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75 EURO nicht übersteigt Nach Abschluss des Reisevertrages sind 20 % des Reisepreises zu zahlen Der Restbetrag ist auf Anforderung frühestens drei Wochen bei Reisen mit einer Mindestteilnehmerzahl nach Ziff. 13. allerdings frühestens zwei Wochen vor Reisebeginn Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen, soweit für die Reise erforderlich und/oder vorgesehen (z.b. Hotelgutschein oder Beförderungsschein), zu zahlen Vertragsabschlüsse zwei Wochen vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen, soweit für die Reise erforderlich und/ oder vorgesehen (z.b. Hotelgutschein oder Beförderungsschein). 5. Leistungen 5.1. Prospekt- und Katalogangaben sind für den Veranstalter grundsätzlich bindend. Hat sich der Veranstalter im Prospekt ausdrücklich Änderungen der Angaben und der Preise (siehe Prospekt/Katalog) vorbehalten, so kann der Veranstalter vor Vertragsschluss eine konkrete Änderung der Prospekt- und Preisangaben erklären, wenn er den Reisenden vor Reiseanmeldung hierüber informiert Die vertraglichen Leistungen richten sich, abgesehen von Ziff. 5.1., nach der bei Vertragsschluss maßgeblichen Leistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog) sowie den weiteren Vereinbarungen, insbesondere nach der Reiseanmeldung und der Reisebestätigung. 6. Preisänderungen 6.1. Der Veranstalter kann vier Monate nach Vertragsschluss Preiserhöhungen bis zu 5 % des Gesamtreisepreises verlangen, wenn nachweisbar und erst nach Vertragsabschluss konkret eintretend einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse Rechnung getragen wird. Auf den genannten Umständen beruhende Preiserhöhungen sind nur insoweit zulässig, wie sich die Erhöhung ausgehend vom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkursanteil konkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden. Eine nach Ziffer 6.1. zulässige Preisänderung hat der Veranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Preiserhöhungsgrund zu erklären Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss um mehr als 5 % des Gesamtreisepreises kann der Reisende kostenlos zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer anderen mindestens gleichwertigen Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten Die Rechte nach Ziffer 6.3. hat der Reisende unverzüglich nach der Erklärung des Veranstalters diesem gegenüber geltend zu machen. 7. Leistungsänderungen 7.1. Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen vom Reisevertrag, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom Veranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden sind zulässig. Sie sind aber nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Veranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund zu erklären Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben die übrigen Rechte (insbesondere Minderung, Schadensersatz) unberührt. 8. Ersatzreisende Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen und der Veranstalter der Teilnahme nicht aus diesen Gründen widerspricht. Der Reisende und der Dritte haften dem Veranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und für die durch die Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten. 9. Rücktritt des Kunden Nichtantritt der Reise 9.1. Nach dem jederzeit vor Reisebeginn möglichen Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, grundsätzlich pauschal folgende Entschädigungen ausgehend vom Gesamtreisepreis je nach Reiseart und Rücktrittszeitpunkt vor Reisebeginn zu zahlen: bei Reisen mit Beförderungsleistung vom Gesamtreisepreis Bis 30. Tag vor Reisebeginn 5% Ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 15% Ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 35% Ab 14. bis 8. Tag vor Reisebeginn 50% Ab dem 7. Tag vor Reisebeginn und danach, bzw. bei Nichtanreise 75% bei Selbstanreise vom Gesamtreisepreis Bis 30. Tag vor Reisebeginn 10 % Ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30 % Ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 % Ab 14. bis 8. Tag vor Reisebeginn 60 % Ab dem 7. Tag vor Reisebeginn und danach, bzw. bei Nichtanreise 80 % Maßgeblich ist bei kombinierten Reisen die konkrete Bezeichnung der Reise im Prospekt bzw. Katalog Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Veranstalter oder bei der Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, dass der Anspruch auf Entschädigung nicht entstanden oder die Entschädigung wesentlich niedriger als die angeführte Pauschale sei Auf den Nichtantritt der Reise werden die Ziff entsprechend angewandt. 10. Umbuchungen und Änderungen auf Verlangen des Reisenden Verlangt der Reisende nach Vertragsschluss Änderungen oder Umbuchungen, so kann der Reiseveranstalter bei Vornahme entsprechender Umbuchungen etc. ein Bearbeitungsentgelt pauschaliert 15 EURO verlangen, soweit er nach entsprechender ausdrücklicher Information des Reisenden nicht ein höheres Bearbeitungsentgelt oder eine höhere Entschädigung nachweist, deren Höhe sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von dem Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie dessen bestimmt, was der Reiseveranstalter durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwerben kann. 11. Reiseabbruch Wird die Reise nach Reisebeginn infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt (z.b. Krankheit), so ist der Veranstalter verpflichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungen sowie erzielter Erlöse aus der Verwertung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen zu erreichen. Das gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 12. Kündigung bei schwerer Störung durch den Reisenden - Mitwirkungspflichten Der Veranstalter kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende trotz Abmahnung erheblich weiter stört, so dass seine weitere Teilnahme für den Veranstalter und/oder die Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich begründete Hinweise hält. Dem Veranstalter steht in diesem Fall der Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im übrigen bleiben unberührt Der Reisende soll die ihm zumutbaren Schritte (z. B. Information des Veranstalters) unternehmen, um drohende ungewöhnlich hohe Schäden abzuwenden oder gering zu halten. 13. Mindestteilnehmerzahl Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) ausdrücklich und in der Reisebestätigung auf eine bestimmte Mindestteilnehmerzahl und die Rücktrittserklärungsfrist (spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn) hingewiesen und wird diese Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, so kann der Veranstalter erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht ist und die Reise nicht durchgeführt wird Der Veranstalter wird dem Reisenden die Erklärung nach Ziffer unverzüglich nach Kenntnis der nichterreichten Teilnehmerzahl, spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn zugehen lassen Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten Der Reisende hat sein Recht nach Ziffer unverzüglich nach Zugang der Erklärung des Veranstalters diesem gegenüber geltend zu machen Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziffer Gebrauch, so ist der vom Reisenden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten. 14. Kündigung infolge höherer Gewalt Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch bei Vertragsschluss nicht vorhersehbare Umstände berechtigen beide Teile nach 651 j Abs. 1 BGB zur Kündigung des Reisevertrages Entschädigungen und Abrechnungen ergeben sich aus 651 j Abs. 2 BGB Der Veranstalter ist im Kündigungsfall zur Rückbeförderung verpflichtet, falls der Vertrag die Beförderung mit umfasst. In jedem Fall hat er die zur Vertragsaufhebung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen Informationspflichten des Veranstalters im Übrigen bleiben unberührt. 15. Reisemängel, Obliegenheiten des Reisenden, Rechte des Reisenden Bei nicht vertragsgemäßen Reiseleistungen kann der Reisende Abhilfe (Mangelbeseitigung oder gleichwertige Ersatzleistung) verlangen Reisemängel sind am Urlaubsort beim Reiseleiter anzuzeigen. Ist am Urlaubsort kein Reiseleiter vorhanden, sind Reisemängel direkt beim Veranstalter anzuzeigen (Erreichbarkeiten, Telefon- und Faxnummern ergeben sich aus den Reiseunterlagen). Dies gilt dann nicht, wenn die Mängelanzeige dem Reisenden wegen erheblicher Schwierigkeiten unzumutbar ist. Bei schuldhaftem Unterlassen der Mängelanzeige stehen dem Reisenden keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu Der Reisende kann selbst zur Abhilfe schreiten, wenn die Reise einen Mangel oder Mängel aufweist, er dem Veranstalter eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und der Veranstalter bis zum Ablauf dieser Frist nicht für Abhilfe (vgl. Ziff ) sorgt. Der Reisende kann dann Ersatz seiner erforderlichen Aufwendungen verlangen. Keine Fristsetzung ist bei Verweigerung der Abhilfe, bei besonderem Interesse des Reisenden an sofortiger Selbsthilfe erforderlich, ferner bei unverhältnismäßigem Aufwand des Veranstalters Der Reisende kann den Reisevertrag kündigen, wenn die Reise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigt ist, er dem Veranstalter eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und diese Frist nutzlos verstreicht. Die Fristsetzung ist nicht erforderlich bei Unmöglichkeit der Abhilfe, Abhilfeverweigerung, wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist oder wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem und für den Veranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist Bei berechtigter Kündigung kann der Veranstalter für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen nur eine Entschädigung verlangen (Berechnung nach 651 e) Abs. 3 BGB). Bei wertlosen ( kein Interesse des Reisenden) erbrachten oder zu erbringenden Reiseleistungen bestehen keine Entschädigungsansprüche Der Veranstalter hat nach Kündigung die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, für die Rückbeförderung zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen, wenn die Beförderung Bestandteil des Reisevertrages ist Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den der Veranstalter nicht zu vertreten hat. 16. Haftungsbeschränkung Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder soweit der Veranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich der Veranstalter gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen und die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen. 17. Ausschlussfrist und Verjährung Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung nach den 651 c bis 651 f BGB ausgenommen Körperschäden - hat der Reisende innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen, sofern nicht die Frist ohne eigenes Verschulden nicht eingehalten werden konnte Ansprüche des Reisenden im Sinne der Ziffer ausgenommen Körperschäden - verjähren grundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. Die Verjährungsfrist von einem Jahr beginnt nicht vor Mitteilung eines Mangels an den Veranstalter durch den Reisenden. Bei grobem eigenem Verschulden sowie bei Arglist verjähren die in Ziffer betroffenen Ansprüche in drei Jahren. Stand: September