Büdinger Verschwisterungsverein e.v. Newsletter: 01/2014. Liebe Mitglieder und Freunde des Büdinger Verschwisterungsvereins (BVV),

Transkript

1 Büdinger Verschwisterungsverein e.v. Newsletter: 01/2014 Liebe Mitglieder und Freunde des Büdinger Verschwisterungsvereins (BVV), das Jahr 2014 hat gut begonnen. Es sind einige interessante Aktivitäten gestartet worden, die wir unseren Mitgliedern vorstellen möchten. Die Arbeit des Vereins wird auch in diesem Jahr durch eine Reihe von Höhepunkten gekennzeichnet, wie die Bürgerreise nach Bruntal im September und die Reise nach Tinley Park im Oktober. Mit der Gründung der Jugendgruppe im Verein sind die ersten Schritte des Verjüngungsprozesses spürbar und die Kontakte zu Schülern, Studenten und Jugendlichen intensiviert worden. 1. Aktivitäten 1. Quartal 2014: 1.1. Leckeres aus Blätterteig mit Mandelfüllung TRADITION: Mitglieder des Verschwisterungsvereins aus Loudéac verteilen Galettes des Rois, Königskuchen, an Grundschüler; Appell: Ihr seid die Zukunft Europas Die Schüler und Lehrer dankten den französischen Freunden für die Kuchen. Büdinger Verschwisterungsverein e.v. Vorsitzender: Siegfried Wanowski Bankverbindung: Eberhard-Bauner-Allee 16, Büdingen Stellvtr. Vorsitzende: Heidi Schlösser Sparkasse Oberhessen AG Friedberg, VR 1452 Organisationsleiter: Jürgen Kühnl BIC: HELADEF1FR1 Tel IBAN:DE verschwisterungbuedingen 1

2 Die Galettes des Rois, die Königskuchen, sind seit Jahrhunderten Tradition in Frankreich. Ab dem 6. Januar, dem Tag der Heiligen Drei Könige, werden sie dort den ganzen Januar über zu vielen Gelegenheiten verspeist so auch in Loudéac, der bretonischen Partnerstadt von Büdingen. Um die Büdinger Kinder damit bekannt zu machen, reisen seit vielen Jahren Gäste aus Loudéac an, um die Kuchen in den vierten Klassen der Grundschulen der Kernstadt, in Düdelsheim, Wolf und Vonhausen zu verteilen. Auch die Französisch-Klasse am Gymnasium, die zum neuen Schuljahr angefangen hat, und die Siebtklässer des Wahlpflichtkurses Französisch an der Realschule, die seit dem vergangenen Sommer diese Fremdsprache lernen, kamen jetzt wieder in den Genuss der Köstlichkeit aus Blätterteig mit delikater Mandelfüllung. Mit Königskuchen für etwa 280 Schüler im Gepäck waren jetzt Robert Rault, Präsident des Verschwisterungsvereins in Loudéac, und seine Frau Annie angereist. Zusammen mit dem neuen Vorsitzenden des Büdinger Verschwisterungsvereins, Siegfried Wanowski, Vereinskollegen, Erstem Stadtrat Manfred Hix, Stadtrat Bernd Leitner und Jürgen Kühnl, bei der Stadt zuständig für die Vorbereitung und Koordination, verteilten sie die Kuchen an die Kinder, Jugendlichen und Lehrer. Annie und Robert Rault erzählten die Geschichte zu den Kuchen, die auf die Geschenke der Heiligen Drei Könige an das Jesuskind, Maria und Josef zurückzuführen ist. Rault richtete an die Siebtklässler auch einige ernstere Worte: Ihr seid die Zukunft Europas! Deshalb ist es wichtig, so früh wie möglich Traditionen, Sprache und Kultur eines anderen Landes kennen zu lernen, um offen zu sein für die Menschen, Zudem erinnerte er an Hunderte Freundschaften, die im Laufe der 30-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Loudéac und Büdingen entstanden sind. Freude bei der Ehrung: Robert Rault, Dieter Kosch, Annie Rault und Siegfried Wanowski. Einer, der sich seit 30 Jahren für die deutsch-französische Freundschaft zwischen Loudéac und Büdingen und für die anderen Städtepartnerschaften eingesetzt hat, wurde während eines geselligen Abends des Vereins für die bretonischen Freunde mit einer ganz besonderen Ehrung überrascht: Robert Rault ernannte Dieter Kosch, 30 Jahre lang Vorsitzender des Verschwisterungsvereins, zum Ehrenmitglied des Comité de Jumelage in Loudéac und überreichte ihm eine Urkunde und Geschenke. 2

3 1.2. Kinder für Begegnungen mit anderen Kulturen gewinnen FRANZÖSISCH-AG des Verschwisterungsvereins: Grundschüler erlernen erste Fremdsprachenkenntnisse Die Schüler der Französisch-AG mit einigen Magistratsmitgliedern, Robert und Annie Rault aus Loudéac, Siegfried Wanowski und Mitgliedern vom Büdinger Verschwisterungsverein und mit Schulleiterin Sabine Weigandt. Der Verschwisterungsverein Büdingen betreibt in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium im Zuge des Ganztagsangebotes eine Französisch-AG, die sehr gut angenommen wird. 26 Kinder der dritten und vierten Klassen nehmen daran teil und erlangen dort erste Kenntnisse der fremden Sprache. Da die Französisch-AG, die ein Viertel der Schüler im Ganztagsprogramm betreut, im ersten Schulhalbjahr so beliebt ist, wird sie im zweiten Halbjahr weitergeführt. Außerdem wird ein neuer Einsteigerkurs angeboten. Betreut werden die Grundschüler der AG auch von Schülerinnen aus dem Französischleistungskurs des Wolfgang-Ernst-Gymnasiums. Mit den Kursen soll auch Interesse für Französisch als erste Fremdsprache am Gymnasium geweckt werden. In der AG hörten die Buben und Mädchen auch schon allerhand über die Partnerstadt Loudéac. Darüber hinaus haben sie Brieffreundschaften mit Gleichaltrigen von dort begonnen. Wanowski freut sich über den Erfolg: Damit sind wir auf der Linie, die sich der Verein für die nächsten Jahre gestellt hat: schon Kinder und Jugendliche für die Begegnung mit Menschen aus anderen Ländern und mit anderer Kultur und für Völkerfreundschaften zu gewinnen und zu zeigen, wie schön das sein kann. Die Galettes des Rois wurden deshalb in diesem Jahr an den Magistrat nicht im Rathaus verteilt, sondern in der Stadtschule. Doch zuvor galt es für die Magistratsmitglieder, den Jungen und Mädchen Rede und Antwort zu stehen. Die hatten nämlich einige Fragen an die Stadtregierung vorbereitet. Die Schüler wollten unter anderem wissen: Wie viele Menschen wohnen in Büdingen? Ist das Regieren der Stadt ein richtiger Beruf oder arbeiten Sie noch in einem anderen Beruf? Und wenn wir in der fünften Klasse sind und Schwimmunterricht haben, wo müssen wir den dann machen? Erster Stadtrat Manfred Hix und die Stadträte Reiner Marhenke, Bernd Leitner und Wilfried Molz beantworteten die zahlreichen Fragen ausführlich. Die Gäste waren zuvor mit französischen Liedern und einem Tanz begrüßt worden. 3

4 1.3. Bienvenue à Büdingen SCHÜLERAUSTAUSCH: 28 Jugendliche des Loudéacer Lycees zu Besuch; Empfang im Oberhof; Workshops, Ausflüge und Stadtführung Bereits seit 39 Jahren besteht der Schüleraustausch zwischen Büdingen und Loudéac. In die aktuelle Runde ging es jetzt wieder: vom 17. bis 26. März weilten 28 Schüler des Lycees der bretonischen Partnerstadt mit drei Lehrern in Büdingen, im Mai werden ihre Corres, ihre Partner aus Büdingen, nach Loudéac reisen. Am Dienstag, 18. März, wurden die französischen und deutschen Jugendlichen im Oberhof von Bürgermeister Erich Spamer und dem Vorsitzenden des Verschwisterungsvereins, Siegfried Wanowski, offiziell begrüßt. Mit dem ersten Schüleraustausch im Jahr 1975, der seitdem regelmäßig jedes Jahr erfolgt, hatte überhaupt alles begonnen. Nach acht Jahren, im Jahr 1983, wollte der damalige Bürgermeister Eberhard Bauner die guten Kontakte zwischen den Städten, die sich mittlerweile aus den Schüleraustauschen ergeben hatten, auf offizielle Beine stellen. Zwanzig Jahre nach der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages zur deutsch-französischen Zusammenarbeit durch den damaligen Bundeskanzler Konrad Adenauer und den französischen Präsidenten Charles de Gaulle wurde im Mai 1983 die offizielle Verschwisterung von Büdingen und der Stadt im Herzen der Bretagne besiegelt. Im vergangenen Jahr feierten die Oberhessen und Bretonen den 30. Geburtstag ihrer Partnerschaft mit einem großen Fest in Büdingen. Spamer wie Wanowski hoben während des Empfangs im Oberhof hervor, wie wichtig es ist, gerade in jungen Jahren über die Grenzen des eigenen Landes hinaus Freundschaften zu bilden. Sie wiesen darauf hin, dass sich aus den Schüleraustauschen Freundschaften gebildet haben, die mittlerweile schon Jahrzehnte dauern, und auch zwei Ehen entstanden sind. Für die Schüler des Gymnasiums, und seit vielen Jahren auch der Realschule, sind die Kontakte nach Loudéac mittlerweile selbstverständlich geworden und umgekehrt gilt dies für ihre bretonischen Freunde genauso. Einige der Jugendlichen aus Loudéac waren schon zum vierten oder fünften Mal in Büdingen und sprechen gut Deutsch, wie Killian und Baptiste. Die jungen Franzosen sind 15, 16, 17 Jahre jung und wohnten während ihres Aufenthaltes hier in den Familien ihrer Austauschpartner. Diese sind Schüler der zehnten Klassen des Gymnasiums und freuen sich jetzt schon auf Frankreich im Mai. Die bretonischen und Büdinger Schüler mit ihren Lehrern, Bürgermeister Spamer und Jürgen Kühnl von der Stadt und Siegfried Wanowski und Adel Abdel-Nour vom Verschwisterungsverein im Oberhof. Die bretonischen Gäste absolvierten während ihres Aufenthaltes ein umfangreiches Programm: Sie waren in Frankfurt und besuchten unter anderem das Dialogmuseum, sie waren zu Gast beim Puppentheater in Steinau und nahmen im Gymnasium am Unterricht ihrer Partner teil. Workshops, wie Tanz, die Zubereitung von Grüner Soße als hessische Spezialität und ein Fußball-Turnier, das die Schule gemeinsam mit den Jugendwarten des Verschwisterungsvereins Büdingen veranstaltete, gehörte zu den mannigfaltigen Aktivitäten während des Aufenthaltes 4

5 der jungen Franzosen in Büdingen. Eine Tagesreise nach Heidelberg machte sie mit dieser wunderschönen Stadt bekannt. Das Wochenende verbrachten sie mit den Gastfamilien. Am letzten Tag zeigten die Schüler Präsentationen über ihre Heimat und aus den Workshops und wurden im Gymnasium vom Verschwisterungsverein verabschiedet. Nach einer abendlichen Mittelalterführung durch die Altstadt und einem Abschiedstrunk mit Vorführungen des Mittelaltervereins am Bollwerk hieß es am nächsten Morgen Abschiednehmen und Au revoir et à bientot à Loudéac Bretonisch-Oberhessischer Sport Gemeinsames Fußballturnier der Schüler aus Büdingen und Loudéac Der diesjährige Sporttag am Wolfgang-Ernst-Gymnasium während des Schüleraustausches mit Jugendlichen aus der französischen Partnerstadt Loudéac wurde anlässlich der Fußball- Weltmeisterschaft im Sommer als Fußball-Turnier gestaltet. Die Idee dazu hatten die Jugendwarte des Verschwisterungsvereins Büdingen, Stefanie Schlösser und Leon Eichenauer, die das Turnier zusammen mit einigen Sportlehrern der Schule organisierten. Zehn bretonisch-oberhessisch gemischte Teams kämpften mit viel Spaß in jeweils zehnminütigen Matches um den Gewinn der Pokale, die die Stadt gestiftet hatte. Zum Schluss blieben drei gleich gute Mannschaften übrig, sodass die ersten drei Plätze lediglich durch die Tordifferenz entschieden werden konnten. Die Pokale überreichten Bürgermeister Erich Spamer und Siegfried Wanowski. Sie gratulierten den Gewinnern ebenso wie der stellvertretende Schulleiter Ulrich Busch und die betreuenden Lehrer. Die Sieger-Mannschaften mit Schülern aus Büdingen und Loudéac sowie Spamer, Wanowski, Busch, Eichenauer und der Sportlehrerin Gudrun Strahle. 2. Aktivitätsplan 2. Quartal 2014: Termin Aktivität Bemerkung Am/von - bis Schüler aus Büdingen in Loudeac Gymnasium Deutschlandabend in Loudéac Delegation + Schüler Benefiztag-Petersdorf in Michelau Stadtfest in Bruntal 5

6 3. Reisen: 3.1. Kennen Sie schon unsere Partnerstadt Bruntal in der Tschechischen Republik? Auf Anregung des Verschwisterungsvereins Büdingen bietet Balser-Busreisen von Mittwoch, , bis Sonntag, , eine Fünftagesfahrt zu unserer tschechischen Partnerstadt Bruntal an. Balser hat ein außerordentlich interessantes Reiseprogramm zusammengestellt. Selbst Hin- und Rückreise werden genutzt, um eine Stadtrundfahrt in Dresden und Prag zu integrieren. Das Programm vor Ort ist so gestaltet, dass Sie Eindrücke von unserer Partnerstadt, dem Altvatergebirge und der Römerstadt Olmütz gewinnen können. (Nähere Informationen auf der Internet-Seite der Firma Balser oder über die Internet-Seite des Büdinger Verschwisterungsvereins Der Preis beträgt 329,00 pro Person im DZ (32 EZ-Zuschlag) und enthält folgende Leistungen: - Reise im Nichtraucher Komfortbus mit WC, Klimaanlage, Kaffeeautomat, Würstchensieder - 4 Übernachtungen im Hotel Slezan inklusive Frühstück und Abendessen - Reiseleitung vom September 2014, Infoveranstaltung, Reiserücktrittsversicherung Als Reiseleitung fahren Jana Haberland und Heidi Schlösser vom Verschwisterungsverein mit. Sie werden gemeinsam mit unseren Freunden aus Bruntal den Tag in der Partnerstadt gestalten und Sie während der Reise mit Informationen über das moderne Tschechien mit seinen liebenswerten Menschen versorgen. Als Mitglied des Verschwisterungsvereins erhalten Sie mit dieser Mail eine Vorabinformation. Interessierte sollten am besten schnell entscheiden und sich anmelden. Anmeldungen bitte direkt an die Firma Balser: info@balser-reisen.de oder Tel Mit dieser Reise wird es uns gelingen, die Menschen aus Büdingen und Bruntal noch ein Stückchen näher zu bringen ganz im Sinne des Städtepartnerschaftgedanken Reise nach Tinley Park (USA): Anlässlich des Jubiläums zur 25-jährigen Verschwisterung zwischen Büdingen und Tinley Park bereitet der Verschwisterungsverein gemeinsam mit der Stadt Büdingen eine Reise in die USA vom 20.Oktober bis 31. Oktober 2014 vor. Neben den Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag ist eine Fahrt vom bis zu den Niagara-Fällen, mit einem Tag Aufenthalt in Toronto, vorgesehen. Gez. Siegfried Wanowski Vorsitzender Verfasser: Monika Eichenauer und Adel Abdel-Nour Wir haben Ihnen diesen Newsletter geschickt, weil Sie bei uns als Mitglied eingetragen sind, Sie uns per kontaktiert haben oder wir der Meinung waren, dass Sie ein solcher Newsletter interessiert. Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr wünschen, haben Sie die Möglichkeit, sich auf unserer Website unter Kontakt abzumelden. Sie werden dann umgehend aus der Liste gestrichen. Sollte er für Ihre Freunde und Bekannten interessant sein, sollen sie sich auch über die Website anmelden. 6