Hilfsorganisationen und Verwaltung informieren sich in Deggendorf über Hochwasserkatastrophe

Transkript

1 15. Jahrgang - Freitag, 25. August Nr. 17/2017 Lernen für den Katastrophenfall Hilfsorganisationen und Verwaltung informieren sich in Deggendorf über Hochwasserkatastrophe 2013 Lernen aus den Erfahrungen anderer, war das Ziel einer Informationsfahrt von Vertretern der Katastrophenschutzeinheiten und der Kreisverwaltung Germersheim ins bayerische Deggendorf. Im Jahr 2013 hatte die Region mit katastrophalem, bisher nicht erlebtem, Hochwasser zu kämpfen. Die Wassermassen aus Donau und Isar ließen Deiche brechen, ganze Dörfer bzw. Stadtteile waren bis in die ersten Obergeschosse überflutet, Autobahnen und Verbindungsstraßen überschwemmt, Evakuierungen, Rettungsaktionen, Helfer mussten koordiniert werden. Weiter im Innenteil auf Seite 3.

2 - 2 - Ausgabe 17/2017 Amtliche Mitteilungen Amtsblätter des Landkreises Die Amtsblätter des Landkreises Germersheim sind im Internet unter www. kreis-germersheim.de, Kreisverwaltung, - Amtsblätter abrufbar. Ausschusssitzungen , Uhr öffentliche Sitzung des Bauausschusses, Deutsches Straßenmuseum, Im Zeughaus, Germersheim , Uhr öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Abfallwirtschaft, Deutsches Straßenmuseum, Im Zeughaus, Germersheim. Aus dem Kreishaus Sachbearbeiter/in Landespflege gesucht Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum eine/n Sachbearbeiter/in im Bereich Landespflege. Bewerbungsschluss ist der 9. September Die Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen entnehmen Sie bitte den Stellenausschreibungen auf unserer Homepage Gesundheit & Verbraucherschutz Verbraucherzentrale am 31. August geschlossen Die Beratungsstelle der Verbraucherzentrale in Germersheim bleibt am 31. August 2017 geschlossen. Ab 7. September 2017 steht die Beraterin Dr. Julia Gerhards wieder jeden Donnerstag für Verbraucherfragen, von unerlaubter Telefonwerbung über Gewinnmitteilungen, Umtausch und Reklamation, Mahnschreiben von Inkassounternehmen, Probleme mit dem Telefonanbieter und vieles mehr, zur Verfügung. Die Rechtsberatung ist kostenpflichtig. Sprechzeiten sind donnerstags von 10 bis 15 Uhr. Einen Beratungstermin können Ratsuchende unter der Nummer 06131/ vereinbaren. Blutspendetermine des DRK : Ottersheim, GS-Turnhalle, Schulstr. 2, Uhr : Winden, Bürgerhaus, Raiffeisenstr., Uhr : Kandel, Stadthalle, Schulgasse 3, Uhr : Hagenbach, Kulturzentrum, Am Stadtrand 1a, Uhr : Neuburg, Bürgerhaus, Hauptstr. 43, Uhr Kompostwerk Westheim: Modernisierung und Erweiterung Bürgerversammlungen in Bellheim und Westheim Die knapp 20 Jahre alte Kompostierungsanlage in Westheim soll erneuert und um eine moderne Vergärungsanlage für kommunale Bioabfälle erweitert werden. Das sehen die Pläne des Entsorgungsunternehmens SUEZ und des Kreises vor. Vorbehaltlich der Zustimmung der Kreisgremien soll die Anlage 2019 in Betrieb gehen und insgesamt ca Jahrestonnen Biound Heckenabfälle verarbeiten. Das bedeutet, dass Bioabfall künftig nicht mehr nur noch kompostiert, sondern auch Biogas erzeugt wird. Noch bevor die Planungen in die Gremien kommen oder irgendwelche Anträge gestellt werden, gibt es für Abfallwirtschaft Bauen & Umwelt Impressum: die Einwohnerinnen und Einwohner aus Bellheim und Westheim jeweils eine Informationsveranstaltung. Dort haben sie die Möglichkeit, Fragen und Anregungen direkt mit den Fachleuten von SUEZ und BVB Biogutvergärung Bietigheim GmbH zu besprechen, betont Landrat Dr. Fritz Brechtel. Die Bürgerversammlung in Bellheim findet am Montag, 28. August 2017, Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung, Großer Ratssaal, Schubertstraße 18, statt. Die Bürgerversammlung in Westheim ist am Dienstag, 29. August 2017, Uhr im Bürgerhaus, Martin- Luther-Weg. US-Depot: Bürgerinitiative überreicht Unterschriftenliste Landrat: Einwendungen sorgfältig prüfen Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger hat Vorrang Vertreter der alle Einwendungen Bürgerinitiative sehr genau Gegen prüfen und bei Gefahrstofflager inhaltlichen, haben nicht eindeu- am 7. August, tig zu klärenden eine Liste mit, Fragen, nach eigenen auch externen Angaben, 3333 Unterschriften an Landrat Dr. Sachverstand hinzuziehen. Gründlichkeit Fritz Brechtel geht vor übergeben. Die Unterzeichner Schnelligkeit. An erster Stelle steht sprechen sich dafür aus, den Erweiterungsantrag zur Vergrößerung des für mich als Landrat immer die Sicherheit der Menschen unserer Region, Gefahrstofflagers zurückzuweisen. betont Brechtel, Es ist deutlich geworden, Landrat Brechtel nahm den Ordner mit Respekt entgegen: Ich bin beeindruckt, wie viele Unterschriften die Initiative innerhalb der kurzen Zeit gesammelt hat. Ich sehe es sehr positiv, dass sich dass trotz Informationsveranstal- tungen noch sehr viele Fragen offen sind. Diese müssen vor weiteren Entscheidungen alle zweifelsfrei geklärt werden. Den bisher anvisierten Erörterungstermin die Bürgerinnen und Bürger unserer im September sieht Region für ihre Interessen, für ihre der Kreischef daher schwinden: Die Sicherheit und ihre Zukunft einsetzen. Ihre Ängste und Sorgen nehme ich sehr ernst. Daher werde die Kreisverwaltung als verfahrensführende Behörde Verlängerung des Verfahrens ist nach heutiger Sachlage absehbar. Bei der Kreisverwaltung sind ca. 40 Einwendungen eingegangen. Herausgeber: Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Germersheim Redaktion: Claudia Seyboldt, Pressestelle Telefon 07274/53 255, Fax: 07274/ kreisjournal@kreis-germersheim.de Verlag und Druck: LINUS WITTICH MEDIEN KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Tel / oder -240, Fax 06502/ , Internet: http: info@wittich-foehren.de Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de

3 - 3 - Ausgabe 17/2017 Lernen für den Katastrophenfall Hilfsorganisationen und Verwaltung informieren sich in Deggendorf über Hochwasserkatastrophe 2013 (Fortsetzung von der Titelseite.) Kolleginnen und Kollegen der Verwaltung und des Katastrophenschutzes, auch Landrat Christian Bernreiter, haben uns das Ausmaß, die Chronologie der Geschehnisse und die Folgen überaus deutlich vor Augen geführt, berichtet Landrat Dr. Fritz Brechtel, Und so schrecklich die Ereignisse waren, wir dürfen von deren Erfahrungen profitieren. Das ist für uns überaus wertvoll. Wir kämpfen schließlich immer wieder mit Hochwasser und egal in welchem Ausmaß dieses bei uns ankommt der Schutz der Menschen ist dabei unsere zentrale Aufgabe. Kollegen der Wasserwirtschaft und des Katastrophenschutzes berichteten vom Ablauf der Hilfe- und Schutzmaßnahmen, über das Herangehen und das Miteinander der Einheiten. Andreas Back (DLRG), Heiner Butz (DRK), Uwe Keller (THW) und Kreisfeuerwehrinspekteur Mike Schönlaub führten interessiert Gespräche mit ihren Kollegen und gingen in den fachlichen Austausch. Nachdem die Katastrophe in Deggendorf überstanden war, sammelten alle Beteiligten auch die Themen, die noch auszubauen, zu hinterfragen oder zu ändern sind. Vorbereitungskurse zur Fischerprüfung Spätjahr 2017 Diese Woche beginnen im Auftrag des Landesfischereiverbandes Pfalz e.v., die Vorbereitungskurse zur staatlichen Fischerprüfung. Voraussetzung zur Prüfung ist eine Teilnahme von mindestens 35 Stunden am Vorbereitungskurs. Die Kurse beginnen in: Rheinzabern: Vereinsheim des Angelsportvereins Rheinzabern, Freizeitanlage 10, Dienstag, 24. August 2017, Uhr. Bellheim: Gaststätte Zur Fellach Bellheim, In der Fellach 14, Donnerstag, 24. September 2017, Uhr. Eine Voranmeldung ist nötig. Auskunft und Anmeldung gibt es beim Kursleiter, E. Werner, Telefon Mobil , fischeredde36@ gmail.com. : Hochwasser am Rhein im Juni Die Deiche an Donau und Isar wurden zügig ertüchtigt. Vor Ort veranschaulichten die Fachleute die Maßnahmen zu Hochwasserschutz. Alle Hinweise nahmen die Germersheimer dankend auf. Insgesamt muss man sehen, dass wir gut aufgestellt sind, war der einhellige Tenor der Katastrophenschützer am Ende der Informationsfahrt. Die Informationen aus Deggendorf wollen sie aber für den auswerten und ggf. nachsteuern. Für Hinweise und Anregungen unserer Fachleute, was wir zum Schutz der Menschen ergänzen oder verbessern können, bin ich immer dankbar, betont Landrat Brechtel abschließend. Verteidigungsministerin von der Leyen in Germersheim Auf Einladung des südpfälzischen Bundestagsabgeordneten Dr. Thomas Gebhart (CDU) war diese Woche Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen in Germersheim. Bei einem Rundgang durch die Stadt erläuterte Marcus Schaile die aktuellen Konversionsprojekte: Die Stengelkaserne wird zu Wohnungen umgebaut. In die Stadtkaserne sollen Geschäfte und Wohnungen Einzug halten. Von der Leyen zeigte sich beeindruckt von den aktuellen Projekten. Zur Südpfalzkaserne äußerste sich von der Leyen wie folgt: Bis zum Jahre 2020 werden 41 Mio. Euro in den Standort investiert. Der Bundeswehrstandort Germersheim hat Zukunft, so von der Leyen. Die Investitionen seien auch Ausdruck dessen, dass der Bund langfristig auf Germersheim als Standort setzt. Kostenlose Energieberatung der Verbraucherzentrale Der Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz hat in Germersheim am Freitag, 1. September 2017, von 8.30 bis 13 Uhr, Sprechstunde in der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter der Telefonnummer 07274/530. Von links nach rechts: Fritz Brechtel, Thomas Gebhart, Ursula von der Leyen, Marcus Schaile.

4 - 4 - Ausgabe 17/2017 Schulen & Weiterbildung Ausbildungsmöglichkeiten beim Zoll Am Donnerstag, 31. August 2017, findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, von 15 bis 18 Uhr eine Infoveranstaltung für Jugendliche und junge Erwachsene zum Thema Ausbildungsmöglichkeiten beim Zoll statt. Vertreter des Hauptzollamtes Saarbrücken informieren über die Ausbildungsmöglichkeiten im mittleren und gehobenen Zolldienst. Infos gibt es im Internet unter Den beruflichen Wiedereinstieg erfolgreich gestalten Der Weg aus der Familienarbeit in den Beruf ist trotz zunehmendem Fachkräftebedarf für Berufsrückkehrer/innen nicht einfach. Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Germersheim und die Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit in Landau bieten deshalb eine individuelle Beratung für interessierte Berufsrückkehrer/innen an. Von einer Standortbestimmung bis hin zur Entwicklung einer tragbaren Zukunftsperspektive können die Inhalte der Beratung reichen. Besonders berück- Neue Kurse und Vorträge der KVHS Die Kreisvolkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, dass zu allen nachstehend aufgeführten Kursen und Vorträgen eine Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Kontaktadressen sind am Ende des Textes zu finden. Deutsch A1 Teil 1 - am Vormittag - Kurs mit Julia Pressler: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Seminarraum 1 der KVHS Geschäftsstelle. Beginn: Freitag, , 09:30 11:45 Uhr. Dauer: 14 Termine, Kosten: 65 Euro/Person. Kinder fordern uns heraus - Wie erziehen wir sie zeitgemäß? - Aktivvortrag - Kurs mit Ulrike Strubel: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 082. Am Montag, , 20-21:30 Uhr. Kosten: 15 Euro/Person. Yoga - für Anfänger - Kurs mit Annett Michel: Germersheim, Jakobstr. 12, Hintereingang Stadtbibliothek, 2. OG. Beginn: Dienstag, , 18:15-19:15 Uhr. Dauer: 10 Termine, Kosten: 40 Euro/Person. Frauen und ihre Altersvorsorge - Vortrag - Kurs mit Andrea Kalt: Germersheim, August-Keiler-Str. 35, Richard-von-Weizsäcker-Realschule plus, linkes Seitengebäude, EG, Saal E03. Am Dienstag, , 19 21:15 Uhr. Kosten: 10 Euro/Person. Yoga - für Frauen (Mittlere Stufe) Kurs mit Annett Michel: Germersheim, Jakobstr. 12, Hintereingang Stadtbibliothek, 2. OG. Beginn: Dienstag, , 19:30-21:00 Uhr. Dauer: 10 Termine, Kosten: 60 Euro/Person. Yin (Faszien) Yoga mit Yoga Nidra - Kurs mit Annett Michel: Germersheim, Jakobstr. 12, Hintereingang Stadtbibliothek, 2. OG. Beginn: Mittwoch, , 19:30-21 Uhr. 10 Termine, Kosten: 60 Euro/Person. Lachen - Balsam für Körper und Geist - Kurs mit Simone Buchlaub: Germersheim, Am Stadtrand 1, Hain- buchenschule, Saal 212. Ab Donnerstag, , 18:30-20 Uhr. Dauer: 3 Termine, 35 Euro/Person. Spanisch A2 Teil 3.3 (AK 7) - Kurs mit Dr. F. Adolfo Aristizábal Cuervo: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Dienstag, , 18:00-19:30 Uhr. Dauer: 6 Termine, Kosten: 35 Euro/Person. Sprachprüfungsvorbereitung Deutsch B1 / B2 - Auffrischung eintägiger Kurs mit Mike Rötzel: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str./ Ecke Paradeplatz, Seminarraum 1 der KVHS Geschäftsstelle. Am Samstag, , 9-16 Uhr, 36 Euro/ Person. Nassfilzen - Herbstliche Dekoration - eintägiger Kurs mit Astrid Weißenburg: Germersheim, Römerweg 2, Geschwister-Scholl-Realschule plus, EG, Werkraum. Am Samstag, , Uhr, 20 Euro/Pers. Fachrichtung Design - Modul 5, Drapieren/Modellieren von Stoffen - Kurs mit Eva Corinna Pfirrmann: Germersheim, Ritter-von-SchmaußStr., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Samstag, , 10:00 12:15 Uhr. Dauer: 3 Termine, Kosten: 63 Euro/Person. Einbürgerungstest, Termin 17 am Vormittag und Termin 18 am Nachmittag - Test mit Karin Träber: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str./ Ecke Paradeplatz, Seminarraum 1 der KVHS Geschäftsstelle.Am Montag, , Termin 17 um 10 Uhr, Termin 18 um 15 Uhr, Dauer: 60 Minuten, Kosten: 25 Euro/Person. Anmeldeschluss: Eine Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist erforderlich bei der Geschäftsstelle der KVHS in Germersheim, Ritter-von-SchmaußStr./Ecke Paradeplatz (persönlich), per Telefon 07274/53334 oder per vhs@kreis-germersheim.de. sichtigt wird dabei die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die Beratungstermine finden am und in der Kreisverwaltung, Luitpoldplatz 1, Germersheim statt. Terminvereinbarung und Informationen für diese Beratungstermine sowie Informationen über weitere Veranstaltungen für Wiedereinsteiger/innen bei Susanne Wagner (Agentur für Arbeit Landau), Telefon 06341/958342, Landau.Wiedereinstieg@ arbeitsagentur.de. Vereine & Ehrenamt Erfolgreiche Bogensportler Drei Landesmeistertitel und zwei Vizemeister, so lautet die Erfolgsbilanz der Bogenschützen des SV Wörth. Panni Greksa, bei den Schülerinnen B und Danijel Marosevic bei den Compoundschützen Herren holten die begehrten Einzeltitel. Die gemischte Recurve-Seniorenmannschaft mit Inge Fried, Manfred Fried und Harald Knebel erreichten einen sensationellen, neuen Landesrekord mit 1610 Ringen. Die Mannschaft hofft noch auf die Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften Ende August bei München. Manfred Fried mit persönlicher Bestleistung und Inge Fried ergänzten mit den Vizemeisterschaften die Erfolgsbilanz des SV Wörth. Zweites Tenniscamp 2017 Beim Feriencamp des Tennisvereins Hagenbach hatten 24 Kinder und 4 Trainer fünf Tage lang viel Spaß. Neben Tennis wurde auch wetterbedingt gekegelt. Der Abschlussabend lockte mit Bratwurst, Lagerfeuer, Stockbrot und einer Nachtwanderung mit anschließendem Übernachten im Clubhaus.

5 - 5 - Ausgabe 17/2017 Wirtschaft Sieben Azubis starten in eine spannende Zukunft 14 Berufsstarter aus der Region beginnen Ausbildung Die neuen Auszubildenden sind im Team herzlich willkommen (von links nach rechts): Laura Cegla (Ausbildungsleiterin), Valeria Dell, Sophie Massold, Daria Maltsev, Céline Sitter, Arjeta Canja, Melanie Hoffelder sowie Alexander Blitz. Anfang August starteten sieben Schulabgänger bei der Sparkasse Germersheim-Kandel ins Berufsleben. Vorstandsvorsitzender Siegmar Müller begrüßte Alexander Blitz (Edenkoben), Arjeta Canja (Kandel), Valeria Dell (Bellheim), Melanie Hoffelder (Bellheim), Daria Maltsev (Wörth), Sophie Massold (Winden) und Céline Sitter (Minfeld) an ihrem ersten Tag im Sparkassenteam gemeinsam mit Thomas Csauth, Direktor Vorstandssekretariat/Personal und der Ausbildungsleiterin Laura Cegla. Innerhalb der nächsten 2 ½ Jahre wird der Nachwuchs zu Bankkaufleuten ausgebildet. Bei der Sparkasse Germersheim-Kandel steht die praktische Ausbildung in den Geschäftsstellen des gesamten Geschäftsgebietes und in den verschiedenen Abteilungen des Hauses im Mittelpunkt. Diese wird durch einen qualitativ hochwertigen inner- und überbetrieblichen Unterricht ergänzt. Neben dem zentralen Kontakt mit Kunden sind der Umgang mit digitalen Medien, moderner Technik und die Vermittlung entsprechender Kompetenzen fester Bestandteil der zukunftsorientierten Bankausbildung. Damit erhalten die Berufsstarter das praktische und theoretische Wissen, dass sie für einen optimalen Karrierestart benötigen. Im Anschluss an die Ausbildung stehen umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen zur Verfügung. Aktuell bildet die Sparkasse Germersheim-Kandel in verschiedenen Jahrgängen insgesamt 30 junge Menschen aus, davon 24 Bankkaufleute und 6 Studenten im DH-Studium Fachrichtung BWL/Finanzdienstleistungen. Für das Jahr 2018 wird bereits Verstärkung gesucht. Interessenten erhalten unter nähere Informationen zur Ausbildung und können sich dort online bewerben. (v.l.n.r.): Larissa Kuhn, Sabrina Preuß, Eva Leumer, Michelle Marz, Cynthia Eberle, Lena Scheib, Florian-Sven Beck, Maximilian Frank, Selina Schube, Lisann Sollinger, Sarah Hau, Marius Kronenberg, Isabel Kunoth und Selin Calagan. Auf eine qualifizierte und abwechslungsreiche Ausbildung bei der VR Bank Südpfalz freuen sich 14 Auszubildende und Duale Studenten. Getreu dem Motto Viel mehr als eine Bank wurde das Angebot der Ausbildungsberufe erneut erweitert: Florian-Sven Beck (Wörth-Schaidt), Selin Calagan (Jockgrim), Maximilian Frank (Lustadt), Sarah Hau (Wörth-Schaidt), Larissa Kuhn (Hördt) und Eva Leumer (Böchingen) beginnen ihre Ausbildung als Bankkaufleute. Cynthia Eberle (Landau) hat sich für eine Ausbildung zur Immobilienkauffrau entschieden; Sabrina Preuß (Landau) für eine Ausbildung zur Kauffrau für Dialogmarketing. Sechs junge Menschen absolvieren ein betriebswirtschaftliches duales Studium: Marius Kronenberg (Maikammer), Isabel Kunoth (Gleisweiler), Lena Scheib (Schweigen-Rechtenbach) und Selina Schube (Bad Dürkheim) mit der Fachrichtung Bank, Lisann Sollinger (Wörth-Büchelberg) mit der Fachrichtung Dienstleistungsmarketing und Michelle Marz (Landau) mit der Fachrichtung Immobilienwirtschaft. Die theoretischen Grundlagen erhalten die Auszubildenden in der Berufsschule und der Dualen Hochschule. Ergänzt werden die schulischen Inhalte durch Seminare des Genossenschaftsverbandes und innerbetrieblichem Unterricht. Der Einsatz in den internen Abteilungen und verschiedenen Filialen ermöglicht den Nachwuchskräften den Transfer von Theorie und Praxis. Durch die Übertragung von eigenverantwortlichen Projekten sollen die Persönlichkeit weiterentwickelt und sozialen Kompetenzen erlangt werden. Die Bewerbungsphase für den Ausbildungsstart 2018 hat bereits begonnen. Interessenten erhalten alle wichtige Informationen unter Jugend & Soziales Mensch Junge! Woche 2017 Angebote starten ab dem Die Kreisjugendpflege des Landkreises Germersheim initiiert zum siebten Mal eine Aktionswoche nur für Jungen. Das Spektrum der insgesamt 26 Angebote reicht von erlebnispädagogischen Maßnahmen über kreative und gewaltpräventive Projekte bis hin zu sportlichen Aktivitäten. Ob Klettern, Trickfilmworkshop, Fußballgolf, Kochkurs, Kanu- und Nachenfahrten, Wakeborden und Segwayfahren, Zirkusworkshops und Fitness oder Thai-Boxen, hier ist bestimmt für jedermann etwas dabei. Weitere Infos gibt es beim Kreisjugendamt Germersheim, Mirco Lein- gang, Tel / , m.leingang@kreis-germersheim.de. Der Programmflyer mit allen Aktionen und Kontaktdaten steht als Download im Internet unter (Rubrik: Kreisverwaltung; Formulare Downloads, Mensch Junge! Woche) bereit.

6 - 6 - Ausgabe 17/2017 Grillfest für ehrenamtliche Betreuer im Landrat ehrt ehrenamtliche Betreuer anlässlich 25 Jahre Betreuungsrecht Einmal im Jahr sagen der und die Betreuungsvereine den ehrenamtlichen Betreuern mit einem Grillfest Danke für deren Engagement. Das ist nur ein kleiner Akt der Anerkennung für ein großes Engagement, sagte Landrat Dr. Fritz Brechtel zu diesem Anlass am Samstag, 12. August, in Hatzenbühl. Da in diesem Jahr das Betreuungsrecht und damit die Betreuungsbehörde und die Betreuungsvereine 25 Jahre alt werden, ehrte der Kreischef stellvertretend für alle Betreuerinnen und Betreuer je zwei Personen aus den drei Betreuungsvereinen, Lebenshilfe, Sozialdienst der katholischen Frauen und Männer (SKFM) und Arbeiterwohlfahrt. Die Ehrungen erhielten Trudel Greichgauer und Monika Weiland (SKFM), Dieter Gölz und Walter Werling (Arbeiterwohlfahrt), Monika und Carl-Martin Starck (Lebenshilfe). Im werden derzeit ca Personen betreut, davon ca Personen durch nicht hauptberufliche Betreuer. Das ist eine mehr als beachtliche Zahl, so Landrat Brechtel anerkennend. Insgesamt gibt es bundesweit derzeit ca. 1,3 Mio. Betreuungen. Wenn Menschen wegen geistiger, körperlicher und/oder seelischer Einschränkungen über ihre eigenen Angelegenheiten nicht mehr alleine entscheiden können, brauchen sie Menschen, die in ihrem Interesse (mit-) entscheiden. Ehrenamtliche Betreuer gehören zu den vielen ehrenamtlich tätigen rechtlichen Betreuerinnen und Betreuer und sind in diesem Fall die wichtigen Brückenbauer zwischen dem Recht auf Selbstbestimmung und der Wirklichkeit, die auf Unzulänglichkeiten und mangelnde Einsichtsfähigkeit kaum Rücksicht nimmt, erklärt Norbert Pirron von der Betreuungsbehörde in der Kreisverwaltung Germersheim. Er ist Ansprechpartner für die Themen Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel /53-264, n.pirron@ kreis-germersheim.de. Neue Regelung im Unterhaltsvorschuss Die Reform des Unterhaltsvorschusses wurde am 17. August 2017 im Bundesgesetzblatt verkündet und ist somit in Kraft getreten. Die Änderungen gelten nun rückwirkend zum 1. Juli Das Jugendamt hat bereits zahlreiche Anträge angenommen und soweit bearbeitet, dass sie kurzfristig beschieden und gegebenenfalls ausgezahlt werden können, erklärt Sozial- und Jugenddezernent Dietmar Seefeldt. Bisher sind ca. 160 entsprechende Anträge eingegangen. Die neuen Antragsformulare können bei der Unterhaltsvorschusskasse des Kreisjugendamtes in Germersheim, 17er-Straße 1, 5. Stockwerk, persönlich abgeholt oder telefonisch unter 07274/53-171, -346 und -366 angefordert werden. Was hat sich im Unterhaltsvorschussgesetz geändert? Alleinerziehenden steht Unterhaltsvorschuss vom Staat zu, wenn der andere Elternteil keinen oder nur unregelmäßig Unterhalt für die gemeinsamen Kinder zahlt. Bisher gab es den Unterhaltsvorschuss für Alleinerziehende nur bis zum vollendeten 12. Lebensjahr des Kindes und höchstens für die Dauer von 72 Monaten. Durch die Reform entfällt die maximale Bezugsdauer von 72 Monaten. Unter bestimmten Voraussetzungen hat das Kind künftig auch nach dem vollendeten 12. bis zum 18. Lebensjahr Anspruch auf Vorschussleistungen. Diese Ausweitung gilt für Kinder, die nach dem 12. Lebensjahr keine SGB II-Leistungen (Hartz IV) erhalten oder wenn der alleinerziehende Elternteil trotz SGB II-Bezug mindestens 600 Euro brutto im Monat verdient. Auch Kinder, die durch den Bezug von Unterhaltsvorschuss keine Sozialleistungen mehr benötigen, weil sie ihren Bedarf durch eigenes Einkommen (z.b. Kindergeld und Unterhaltsvorschuss) decken können, haben Anspruch auf Vorschussleistungen. Was bleibt gleich? Nach wie vor hat der alleinerziehende Elternteil keinen Anspruch auf Unterhaltsvorschuss, wenn dieser erstmalig bzw. erneut heiratet. Dies gilt auch wenn es sich dabei nicht um den anderen Elternteil handelt. Beim Betreuerfest wurden von Landrat Dr. Fritz Brechtel (3.v.l.) geehrt: (von links nach rechts) Walter Werling, Dieter Gölz, Trudel Greichgauer, Monika Weiland, Monika und Carl-Martin Starck. Ganz rechts Norbert Pirron. Die Geehrten: SKFM Germersheim: Trudel Greichgauer, Gründungsmitglied vom SKFM Germersheim, seit 25 Jahren im Verein tätig, führte viele Jahre Betreuungen im Altenzentrum St. Elisabeth in Germersheim. Monika Weinland, seit 2009 Mitglied, seit dieser Zeit führt sie ehrenamtlich Betreuungen im Altenzentrum St. Elisabeth in Germersheim. Seit 2010 ist sie als Beisitzerin im Vorstand des SKFM Germersheim. Arbeiterwohlfahrt: Dieter Gölz wollte sich im Ruhestand sinnvoll betätigen. Er führt seit fünf Jahren ehrenamtliche Betreuungen, inzwischen sechs Betreuungen, davon sind bzw. waren zwei besonders anspruchsvoll. Zu Beginn seines Ruhestandes hat er sich bei der Lebenshilfe einen Kurs besucht, bevor er die erste Betreuung übernehmen konnte. Herr Gölz ist auch im Fahrdienst für behinderte Menschen tätig und führt Mikrozensus-Befragungen durch. Walter Werling kam vor ca. 20 Jahren zu seiner ersten ehrenamtlichen Betreuung, die besonders anspruchsvoll war. Er musste den Umzug ins Heim organisieren, den Haushalt auflösen und den Hausverkauf abwickeln. Im Vorruhestand hat Herr Werling dann sein bereits bestehendes soziales Engagement in der Kirchengemeinde erweitert und führt inzwischen sechs Betreuungen. Davon leben vier in Altersheimen, zwei Betreute in Einrichtungen der Behindertenhilfe. Sein besonderes Augenmerk liegt auf der Bestattungsvorsorge für seine Betreuten, da Betreuer nach dem Tod nicht mehr zuständig sind und ganz oft keine Angehörigen für eine würdevolle Bestattung sorgen können. Lebenshilfe: Monika und Carl-Martin Starck haben ca. 20 Jahre lang eine Person betreut, die in einer WG der Lebenshilfe wohnt. Sie haben ihn in ihren Alltag mit eingebunden, er war z.b. auch in Urlauben mit dabei. Sie sind nicht verwandt. Aus Gesundheitsgründen haben sie das Amt abgegeben.

7 - 7 - Ausgabe 17/2017 Freizeit & Tourismus Tabakrundweg Hatzenbühl Am Samstag, 26. August findet am Tabakrundweg um 10 und um 14 Uhr jeweils eine Führung entlang des Rundwegs statt. Dabei wird der Tabakanbau vom Samen über das setzen, die Pflege, die Ernte und der Trockenprozess erklärt. Dazu gehört die Besichtigung von Frühbeeten, Trockenschuppen und Trockenöfen sowie eines Tabakfelds und eines Verarbeitungsbetriebs. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und es werden dabei etwa vier Kilometer zu Fuß zurückgelegt. Startpunkt ist im Feigenberg neben der Kirche. Parkplätze sind neben dem Gemeindehaus vorhanden. Anmeldungen: tabakrundweg@hatzenbuehl.de oder unter Tel Tag der offenen Höfe Die Bauerntheke, ein Zusammenschluss örtlicher Winzer und Direktvermarkter in der Verbandsgemeinde Kandel, ist am ersten Sonntag im September geöffnet. Neun Betriebe laden am 3. September, von 10 bis 20 Uhr, mit zahlreichen Attraktionen entlang des Radweges Von Hof zu Hof zu einer vergnüglichen Radtour ein. Betriebsbesichtigungen, Kinderprogramme, Hüpfburgen, Apfelexpress und vieles mehr steht auf dem Aktionsprogramm und kulinarisch gibt es auf jedem Hof etwas Besonderes zu entdecken. In allen Höfen entlang der Bauerntheke wird besonderer Wert auf regionalen Bezug der Speisen gelegt, heimische Weine und Säfte aus eigener Produktion ergänzen den Genuss. Teilnehmende Höfe: Kandel: Hofmarkt Zapf; Kandel-Minderslachen: Bauernhof Kerth; Steinweiler: Weingut Frank Bohlender, Seehof, Wein-und Sektgut Rosenhof; Winden: Weingut Kehrt; Minfeld: Biolandbetrieb Schoßberghof, Weingut Heintz; Vollmersweiler: Weingut Nagel. In Kandel, Winden und Steinweiler besteht ÖPNV Anschluss. Für Nichtradfahrer ist ein Pendelbusverkehr eingerichtet. Die Radtour ist ca. 40 km lang. Das ausführliche Programm ist erhältlich beim Südpfalz Tourismus Kandel e.v., Georg-Todt-Str.2a, Kandel, Tel , info@ suedpfalz-tourismus-kandel.de, www. suedpfalz-tourismus-kandel.de. Erlebnisse rund ums Schaf Erlebnisse rund ums Schaf bietet das Schäferfest des Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen für die ganze Familie am Sonntag, 3. September, von 11 bis 18 Uhr am Biosphärenhaus in Fischbach bei Dahn. Beim Schäferfest gibt es eine Ausstellung von verschiedenen Schafrassen, das Filzen wird demonstriert, es finden Hütehundevorführungen, das Scheren von Schafen und vieles mehr statt. Infos sind unter abrufbar. Aus der Region Stimmungsvolle Jubiläumsfeier 15 Jahre FemmesPaminaFrauen Zum 15jährigen Bestehen des Vereins FemmesPaminaFrauen stellte die derzeitige Präsidentin des Vereins, Barbara Beu mit Genugtuung fest, dass in der Vergangenheit zu allen wichtigen gesellschaftlichen Themen Fachveranstaltungen und Austausch im elsässisch-badisch-pfälzischen Pamina-Raum stattgefunden haben. Dies sei in erster Linie das Verdienst der Pionierinnen, die sich bereits fünf Jahre vor der Vereinsgründung getroffen und ein breites Netzwerk im Zusammenhang mit inhaltlicher Arbeit entwickelt hätten. Allen voran nannte sie Barbara Schäfer-Wiegand, ehemalige Sozialministerin Baden-Württembergs, und Cathy Loos aus Strasbourg als Drahtzieherinnen dieser grenzüberschreitenden Initiative. Letztere, von Beginn an Vize-Präsidentin auf elsässischer Seite sowie Dore DinkelmannMöhring, Hildegard Heiner, Christiane Steigerwald berichteten als Frauen der ersten Stunde von den Anfängen, die zurückreichen in die Zeit der Pamina-Frauenseminare seit Als weitere Mitgründerinnen, die aus Termingründen nicht zur Geburtstagsfeier erscheinen konnten, wurden Rita Fromm und Irmtraud Roux als bis heute aktive Mitglieder genannt. In 15 Jahren habe sich der Verein zu einem wertvollen Netzwerk der aktiven Verständigung im elsässisch-badischpfälzischen Raum entwickelt und zu einem geschätzten Partner des Eurodistrict Pamina. Dies bekräftigten der Präsident des Eurodistrict, Rémi Bertrand, und sein Vorgänger und jetziger Vizepräsident Dr. Fritz Brechtel der mit dem ebenfalls Gründungsmitglied ist. Mit einem Foto-Potpourri ließ die Vizepräsidentin und langjährige erste Vorsitzende Jutta Wegmann wichtige Stationen des Vereins lebendig werden. Ob eigene Seminare, Ausflüge und Stadtführungen, Veranstaltungen in Kooperation mit Gleichstellungsstellen, der Pamina-Volkshochschule, dem Regierungspräsidium und weiteren Institutionen oder die Mitwirkung bei Veranstaltungen des Eurodistrict und der Oberrhein-Konferenz, die Bandbreite des Vereins ist groß. Stolz ist das Team auf das eigene Zeit- zeuginnenprojekt Frauen Portraits de Femmes und das gleichnamige Buch, das der Verein 2016 herausgegeben hat. Frauen der Kriegs- und Nachkriegszeit zeichnen hierin ein regionales Bild der Zivilbevölkerung auf beiden Seiten des Rheins. FemmesPaminaFrauen ist ein Netzwerk in der Pamina-Region (Südpfalz, Mittlerer Oberrhein, Nordelsass), das sich die Chancengleichheit von Frau und Mann in allen gesellschaftlichen Bereichen sowie die grenzüberschreitende Verständigung und Kooperation zum Ziel gesetzt hat. Sowohl Einzelpersonen, als auch Vereine und Netzwerke können Mitglied werden. Nähere Informationen im Internet unter www. femmespamina.eu.

8 - 8 - Ausgabe 17/2017 Veranstaltungen Rock am Altwasser Die Handballabteilung des TV Wörth lädt am Samstag, 9. September zum Open Air Konzert unter dem Titel Rock am Altwasser ein. Veranstaltungsort ist das Schützenhaus im Saubögl an der Straße nach Jockgrim. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn 21 Uhr. Es spielt Fine R.I.P. palzrock.de (Mundarttexte verbunden mit Rock- und Pop-Klassikern). Karten zu sechs Euro (zzgl.vorverkaufsgebühr) gibt es bei Schreibwaren Molnr EKZ Wörth, S`Buchlädel Maximilianscenter und Tee & Mehr, Ottstraße Wörth. An der Abendkasse kosten die Karten acht Euro. 47. Sommernachtsfest Der Musikverein Hatzenbühl lädt alle Freunde der Blasmusik herzlich zu seinem traditionellen Sommernachtsfest ein. Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm im bunt geschmückten Festzelt am Sportplatz. Von Samstag, ab 19 Uhr bis Montag, werden verschiedene Blaskapellen die Gäste unterhalten. Außerdem gibt es zahlreiche Highlights, unter anderem der beliebte Tabak-Einlese-Wettbewerb (Sonntag, , 18 Uhr) und die Hitparade der Blasmusik (Montag, , 20 Uhr) mit der Chance auf attraktive Gewinne. Für das leibliche Wohl ist am Samstag ab Uhr, am Sonntag ab 11 Uhr und am Montag ab Uhr bestens gesorgt. 40. Germersheimer Straßenfest Die Stadt Germersheim lädt zusammen mit den Teilnehmern des Germersheimer Straßenfestes vom 2. bis 4. September alle Feierlustigen auf den Kirchenplatz ein. Vor der ehemaligen Klosterkirche Sankt Jakobus, bewirten rund 25 Germersheimer Vereine und Organisationen die Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten. Offizielle Eröffnung ist am 2. September um 18 Uhr. Bereits ab 17 Uhr spielt die Germersheimer Stadtkapelle. Ab 20 Uhr bis Mitternacht spielt die Band Skyriders Rockklassiker. Am Sonntag beginnt das Fest um 11 Uhr. Nachmittags lädt das Straßenfest von 14 bis 17 Uhr zum Kindernachmittag mit Zauber- und Ballonkünstler Magic Michael ein. Albert-Haueisen-Kunstpreis : Einladung zur Preisverleihung und Ausstellungseröffnung Zum 19. Mal hatte der Landkreis rinnen und Künstler, die in Rheinland- ses (2.000 Euro) erhalten würde, blieb Germersheim zusammen mit dem Verein zur Förderung von Kunst und Kultur e.v. den Albert-Haueisen- Pfalz, in Baden-Württemberg oder im Elsass wirken. Der mit insgesamt Euro dotierte Kunstpreis wird bis zum Schluss spannend. Mit der Preisvergabe wird die Prämierungsausstellung im Zehnthaus, Kunstpreis ausgeschrieben. Die gemeinsam für Malerei, Grafik und Ludwigstraße 26 eröffnet. Die Ausstellung diesjährigen Preisträger des Albert- Plastik vergeben. ist bis 24. September zu Haueisen-Kunstpreises werden am Die Preisträger wurden kürzlich von sehen, jeweils freitags von 20 bis 22 Sonntag, 27. August 2017, 11 Uhr, im Zehnthaus, Ludwigstraße 26, in Jockgrim von Landrat Dr. Fritz Brechtel ausgezeichnet. Dazu sind alle Interessierten eingeladen. Für den Albert-Haueisen-Kunstpreis bewerben konnten sich alle Künstle- einer 5-köpfigen Fachjury ausgewählt. Insgesamt hatten sich mehr als 280 Künstlerinnen und Künstler beworben, 40 waren nach der Vorjury im Rennen geblieben. Die Entscheidung, wer die Preisgelder in Form eines Haupt- (5.000 Euro) sowie eines Förderprei- Uhr, samstags von 15 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr. Veranstalter sind der, der Verein zur Förderung von Kunst und Kultur e.v. und das Kuratorium für Kunst und Denkmalpflege. Teenie-Flohmarkt mit Trödelmarkt Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde veranstaltet am Samstag, 2. September, von 14 bis 16 Uhr, im Bürgerhaus Westheim einen Teenie-Flohmarkt mit Trödelmarkt für größere Kleidergrößen (ab 140) sowie Haushaltsartikel, Bücher und Spiele. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen gesorgt. Der Erlös von Kuchenverkauf und Standgebühr kommt dem Kinder- und Jugendtreff Lustadt zugute. Anmeldungen unter Tel oder per g.siegfarth@vg-lingenfeld. de. Die Standgebühr beträgt 8 Euro und einen selbstgebackenen Kuchen, ohne Kuchen 13 Euro. Nachtlabyrinth Am findet in Leimersheim beim Seehof, das erste Nachtlabyrinth mit Grillfest und Livemusik am Lagerfeuer statt. Beginn nach Einbruch der Dunkelheit. Die Besucher können mit Taschenlampe (bitte mitbringen) auf Stempelsuche gehen. Die Stempelstellen sind umgestellt, so dass es auch für Besucher, die zum zweiten Mal da sind interessant ist. Für die Kettcars, die bei Tage auf der Wiese fahren, wird eine Bahn in der Halle aufgebaut. Infos unter Tel /5237, Handy: 0172/ schardtseehof@web.de,