VIESMANN VITOCELL 300-H Liegender Speicher-Wassererwärmer 160 bis 500 Liter Inhalt

Transkript

1

2 VIESMANN VITOCELL 3-H Liegender Speicher-Wassererwärmer 1 bis 5 Liter Inhalt Datenblatt Best.-Nr. und Preise: Siehe Preisliste VITOCELL 3-H Typ EHA Liegender Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei 4/214

3 Produktinformation Hygienische, komfortable und wirtschaftliche Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmern aus Edelstahl Rostfrei liegende Ausführung Die Vorteile auf einen Blick Lange Nutzungsdauer durch korrosionsbeständige Speicherbehälter aus hochwertigem Edelstahl Rostfrei. Hygienisch und lebensmittelecht durch hohe Oberflächengüte Keine Schutzanode für zusätzliche Korrosionsschutzmaßnahmen erforderlich, damit entstehen keine Folgekosten. Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Heizflächen aus Edelstahl Rostfrei Hoher Warmwasserkomfort durch schnelle, gleichmäßige Aufheizung über groß dimensionierte Heizflächen Geringe Wärmeverluste durch hochwirksame Rundum-Wärmedämmung aus Polyurethan-Hartschaum A Hochwirksame Rundum-Wärmedämmung aus Polyurethan-Hartschaum B Zirkulation C Warmwasser D Heizwendel aus Edelstahl Rostfrei bis ganz nach unten zum Speicherboden geführt der Speicher-Wassererwärmer ist somit vollbeheizt und hygienisch. E Speicherbehälter aus hochwertigem Edelstahl Rostfrei F Besichtigungs- und Reinigungsöffnung 2 VIESMANN VITOCELL 3-H

4 Technische Angaben Vitocell 3-H Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, Fernheizungen und Niedertemperatur-Heizsystemen Geeignet für Anlagen mit Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 2 C heizwasserseitigem Betriebsdruck bis 25 bar (2,5 MPa) Nur bei 35 und 5 l: Sattdampf mit 1 bar (,1 MPa) Überdruck trinkwasserseitigem Betriebsdruck bis 1 bar (1, MPa) Speicherinhalt Liter DIN-Registernummer 81/8-1 MC Dauerleistung kw C bei Trinkwassererwärmung von Liter/h auf C und Heizwasser- kw C Vorlauftemperatur von bei Liter/h unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom kw C Liter/h C kw Liter/h C kw Liter/h Dauerleistung kw C bei Trinkwassererwärmung von Liter/h auf C und Heizwasser- kw C Vorlauftemperatur von bei Liter/h unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom kw C Liter/h Heizwasser-Volumenstrom für die angegebenen Dauerleistungen m 3 /h 3, 5, 5, 5, Dauerleistung,5 bar/ kw bei Trinkwassererwärmung von 5 kpa Liter/h auf C und Sattdampf kw , bar/ von mit einer max. Dampfgeschwindigkeit von 5 m/s Liter/h kpa Bereitschaftswärmeaufwand q BS bei kwh/24 h 1,2 1,3 1,9 2,3 K Temp.-Differenz (Gemessene Werte gemäß DIN ) Gesamtabmessungen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Breite ohne Ummantelung mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Speicher-Wassererwärmer mit Wärmedämmung Heizwasserinhalt Liter Heizfläche m 2,87,9 1,7 2,1 Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 1¼ 1¼ Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ 1¼ 1¼ Zirkulation R ¼ Hinweis zur Breite ohne Ummantelung (35 und 5 l) 35 l: Bei Einbringungsschwierigkeiten können Vorderblech mit Thermometer und Seitenbleche abgebaut, die Stellfüße ausgeschraubt und der Speicher-Wassererwärmer bei der Einbringung auf die Seite gedreht werden. 5 l: Bei Einbringungsschwierigkeiten können Vorderblech mit Thermometer und Seitenbleche abgebaut werden. Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. VITOCELL 3-H VIESMANN 3

5 Technische Angaben Vitocell 3-H (Fortsetzung) Vitocell 3-H mit 1 bis 2 l Inhalt 36 TH WW 13 a BÖ b c d e 15 Z HV HR KW Ø BÖ HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser TH Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt Liter 1 2 a mm b mm Speicherinhalt Liter 1 2 c mm d mm e mm Vitocell 3-H mit 35 und 5 l Inhalt Z WW p a BÖ g SPR HV HR n o h KW m b c 221 d e f 35 Ø 64 l i k BÖ HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Stutzen R 1 mit Reduziermuffe auf R ½ für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt Liter 35 5 a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm Hinweis Für den Einbau der Tauchhülse und des Speichertemperatursensors bzw. des Temperaturreglers muss hinter dem Speicher-Wassererwärmer ein Mindest-Wandabstand von mm vorhanden sein. 4 VIESMANN VITOCELL 3-H

6 Technische Angaben Vitocell 3-H (Fortsetzung) Leistungskennzahl N L Nach DIN 478 Speicherbevorratungstemperatur T sp = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 5 K +5 K/- K Speicherinhalt Liter Leistungskennzahl N L bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C 2,3 6,6 12, 23,5 8 C 2,2 5, 12, 21,5 7 C 1,8 3,4 1,5 19, Hinweis zur Leistungskennzahl N L Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur T sp. Richtwerte T sp = C 1, N L T sp = 55 C,75 N L T sp = 5 C,55 N L T sp = C,3 N L Kurzzeitleistung (während 1 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Trinkwassererwärmung von 1 auf C Speicherinhalt Liter Kurzzeitleistung (l/1 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Max. Zapfmenge (während 1 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 1 auf C Speicherinhalt Liter Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf C aufgeheizt Ohne Nachheizung Speicherinhalt Liter Zapfrate Liter/min Zapfbare Wassermenge Wasser mit t = C (konstant) Liter Aufheizzeit Die aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 1 auf C zur Verfügung gestellt wird. Speicherinhalt Liter Aufheizzeit (Minuten) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C VITOCELL 3-H VIESMANN 5

7 Technische Angaben Vitocell 3-H (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 1 8 Durchflusswiderstand in mbar kpa ,8 6,6 5,5 4,4, Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle 8 1 D C B A C 35 l Speicherinhalt D 5 l Speicherinhalt Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand mbar kpa 2 1,9,8,7,6,5,4,3,2, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle A 1 und 2 l Speicherinhalt B 35 und 5 l Speicherinhalt A B A 1 l Speicherinhalt B 2 l Speicherinhalt 6 VIESMANN VITOCELL 3-H

8 Technische Angaben Vitocell 3-H (Fortsetzung) Dauerleistung Vitocell 3-H mit 1 Liter Inhalt Vitocell 3-H mit 2 Liter Inhalt Dauerleistung in kw Heizwasservorlauftemperatur... C C 7 C 8 C 9 C 3, m³/h 74 mbar 2, m³/h 37 mbar Trinkwassererwärmung von 1 auf... C C C C C C C C 1, m³/h 12 mbar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mbar Dauerleistung in kw Heizwasservorlauftemperatur... C C 7 C 8 C 9 C C C C 3, m³/h 1 mbar 2, m³/h 5 mbar Trinkwassererwärmung von 1 auf... C C C C C 1, m³/h 16 mbar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mbar VITOCELL 3-H VIESMANN 7

9 Technische Angaben Vitocell 3-H (Fortsetzung) Vitocell 3-H mit 35 Liter Inhalt Dauerleistung in kw Heizwasservorlauftemperatur... C , m³/h mbar 4, m³/h 15 mbar 3, m³/h 9 mbar Trinkwassererwärmung von 1 auf... C 2, m³/h mbar 1, m³/h 14 mbar,5 m³/h Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mbar 5 mbar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K 8 VIESMANN VITOCELL 3-H

10 Technische Angaben Vitocell 3-H (Fortsetzung) Vitocell 3-H mit 5 Liter Inhalt Dauerleistung in kw Heizwasservorlauftemperatur... C 5, m³/h mbar 4, m³/h 195 mbar 3, m³/h 12 mbar 2, m³/h mbar Trinkwassererwärmung von 1 auf... C 1, m³/h 18 mbar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mbar,5 m³/h 6 mbar VITOCELL 3-H VIESMANN 9

11 Technische Angaben Vitocell 3-H als Speicherbatterie Technische Daten Nachfolgend werden 3 Kombinationsmöglichkeiten als Empfehlung aufgezeigt. Maximale Stapelhöhe beachten. Gesamt-Inhalt der Speicherbatterie Liter Anzahl der Speicherzellen Inhalt der einzelnen Speicherzelle Liter Anordnung Stapelhöhe max. 2 2 max. 3 Dauerleistung *1 kw C bei Trinkwassererwärmung von 1 auf Liter/h C und Heizwasser-Vorlauftemperatur kw C von bei unten aufgeführtem Heizwasser- Liter/h Volumenstrom kw C Liter/h C kw Liter/h C kw Liter/h Dauerleistung *1 kw C bei Trinkwassererwärmung von 1 auf Liter/h C und Heizwasser-Vorlauftemperatur kw C von bei unten aufgeführtem Heizwasser- Liter/h Volumenstrom kw C Liter/h Heizwasser-Volumenstrom für die angegebenen Dauerleistungen m 3 /h Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 1 auf C und Sattdampf von mit einer max. Dampfgeschwindigkeit von 5 m/s,5 bar/ 5 kpa 1, bar/ 1 kpa kw Liter/h kw Liter/h Leistungskennzahl N L Nach DIN 478 Speicherbevorratungstemperatur = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 5 K +5 K/- K Inhalt der Speicherbatterie Liter Leistungskennzahl N L bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Kurzzeitleistung (während 1 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Trinkwassererwärmung von 1 auf C Inhalt der Speicherbatterie l Kurzzeitleistung (l/1 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Max. Zapfmenge (während 1 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 1 auf C *1 Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. 1 VIESMANN VITOCELL 3-H

12 Technische Angaben Vitocell 3-H als Speicherbatterie (Fortsetzung) Inhalt der Speicherbatterie l Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf C aufgeheizt Ohne Nachheizung Inhalt der Speicherbatterie l Zapfrate l/min Zapfbare Wassermenge Wasser mit t = C (konstant) l Auslieferungszustand Vitocell 3-H, Typ EHA, 1 und 2 Liter Inhalt Vitocell 3-H, Typ EHA, 35 und 5 Liter Inhalt Speicher-Wasserwärmer aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei. angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler eingebautes Thermometer eingeschraubte Stellfüße Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. Speicher-Wassererwärmer aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei. angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum Anschluss-Stutzen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler eingebautes Thermometer eingeschraubte Stellfüße Separat verpackt und am Verschlag befestigt: Reduziermuffe R 1 ½ Tauchhülse und Wärmedämmstück für die Tauchhülse Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. Planungshinweise Trinkwasserseitiger Anschluss Anschluss nach DIN 1988 A B C D E N F G H KLM G G M O P G RN S M Vitocell 3-H mit 1 und 2 l Inhalt A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Zirkulationspumpe D Rückschlagklappe, federbelastet E Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung F Sicherheitsventil G Absperrventil VITOCELL 3-H VIESMANN 11

13 Planungshinweise (Fortsetzung) H Durchflussregulierventil (Einbau und Einstellung des max. Wasserdurchflusses entsprechend der 1-Minuten-Leistung des Speicher-Wassererwärmers (siehe Seite 5 und 1) wird empfohlen) K Manometeranschluss L Rückflussverhinderer M Entleerung N Kaltwasser O Trinkwasserfilter P Druckminderer R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner S Membran-Druckausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet A B C D E F G N H KLM G G MO P G RN S M Vitocell 3-H mit 35 und 5 l Inhalt A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Zirkulationspumpe D Rückschlagklappe, federbelastet E Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung F Sicherheitsventil G Absperrventil H Durchflussregulierventil (Einbau und Einstellung des max. Wasserdurchflusses entsprechend der 1-Minuten-Leistung des Speicher-Wassererwärmers (siehe Seite 5 und 1) wird empfohlen) K Manometeranschluss L Rückflussverhinderer M Entleerung N Kaltwasser O Trinkwasserfilter P Druckminderer R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner S Membran-Druckausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden: Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren. Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperatur geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht außerdem der Speicher-Wassererwärmer nicht entleert zu werden. Tauchhülse Vitocell 3-H mit 1 und 2 l Inhalt a Ø 9 Die Tauchhülse ist in den Speicher-Wassererwärmer eingeschweißt. Ø 7 12 VIESMANN VITOCELL 3-H

14 Planungshinweise (Fortsetzung) Vitocell 3-H mit 35 und 5 l Inhalt 21 Ø 14,5 SW 22 Die mitgelieferte Tauchhülse aus Edelstahl sollte für den Sensor bzw. Fühler der Regeleinrichtung verwendet werden; damit wird die max. Betriebssicherheit gewährleistet. Passt der einzusetzende Sensor bzw. Fühler nicht in diese Tauchhülse, muss eine andere Tauchhülse aus Edelstahl (1.71 oder ) verwendet werden. R½ Heizwasser-Vorlauftemperaturen über 11 C Bei diesen Betriebsbedingungen ist entsprechend der DIN 4753 ein bauteilgeprüfter Sicherheitstemperaturbegrenzer in den Speicher einzubauen, der die Temperatur auf 95 C begrenzt. Gewährleistung Unsere Gewährleistung für Speicher-Wassererwärmer setzt voraus, dass das aufzuheizende Wasser Trinkwasserqualität entsprechend der gültigen Trinkwasserverordnung hat und vorhandene Wasseraufbereitungsanlagen mängelfrei arbeiten. Wärmeübertragungsfläche Die korrosionsbeständige, gesicherte Wärmeübertragungsfläche (Trinkwasser/Wärmeträger) entspricht der Ausführung C nach DIN Vitocell 3-H als untergestellter Speicher-Wassererwärmer Nur die in der Preisliste angegebenen Kessel-Speicher-Kombinationen sind möglich. Bei dem Vitocell 3-H mit 35 l Inhalt kann der Heizkessel nur vorn auf den Speicher-Wassererwärmer gestellt werden. Planungsanleitung Weitere Hinweise zur Planung und Auslegung siehe Planungsanleitung für Zentrale Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmern Vitocell. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Systemen gemäß EN / DIN 1988 bzw. Solaranlagen gemäß EN unter Berücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden. Speicher- Wassererwärmer sind ausschließlich für die Bevorratung und Erwärmung von Wasser in Trinkwasserqualität, Heizwasser-Pufferspeicher ausschließlich für Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen. Sonnenkollektoren sind nur mit vom Hersteller freigegebenen Wärmeträgermedien zu betreiben. Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anlagenspezifischen und zugelassenen Komponenten vorgenommen wurde. Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweise freizugeben. Fehlgebrauch des Gerätes bzw. unsachgemäße Bedienung (z. B. durch Öffnen des Gerätes durch den Anlagenbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsausschluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten des Systems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion verändert werden (z. B. durch direkte Trinkwassererwärmung im Kollektor). Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zur Trinkwasserhygiene, sind einzuhalten. Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderen Zweck, als zur Gebäudeheizung oder Trinkwassererwärmung, gilt als nicht bestimmungsgemäß. VITOCELL 3-H VIESMANN 13

15 Zubehör Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 Bestandteile: Absperrventil Rückflussverhinderer und Prüfstutzen Manometeranschluss-Stutzen Membran-Sicherheitsventil Ab 3 Liter Speicherinhalt 1 bar (1 MPa): Best.-Nr a 6 bar (,6 MPa): Best.-Nr DN 2/R 1 Max. Beheizungsleistung: 15 kw Bis 2 Liter Speicherinhalt 1 bar (1 MPa): Best.-Nr a 6 bar (,6 MPa): Best.-Nr DN 15/R ¾ Max. Beheizungsleistung: 75 kw Temperaturregler Mit einem thermostatischen System Mit Einstellknopf außen am Gehäuse Ohne Tauchhülse Bei Viessmann Speicher-Wassererwärmern ist die Tauchhülse im Lieferumfang enthalten. Best.-Nr Mit Hutschiene zum Anbau an den Speicher-Wassererwärmer oder an die Wand Technische Daten Anschluss 3-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Schutzart IP 41 gemäß EN 529 Einstellbereich 3 bis C, umstellbar bis 11 C Schaltdifferenz max. 11 K Schaltleistung 6(1,5) A 25 V~ Schaltfunktion Bei steigender Temperatur von 2 auf DIN-Registernummer DIN TR oder DIN TR Best.-Nr Zum Einbau in den Speicher-Wassererwärmer VIESMANN VITOCELL 3-H

16 Zubehör (Fortsetzung) Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Best.-Nr und Best.-Nr Pumpentyp Yonos Para 25/6 Yonos Para 3/6 Spannung V~ Leistungsaufnahme W 3-3- Anschluss G 1½ 2 Anschlussleitung m 5, 5, für Heizkessel bis 4 kw von 4 bis 7 kw p-v max. 3 3 Förderhöhe mbar 2 1 kpa 2 1 Δp-v (variabel),5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Fördermenge in m³/h Förderhöhe mbar 2 1 kpa 2 1,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Fördermenge in m³/h Konstantgeschwindigkeit VITOCELL 3-H VIESMANN 15

17 Zubehör (Fortsetzung) Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Best.-Nr Best.-Nr Pumpentyp Stratos 4/1-4 Spannung V~ 23 Leistungsaufnahme W Anschluss DN 4 Anschlussleitung m 5, für Heizkessel ab 7 kw Förderhöhe mbar 2 1 kpa 2 1 Δp-v (variabel) min. max Fördermenge in m³/h Förderhöhe mbar 2 1 kpa 2 1 Δp-c (konstant) min. max Fördermenge in m³/h Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH & Co KG D-3517 Allendorf Telefon: Telefax: VIESMANN VITOCELL 3-H

18