BatteryPack FCU 1000 Serie

Transkript

1 BatteryPack FCU 1000 Serie Bedienungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr.: c

2 Warenzeichen Warenzeichen Die verwendeten Warenzeichen anderer Firmen bezeichnen ausschließlich die Produkte dieser Firmen. Copyright 2011 by HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH all rights reserved Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch in Teilen, in welcher Form auch immer, ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht erlaubt. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Haftungsausschluss Wir haben unser Möglichstes getan, die Richtigkeit des Inhalts dieses Dokuments zu gewährleisten, dennoch können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Deshalb übernehmen wir keine Haftung für Fehler und Mängel in diesem Dokument, auch nicht für Folgeschäden, die daraus entstehen können. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach Sulzbach / Saar Deutschland Dokumentationsbevollmächtigter Herr Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Telefon: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) guenter.harge@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 2 / 24

3 Inhalt Inhalt Warenzeichen...2 Dokumentationsbevollmächtigter...2 Inhalt...3 Vorwort...4 Technischer Support...5 Gewährleistung...5 Benutzen der Dokumentation...5 Sicherheitshinweise...6 Bestimmungsgemäße Verwendung...7 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung...7 Lieferumfang prüfen...8 BatteryPack transportieren...9 BatteryPack lagern...10 BatteryPack Merkmale...10 LED Anzeige interpretieren...10 BatteryPack laden...12 BatteryPack verwenden...14 Fehler / Ursache / Fehlerbehebung...17 Wartung / Pflege...19 BatteryPack reinigen...19 Zubehör für den BatteryPack...19 Technische Daten...20 BatteryPack entsorgen...20 Kundendienst / Technischer Support...21 EU-Konformitätserklärung...22 Rücksendeschein...23 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 3 / 24

4 Vorwort Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein. Bitte beachten Sie, dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben zu der Gerätetechnik dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen. Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach Sulzbach / Saar Deutschland Die Redaktion freut sich über Ihre Mitarbeit. Aus der Praxis für die Praxis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 4 / 24

5 Vorwort Technischer Support Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb, wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben. Führen Sie bei Rückmeldungen stets die Typenbezeichnung, Serien-Nr. und Artikel-Nr. des Produktes an: Fax.: ++49 (0) 6897 / filtersystems@hydac.com Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Diese finden Sie unter AGB. Benutzen der Dokumentation Kapitelbezeichnung Seitenzahl Editionsdatum Dokumentation-Nr. mit Index / Dateiname Dokumentationssprache Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 5 / 24

6 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole und Zeichen für Gefährdungen und Hinweise verwendet: GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG GEFAHR kennzeichnet Gefahrensituationen, welche bei Nichtbeachtung tödliche Folgen haben. WARNUNG kennzeichnet Gefahrensituation, welche bei Nichtbeachtung tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. VORSICHT kennzeichnet Gefahrensituationen, welche bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen zur Folge haben. ACHTUNG kennzeichnet ein Verhalten, welches bei Nichtbeachtung Sachschäden zur Folge hat. Setzen Sie den BatteryPack keiner direkten Sonneneinstrahlungen oder sonstiger Hitzequellen aus. Werfen Sie den BatteryPack nicht in Feuer. Tragen Sie den BatteryPack nicht am Kabel. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 6 / 24

7 Sicherheitshinweise Öffnen Sie den BatteryPack nicht. Entsorgen Sie den BatteryPack nicht im Hausmüll. Bestimmungsgemäße Verwendung Der BatteryPack dient zur netzunabhängigen Spannungsversorgung der FCU Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört der Betrieb in Verbindung mit der FCU 1000 Serie. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie den BatteryPack nicht als Spannungsquelle für andere Geräte als die FCU 1000 Serie. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 7 / 24

8 Lieferumfang prüfen Lieferumfang prüfen Der BatteryPack wird in betriebsfertigen Zustand geliefert. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang. Zum Lieferumfang gehören: Stück Bezeichnung 1 FCU 1000 BatteryPack 1 Bedienungsanleitung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 8 / 24

9 BatteryPack transportieren BatteryPack transportieren ACHTUNG Tragen Sie den BatteryPack nicht am Kabel Der BatteryPack wird beschädigt Tragen Sie den BatteryPack immer am Gehäuse. Achten Sie bei der Annahme und beim Auspacken der Anlage auf Transportschäden und zeigen diese unmittelbar dem Spediteur an. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach den geltenden Bestimmungen. Transportieren Sie den BatteryPack nur fest verriegelt in den Führungsschienen im Deckel der FCU 1000 Serie oder getrennt von der FCU. Stecken Sie das Versorgungskabel während des Transportes in die Ladebuchse. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 9 / 24

10 BatteryPack lagern BatteryPack lagern Laden Sie den BatteryPack vor dem Lagern vollständig auf. Stecken Sie den Stecker des BatteryPacks in die Ladebuchse. Lagern Sie den BatteryPack in sauberen und trockenen Räumen unter folgenden Bedingungen: Lagertemperatur: C Lagerdauer: Maximal 1 Monate, danach laden Sie den BatteryPack vollständig auf. Luftfeuchtigkeit: maximal 80% (nicht kondensierend) Luft: staubfrei, keine salzhaltige Luft BatteryPack Merkmale Mit dem BatteryPack können Sie die FCU 1000 Serie von einer netzgebundenen Spannungsquelle unabhängig betreiben. Der BatteryPack besitzt einen Tiefentladeschutz. Dieser sorgt dafür, dass der BatteryPack bei erreichen der unteren Spannungsgrenze abschaltet wird, um so Fehlfunktionen auszuschließen. Eine Ladeelektronik überwacht den Ladevorgang und schaltet automatisch auf Erhaltungsladung, sobald der BatteryPack vollständig geladen ist. Eine Überladung ist somit ausgeschlossen. LED Anzeige interpretieren Im Stand by Modus und während des Betriebs gibt der LED Status Aufschluss über den Ladezustand des BatteryPacks. Die Ladezustände lassen sich wie folgt interpretieren: LED Status Ladezustand Beschreibung Akku voll Akku 50% Akku 10% Akku leer Ausreichend für eine Messung. - Fehler Siehe Seite 17 Der BatteryPack besitzt für den Betrieb einen Tiefentladeschutz. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 10 / 24

11 BatteryPack Laufzeiten BatteryPack Laufzeiten Die Laufzeit des BatteryPacks ist abhängig von der Fluidviskosität, dem Vordruck am FCU Eingang (INLET) sowie vom Alter der Akkuzellen. Bei vollständig aufgeladenem BatteryPack erreichen Sie folgende Durchschnittswerte der Laufzeit: Fluid Fluidtemperatur Betrieb Laufzeit ISO VG C Saugbetrieb mit Pumpe ~ 2 h ISO VG C Saugbetrieb mit Pumpe ~ 1 h Bei höherer Fluidviskosität oder höherem Vordruck verringert sich die Laufzeit. Zur Verlängerung der Lebensdauer entladen Sie den BatteryPack bis die LED Anzeige Akku leer anzeigt. Anschließend laden Sie den BatteryPack wieder vollständig auf. Beachten Sie zusätzlich die Lagerbedingungen auf Seite 10. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 11 / 24

12 BatteryPack laden BatteryPack laden Verwenden Sie zum Laden des BatteryPacks, das Originalnetzteil der FCU 1000 Serie. Als Zubehör sind Adapterkabel mit Universalstecker für Zigarettenanzünder sowie Steckdose 12 / 24 V verfügbar. Zubehör siehe Seite V DC Die Ladezeit beträgt bei leerem BatteryPack einer Ladespannung 24 V DC und einer Temperatur von 20 C 5 Stunden. LED Status Ladezustand Beschreibung Akku laden Wird der Akku geladen, blinken die LEDs nacheinander auf. Akku voll Ist der BatteryPack vollständig Aufgeladen, leuchten die 3 LEDs permanent. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 12 / 24

13 BatteryPack laden Ein gleichzeitiges Einstecken von Spannungsversorgung und Ladekabel, ist nur mit einer Spannungsquelle die 24 V DC 5 A liefert möglich. 24 V DC 5 A 12 V DC HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 13 / 24

14 BatteryPack verwenden BatteryPack verwenden Alle FCU1310 mit Baujahr 2009 besitzen Aufnahmeschienen für den BatteryPack im Deckel. Ein Nachrüsten älterer FCUs ist nicht möglich. Bei älterer Bauart platzieren Sie den BatteryPack neben der FCU. Um den BatteryPack in den Aufnahmeschienen zu befestigen, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: Mit dem Arretierstift (2) wird der BatteryPack (1) während des Transportes sicher in den Aufnahmeschienen (3) gehalten Für den Betrieb mit dem BatteryPack, stecken Sie den Stecker in die Buchse DC IN der FCU. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 14 / 24

15 BatteryPack verwenden Setzen Sie den BatteryPack wie folgt in die vorgesehene Halterung: 1. Entnehmen Sie den Stecker (A) aus der Buchse des BatteryPacks. A 2. Geben Sie den BatteryPack von oben in die Aufnahmeschienen. 3. Ziehen Sie den Arretierstift (1). Führen Sie den BatteryPack bis zum unteren Anschlag in den Führungsschienen (2). Lassen Sie den Arretierstift gehen (3). Der Arretierstift wird durch Federkraft in die Ausgangsstellung gebracht und sichert dadurch den BatteryPack. Prüfen Sie den BatteryPack auf festen Sitz. 4. Stecken Sie den Stecker in die Buchse am BatteryPack. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 15 / 24

16 BatteryPack verwenden Zum Entnehmen des BatteryPack, gehen Sie wie folgt vor: 1. Entnehmen Sie den Stecker aus der Buchse. 2. Ziehen Sie den Arretierstift heraus um den BatteryPack zu Entsichern (1). Schieben Sie den BatteryPack nach oben (2). 3. Ziehen Sie den BatteryPack nach oben aus den Aufnahmeschienen. Stecken Sie anschließend den Stecker wieder in die Buchse des BatteryPacks. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 16 / 24

17 Fehler / Ursache / Fehlerbehebung Fehler / Ursache / Fehlerbehebung LED Status Fehler Was ist zu tun Netzteilfehler / Überspannung Der BatteryPack schaltet automatisch ab. Entfernen Sie das Ladekabel / Versorgungskabel für 10 Sekunden aus dem / zu dem BatteryPack. Verwenden Sie das Originalnetzteil. Prüfen Sie das Kabel und den Steckerkontakte auf Beschädigungen. Überhitzung Unterkühlung Kurzschluss / NTC-Fehler FCU Display bleibt dunkel Durch Dauerlast, ständig wiederholendes Ent- und Aufladen kann zu Überhitzung führen. Der BatteryPack schaltet automatisch ab. Entfernen Sie das Ladekabel / Versorgungskabel aus dem / zu dem BatteryPack für 10 Sekunden. Bringen Sie den BatteryPack in den spezifizierten Temperaturbereich. Der BatteryPack schaltet automatisch ab. Entfernen Sie das Ladekabel / Versorgungskabel aus dem / zu dem BatteryPack für 10 Sekunden. Bringen Sie den BatteryPack in den spezifizierten Temperaturbereich. Der BatteryPack schaltet automatisch ab. Entfernen Sie das Ladekabel / Versorgungskabel aus dem / zu dem BatteryPack für 10 Sekunden. Der BatteryPack ist zerstört. Die Stromaufnahme der FCU ist so gering, dass der BatteryPack die FCU nicht als Verbraucher erkennt. Trennen Sie den BatteryPack für 10 Sekunden von der FCU. Schalten Sie die Pumpe der FCU ein. Verbinden Sie den BatteryPack mit der HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 17 / 24

18 Fehler / Ursache / Fehlerbehebung LED Status Fehler Was ist zu tun FCU schaltet im Pumpenbetrieb ab. Überlast FCU. Die Pumpe der FCU muss nun laufen sowie das Display der FCU leuchten. Die Ladung des BatteryPacks ist zu gering. Laden Sie den BatteryPack auf. Die Stromaufnahme der FCU ist zu hoch. Trennen Sie den BatteryPack für 10 Sekunden von der FCU. Verbinden Sie den BatteryPack mit der FCU und schalten die Pumpe ein. Schaltet die FCU erneut ab, trennen Sie nochmals die Verbindung zwischen BatteryPack und FCU. Reduzieren Sie den hydraulischen Eingangsdruck bis zum Saugbetrieb. Schalten Sie die Pumpe der FCU ein. Verbinden Sie den BatteryPack mit der FCU. Die Ladung des BatteryPacks ist zu gering. Laden Sie den BatteryPack auf. Die Pumpe der FCU muss nun laufen sowie das Display der FCU leuchten. Schaltet die FCU erneut ab, verwenden Sie das Originalnetzteil der FCU1000. Der BatteryPack schaltet automatisch ab. Der Motoranlaufstrom ist zu hoch -> die Strombegrenzung und Kurzschlusssicherung des BatteryPack spricht an. Das in der FCU befindliche Fluid hat eine zu hohe Viskosität. - Spülen Sie die FCU mit niedrigviskosem Fluid - Erwärmen Sie die FCU - Erwärmen Sie das zu prüfende Fluid HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 18 / 24

19 Wartung / Pflege Wartung / Pflege Um die Leistung des BatteryPacks lange zur erhalten, führen Sie die Lade- und Entladezyklen vollständig durch. Das bedeutet, dass Sie den vollständig geladenen BatteryPack so lange betreiben, bis dieser einen möglichst niedrigen Status erreicht hat. Anschließend laden Sie den BatteryPack vollständig auf. Prüfen Sie vor jedem Einsatz den BatteryPack auf Beschädigungen am: - Anschlusskabel - Anschlussstecker - Gehäuse Verwenden Sie einen keinen beschädigten BatteryPack. Entsorgen Sie diesen BatteryPack gemäß den Angaben auf Seite 20. BatteryPack reinigen Reinigen Sie den BatteryPack mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können die Oberflächenfolie beschädigen. Zubehör für den BatteryPack Artikel-Nr. Beschreibung: 12 / 24 V DC Kabel mit Universalstecker einschließlich 8A Absicherung, Länge = 10 m 12 / 24 V DC Kabel mit Universalstecker einschließlich 8A Absicherung, Länge = 1 m Bild Batterie Adapter für 12 / 24 V DC mit Kupplung für Universalstecker, Länge = 0,3 m - + HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 19 / 24

20 Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung Leistung Zellentyp 24 V DC 4500 ma Ni-Mh Schutzart IP 50 Ladespannung Stromaufnahme V DC 12 V -> 3 A / 24 V ->1,5 A Allgemeine Daten Gehäusewerkstoff Aluminium / PP Umgebungstemperaturbereich 0 45 C Lagertemperaturbereich C Relative Feuchte Gewicht max. 80%, nicht kondensierend ~ 1,7 kg BatteryPack entsorgen Senden Sie den BatteryPack zum Recycling an HYDAC zurück. Verwenden Sie dazu den nachfolgenden Rücksendeschein. Entsorgen Sie den BatteryPack selbst, führen Sie nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung alle Teile entsprechend den örtlichen Bestimmungen der Entsorgung bzw. dem Recycling zu. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 20 / 24

21 Kundendienst / Technischer Support Kundendienst / Technischer Support Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb, wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben. Führen Sie bei Rückmeldungen stets die Typenbezeichnung, Serien-Nr. und Artikel-Nr. des Produktes bereit und halten Sie folgende Informationen bereit: - Vordruck (Druck- oder Saugbetrieb, Betrieb mit/ohne Druckadapter) - Viskosität des zu fördernden Fluids - Fluidtemperatur, Umgebungstemperatur - Einschalten der Pumpe vor/nachdem Anschluss des BatteryPacks Technischer Support Fax.: ++49 (0) 6897 / filtersystems@hydac.com Kundendienst HYDAC SERVICE GMBH Rehgrabenstrasse Saarbrücken - Dudweiler Deutschland Telefon: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) service@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 21 / 24

22 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach Sulzbach / Saar Germany Industriegebiet Sulzbach / Saar Germany Telefon: ++49 (0) Internet: EU-Konformitätserklärung FS / 19 / 09 Nr. Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt auf Grund seiner Konzeption und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten aufgeführten Normen entspricht. Bei einer mit uns nicht schriftlich abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung FCU 1000 BatteryPack Typ - Artikel-Nr Serien-Nr. - EMV-Richtlinie 204/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit, Störaussendung EN 55011B; EN , EN , Elektromagnetische Verträglichkeit, Störfestigkeit EN ; EN ; EN EN ; EN Thorsten Trier Datum Name (CE-Beauftragter) Geschäftsführer: Dokumentationsbevollmächtigter: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Herr Günter Harge Sitz der Gesellschaft: Sulzbach / Saar c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Registergericht: Saarbrücken, HRB Telefon: ++49 (0) Ust-Identnummer: DE Telefax: ++49 (0) Steuernummer: 040/110/ guenter.harge@hydac.com Seite 1 / 1 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 22 / 24

23 EU-Konformitätserklärung Rücksendeschein Schneiden Sie den Adressaufkleber aus und kleben Sie diesen auf den verpackten, versandfertigen BatteryPack:?? Absender / Sender / Envoyeur: Rückantwort HYDAC Service GmbH Abt.: Product Support Electronic Hauptstraße SAARBRÜCKEN Germany HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 23 / 24

24 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach Sulzbach/Saar Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 (0) Zentrale Fax: +49 (0) Technik Fax: +49 (0) Verkauf Internet: