15. Schweiz. Veteranen Masters

Transkript

1 15. Schweiz. Veteranen Masters P R O G R A M M Dienstag und Mittwoch, 7. und 8. März 2017 Curlingbahn Allmend Bern

2 03 Begrüssung 05 Austragungsmodus 07 Gruppeneinteilung 09 Spielplan 11 Rinkzuteilung und Paarungen der 1. Runde 13 Kleine Regelkunde 15 Sieger der letzten Jahre 17 Essenszeiten 19 Abendunterhaltung Dienstag 7. März Spielleitung und wichtige Hinweise 33 Informationen und Parkinghinweise 35 Dank an die Inserenten 37 Dank an unsere Sponsoren und Gönner 39 Organisationskomitee 2

3 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Liebe Veteranen-Curlerinnen und -Curler Die Schweizerische Curler-Veteranen Vereinigung heisst Sie auch dieses Jahr herzlich in Bern willkommen, diesmal zum 15. Schweiz. Veteranen Masters. Bis zum Anmeldeschluss wurde wiederum in allen Regionen das zugesprochene Kontingent an Teams überschritten, so dass die Obmänner auf der Basis des neuen Reglements leider Absagen erteilen mussten, bzw. Teams auf die Warteliste setzen. Wir werden wiederum alles daran setzen, beste Voraussetzungen für ein gutes Gelingen unseres Turniers zu schaffen. Dazu gehören die Crew um Manuela Steinmann im Restaurant Caledonia, unser Eismeister Stefan Röthlisberger, die Spielleitung um Walter Schopferer und alle anderen stillen Helfer. Auch die Tradition, neben dem Spielbetrieb für das Gesellige zu sorgen, führen wir weiter. Die Mittagessen an beiden Tagen sowie das Apéritiv mit anschliessendem Fondue-Plausch am Dienstag Abend sollen mithelfen, dass die Veteranencurler Familie auch neben dem Eis kameradschaftliche Stunden verbringen kann. Allen unseren Inserenten und Sponsoren danken wir ganz herzlich für die Unterstützung, die Treue und das Vertrauen. Damit das so bleibt, ist es wichtig die Inserenten zu berücksichtigen und sich dabei als Curler erkennen zu geben. Mit dieser kleinen Geste kann jeder Einzelne mithelfen, dass wir das Masters im bisherigen Rahmen weiter führen können, besten Dank. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünschen wir faire, spannende und unfallfreie Spiele auf dem Eis sowie eine gute Zeit bei uns in Bern. «Guet Stei»! Schweizerische Curler-Veteranen Vereinigung OK Veteranen Masters Jürg Trick, Präsident 3

4 4

5 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Austragungsmodus Die 48 Teams spielen die beiden ersten Spiele aufgeteilt in 3 Gruppen à 16 Teams. Das Startspiel wird ausgelost, die folgenden spielen wir nach System Schenkel. Nach Absolvierung der Gruppenspiele erstellt die Spielleitung eine Gesamtrangliste. Diese Gesamtrangliste teilt die Teams in 3 Gruppen ein: Gruppe Eiger Ränge 1-16 Gruppe Mönch Ränge Gruppe Jungfrau Ränge Die beiden Spiele vom zweiten Tag erfolgen innerhalb der Gruppen nach System Schenkel ohne Wiederholung von Paarungen. Nach Beendigung der Spiele wird jeweils eine Gruppenrangliste erstellt. Das Siegerteam der Gruppe Eiger ist Gewinner des 14. Schweizerischen Veteranen Masters. Alle Spiele werden nach den Regeln der SCA über 7 Ends gespielt; Wertung: Punkte (2-1-0) / Ends / Steine / Steindifferenz. Die Spielzeiten sind unbedingt einzuhalten. Nach 90 Minuten Spielzeit muss der letzte Stein des 6. Ends die nähere Tee Line passiert haben, um das 7. End spielen zu können, sonst gilt das Resultat nach dem zuletzt gespielten End. Die Spielleitung legt den Spielbeginn mittels Hornton fest und ist befugt, nach Ablauf der 90 Minuten verspätete Spiele abzuläuten (automatische Uhr an der Wand bei Rink 8). 5

6 Bei uns sind Sie König! Denn unser gut trainiertes Team ist in jeder Disziplin top fit, wenn es um den Erfolg Ihrer individuellen Druckprojekte geht. Druckerei Herzog für Sie in Bestform. CH-4513 Langendorf l Telefon l 6

7 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Gruppeneinteilung Gruppe A Aarau 2 (Kjell Sjöberg) Baden Regio 1 (Manfred Item) Bern City (Erwin Kämpfer) Bern-Yschbäre (Toni Reusser) Biel Touring (Willi Braun) Celerina-Saluver (Arthur Rüdisühli) Dolder Turicum (Karl Grossmann) Frauenfeld (Marlies Gafner) Fribourg-Düdingen (Urs Fasel) Langenthal (Erich Schneeberger) Limmattal 2 (Hubert Pätz) Lötschberg (Ernst Loat) Solothurn (Kurt Schwarzentruber) Thun Regio 2 (Rolf Stöckli) Worb (Peter Bienz) Zug (Franz Huber) Gruppe C Adelboden (Fidel Stucki) Bern Bubenberg (Res Riggenbach) Bern Crystal (Jürg Rothen) Bern Zytglogge (Alfred Küpfer) Cavadürli (Hampe Weller) Genève (Jean Chauffat) Küsnacht 2 (Alex Nötzli) Lausanne Ol 1 (Walter Lanz) Limmattal 1 (Jürg Damann) Luzern (Peter Hans) Schaffhausen (Alois Bach) St. Gallen (Norbert Grüninger) Thun Regio 1 (Urs Aebi) Uzwil 1 (Bernardo Benzoni) Wallisellen (Peter Crestani) Wetzikon 1 (Ernst Burger) Gruppe B Aarau 1 (Hansrudolf Schütz) Baden Regio 2 (Aeschi Zangger) Bern (Christian Schumacher) Biel-Bienne (Rudolf Hirt) Burgdorf (Pietro Merlin) Frutigen (Werner Bärtschi) Glarus (Hans Zwicky) Gstaad (Peter Ogi) Küsnacht 1 (Hans-Ruedi Strässler) Lausanne Ol 2 (Christian Gringet) Morges 1 (Jean Poirier) Neuchâtel-Sports (Edgar Weise) Solothurn-Biber (Walter Schwaller) Uzwil 2 (Romano Ruch) Wengen-Jungfrau (Gustav Schneider) Wetzikon 2 (Toni Herrmann) 7

8 Eggerbier Das Bier aus unserer Gegend Brauerei Albert Egger AG, Worb Tel Wir stehen für Qualität und Tradition 8

9 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Spielplan Dienstag 7. März 2017 Gruppe A 08:00-09:30 14:00-15:30 Gruppe B 10:00-11:30 16:00-17:30 Gruppe C 12:00-13:30 18:00-19:30 Spielplan Mittwoch 8. März 2017 Gruppe Jungfrau Ränge :00-09:30 14:00-15:30 Gruppe Mönch Ränge :00-11:30 16:00-17:30 Gruppe Eiger Ränge :00-13:30 18:00-19:30 Rangverkündung und Preisverteilung jeweils nach Schluss des 2. Spieles am Mittwoch. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. 9

10 FENSTER SCHREINEREI ZIMMEREI PARKETT Weissensteinstrasse 4 CH-3000 Bern 5 Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) info@phbe.ch Web: Weissensteinstrasse 4 CH-3000 Bern 5 Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) info@wlag.ch Web: TEPPICH LINOLEUM VINYL KORK LAMINAT KAUTSCHUK 10

11 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Rinkzuteilung und Paarungen der 1. Runden Gruppe A Dienstag 7. März :00 Uhr Rink 1 Baden Regio 1 - Langenthal Rink 2 Biel Touring - Bern-Yschbäre Rink 3 Celerina-Saluver - Thun Regio 2 Rink 4 Dolder Turicum - Worb Rink 5 Frauenfeld - Lötschberg Rink 6 Fribourg-Düdingen - Zug Rink 7 Limmattal 2 - Aarau 2 Rink 8 Solothurn - Bern City Gruppe B Dienstag 7. März :00 Uhr Rink 1 Baden Regio 2 - Gstaad Rink 2 Glarus - Wengen Jungfrau Rink 3 Küsnacht 1 - Aarau 1 Rink 4 Lausanne Ol 2 - Biel-Bienne Rink 5 Morges 1 - Burgdorf Rink 6 Neuchâtel-Sports - Bern Rink 7 Uzwil 2 - Frutigen Rink 8 Wetzikon 2 - Solothurn-Biber Gruppe C Dienstag 7. März :00 Uhr Rink 1 Cavadürli - Schaffhausen Rink 2 Genève - Bubenberg Rink 3 Küsnacht 2 - Bern Crystal Rink 4 Lausanne Ol 1 - St. Gallen Rink 5 Limmattal 1 - Thun Regio 1 Rink 6 Uzwil 1 - Bern Zytglogge Rink 7 Wallisellen - Adelboden Rink 8 Wetzikon 1 - Luzern 11

12 seit 1955 Ihr Berner Elektriker Berchtoldstrasse 37 CH Bern info rolfgerber.ch Telefon Telefax

13 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Kleine Regelkunde Auszug aus den Spielregeln / Wettkampfregeln SWISSCURLING: Spielen mit Extender Stick Ein Spieler, der zur Abgabe den Extender Stick wählt, muss diesen bei allen Steinen während eines Spieles einsetzen. Der Stein muss in einer geraden Linie zwischen dem Hack und dem angepeilten Ziel abgegeben werden. Der Stein muss den Stick klar verlassen haben, bevor einer der Füsse des Spielers die Tee-Line am Delivery-End erreicht hat. Die Abgabe mit einem Stick darf keinen mechanischen Vorteil verschaffen und ausschliesslich zur Verlängerung des Arms / der Hand dienen. Zu spätes Antreten / Forfait Beginnt eine Mannschaft ein Spiel nicht zur vorgegebenen Zeit, wird das folgende Schema angewendet: Falls die Verzögerung 1:01 bis Minuten beträgt, erhält das nicht fehlerhafte Team einen Punkt (Stein) gutgeschrieben. Zusätzlich hat das nicht fehlerhafte Team den Vorteil des letzten Steins im ersten effektiv gespielten End. Das erste End wird als abgeschlossen betrachtet. Falls die Verzögerung bis Minuten beträgt, erhält das nicht fehlerhafte Team einen weiteren Punkt (Stein) gutgeschrieben. Zusätzlich hat das nicht fehlerhafte Team den Vorteil des letzten Steins im ersten effektiv gespielten End. Zwei Ends werden als abgeschlossen betrachtet. Falls das Spiel bei Minuten noch nicht begonnen wurde, wird das nicht fehlerhafte Team zum Gewinner nach Forfait erklärt. Wertung: Gewinner 2 / 4 / 5; Verlierer 0 / 0 / 0 13

14 Herzlich. Genussvoll. Vielseitig. Mitreissend. Cordial. Charming. Versatile. Inspiring. Telefon +41 (0) , Hirschengraben 24, CH-3011 Bern, 14

15 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Sieger der letzten Jahre 10. Masters 13./14. März Masters 12./13. März Masters 11./12. März Masters 10./11. März Masters 08./09. März 2016 Burgdorf Peter Schnyder (Skip), Martin Widmer, Pietro Merlin, Hans Ramseyer Morges Jean Poirier (Skip), Pierre André Laubscher, Walter Sigg, Gilbert Riedo Dolder Turicum Karl Grossmann (Skip), Hans Kaiser, Heinz Meierhofer, Werner Utt Bern-Crystal Jürg Rothen (Skip), Toni Reusser, Margrit Fasel, Fred Deutschle, Viktor Zimmermann Aarau 2 Hansrudolf Schütz (Skip), Marianne Reist, Walter Annaheim, Hans-Peter Studer Aarau 2 mit Hansrudolf Schütz (Skip), Hans- Peter Studer, Walter Annaheim, Marianne Reist 15

16 Das Sommerstammlokal der Curler Veteranen-Gemeinschaft Bern Hier stossen die Gläser zusammen! Wir sind täglich für Sie da: Montag bis Samstag von Uhr Uhr Sonntag von Uhr Uhr Sie erreichen uns mit dem Tram (Linie Nr. 8 Saali) bis Haltestelle Egghölzli oder dem Blauen Bähnli. Guet Stei! Ihr Egghölzli-Team Restaurant Egghölzli Weltpoststrasse Bern Tel: Fax: info@egghoelzli.ch 16

17 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Essenszeiten Im Nenngeld von Fr sind die beiden Mittagessen vom Dienstag und Mittwoch inbegriffen. Essenszeiten Dienstag 7. März 2017 Gruppe A Gruppe B Gruppe C 11:00 Uhr 12:30 Uhr 14:30 Uhr Essenszeiten Mittwoch 8. März 2017 Gruppe Jungfrau Gruppe Mönch Gruppe Eiger 11:00 Uhr 12:30 Uhr 14:30 Uhr Wir bitten Sie, diese Zeiten unbedingt einzuhalten. 17

18 Damit Ihr Haus länger lebt... Bauunternehmung Wiggiswilweg Jegenstorf Gerüstebau Telefon Telefax theozaugg@bluewin.ch Zuhause wohl fühlen. Möbel Blunier Ulmiz AG / Dorfstrasse 66 / 3214 Ulmiz / Tel / 18

19 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Abend-Unterhaltung Dienstag 7. März 2017 Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch dieses Mal für den Dienstagabend einen Fondue-Plausch organisiert. Das trockene Gedeck ist wiederum vom OK offeriert. Wir treffen uns vorgängig um 19:30 Uhr im 1. Stock des Restaurants Caledonia zu einem offerierten Apéritif und gehen anschliessend zum gemütlichen Fondue. 19

20 Walo Bertschinger Ihr Partner für alle Bauwerke. Strassenbau Tiefbau Hochbau Damm- und Deponiebau Gussasphalt Lärmschutz Untertagbau Gleisbau und Bahntechnik Industrieböden und Decorbeläge Betonsanierungen Sportbeläge TU Infrastruktur Walo Bertschinger AG Bern Feldstrasse Gümligen Telefon Telefax

21 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Spielleitung und wichtige Hinweise Spielleitung: Walter Schopferer Tel: N: Peter Höinghaus N: Turnierbüro Tel: Rest. Caledonia Tel: Nenngeld: Fr pro Team ist vor dem ersten Spiel am Turniertisch zu bezahlen, gleichzeitig sind die Membercards abzugeben Spielberechtigung: Spielberechtigt sind nur Spielerinnen und Spieler, die im Besitz einer gültigen Membercard SCA sind Alter: Frauen / Männer am 30. Juni 2016 das 55. bzw.60. Altersjahr beendet Versicherung: ist Sache der Teilnehmer für Unfälle wird vom Organisator keine Haftung übernommen Garderoben: Turnierresultate: Wir empfehlen, die vorhandenen Garderobenkästen (CHF 2.--) zu benützen (Gefahr von Diebstählen) Turnierresultate simultan auf Internet: 21

22 22

23 23

24 coté sud pizza&pasta Mo-So Uhr Tel.: Stock im Bahnhof Bern Geniessen Sie italienische Spezialitäten... 24

25 25

26 ALLES US LIEBI ZUM SPORT! Wir bei Liebi sind überzeugt: Engagement für den Sport ist nachhaltig. Genauso wie unsere Wärmelösungen. Dazu gehören Holzheizungen, Wärmepumpen und Sonnenkollektoren. Für jedes Gebäude, von der Planung bis zur Realisierung Liebi hat die passende Wärmelösung. Mehr dazu unter liebi-heizungen.ch. Liebi LNC AG Burgholz 18, CH-3753 Oey-Diemtigen Telefon +41 (0) , feuz.ch Immobilien Unser persönliches Engagement stellen wir gerne zu Ihren Diensten - Bewirtschaftung/Verwaltung - Verkauf/Kauf - Erst- und Wiedervermietung - Vermittlung - Beratung - Projektentwicklung Feuz Immobilien Treuhand GmbH Bern: Gerechtigkeitsgasse 80 * 3000 Bern 8 * Tel Zürich: Seefeldstrasse 62 * 8008 Zürich * Tel

27 SCHNEIDER AG Grafisches Unternehmen, Stauffacherstr. 77, 3014 Bern, Tel , 27

28 Ein Unternehmen der Chapuis+Zürcher AG 28

29 Preisvorteil bis zu 23 % Exklusives inklusive. C 220 d Kombi 4MATIC ab 289. /Mt. C 220 d 4MATIC Kombi «Swiss Star» abzüglich Preisvorteil Barkaufpreis ,9 % Leasing monatlich ab 289. ** SONDERAUSSTATTUNG Allradantrieb 4MATIC LED Intelligent Light System Aktiver Park-Assistent inklusive PARKTRONIC Adaptiver Fernlicht-Assistent Plus PERSONENWAGEN-ZENTRUM BERN Stauffacherstrasse Bern-Wankdorf T C 220 d 4MATIC Kombi «Swiss Star», 2143 cm 3, 170 PS (125 kw), Barkaufpreis: CHF (Fahrzeugwert CHF abzüglich CHF Preisvorteil). 4,7 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,3 l/100 km), 124 g CO 2 /km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g CO 2 /km), CO 2 -Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. **Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: km/jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate: CHF , Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF Abgebildetes Modell: C 220 d 4MATIC T-Modell «Swiss Star» inkl. Sonderausstattungen («Swiss Star», Lackierung designo hyazinthrot metallic, AMG Line Exterieur, AMG Line Interieur, Night-Paket, DISTRONIC PLUS), Barkaufpreis: CHF , 5,1 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,8 l/100 km), 134 g CO 2 /km, CO 2 -Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: km/jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate: CHF , Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF Angebot gültig bis Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Immatrikulation bis Unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preise in CHF. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 29

30 Vom 13-Plätzer Minibus bis zum 70-Plätzer Doppeldecker-Komfortcar Wir empfehlen uns für Rundreisen in der Schweiz und Europa Liftcars für Gehbehinderte In- und Auslandfahrten Oldtimer- Carfahrten Hochzeitsfahrten Vereinsausflüge Transferfahrten Konzertfahrten Gruppenreisen Möbel- u. Warentransporte I TALIENISCHE UND TESSINER S PEZIALITÄTEN 7 TAGE GEÖFFNET D URCHGEHEND WARME KÜCHE UND P IZZA Familie S. + D. Cafiero Breitenrainplatz 26 s 3014 Bern s Tel

31 !!! Unser HOTEL *** 25 schöne Zimmer mit Dusche/ WC/ Radio/ TV Direktwahl-Telefon und Internet im Hotel Wireless LAN gratis 40 Parkplätze 4 km Konferenz-und Ausstellungs- Zentrum BEAexpo Gasthof LINDE Stettlen Tel. 031 / Fax 031 / info@linde-stettlen.ch Unser RESTAURANT heimelige Gaststube LINDE-Stube - à la carte Restaurant Hochzeiten,Bankette Seminare und Konferenzen Bankettsäle von Plätze Jeden Tag geöffnet 3066 Stettlen / Bern 31

32 32 CBA

33 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Informationen und Parkinghinweis So kommen Sie zur Curlingbahn Allmend Bern Mit dem Tram: Tram Nr. 9 zum Guisanplatz Mit dem Auto: Autobahnausfahrt Wankdorf und den BEAexpo Schildern folgen Parkplätze: Entlang der Papiermühlestrass (CHF 8.-/12 Stunden) Zwischen den Ausstellungshallen G 3 und G1/G2 (CHF 2.40/Stunde) die Einfahrt zur Einstellhalle an der Bolligenstrasse liegt direkt unter der Curlinghalle es gibt leider keine Tageskarten mehr, die Einstellhalle ist voll kostenpflichtig* * Täglich bis Uhr Grundtaxe und erste 30 Minuten CHF 1.60 pro weitere 30 Minuten CHF 1.60 Tagesmaximum für 24 Stunden CHF Verlust des Parktickets CHF WLAN-Zugang CBA cba public / curling

34 Hotel und Restaurant Alpenblick Schlafen Sie in urchig modernem Ambiente mit viel Charme. Besteigen Sie mit uns die Eiger Nordwand... Geniessen Sie die entspannte Atmosphäre im Alpenblick! Hotel und Restaurant Alpenblick I Kasernenstrasse 29 I 3013 Bern Tel I alpenblick@welcomehotels.ch I Ein Unternehmen der welcome hotels. 34

35 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Unseren Inserenten danken wir für die Unterstützung Brauerei Albert Egger AG, 3076 Worb Caffè-Ristorante Côté Sud, 3011 Bern Curlingbahn Allmend AG, 3014 Bern Druckerei Herzog AG, 4513 Langendorf Feuz Immobilien Treuhand AG, 3000 Bern 8 Gerber Rolf AG, 3012 Bern Gfeller heizungsbau ag, 3000 Bern 9 Grotto Ticino, Pizzeria Cafiero, 3014 Bern Hotel Restaurant LINDE Stettlen, 3066 Stettlen Hotel Restaurant Alpenblick Bern AG, 3013 Bern Hotel Restaurant National Bern, 3011 Bern K. Dysli AG, 3027 Bern Liebi LNC AG, 3753 Oey-Diemigen Mercedes-Benz Automobil AG, 3000 Bern 22 Möbel Blunier Ulmiz AG, 3214 Ulmiz Mösching Architektur AG, 3126 Kaufdorf P+H Parquett + Holzbau AG Bern, 3000 Bern 5 Restaurant Dolce Vita, 3014 Bern Restaurant Egghölzli, 3015 Bern Restaurant Le Mazot, 3011 Bern Schneider AG, 3014 Bern Sportgastro AG, Restaurant Caledonia, 3014 Bern Swiss Bankers Prepaid Services AG, 3506 Grosshöchstetten Vinantik GmbH, 3613 Steffisburg VOLVO CENTER AG, 3252 Worben Walo Bertschinger AG, 3073 Gümligen Wyhus Ryf AG, 3124 Belp Zaugg Theo, 3303 Jegenstorf 35

36 36

37 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Vielen Dank unseren Sponsoren und Gönnern SWISSCURLING Association Veteranen Region Ost Veteranen Region Zentral Brun Verena, Kandersteg Vinantik GmbH, Christian Schumacher, Steffisburg Wyhus Ryf, Belp Hallen - Sponsoren CBA Bern Es freut uns, wenn Sie unsere Sponsoren, Gönner und Inserenten berücksichtigen 37

38 Ein Dankeschön unseren Hallensponsoren Unsere Hallensponsoren Immer da, wo Zahlen sind. Reden Sie mit uns über Ihr KMU. Raiffeisenbank Grauholz Zentrum 32, 3322 Urtenen-Schönbühl Gastro-Partner DAS CALEDONIA-TEAM HEISST SIE HERZLICH WILLKOMMEN! Curling Bahn Allmend AG Mingerstrasse Bern Telefon: Mail:

39 SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG 15. Schweiz Veteranen Masters 7. und 8. März 2017 Organisationskomitee Jürg Trick OK-Präsident Fritz Rieder Finanzen Gustav Schneider Sponsoring Walter Schopferer Spielleitung Peter Höinghaus Spielleitung Das 16. Schweiz. Veteranen Masters findet am 6./7. März 2018 statt 39

40 IN UNSEREM HAUS SITZEN SIE SHOT. Bei uns gibt s das Beste für die ganze Mannschaft. Reservieren Sie unter info@caledonia-bern.ch oder