Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr und LCD

Transkript

1 3 035 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr und LCD für Heizsysteme RDE10 Zweipunkt-Regelverhalten mit EIN/AUS-Stellsignalausgang für Heizen Betriebsarten Normal- und Energiesparbetrieb Wochenschaltuhr und manueller Betrieb Netzbetrieb AC 230 V (RDE10) oder Batteriebetrieb DC 3 V (RDE101) Anwendung Der Raumtemperaturregler RDE10 wird zur Regelung der Raumtemperatur in Heizsystemen eingesetzt ypische Anwendungsgebiete: Wohnräume Gewerbliche Räume Schulen In Verbindung mit thermischen und Zonenventilen Gas- und Ölbrennern Ventilatoren Pumpen CE1N3035de Building echnologies HVAC Products

2 Funktionen Über den internen emperaturfühler erfaßt der Regler die Raumtemperatur und regelt diese mittels Steuerbefehlen auf den Sollwert Die Schaltdifferenz beträgt 1 K Funktionsdiagramm ON OFF Q14 W 3030D01 [ C] SD W Q14 Raumtemperatur Schaltdifferenz Sollwert Raumtemperatur Ausgangssignal für Heizbetrieb SD Betriebsarten Der RDE10 besitzt die Betriebsarten Normalbetrieb und wahlweise Energiesparbetrieb oder Aus Normal- und Energiesparbetrieb unterscheiden sich nur in ihren emperatur-sollwerten Die Umschaltung zwischen den Betriebsarten kann automatisch gemäss den Wochenschaltuhr-Einstellungen oder manuell mit dem Wahlschieber erfolgen Normalbetrieb Wenn der Normalbetrieb aktiviert ist, wird das Symbol kann mit den asten, + und - oder verändert werden angezeigt Der Sollwert Energiesparbetrieb oder Aus Wenn der Energiesparbetrieb aktiviert ist, wird das Symbol angezeigt Der Sollwert kann mit den asten, + und - verändert werden Das Gerät kann im Energiesparbetrieb auch in den Zustand Aus versetzt werden Dies wird erreicht, indem zuerst der Sollwert auf 5 C eingestellt und anschliessend die aste - während 4 Sekunden gedrückt wird In diesem Fall wird das Symbol nicht angezeigt Wochenschaltuhr Die Umschaltung zwischen den Betriebsarten kann je nach Position des Betriebsarten- Wahlschiebers automatisch ( ) oder manuell erfolgen (, ) Ist der Wahlschieber in Position, so erfolgt die Umschaltung zwischen den Betriebsarten automatisch entsprechend dem eingestellten Schaltmuster Für jeden ag der Woche kann ein eigenes Schaltmuster eingestellt werden Werkeinstellung: ag/e Normalbetrieb Energiesparbetrieb Mo (1) Fr (5) 6:00 8:00 h und 17:00 22:00 h 22:00 6:00 h und 08:00 17:00 h Sa (6) So (7) 7:00 22:00 h 22:00 7:00 h Der aktuelle Sollwert kann mit den asten + und - momentan verändert werden Bei der nächsten automatischen oder manuellen Umschaltung wird der Sollwert wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt Ist der Wahlschieber in der Position oder, so bleibt der RDE10 dauernd im Normal- bzw Energiesparbetrieb 2/8 Building echnologies Raumtemperaturregler CE1N3035de HVAC Products

3 Anzeige Auf der digitalen Anzeige wird die Raumtemperatur, die Uhrzeit, der Wochentag, das aktuelle Schaltmuster und das Symbol der momentan aktiven Betriebsart angezeigt In der Schaltmuster-Darstellung wird der Normalbetrieb durch einen Doppelbalken, der Energiesparbetrieb durch einen Einfachbalken mit blinkender Zeitposition angezeigt Ist der Heizungsausgang aktiviert, so wird das Dreiecksymbol angezeigt Automatische Umschaltung Normalbetrieb Energiesparbetrieb gemäss Schaltmuster Notspeisung Bei Ausfall der Betriebsspannung bleiben die Sollwerte und Informationen für die Betriebsarten-Umschaltung während 3 Minuten erhalten Damit können kurzzeitige Spannungsunterbrüche (bei RDE10) oder Batteriewechsel (bei RDE101) überbrückt werden ypenübersicht ypenbezeichnung RDE10 RDE101 Merkmale Netzbetrieb AC 230 V Batteriebetrieb DC 3 V Bestellung Bei Bestellung sind Name und ypenbezeichnung anzugeben, z B Raumtemperaturregler RDE10 Ventil-Stellantriebe sind separat zu bestellen Gerätekombinationen Zubehör Gerät ypenbezeichnung Geräteblatt Elektromotorischer Antrieb (2 Punkt) SFA hermischer Antrieb (für Heizkörper-Ventil) SA hermischer Antrieb (für Kleinventil 2,5 mm) SP Beschreibung ypenbezeichnung Adapterplatte 120 x 120 mm für 4 x 4 Unterputzdose ARG70 Adapterplatte 96 x 120 mm für 2 x 4 Unterputzdose ARG701 Adapterplatte für Aufputzverdrahtung 112x130 mm ARG702 3/8 Building echnologies Raumtemperaturregler CE1N3035de HVAC Products

4 Ausführung Das Gerät besteht aus zwei eilen: einem Kunststoffgehäuse mit digitaler Anzeige, Regelelektronik, Bedienelementen und internem Raumtemperaturfühler und einer Montageplatte Das Gehäuse wird in die befestigte Montagplatte eingehängt und zugeschnappt Die Schraubklemmenanschlüsse befinden sich auf der Montageplatte 3035Z01 Legende 1 Anzeige der Raumtemperatur in C oder Sollwerte 2 Aktuelle Uhrzeit im Format 00:00 23:59 3 Aktueller ag von 1 (Montag) 7 (Sonntag) 4 Aktuelles Schaltmuster mit blinkender Zeitposition 5 Symbol bei Anzeige der aktuellen Raumtemperatur 6 Normalbetrieb Energiesparbetrieb 7 Symbol im Autobetrieb oder beim Einstellen des Schaltmusters 8 Heizung ein 9 Aufforderung zum Batteriewechsel (nur bei Batterietypen) 10 asten zur Einstellung der Sollwerte, Uhrzeit und Schaltzeiten 11 Betriebsarten-Wahlschieber 12 Einstellung der Wochentage 13 Einstellung des Uhrzeit 14 Anwählen und Verlassen des Schaltmuster-Einstellmodus 15 Sollwert-Einstellung für Energiesparbetrieb 16 Sollwert-Einstellung für Normalbetrieb 17 Bestätigungstaste für den Abschluss der Schaltmuster-Einstellungen 18 Batteriefach (nur bei Batterietypen) 4/8 Building echnologies Raumtemperaturregler CE1N3035de HVAC Products

5 Hinweise Der Montageort ist so zu wählen, dass der Fühler die Lufttemperatur im Raum möglichst unverfälscht messen kann, dh er darf nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- bzw Kältequellen beeinflusst werden Montagehöhe ungefähr 15 m über dem Fussboden Das Gerät kann auf eine Unterputzdose montiert werden Nur autorisiertem Fachpersonal ist das Öffnen des Geräts gestattet (Vorsicht: AC 230 V!) Die angeschlossenen Kabel müssen die Isolationsanforderungen für Netzpotential erfüllen Montage, Installation und Inbetriebnahme Instandhaltung Fühlerabgleich Batteriewechsel (beim RDE101) Reset Bei Montage des Geräts wird zuerst die Montageplatte befestigt Nach dem Anschließen der elektrischen Kontakte wird das Gehäuse an der Montageplatte eingehängt und zugeschnappt Der Regler muss auf einer ebenen Wand nach den örtlichen Vorschriften montiert werden Sind thermostatische Radiatorventile im Referenzraum vorhanden, müssen diese auf maximalen Durchfluss fixiert sein Der Regler ist wartungsfrei Sollte die angezeigte emperatur nicht mit der effektiv gemessenen Raumtemperatur übereinstimmen, kann der emperaturfühler neu abgeglichen werden Dazu müssen die beiden asten + und gleichzeitig während 3 Sekunden gedrückt werden Danach kann die angezeigte emperatur mit den asten + und - um maximal +/- 3 Kelvin verändert werden 5 Sekunden nach dem letzten astendruck wechselt das Gerät automatisch in den normalen Betriebszustand Erscheint das Batteriesymbol, so sind die Batterien nahezu erschöpft und sollten ersetzt werden Die aste muss zuerst gedrückt und gehalten werden Anschliessend können durch + gleichzeitiges Drücken der beiden asten - während 3 Sekunden alle individuellen Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden Building echnologies Raumtemperaturregler CE1N3035de HVAC Products /8

6 echnische Daten Speisung Steuerausgänge Funktionsdaten Umweltbedingungen Normen und Standards Betriebsspannung RDE10 an L und N AC 230 V +10/-15 % RDE101 DC 3 V (2 x 15 V AAA Alkali-Batterien) Frequenz (RDE10) 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme (RDE10) 4 VA Batterielebenszeit (RDE101) > 1 Jahr (AAA Alkali-Batterien) Steuerausgang Q12 (Ruhekontakt) Belastung RDE10 (AC 230 V) max 5(2) A Belastung RDE101 (AC V) max 5(2) A Steuerausgang Q14 (Arbeitskontakt) (Ruhekontakt) Belastung RDE10 (AC 230 V) max 5(2) A Belastung RDE101 (AC V) max 5(2) A Schaltdifferenz SD 1 K Sollwerteinstellbereich 5 35 C (Normalbetrieb) Aus (0) und 5 35 C (Energiesparbetrieb) Werkeinstellung Normalbetrieb 20 C Werkeinstellung Energiesparbetrieb 8 C Einstell- und Anzeigeauflösungen Sollwerte 05 C Schaltzeiten 60 min Istwertanzeige 05 C Zeitanzeige 1 min Betrieb nach IEC Klimatische Bedingungen Klasse 3K5 emperatur C Feuchte <95 % r F ransport nach IEC Klimatische Bedingungen Klasse 2K3 emperatur C Feuchte <95 % r F Mechanische Bedingungen Klasse 2M2 Lagerung nach IEC Klimatische Bedingungen Klasse 1K3 emperatur C Feuchte <95 % r F - Konformität nach EMV-Richtlinie 89/336/EWG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und 93/68/EWG N474 C-ick conformity to EMC emission standard AS/NSZ 42511:1994 Produktenormen Automatische el Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch EN und und ähnliche Anwendungen EN Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung IEC/EN Störfestigkeit IEC/EN Schutzklasse II nach EN Verschmutzungsgrad normal Gehäuseschutzart IP 30 nach EN /8 Building echnologies Raumtemperaturregler CE1N3035de HVAC Products

7 Allgemein Anschlussklemmen für Draht oder vorbereitete Litze 2 x 15 mm 2 oder 1 x 25 mm 2 (min 05 mm 2 ) Masse (Gewicht) 021 kg Farbe Gehäuse weiss, NCS S 0502-G (RAL 9003) Anschlussschaltplan L Ln L Lx 3031A02 L Q11 Q11 3V N Q12 Q14 Q12 Q14 Y1 3031A01 Y1 N N Nx RDE10 RDE101 Raumtemperaturregler Y1 Stellgerät L, Ln Phase, AC 230 V N Nulleiter, AC 230 V Lx Phase, AC V Q11, Q12 Ruhekontakt (für stromlos offene Ventile) Q11, Q14 Arbeitskontakt (für stromlos geschlossene Ventile) Nx Nulleiter, AC V Anwendungsbeispiele F1 F2 F2 F1 Y2 M1 Y2 M1 2222S S02 Raumtemperaturregler mit direkter Steuerung eines gasbetriebenen Wandheizkessels Raumtemperaturregler mit direkter Steuerung eines gasbetriebenen Boden- heizkessels Building echnologies Raumtemperaturregler CE1N3035de HVAC Products /8

8 Y1 M1 2222S03 Raumtemperaturregler mit direkter Steuerung einer Umwälzpumpe (mit Vorregelung durch Handmischer) F1 F2 M1 emperaturwächter Sicherheitstemperatur-Begrenzer Umwälzpumpe Y1 Y2 Raumtemperaturregler RDE10 Dreiwegventil mit Handversteller Magnetventil Massbild Gerät M ,8 Montageplatte ,8 112, , M02 8/ Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten Building echnologies Raumtemperaturregler CE1N3035de HVAC Products