KompaKt- INFORMATION JUMAG DAMPFERZEUGER. Eine Klasse für sich. DAMPFERZEUGER

Transkript

1 Eine Klasse für sich JUMAG DAMPFERZEUGER Top-Preis-Leistung Made in Germany KompaKt- INFORMATION DAMPFERZEUGER WASSERAUFBEREITUNGSMODULE ABSCHLÄMMGEFÄSSE KOMPAKTDAMPFANLAGEN

2 dampferzeuger öl-/gasbeheizt dg Eine Klasse für sich Dampf nach spätestens 8 Minuten bei Kaltstart Hohe Sattdampfqualität mit sehr wenig Restfeuchte im Dampf öl-/gasbeheizt durch Standardbrenner Einfache Aufstellung Kessel der Klasse III (P*V<1.000) gemäß DGRL 97/23/EG Keine jährlichen Prüfungen durch eine zugelassene Überwachungsstelle in Deutschland und vielen anderen Ländern erforderlich Die bessere Funktionsweise JUMAG arbeitet ohne Rohrschlange und ohne wartungsanfällige Kolbenpumpe EINFACHE ÄNDERUNG DER FEUERUNGSART: TAUSCH DES BRENNERS BEI NACHTRÄGLICHER energieartänderung (bspw. von öl auf gas) DRUCKABHÄNGIGE BRENNERSTEUERUNG (im gasbetrieb modulierend) EINFACHE INTUITIVE BEDIENUNG durch grafik-touchscreen SELBSTÜBERWACHUNG durch sps-steuerung EINFACH AUFGEBAUTER STEUERSCHRANK Abhängig vom Wasserstand füllt eine wartungsarme Kreiselpumpe durch den Economiser Speisewasser nach Das Rauchgas des Sturzbrenners überträgt durch mehrere Züge seine Energie an das Wasser im Verdampfungssystem Die niedrige Abgastemperatur ist ein Zeichen dafür, wie effizient JUMAG-Dampferzeuger arbeiten Wirkungsgrade >100% sind möglich! Wartungsarme kreisel- PUMPE IM SCHALTSCHRANK INTEGRIERT INDUKTIVE WASSERSTANDSREGELUNG JUMAG DAMPFERZEUGER DG560 2

3 eine klasse für sich Jumag dampferzeuger dampferzeuger öl-/gasbeheizt dg mit stehendem Wasser raumkessel ohne Rohrschlange / mit Kreiselpumpe besonders wartungsarm und energieeffizient UNABHÄNGIG DURCH MODERNE STANDARDBRENNER BESONDERS GUTE DAMPFQUALITÄT MIT SEHR WENIG RESTFEUCHTE IM DAMPF >100% WIRKUNGSGRAD DURCH ZWEITEN NACHGESCHALTETEN ECONOMISER MÖGLICH (nicht abgebildet) Sehr hohe Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit Einsatz von Mehrfachanlagen für größere Dampfmengen und schwankende Abnahmen Einfach- oder Mehrfach-Redundanz durch modulare Gestaltung von Mehrfachdampfanlagen Das bessere Verdampfungssystem Doppelwandiger Kleinwasserraumkessel Bis zu 8 mm Wandstärke Überaus robust und unempfindlich Hohes Speichervermögen von Restenergie VIELE OBERFLÄCHEN UND TEILE IN EDELSTAHL hohe energieeffizienz (bis 97% Wirkungsgrad) aufgrund MAXIMALER ABGASWÄRMENUTZUNG DURCH DEN JUMAG ECONOMISER ABSCHLÄMMAUTOMATIK MIT ABSALZFUNKTION Das JUMAG Verdampfungssystem bewährt seit 40 Jahren robustes kleinwasserraum- VERDAMPFUNGSSYSTEM ABBILDUNG ZEIGT BEISPIELKONFIGURATION 3

4 Wasseraufbereitungsmodul Wam / abschlämmgefäss asg Eine Klasse für sich Speisewasseraufbereitung mit Einspareffekten Einsparung von Dosierchemikalien Sicheres Abschlämmen Energierückgewinnung beim Abschlämmen KEINE ANSCHLÜSSE OBEN (platzsparend unter der decke positionierbar) Energieeinsparung Volle Nutzung der Kondensatenergie im Speisewassergefäß Nutzung der Wrasendampfenergie zur Speisewasservorwärmung Nutzung der Restenergie aus Abschlämmwasser und Erstkondensat durch interne Wärmerückgewinnung im Abschlämmgefäß zur Weichwasservorwärmung Einsparung von Dosierlösung Durch höhere Speisewassertemperaturen Durch vorgeschaltete Teilentgasung auf Vorwärmblechen Durch optionale Druckentgasung mit SPS-gesteuerter Druckhaltung Kompakte robuste Bauform Größtenteils Edelstahlausführung Aufbau des Speisewassergefäßes auf Beinen oder mit Wandhalterung möglich Je nach Anlagengröße alle Komponenten platzsparend unterhalb des Speisewassergefäßes positionierbar Abschlämmgefäß dient gleichzeitig als Überlauf für das Speisewassergefäß GERÄUSCHARME DAMPFVORHEIZUNG MIT SPEZIALDÜSE WEICHWASSERVORWÄRMUNG ÜBER INTEGRIERTEN BRÜDENWÄRMETAUSCHER EDELSTAHLGEFÄSS INNEN UND AUSSEN (mit mineralwolle isoliert) SICHERES ABSCHLÄMMEN DURCH AUSREICHENDE DIMENSIONIERUNG (mit volumenerweiterung für mehrfachdampfanlagen) ABSCHLÄMMGEFÄSS MIT ODER OHNE INTEGRIERTE WÄRMERÜCK- GEWINNUNG ROBUST UND LANGLEBIG DURCH EDELSTAHLKONSTRUKTION JUMAG DOSIERFLÜSSIGKEIT FÜR JEDEN ANWENDUNGSFALL 4

5 eine klasse für sich Jumag dampferzeuger Wasseraufbereitungsmodul Wam / abschlämmgefäss asg ENTLÜFTUNG, KONDENSATRÜCKLAUF, SPEISEWASSERVORWÄRMUNG UND PROBE ENTNAHMESTELLE GUT ZUGÄNGLICH AN EINER SEITE BRUCHSICHERE WASSERSTANDSANZEIGE KONDENSATRÜCKLAUF UNTER DER WASSEROBERFLÄCHE UND NUTZUNG DER WRASENDAMPFENERGIE ZUR SPEISEWASSERVORWÄRMUNG Aufbau Wasseraufbereitungsmodul Lange Lebensdauer durch Edelstahlkonstruktion Mineralwollisolierung unter Edelstahlblech Speisewassergefäß mit Frischwasservorwärmblechen, Niveausteuerung, Thermofühler, Reinigungsöffnung Bruchsichere Wasserstandanzeige Kondensatrücklauf unter der Wasseroberfläche mit Spezialdüse Anschlüsse für Probeentnahmen Kundenspezifisch dimensionierte Enthärtungsanlage (optional) Dosierpumpe und JUMAG Dossierflüssigkeit DOSIERPUMPE INSTALLIERT UND IN STEUERUNG INTEGRIERT Aufbau Abschlämmgefäß KUNDENSPEZIFISCH DIMENSIONIERTE ENTHÄRTUNGSANLAGE Lange Lebensdauer durch Edelstahlkonstruktion Interne Wärmerückgewinnung zur Vorwärmung von Weichwasser in robuster Edelstahlausführung Bruchsichere Wasserstandanzeige Entlüftungsanschluss, Abschlämmwasseranschluss, Frischwasser Ein-/Ausgang, Entleerungsanschluss Volumenerhöhung für Mehrfachdampfanlagen (sicheres Abschlämmen für alle JUMAG-Baugrößen) Sicheres Abschlämmen durch richtige Dimensionierung für alle JUMAG Dampferzeuger Temperaturgesteuertes Kaltwasserzulaufmodul zum Schutz der Abwasserleitungen und des Kanals (Ausstattung teilweise optional) ABBILDUNG ZEIGT BEISPIELKONFIGURATION 5

6 KOMPAKTDAMPFANLAGE KDA Eine Klasse für sich Schnelle Einbringung und Aufstellung Klare Schnittstellen Kompakte modulare Bauweise Nach JUMAG-Standard installiert Kompakte modulare Bauweise Schnelle Einbringung, Aufstellung und Inbetriebnahme Mehrfachanlagen in verbindungsfertigen Modulen aufgebaut Klare Schnittstellen Geringer Planungsaufwand Höhere Planungssicherheit Einfach Medien anschließen WASSERAUFBEREITUNGSMODUL MIT SPEISEWASSERVORWÄRMUNG, KONDENSATRÜCKFÜHRUNG UNTER DER WASSEROBERFLÄCHE UND INTERNER WÄRMERÜCKGEWINNUNG ZUR WEICHWASSERVORWÄRMUNG Hohe Wirtschaftlichkeit Anschlussfertig und optimal verrohrt Geringer Aufpreis oft niedriger als Installation vor Ort Installation der Komponenten mit JUMAG-Standard ABSCHLÄMMGEFÄSS MIT ODER OHNE INTERNER WÄRMERÜCKGEWINNUNG KUNDENSPEZIFISCH DIMENSIONIERTE ENTHÄRTUNGSANLAGE MIT VORGESCHAL- TETEM ROHWASSEREINGANGSMODUL ALLE KOMPONENTEN ZUR DAMPFERZEUGUNG AN BORD: NUR NOCH MEDIEN ANSCHLIESSEN 6

7 eine klasse für sich Jumag dampferzeuger KOMPAKTDAMPFANLAGE KDA dampfbetriebene speisewasservorwärmung MIT DRUCKENTGASUNG DAMPFERZEUGER MIT BIS ZU ZWEI ECONOMISERN ERWEITERUNGSFÄHIG DURCH WEITERE DAMPFERZEUGER probeentnahmekühler Zweiter nachgeschalteter JUMAG Economiser platzsparend auf Grundgestell installiert STAPLERFÄHIGES GRUNDGESTELL DOSIERPUMPE UND DOSIERUNG Modulare Ausführung von Mehrfachdampfanlagen ABBILDUNGEN ZEIGEN BEISPIELKONFIGURATIONEN UND SONDERAUSSTATTUNG 7

8 TECHNISCHE DATEN DAMPFERZEUGER DG ABMESSUNGEN DAMPFERZEUGER Kesseltyp DG160 DG260 DG360 DG460 DG560 Einbringhöhe A mm mm mm mm Gesamthöhe B* mm mm mm mm mm Gesamtbreite C 815 mm 829 mm 936 mm Gesamttiefe D mm mm mm Höhe E* Abgang Abschlämmleitung 235 mm 250 mm Höhe F* Abgang Abgasaustritt 795 mm mm Abgasstutzen (Durchmesser) 146 mm 301 mm Leergewicht 580 kg 700 kg 800 kg kg kg * Durch Demontage der Füße vor Ort kann B um ca. 100 mm reduziert werden (Staplertransport ist dann eingeschränkt) Ca.-Angaben, bitte beachten Sie unsere umfassenden technischen Unterlagen. TECHNISCHE DATEN DAMPFERZEUGER Kesseltyp DG160 DG260 DG360 DG460 DG560 Dampfleistung bis 160 kg/h (2,6 kg/min.) 260 kg/h (4,3 kg/min.) 360 kg/h (6,0 kg/min.) 460 kg/h (7,6 kg/min.) 560 kg/h (9,3 kg/min.) Wärmebelastung 110 kw 175 kw 245 kw 315 kw 400 kw Wärmeleistung 105 kw 170 kw 235 kw 300 kw 380 kw max. betriebsdruck 13 barü (Abblasdruck des Sicherheitsventils) Arbeitsdruck 6 bis 11 barü (geringere Drücke über JUMAG Druckminderstation möglich) Anheizzeit in Minuten 5 8 max. öldurchsatz (11,8 kwh/kg) 9,3 kg/h 14,8 kg/h 20,7 kg/h 26,7 kg/h 33,9 kg/h max. erdgasdurchsatz (10,35 kwh/m 3 ) 10,6 m 3 /h 16,9 m 3 /h 23,7 m 3 /h 30,4 m 3 /h 38,6 m 3 /h Elektrischer Anschluss 400 V / 50 Hz Elektrischer Anschlusswert 2,4 kw 3,2 kw 3,2 kw 4,0 kw 4,0 kw Ca.-Angaben bezogen auf Standardausstattung. Bitte beachten Sie unsere umfassenden technischen Unterlagen. Alle Angaben dienen zur Orientierung bei der Produktauswahl. Abweichungen der Maße durch Toleranzen möglich. Änderungen infolge technischer Weiterentwicklungen sind jederzeit möglich. Produktabbildungen können vom Original abweichen. 8

9 eine klasse für sich Jumag dampferzeuger TECHNISCHE DATEN DAMPFERZEUGER DG ABMESSUNGEN MINDESTABSTÄNDE min. 250 B F A A min. 500 E Höhe kann auf Wunsch bis zu 100 mm reduziert werden. Jedoch ist dann der Staplertransport nur eingeschränkt möglich. ANSCHLÜSSE D Dampfventil Flansch DIN 2633 DG 160 / 260 / 360: DN 20 DG 460 / 560: DN 25 C Sicherheitsventil Flansch DIN 2633 DG 160 / 260 / 36: DN 25 DG 460 / 560: DN 32 Speisepumpe 1" Innengewinde Abschlämmrohr 3/4" Innengewinde Weitere informationen finden sie unter Alle Angaben dienen zur Orientierung bei der Produktauswahl. Abweichungen der Maße durch Toleranzen möglich. Änderungen infolge technischer Weiterentwicklungen sind jederzeit möglich. Produktabbildungen können vom Original abweichen. 9

10 technische daten Wasseraufbereitungsmodul Wam/speiseWassergefäss swg ABMESSUNGEN WASSERAUFBEREITUNGSMODUL/SPEISEWASSERGEFÄSS A A C B ANLAGENTYP SWG 220 SWG 330 swg 570 swg 860 SWG 1140 Breite A mm mm mm mm mm Tiefe B 645 mm 965 mm Aufstellhöhe C (Einbringhöhe) mm (2.000 mm) mm (2.000 mm) Volumen 220 l 330 l 570 l 860 l l Leergewicht 155 kg 180 kg 230 kg 265 kg 300 kg Frischwasserzulauf ½ Kesselwasseranschluss 2 2 ½ Entlüftungsanschluss 2 2 ½ überlauf / entleerung 1 Kondensatrücklauf 1 Dampfdüse 1 Alle Angaben dienen zur Orientierung bei der Produktauswahl. Abweichungen der Maße durch Toleranzen möglich. Änderungen infolge technischer Weiterentwicklungen sind jederzeit möglich. Produktabbildungen können vom Original abweichen. 10

11 eine klasse für sich Jumag dampferzeuger TECHNISCHE DATEN ABSCHLÄMMGEFÄSS ASG ABMESSUNGEN ABSCHLÄMMGEFÄSS C C B A ANLAGENTYP Abschlämmgefäß ohne Erhöhung Abschlämmgefäß mit Erhöhung Breite A 597 mm Tiefe B 659 mm Höhe C mm mm Volumen 150 l 200 l Leergewicht ohne Wärmerückgewinnung 65 kg 82 kg Leergewicht mit Wärmerückgewinnung 90 kg 107 kg Abschlämmzulauf 1 Abwasseranschluss 1 Entlüftungsanschluss 2 3 Frischwasseranschlüsse Wärmerückgewinnung ½ Anschluss Überlauf Speisewassergefäß 1 Alle Angaben dienen zur Orientierung bei der Produktauswahl. Abweichungen der Maße durch Toleranzen möglich. Änderungen infolge technischer Weiterentwicklungen sind jederzeit möglich. Produktabbildungen können vom Original abweichen. 11

12 Eine Klasse für sich JUMAG DAMPFERZEUGER Top-Preis-Leistung DAMPFERZEUGER WASSERAUFBEREITUNG KONDENSATBEHÄLTER edelstahl-kamine dampfanlagen-zubehör Made in Germany Jumag Dampferzeuger GmbH Badener Straße 8a Hirschberg Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) DE-10/2015