magazin: Gut versorgt. Dank ENERGIERIED. : hintergrund : aus dem ried : girls day Mädchen und technische Berufe : kultur : ausflugsziele

Transkript

1 Das Kundenmagazin von Energieried. Ausgabe 2 Juli 2010 magazin: EINIGE ENGERGIEVERSORGER erhöhen zum 1. August 2010 ihre Preise ENERGIERIED hält die Energiepreise stabil garantiert! Wer jetzt nicht wechselt, zahlt eben mehr... mehr dazu im Editorial. In dieser Ausgabe : hintergrund Hart gearbeitet gutes Ergebnis 2009! : aus dem ried Heddesheimer Radsportgruppe zeigt Energie! : girls day Mädchen und technische Berufe : kultur : ausflugsziele : theater Theater im Hof : versorgungsnetz Neue Erdgasübernahmestation in Bobstadt GEWINNEN SIE EINEN VON 3 design- Kugelgrills seite 5 Gut versorgt. Dank ENERGIERIED.

2 2 3 : inhalt : hintergrund 2 : editorial 3 : hintergrund Hart gearbeitet gutes Ergebnis 2009! 3 : achtung Unbedingt Ausweis zeigen lassen 4 : aus dem ried Heddesheimer Radsportgruppe zeigt Energie! 4 : girls day mädchen und technische Berufe 5 : kultur 5 : rätsel 6 : ausflugsziele 7 : theater Theater im Hof 8 : versorgungsnetz Neue Erdgasübernahmestation in Bobstadt 8 : impressum Hart gearbeitet gutes Ergebnis 2009! Wir haben hart gearbeitet, begründet ENERGIERIED-Geschäftsführer Frank Kaus die respektable Bilanz Der regionale Energieversorger mit den Geschäftssparten Erdgas, Wasser und Strom erzielte ein Jahresergebnis von rund 1,7 Millionen Euro und verbesserte das Ergebnis aus 2008 erheblich. 5 6 : editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, viele Verbraucher haben in den letzten Wochen Post von ihrem Energieversorger erhalten. Inhalt: Ankündigung einer spürbaren und schmerzlichen Preiserhöhung! ENERGIERIED-Kunden hingegen können sich freuen und weiter auch der nächsten Heizperiode gelassen entgegen schauen. Sie erinnern sich? 2009 haben wir die Gastarife innerhalb von neun Monaten zweimal gesenkt und unsere aktuellen Tarife garantieren wir in fast allen Tarifgebieten bis zum 30. September 2011! An der Preissschraube drehen jetzt jene Unternehmen, die noch zuvor mit Dumpingpreisen unser Unternehmen vom Markt drängen wollten. ENERGIERIED hat durch eine kontinuierliche Geschäftspolitik viele neue Kunden hinzugewonnen und auch die aktuelle Entwicklung der Mitbewerber bestätigt die Richtigkeit unserer Weichenstellungen. Wir haben uns auch im vergangenen Jahr in einem hart umkämpften Markt behauptet und sehr gute Voraussetzungen für eine weitere und kontinuierliche Ausweitung unserer Marktposition geschaffen. Das für Unternehmen, Gesellschafter (die Städte Lampertheim und Bürstadt sowie die GGEW AG ) und Kunden erfreuliche Geschäftsergebnis 2009 (siehe gesonderten Bericht) untermauert diese Auffassung. Die Erfolgsbilanz spiegelt zugleich die erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit von Geschäftsführung und Aufsichtsrat sowie das Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wider. Mit der angestrebten Übernahme der Stromkonzessionen für Lampertheim und Bürstadt ab 2011 wollen wir die Ausrichtung auf ein zukunftsorientiertes kommunales Mehrspartenunternehmen optimieren. Als eigenverantwortlicher Bewirtschafter der Gas-, Wasser und Stromnetze werden wir die Ertragsstärke und die Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessern. Mit der Inbetriebnahme unserer ersten Photovoltaikanlage Mitte 2009 sind wir in die Erzeugung erneuerbarer Energien eingestiegen. Mittlerweile wurde auch eine weitere PV- Anlage erfolgreich im Lampertheimer Stadtteil Hofheim in Betrieb genommen. Die Eigenerzeugung wird sukzessive ausgebaut. Mit der Entwicklung attraktiver Angebote auch im Bereich erneuerbarer Energien wird ENERGIERIED als kommunal aufgestellter, aber regional aktiver Vollversorger seinen Kunden weiterhin Versorgungssicherheit zu günstigen Preisen bieten. Ihr Frank Kaus : service TelefonNummern der ENERGIERIED im Überblick: Telefonzentrale (06206) Telefax (06206) NotrufTelefon (06206) (24-Stunden-Service) KUNDENSERVICE, Erdgas Wasser Strom (06206) ENERGIEBERATUNG (06206) NETZE, Erdgas und Wasser (06206) VERTRIEB (06206) Öffnungszeiten VORMITTAGS Montags, dienstags, donnerstags und freitags Uhr NACHMITTAGS Montags Uhr Dienstags Uhr Donnerstags Uhr info@energieried.de Nach Abzug der Verzinsung der Kapitalkonten in Höhe von Euro beträgt der Bilanzgewinn Euro. 50 Prozent davon werden an die Besitzer des Unternehmens, die Städte Lampertheim und Bürstadt sowie die GGEW AG Bensheim, ausgeschüttet. Die anderen 50 Prozent werden den Rücklagen der Gesellschafter zugeführt. Beide Kommunen verbuchen darüber hinaus erhebliche Einnahmen aus Gewerbesteuerzahlungen und Konzessionsabgaben. ENERGIERIED ist aber auch ein wichtiger Auftraggeber für die heimische Wirtschaft summierten sich die Investitionen für Neubau und Unterhaltungsarbeiten im Versorgungsnetz Gas und Wasser auf rund 1,8 Millionen Euro. Geschäftsführer Frank Kaus: Der größte Teil der daraus resultierenden Aufträge ging an Unternehmen aus der Region. Zum guten Bilanzergebnis trugen in erster Linie die Sparten Gas- und Wasserversorgung bei. Der gesamte Gasbezug im Vertrieb der ENERGIERIED lag mit 621,05 Millionen kwh um 28,23 Prozent über dem Vorjahresergebnis. Hier wirkte sich die Kooperation mit der GGEW vorteilhaft aus, denn ENERGIERIED wickelt Teile des Gaseinkaufs für den Gesellschafter ab. Erfreulich auch die Entwicklung im reinen Kommunalgasbereich. Trotz der schwierigen Rahmenbedingungen wurde im Vergleich zu 2008 ein um nahezu 22 Prozent höherer Gasabsatz erreicht. Bei der Wasserversorgung lag die Abgabemenge mit m³ um m³ über dem Vorjahresniveau. Pluspunkte auch bei der Sparte Strom. Der Kundenbestand der ENERGIERIED in der Produktsparte Stromvertrieb konnte trotz massiven Wettbewerbs mit rund Kunden und einem Jahresverbrauch von 5,8 Millionen kwh auf Vorjahresniveau konstant gehalten werden. Die Aufwärtsentwicklung der ENERGIERIED werde 2010 anhalten, ist Geschäftsführer Frank Kaus überzeugt. Wir liegen deutlich über den Planzahlen. Wir bauen kontinuierlich unser Vertriebsgebiet aus, wodurch wir uns ein stetig wachsendes Kundenpotential in der Region erschließen. Den stark gestiegenen Weltmarktpreisen für Erdgas, die für erheblichen Preisdruck im Vertriebsbereich sorgen, werde das Unternehmen durch eine ständige Optimierung des Beschaffungsportfolios begegnen. Kaus: Dadurch schaffen wir die besten Voraussetzungen für ein nachhaltiges Kundenwachstum. : achtung Unbedingt Ausweis zeigen lassen Betrüger ziehen alle Register, um sich illegal zu bereichern. Kein Trick ist ihnen zu plump, um Kasse zu machen. Dabei spekulieren sie mit der Arglosigkeit der Bürgerinnen und Bürger. Besonders dreist gehen seit geraumer Zeit Gauner vor, die sich als Ableser für Gas-, Strom- und Wasseruhren ausgeben. Mit der Behauptung, Beauftragte des Energieversorgers zu sein, verschaffen sie sich Zutritt zu Wohnungen und Kellerräumen. Während der Eine sich zu den Stellen führen lässt, an denen die Zähler montiert sind, macht der Zweite in der Wohnung Beute. ENERGIERIED hat die Firma IFI - Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH, Goethestraße 23, Offenbach, mit der Ermittlung der Zählerstände beauftragt. Die Mitarbeiter dieses Unternehmens können sich entsprechend ausweisen. Bei Rückfragen bitte (06206) anrufen.

3 4 5 : aus dem ried : kultur Heddesheimer Radsportgruppe zeigt Energie! Am 16. Juni 2010 besuchte die Heddesheimer Radsportgruppe ihren Sponsor ENERGIERIED in Lampertheim. Wer sind nun die Radsportler aus Heddesheim und was verbindet sie mit ENERGIERIED? Vor 30 Jahren fanden sich begeisterte Radsportler zu regelmäßigen Ausfahrten mit Rennrädern zusammen, damals natürlich noch nach der Arbeit bzw. an den Wochenenden. Es war und ist auch heute noch ein Freundeskreis, eine Gemeinschaft aus vielen ehemals aktiven Sportlern, mit festen Spielregeln, aber es ist kein Verein! Die Fahrtrouten führen durch den kleinen Odenwald, Südhessen, Nordbaden bis in den Kraichgau und in die Rheinebene. Gefahren wird mittwochs, freitags und sonntags über Strecken von ca. 100 km und dabei treten bis zu 40 Frauen und Männer energiegeladen in die Pedale. In den Wintermonaten kann man die Truppe auch auf Mountainbikes im Gelände antreffen. Trainingseinsätze im Ausland, Ein Freundeskreis, beispielsweise auf Mallorca, eine Gemeinschaft finden jährlich statt. aus vielen ehemals aktiven Sportlern. Im März dieses Jahres waren die neuen Trikots mit ENERGIERIED bereits auf Mallorca zu sehen. Im Juli wird die Gegend um Neustadt/ Aisch für eine Woche erkundet. Natürlich braucht so eine Gruppe auch Anführer, die die Fahrtrouten vorgeben und den Freundeskreis zusam- am Ironman auf Hawaii erfolgreich teilnahm und derzeit heftig für die Teilnahme 2010 trainiert. Ulla Rucktäschel wirkt auch als Trainerin beim TV Lampertheim. Spitze war schon das erste Kulturhalbjahr 2010, das der präsentierte. Bülent Ceylan, Gerd Dudenhöffer, Hans-Hermann Thielke oder das hessische Gaudi-Duo Badesalz begeisterten das Publikum. menhalten. Hier müssen Werner Scholz als Motor der Gruppe und Dieter Meister als der Pfadfinder genannt werden. Auch bekannte Namen findet man im Kreise der Heddesheimer Radsportgruppe. Da fährt Rainer Erdmann, 3-maliger Deutscher Meister auf der Rennbahn in den siebziger Jahren und 5. bei der Weltmeisterschaft 1973, oder Waltraud Lüttel, nationale und internationale Meisterin im Triathlon in der Klasse Ü 65 ganz aktuell absolvierte Waltraud Lüttel sehr erfolgreich den 100-kmLauf in Biel/Schweiz oder Ulla Rucktäschel, die 2008 ENERGIERIED und die Heddesheimer Radsportgruppe wollen auch künftig die freundschaftliche Zusammenarbeit fortführen. : girls day Omnipräsent auf allen Fernsehkanälen und immer Garant für einen Kracher : Bernhard Hoëcker. Der Kleine zählt längst zu den ganz Großen der deutschen Showszene und er wird auch im Bürstädter Bürgerhaus sein Publikum begeistern. WikiHoëcker (so lautet auch der Titel seines Programms) gastiert am 24. November im Bürgerhaus. Einfach grandios ist das Kikeriki Theater aus Darmstadt. Das Ensemble füllt mit seinen turbulenten und immer höchst unterhaltsamen Aufführungen Säle und Hallen und Karten sind meist schnell vergriffen. Am 6. und 7. Oktober präsentiert Kikeriki im Bürgerhaus sein neues Spektakel Nosferatu Ironie des Grauens. Einen stimmungsvollen Einstieg in die Vorweihnachtszeit gestalten The Jackson Singers. Ihr Konzert Amazing Gospel Christmas findet am 2. Dezember in der Kirche St. Peter statt. Neid sei typisch für Deutschland, meint der Altmeister des Gesellschaftskabaretts Horst Schroth. Diese Erkenntnis ist für ihn eine nie versiegende Quelle, aus denen er seine atemberaubenden Geschichten schöpft. Wie immer schnell, bissig, auf der Höhe der Zeit und mit der Garantie für Attacken auf die Lachmuskeln. Wie fanden sich nun ENERGIERIED und die Heddesheimer Radsportgruppe? Ein sehr zufriedener Kunde von ENERGIERIED und gleichzeitig begeisterter Mitfahrer der Heddesheimer konnte Bernd Isenhardt von ENERGIERIED für die Idee begeistern, Energie in der Region auch optisch zu zeigen. Das hat überzeugt und seit Beginn der Radsaison 2010 wird ENERGIERIED mit bestem Wirkungsgrad und vor allem schadstofffrei auf den Trikots der Heddesheimer Radsportgruppe durch das Vertriebsgebiet gefahren. junge Wilde unter den deutschen Kabarettisten hat bereits zwei eigene Fernsehshows und ist für den Spiegel einer der Großen der Szene. Mit seinem aktuellen Programm mit dem vielsagenden Titel Du willst es doch auch tourt er durch Deutschland; am 23. September macht er in Bürstadt im Bürgerhaus Station. Tickethotline (0621) : rätsel Der Kulturbeirat, der für seine Veranstaltungen gerne die 1. Garnitur engagiert, erfreut sich einer wachsenden Fangemeinde über die Grenzen der Riedkommune hinaus. Sie darf sich auch im zweiten Halbjahr auf ein spektakuläres Bühnenereignis freuen. Den Auftakt macht Marcel Adam, der am 3. September im Ratskeller einen ebenso stimmungvsollen wie unterhaltsamen Mix aus Chansons und Komödie serviert. Er ist gerade einmal 30 und zählt bereits zu den Entertainern der Extraklasse: Florian Schröder. Der Mitmachen und einen von 3 Design-Kugelgrills im Wert von 50 Euro gewinnen! Auf welchen Seiten befinden sich Diese Bilder? Mädchen und technische Berufe B1: auf Seite Was macht eigentlich ENERGIERIED? Woher kommen Erdgas, Wasser, Strom? Welche Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten bietet das Unternehmen? Fragen über Fragen, die beim Girls Day Geschäftsleitung und Mitarbeiter gerne beantworteten. ENERGIERIED-Geschäftsführer Frank Kaus ermunterte bei der Begrüßung und Vorstellung des Versorgungsunternehmens die Girls, ihre Potenziale zu nutzen, denn schon jetzt würde es einen Mangel an qualifizierten Fachkräften geben. Dieser Mangel werde sich in den nächsten Jahren weiter verschärfen. Der Girls Day bietet den Schülerinnen der Klassen 5 bis 10 einmal im Jahr die Möglichkeit, die Arbeitswelt kennen zu lernen und einen Einblick in die unterschiedlichen Berufe, besonders im technischen Bereich, zu gewinnen. Prok. Bernd Isenhardt führte die Schülerinnen durch die verschiedenen Abteilungen und erklärte zusammen mit Dieter Steffan die facettenreichen Aufgabenbereiche. Besonders spannend fanden die Mädels die Vorstellung der Tätigkeiten im technischen Bereich mit Schwerpunkt Neubau, Kontrolle und Unterhaltung der Versorgungsleitungen. Wenn trotz aller Vorsorgemaßnahmen Probleme auftauchen, rückt unser Notdienst aus, erklärte Steffan. Rund um die Uhr, an allen Tagen des Jahres. Selbstverständlich nutzen Mädchen heutzutage Handy und Computer warum sollen sie nicht auch technische Berufe erlernen? Der Girls Day verfolgt deshalb das Ziel, das Berufswahlspektrum von Mädchen über Kontakte zwischen Schülerinnen und der Arbeitswelt deutlich zu erweitern. Mädchen sollen ermutigt werden, die Vielfalt ihrer Begabungen zu nutzen und sich auch für Berufe in zukunftsträchtigen Branchen zu interessieren. B2: auf Seite B3: auf Seite Lösung auf eine Postkarte schreiben und senden an: fischerziegler GmbH, Friedrichsplatz 10, Mannheim Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Einsendeschluss ist der Auflösung des Bilderrätsels in Heft : B1 Seite 8, B2 Seite 7, B3 Seite 3 Kabarettist Bülent Ceylan Je einen Oberfeld-Gutschein haben gewonnen Hans Hahl, Lampertheim David Lang, Lampertheim Ruth Niederhöfer, Bürstadt Herzlichen Glückwunsch!

4 6 7 : ausflugsziele A Tramp Abroad Die Sommertage in Heidelberg gingen angenehm dahin, schreibt er in seinem humorvollen und scharfsinnigen Reisetagebuch A Tramp Abroad. Dieses Buch begründet seitdem Mark Twains besondere Verbundenheit zu Heidelberg und ist ausschlaggebend für die große Popularität der Perle am Neckar bei den Amerikanern. Heidelberg erinnert sich an den Aufenthalt des populären US-Schriftstellers Reisebuch neu aufgelegt Ohne Heidelberg keinen Abenteuerroman Huckleberry Finn? Nicht von der Hand zu weisen. Denn als Mark Twain (eigentlich Samuel Langhorn Clemens, geb. am 20. November 1835 in Florida/Missouri, gestorben am 21. April 1910 in Redding / Connecticut) in Heidelberg ankommt, leidet er unter einer Lebens- und Schaffenskrise. Unter Geldsorgen obendrein. Auf dem Königsstuhl, wo er sich in einem Hotel eine Schreibstube einrichtet, um tagsüber ungestört arbeiten zu können (seine Familie hält sich derweil in einem Hotel in der Altstadt auf ), besiegt der in den Staaten populäre Schriftsteller die Schreibblockade. Er ist inspiriert vom studentischen Treiben, von der romantischen Altstadt, von Schloss und Neckar, den gepflegten Grünanlagen und der waldreichen Umgebung. Bleibende Eindrücke hinterlassen aber auch die Aufenthalte in den rustikalen Studentenkneipen und die nicht immer unblutigen Aktionen der schlagenden Verbindungen auf dem Paukboden. Angetan ist er auch von den Menschen, denen er auf der Straße begegnet, die er in den Lokalen, bei ausgedehnten Spaziergängen mit der Familie trifft. Behaglichkeit und Freude, und überall Friede und Wohlwollen gegenüber den anderen Menschen, notiert er in dem 1880 erschienenen Reisebuch, das in den USA innerhalb kurzer Zeit zum Bestseller avanciert und ihm einen Dollarsegen beschert. Als Mark Twain mit seiner Familie Mitte April 1878 an Bord eines Atlantikdampfers seine Europareise startet, steht Old Heidelberg auf der Liste seiner Wunschziele ganz weit oben. Anfang Mai trifft er per Zug nahe der Altstadt ein und verliert gleich sein Herz an die pure Romatik. Zum 100. Todestag des Schriftstellers rückt sein dreimonatiger Aufenthalt am Neckar in den Fokus von Medien und Tourismus. Passend dazu die Wiederauflage seines Buches über die Europareise 1878/1879. Titel der deutschen Ausgabe: Bummel durch Europa. Mit der deutschen Sprache haperte es zunächst, doch Mark Twain lernte eifrig und ließ sich auch von grammatikalichen Fallstricken nicht entmutigen. Dazu passt ein Auszug aus seinem berühmten Essay Die schreckliche deutsche Sprache, das Twain mit einem Besuch im Heidelberger Schloss beginnt: Ich ging oft ins Heidelberger Schloss, um mir das Raritätenkabinett anzusehen, und eines Tages überraschte ich den Leiter mit meinem Deutsch. Und zwar redete ich ausschließlich Old Heidelberg in dieser Sprache. steht auf der Liste seiner Wunschziele ganz weit oben. Tourist Information am Hauptbahnhof Willy-Brandt-Platz 1, Heidelberg Tel. (06221) Fax (06221) Mail: touristinfo@heidelberg.de Heidelberg Marketing GmbH Ziegelhäuser LandstraSSe 3, Heidelberg Tel. (06221) Mark Twain-Führungen Verein Heidelberger Gästeführer Tel. (06221) Er zeigte großes Interesse; und nachdem ich eine Weile geredet hatte, sagte er, mein Deutsch sei sehr selten, möglicherweise ein Unikat. Er wolle es in sein Museum aufnehmen. Auf den Spuren des Schriftstellers Weil zahlreiche der von Mark Twain beschriebenen Gebäude, Gassen, die Altstadt und das Schloss, die Alte Brücke oder der legendäre Karzer noch erhalten sind, lässt es sich auch heute noch trefflich auf den Spuren des Schriftstellers wandeln. Die Organisation Heidelberger Gästeführer hat dafür eine besondere Tour ausgearbeitet. Die Führung beginnt am Universitätsplatz mit dem Besuch der Alten Aula, wo Twain Gasthörer von Vorlesungen war. Zu Twains beliebtesten und originell beschriebenen Orten zählte der Studentenkarzer, wo von 1778 bis 1914 Studenten wegen Kavaliersdelikten eingesperrt wurden. Viele vertrieben sich die Zeit damit, sich an den Karzerwänden mit ihren Zeichnungen und Sprüchen zu verewigen. Karzer und Kunstwerke sind heute noch zu besichtigen. Wie einst Mark Twain kann der Besucher auf der Alten Brücke den Blick auf das Schloss, den Heiligenberg und den Fluss genießen. Und auch die spektakulären Schlossbeleuchtungen, die Twain faszinierten, gibt es noch. : theater Theater im Hof vom 21. Juli bis 5. September 2010 Was Du Lügen nennst, sind geistreiche Erfindungen, erklärt Lelio, Sohn eines venezianischen Edelmannes, seinem Diener Arlequino und macht ihn zum Verbündeten für dick aufgetragene Prahlereien. Bis Lelios Lügengerüst einstürzt, beschert die Komödie Der Lügner dem Publikum einen höchst vergnüglichen Abend. Martin Gelzer hat für das Theater im Hof der Heppenheimer Festspiele diese Komödie von Goldoni (nach Corneille) inszeniert. Auf der Bühne agieren u. a. Christopher Krieg, Franz-Joseph Dieken, Kathrin-Maren Enders und Fred Strittmatter. Liebe, Verstrickungen, Intrigen bilden auch in der Komödie Monsieur Chasse oder wie man Hasen jagt den Rahmen für unbeschwerte Unterhaltung. Im Mittelpunkt des Lustspiels von Georges Feydeau steht der liebestolle Monsieur Duchotel, der bei seinen Ausflügen nicht auf Wild, sondern auf Frauenherzen zielt. Bis die Ehefrau den Braten riecht... Pia Häggi setzt die Komödie in Szene, mit Franz-Joseph Dieken, Gabriele Welker, Christopher Krieg, Susanne und Uwe von Grumbkow, Alexander Kreuzer, Fred Strittmatter und Olaf Lemitz. Zwei Gastspiele des Kikeriki Theater Darmstadt (Kömödie Faust ) sowie ein Musicalabend komplettieren das diesjährige Programm des 1974 gegründeten Privattheaters, das in diesem Jahr seinen millionsten Besucher erwartet. Heppenheimer Festspiele Theater im Hof vom 21. Juli bis 5. September 2010 Karten-Hotline: (06252) Karten: EUR 20,00 32,00 zzgl. VVK-Gebühr info@festspieleheppenheim.de

5 8 : versorgungsnetz Neue Erdgasübernahmestation in Bobstadt Schwerlastkran stellt Erdgasübernahmestation der ENERGIERIED GmbH & Co. KG in Bobstadt sicher auf Im Zuge der Gasnetzübernahme Bürstadt durch die ENERGIERIED GmbH & Co. KG werden im Vorgriff der Netzentflechtung verschiedene Rohrnetzarbeiten notwendig, die in den nächsten Tagen zum Abschluss gebracht werden. Mit der Errichtung der neuen Erdgasübernahmestation an den künftigen Grenzen der vorgelagerten Netzbetreiber wurde am die letzte wichtige vorbereitende Maßnahme umgesetzt. Die neue Gasübernahmestation Nord westlich von Bobstadt ist ausgelegt auf eine Leistung von Nm³/h und stellt damit die vollständige Gasversorgung der Städte Lampertheim und Bürstadt von der Nordgrenze unserer Gasversorgungsnetze sicher. Die Kosten für den Bau der neuen Übernahmestation Nord inkl. Grundstück und Anbindung an das bestehende und zu übernehmende Gasversorgungsnetz belaufen sich auf rund 325 TEuro. Die neue Erdgasübernahmestation von innen Parallel dazu sichert die 2004 erbaute Gas-Übernahmestation Heide vom Süden her die Versorgung beider Städte vollständig redundant ab. : impressum ENERGIERIED magazin Kundenzeitschrift der ENERGIERIED GmbH & Co. KG Industriestraße Lampertheim Telefonzentrale: (06206) Verantwortlich: Frank Kaus, Geschäftsführer Redaktion: Nadine Frödert, Elzbieta Klohs (ENERGIERIED), Wolfgang Werry nadine.froedert@energieried.de Fotos: Robert Hörner, Bernd Isenhardt, f1 online (Titel), fotolia, plainpicture Konzeption und Gestaltung: fischerziegler GmbH, Mannheim präzisionsarbeit für eine Super-versorgung Druck: abcdruck GmbH, Heidelberg