Unsicheres Urlaubsparadies

Transkript

1 ... Vorerst kein Sparkommissar Neue Ministerin will Millionen-Streit zwischen Stadt, Land und Bezirksregierung in Ruhe prüfen / Bauprojekte liegen auf Eis... Seite 3... Schon als Kind ein Schlagerstar Zum Tod von Andrea Jürgens / Letzter Wohnort war Recklinghausen... Seite Oldtimer, viel Musik und Street Food aus aller Welt Unsere Veranstaltungstipps zum zweiten Ferienwochenende für Daheimgebliebene... Seite 11 GRÖSSTE ZEITUNG IN HERTEN Leserservice: Redaktion: FREITAG, NR MEDIENHAUS BAUER GEGRÜNDET 1831 PREIS: 1,60 EURO / SA.: 1,80 EURO WETTER HEUTE Viel Sonne, kaum Wolken, bis 26 Grad. Morgen: leicht unbeständig. Seite 24 ilh^ibp Blasse Fritten Hertener Pommesbuden-Betreiber reagieren gelassen auf neue EU-Vorschriften. Deren Ziel ist, die Acrylamid-Belastung durch weniger Röststoffe zu mindern. Seite 3 Copa-Jubiläum Schwimmer können an einem Wettbewerb teilnehmen, der anlässlich des 25- jährigen Bestehens des Hallenbads im Backumer Tal ausgerichtet wird. Seite 5 Eingestiegen Die A-Juniorenfußballer von BW Westfalia Langenbochum sind mit einem großen Kader in die Vorbereitungsphasezur neuen Bezirksliga-Saison eingestiegen. Seite 22 Testspiele Gestern Abend haben die Bezirksligisten BWWL und Vestia Disteln getestet. Wie diese Spiele ausgegangen sind, steht auf... Seite 22 INHALT Politik 2 Lokales 3 6 Familienanzeigen 7 Shopping Vest 9 Kultur 10 Aus der Region 11, 12 * Aus aller Welt 13, 14 Wirtschaft, Börse 15, 16 Hintergrund 17 Sport Regionalsport 21 Stadtsport 22 Service: Multimedia 23 Rätsel, Wetter, Comic 24 * Zum Wochenende 25 Tipps & Termine 26 Essen & Trinken 27 TV-Programme Panda & Ogi 31 Scenario 32 DIE BÖRSE Schlusskurs Schlusskurs (EZB-Kurs) DAX 12447,25 0,04 % 12452,05 (Vortag) DOW JONES 0,13 % 21611, ,75 (Vortag) EURO IN USD 0,42 % 1,1485 1,1533 (Vortag) Die Börsenkurse: Seite Isabell Werth und die Equipe siegen souverän AACHEN. (dpa) Entspannt lachend und winkend ritt Isabell Werth am Donnerstag aus dem Aachener Dressur- Stadion. Unangefochten gewann die 47 Jahre alte Reiterin aus Rheinberg beim CHIO mit Weihegold den Grand Prix. Super, lautete ihr erster knapper Kommentar, während sie ihr Pferd tätschelte. Super waren später auch die deutschen Springreiter beim Nationenpreis: Das Team mit dem 23-jährigen Debütanten Maurice Tebbel aus Emsbüren auf Chacco s Son sowie Marcus Ehning aus Borken mit Pret A Tout, Marco Kutscher aus Bad Essen mit Clenur und Philipp Weishaupt aus Riesenbeck mit Convall siegte souverän vor den USA und der Schweiz. Der CHIO: Seite 20 VON THOMAS BRYSCH BERLIN. Traumstrände, faire Preise, Sonne pur und ein nahezu unerreichter All-Inclusive-Service nicht wenige Deutsche haben sich trotz aller Provokationen des türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan entschieden, in den großen Ferien Urlaub in der Türkei zu machen. Doch inzwischen kann auch harmlosen Reisenden in Erdogans neuem, autoritären Staat Ungemach drohen: etwa eine willkürliche Verhaftung. Bundesaußenminister Sigmar Gabriel nimmt kein Blatt mehr vor dem Mund. Mit scharfen Worten verurteilt er die jüngste Verhaftungswelle bei Menschenrechtsaktivisten in der Türkei. Er warnt deutsche Touristen: Der Fall Peter Steudtner zeigt, dass deutsche Staatsbürger in der Türkei vor willkürlichen Verhaftungen nicht mehr sicher sind. Nicht umsonst verschärft deshalb das Auswärtige Amt Strahlende Dressur-Siegerin in Aachen: Isabell Werth mit ihrem Pferd Weihegold. Unsicheres Urlaubsparadies Reisehinweis verschärft: Worauf Türkei-Touristen achten sollten Leere Liegestühle in Antalya an dieses Bild müssen sich türkische Hoteliers womöglich gewöhnen. noch einmal seine Reisehinweise für die Türkei und empfiehlt privat oder geschäftlich Reisenden erhöhte Vorsicht und eine Registrierung in die Listen für Deutsche im Ausland bei Konsulaten und der deutschen Botschaft in der Türkei (siehe Info-Kasten). Der deutsche Türkei-Tourismus ist seit dem Sommer 2015 bereits um Zweidrittel eingebrochen. Die aktuelle Verschärfung der diplomati- Neuer Pflege-TÜV lässt auf sich warten Realistische Noten inweiter Ferne BERLIN. (dpa) Auch nach langem Ringen um eine Reform des Pflege-TÜV müssen Pflegebedürftige noch weit mehr als ein Jahr auf aussagekräftige Pflegenoten für Heime warten. Vorschläge von offiziell beauftragten Wissenschaftlern zur Messung der Pflegequalität würden erst im Sommer 2018 vorliegen, sagte Gernot Kiefer vom Vorstand des Spitzenverbands der gesetzlichen Pflegekassen in Berlin. Die Koalition hatte Pflegeanbietern und Kassen dafür eine Frist bis vergangenen März gesetzt. Diese wurde gebrochen. Die Bundesregierung warnte vor einem Scheitern des neuen Pflege-TÜV. Pflegebevollmächtigte Ingrid Fischbach (CDU) sagte, Heimbetreiber, Pflegeanbieter und Kassen müssten ihren gesetzlichen Auftrag ernst nehmen und zügig umsetzen. Beim Pflege-TÜV werden Heime und Pflegedienste vom Medizinischen Dienst der Kassen geprüft und benotet. Die Ergebnisse sind online abrufbar. Im Schnitt kommen die Heime und Dienste auf die Note 1,3. Der Pflege-TÜV ist Mist, sagt Patientenschützer Eugen Brysch. Denn Traumnoten am Fließband verschleiern Missstände. Kommentar: Seite 2 Intensivstation: Seite 2 schen Krise dürfte diesen Trend noch einmal verschärfen. Nicht umsonst fordert die Verbraucherzentrale NRW von Reiseveranstaltern jetzt kulante Umbuchungen: Wenn das Auswärtige Amt jetzt auch Reisende zu erhöhter Vorsicht mahnt und bei kurzfristigen Aufenthalten empfiehlt, sich in Listen bei Konsulaten und Botschaften einzutragen, gehen Urlaubsfreuden und Erholung ba- Asylverfahren überfordern Richter Arbeit bis Oberkante Unterlippe VON MATTHIAS KORFMANN Kommentar: Seite 2 Die Angst der Deutschen in der Türkei wächst: S. 17 Gabriels-Gegenangriff neue Türkei-Politik: S. Beachten Sie unser Türkei-Dossier im Netz unter DÜSSELDORF. Die sieben Verwaltungsgerichte in Nordrhein-Westfalen geraten bei der Bearbeitung von Asylverfahrenan ihre Belastungsgrenze. Im vergangenen Jahr zählten die Gerichte rund Klagen von Menschen, deren Asylantrag vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) abgelehnt wurde Und in diesem Jahr rechnen wir mit neuen Verfahren, sagte Markus Lehmler, Vorsitzender der Vereinigung der Verwaltungsrichter in NRW, dieser Zeitung. Wir arbeiten sozusagen bis Oberkante Unterlippe. INFO Die Online-Registrierung beim Auswärtigen Amt Deutsche Reisende können sich online in die Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amtes (AA) aufnehmen lassen. Die Liste dient dazu, dass die jeweilige Botschaft oder das Konsulat sich in Krisen- und Ausnahmesituationen schnell mit dem Reisenden inverbindung setzen kann. Die elektronische Registrierung ist eine freiwillige Zwar seien zuletzt an den Verwaltungsgerichten im Land 59 neue Richter-Stellen geschaffen worden, dennoch stellten die Klagenund Eingaben von Asylbewerbern die Justiz an Rhein und Ruhr vor erhebliche Probleme. Insbesondere Asylbewerber aus Syrien versuchen die Entscheidungen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge anzufechten, oft gehe es dabei um das Thema Familiennachzug, erklärte Markus Lehmler, Vizepräsident des Verwaltungsgerichtes Aachen. Das NRW-Justizministerium geht 2017 ebenfalls von einem deutlichen Anstieg der Asylverfahren aus. Maßnahme und steht laut Konsulargesetz jedem deutschen Staatsangehörigen zu. Das Online-Verfahren ist passwortgeschützt, Nutzer müssen sich einmal registrieren. Sie können auswählen, ob sie sich für einen längerfristigen Aufenthalt oder einen Kurzbesuch als Tourist registrieren möchten. Im zweiten Fall ist die Registrierung erst zehn Tage vor Reisebeginn möglich. den, sagt NRW-Verbraucherzentralenvorstand Wolfgang Schuldzinski. Der Deutsche Reiseverband DRV sieht für die Gewährung kostenfreier Stornierungen oder Umbuchungen bisher allerdings keinen Anlass. Die Reisen für die Urlauber finden wie gebucht statt, stellt der DRV klar. Für Stornierungen und Umbuchungen gälten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Veranstalter. Die großen Reiseveranstalter TUI Deutschland und Thomas Cook (Neckermann Reisen, Öger Tours) schlossen sich dieser Beurteilung an. 800 Millionen Euro fk h owb Chemiebranche optimistisch FRANKFURT. (dpa) Hunderttausende Menschen arbeiten in Deutschlands Chemiebranche. Dort läuft es derzeit gut der Konjunkturaufschwung beflügelt die Nachfrage nach chemischen Produkten. Die Zuversicht wächst von Quartal zu Quartal, bestätigte VCI-Präsident KurtBockin Frankfurt. Starke Nachfrage: S. 15 Mehr Ruhe am Ballermann PALMA. (dpa) Der Ballermann macht wieder einmal Negativ-Schlagzeilen: Zuletzt haben sich Prügeleien und Gewalt an der berühmt-berüchtigten Playa de Palma gehäuft. Vor allem betrunkene Deutsche waren beteiligt. Palmas Bürgermeister Antoni Noguera will sich das nicht länger ansehen. Entschädigung für G20-Opfer BERLIN. (dpa) Nach den Hamburger G20-Krawallen bahnt sich eine Auseinandersetzung um die Höhe der Entschädigungen an. Bund und die Stadt Hamburg wollen insgesamt 40 Millionen Euro bereitstellen, wie ein Sprecher des Bundesfinanzministeriums in Berlin bestätigte. Der Fonds soll allerdings nur nicht versicherte Schäden abdecken. GEWINNQUOTEN Mittwochslotto: Klasse 1: unbesetzt Jackpot: ,00 Klasse 2: ,50 Klasse 3: ,40 Klasse 4: 3 558,20 Klasse 5: 228,00 Klasse 6: 43,70 Klasse 7: 24,00 Klasse 8: 10,50 Klasse 9: 5,00 Spiel 77: Klasse 1: unbesetzt (Ohne Gewähr) sind diese schmutzigbunten Pakete wert, die der Hamburger Zoll jetzt stolz der Öffentlichkeit präsentierte. Die Beamten hatten die 3,8 Tonnen Kokain im Hafen beschlagnahmt. Sie werden nun vernichtet. Für das Geld hätte man eine zweite Elbphilharmonie bauen können. Kokain in Sporttaschen versteckt: Seite 13 Gegen Sauf- und Krawalltouristen: Seite 14

2 2 POLITIK Pflege-TÜV auf der Intensivstation Freitag, 21. Juli 2017 PRESSESPIEGEL VON TOBIAS SCHMIDT BERLIN. Intensivpatient Pflege-TÜV: Seit Jahren wird um eine Reform der Pflegeheim-Benotungen gerungen, damit Betroffene endlich klare Informationen über Qualität und Ausstattung der Einrichtungen bekommen. Zwar mangelt es noch nicht an Heimen. Aber jeder zweite Bundesbürger fürchtet, im Alter nicht das passende zu finden. Ein besorgniserregender Befund, erklärte der Gesundheitsexperte der Bertelsmann Stiftung, Stefan Etgeton, gestern bei der Vorstellung einer Emnid-Umfrage zur Pflege in Berlin. Schuld an der Verunsicherung ist das Versagen des sogenannten Pflege-TÜV, der schon vor acht Jahren eingeführt worden war, aber sein Ziel völlig verfehlt. Gibt es hljjbkq^ob VON TORSTEN HENKE Gabriels Warnschuss Berlin musste endlich handeln Es ist in der großen Politik wie im Privatleben: Manchmal ist es klüger, zurückzustecken, nicht mit gleicher Münze heimzuzahlen, um nicht unnötig zu eskalieren und zu provozieren. Wenn der andere Langmut aber als Schwäche auslegt und als Freibrief, immer unverschämter aufzutreten, zu beleidigen und gegen noch mehr Regeln zu verstoßen, wird es Zeit für eine Strategieänderung. Und dafür, ihm auf die Füße zu treten. So, wie es Sigmar Gabriel mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan getan hat. Eines kann man der Bundesregierung wahrlich nicht vorwerfen: keine Engelsgeduld gehabt zu haben. Bundeskanzlerin Angela Merkel und ihr Außenminister haben Gelassenheit beinahe bis zur Selbstverleugnung an den Tag gelegt. Dafür gab es gute Gründe, zu denen die Millionen Menschen mit türkischen Wurzeln in Deutschland gehören. Doch der Fall Peter Steudtner hat das Fass zum Überlaufen gebracht. Deutsche werden in der Türkei aus Ein Desaster Echter Pflege-TÜV ist dringend notwendig VON TOBIAS SCHMIDT Das schlägt dem Fass den Boden aus: Die Debatte über den Pflege-TÜV ist neu entbrannt, und einer der größten privaten Anbieter sozialer Dienste, der bpa, erklärt das Thema zum Sommerloch-Theater. Seit Jahren blockieren Pflegekassen und Betreiber die dringend notwendige Reform des Bewertungssystems von Altenpflegeheimen. Viel zu lange hat die Politik zugesehen, wie die Pflegepartner die Einführung aussagekräftiger Benotungen hinauszögern und eine Vergleichbarkeit der Heime verhindern. Schon vor mehr als einem Jahr hatte Gesundheitsminister Hermann Gröhe selbst einen Pflege-TÜV gefordert, der seinen Namen auch verdient. Studie deckt gravierende Mängel auf und fordert unangemeldete Kontrollen in Heimen ausreichend qualifiziertes Personal? Bleiben Gestaltungsspielraum und Individualität im Heim möglich? Wie zufrieden sind die Heimbewohner? Brennende Fragen, die sich Zehntausende Betroffene stellen. Aber heute finden Pflegebedürftige und ihre Angehörigen auf viele Fragen keine Antworten, wenn sie ein Heim suchen, bringt Etgeton das Ergebnis der Emnid-Umfrage auf den Punkt. Ein Ungenügend für den Pflege-TÜV: Die Bertelsmann-Studie hat die Debatte über die Reform der Heim-Benotung neu entfacht. Unter Druck gerät nun auch Bundesgesundheitsminister Herman Gröhe (CDU). Der Gesundheitsminister hätte schon längst eingreifen müssen, er hat sich aber immer wieder vertrösten lassen, sagte SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach gestern im Gespräch mit unserer Zei- vorgeschobenen Gründen verhaftet und als politische Geiseln missbraucht, sie erhalten kein faires Verfahren und nicht die konsularische Betreuung, die international Standard ist. Berlin blieb gar nichts anderes übrig als endlich zu handeln. Gabriel hat einen Warnschuss abgefeuert. Die lange Vorrede war ein Signal, dass Deutschland nicht daran gelegen ist, die Beziehungen abzubrechen. Konkret wurde gestern nicht mehr als eine Verschärfung der Reisehinweise beschlossen. Um Erdogan zu sagen: Es liegt bei der Türkei, ob wir ihr wirtschaftlich wehtun. Die erbosten Reaktionen aus Ankara jedoch zeigen, dass man dort die noch immer ausgestreckte Hand nicht ergreifen will. Ehrlich sein und Hilfen streichen Also wird die Regierung nicht umhinkommen, sich aus der Absicherung von Türkei- Geschäften zurückziehen und die EU-Partner dazu zu bewegen, die Vorbeitrittshilfen für Ankara zu streichen. Das wäre auch ein Beitrag zu mehr Ehrlichkeit. Denn eine EU-Mitgliedschaft der Erdogan-Türkei ist undenkbar. Den europafreundlichen Kräften dort gilt es zugleich zu signalisieren: Die Tür ist nicht für immer verschlossen. Geduld hat sich nicht ausgezahlt Doch noch immer erteilen die von den Kassen entsandten Prüfer den Heimen fast durch die Bank nur Bestnoten. Ein bürokratisches Monstrum ohne Aussagekraft so lautet die Bewertung für das vor acht Jahren eingeführte Instrument Pflege-TÜV. Dass sich die Geduld mit den Pflegepartnern nicht ausgezahlt hat, kann kaum verwundern: Die Kassen sind vor allem an niedrigen Kosten interessiert. Die Betreiber wollen Geld verdienen. Schlechte Noten vermiesen das Geschäft. Nicht die Pflegepartner selbst, sondern die Politik muss daher jetzt den Rahmen setzen. Und das heißt: unangemeldete Kontrollen. Ein echter Pflege-TÜV würde so auch zum Druckmittel für die Sozialpartner, endlich für eine angemessene Bezahlung der Altenpflegerinnen und Pfleger zu sorgen. Der Gesundheitsminister greift nicht ein: Hermann Gröhe (CSU) ist in der Kritik. tung. Für diese Misere ist die Bundesregierung verantwortlich, erklärte auch der Vorstand der Deutschen Stiftung Patientenschutz, Eugen Brysch. Zum Hintergrund: 2009 wurde der Pflege-TÜV eingeführt, doch stellte er den Heimen und Diensten fast ausnahmslos Bestnoten aus. Die Die Abrissbranche floriert WAHINGTON. (dpa) US-Präsident Donald Trump ist öffentlich auf Distanz zu seinem Justizminister Jeff Sessions gegangen. In einem Interview der New York Times drückte Trump im Nachhinein sein Bedauern aus, Sessions überhaupt für den Posten nominiert zu haben. Hintergrund ist die Entscheidung des Justizministers vom März, sich wegen Befangenheit aus den Russland-Ermittlungen des FBI herauszuhalten. Sessions erklärte, trotz der massiven Kritik des Präsidenten im Amt bleiben zu wollen. Trump steht wegen der Russland-Affäre schwer unter Druck. Ein Sonderermittler und mehrere Kongressausschüsse untersuchen, ob es Absprachen zwischen Vertretern aus Trumps Wahlkampflager und Russland gab. US- Geheimdienste beschuldigen den Kreml seit längerem, sich gezielt in den Wahlkampf eingemischt zu haben, um Trump zu helfen und seiner Konkurrentin Hillary Clinton zu schaden. Sessions hatte sich während des Wahlkampfes mit dem russischen Botschafter Sergei Kisljak getroffen. In einer Anhörung verneinte er solche Kontakte aber unter Eid. Deswegen erklärte er im März, sich aus den Ermittlungen des FBI heraushalten zu wollen. Trump kritisierte seinen Minister in harschen Worten. Sessions hätte sich niemals Bundesregierung beauftragte die Pflegepartner also die Betreiber der Einrichtungen und die Pflegekassen ein neues Bewertungssystem zu entwickeln. Das wird allerdings vorerst nichts: Die Frist des Gesetzgebers lief im März aus. Erst in einem Jahr würden die beauftragten Wissenschaftler aber neue Vorschläge zur Messung der Pflegequalität auf den Tisch legen, so Gernot Kiefer vom Vorstand des Spitzenverbandes der gesetzlichen Pflegekassen. Die tatsächliche Reform könne bis 2020 dauern, wird nun befürchtet. Das will die Bundesregierung nicht hinnehmen, steigt die Zahl der Pflegebedürftigen doch jedes Jahr um an. Die Lösung des Problems wird immer drängender. Die Pflege- TÜV-Reform dürfe kein Rohrkrepierer werden, macht die Bundespflegebevollmächtigte Ingrid Fischbach (CDU) Druck. Justizminister trotzt Trump Jeff Sessions will im Amt bleiben US-Justizminister Jeff Sessions hat die Gunst des Präsidenten verloren. wegen Befangenheit zurückziehen sollen, und wenn er sich zurückziehen wollte, hätte er es mir sagen sollen, bevor er den Job angenommen hat. Dann hätte ich jemand anderen ausgewählt, sagte der Präsident. Sessions habe sich extrem unfair verhalten. Wegen dieser harschen Kritik wurde am Donnerstag in Washington bereits über den Rücktritt des Justizministers spekuliert. Auf eine entsprechende Frage sagte Sessions aber, er werde im Amt bleiben, solange es angemessen sei. Das Justizministerium arbeite erfolgreich, das zeigten die jüngsten Ergebnisse, erklärte er bei einer Pressekonferenz zu einem Ermittlungserfolg zu illegalen Machenschaften im Darknet. Der öffentliche Bruch Trumps mit Session ist auch deswegen bemerkenswert, weil dieser ein wichtiger Unterstützerim Wahlkampf war. Er war der erste Senator, der sich hinter den politischen Quereinsteiger stellte. Dass der Pflege-TÜV noch immer auf der Intensivstation liegt, hat einen strukturellen Grund: Zuständig sind die Kassen und die Betreiber, und keiner hat ein Interesse an aussagekräftigen Noten, die auch Schwächen aufdecken. Die Krankenkassen wollen billige Einrichtungen. Und die Anbieter wollen ebenfalls niedrige Kosten und scheuen konsequente, gute Auf Kosten der Versicherten Kontrollen, sagte SPD-Experte Lauterbach. Beide Seiten verhindern die Reform auf Kosten der Versicherten. Dem Gesundheitspolitiker ist die Geduld mit den Pflegepartnern ausgegangen: Weil die Selbstverwaltung versagt habe, müsse die Politik jetzt klare Vorgaben machen und selbst für die Umsetzung sorgen durch unabhängige Prüfer. Das sei eine drängende Aufgabe für die nächste Bundesregierung. Vorschläge für die Reform lieferte gestern die Bertelsmann Stiftung. Im neuen Pflege-TÜV müssten Informationen zur Pflegequalität, zum Personaleinsatz und auch zur Lebensqualität in einem Heim verständlich nachzulesen sein. Doch ob es in absehbarer Zeit zu zuverlässigen Zeugnissen für die Heime kommt, steht in den Sternen. Notwendig dafür wären auch unangemeldete Kontrollen, wogegen sich die Betreiber sträuben. Die beauftragten Wissenschaftler hätten festgestellt, dass es kein Patentrezept gibt, blockte der Geschäftsführer des Bundesverbandes privater Anbieter sozialer Dienstleistungen (bpa), Bernd Tews, gestern jede Kritik ab. Wer der Selbstverwaltung eine Verzögerung andichten wolle, verkennt die Realitäten. KARIKATUR: HAITZINGER Wenig Kontrollen in Mastbetrieben Kreis RE kommt auf 7,3 Prozent STEINFURT/KREIS RE. (mk/ske) Im Streit um mögliche Tierschutzverstöße auf dem Hof von NRW-Umweltministerin Christina Schulze Föcking (CDU) räumt der Kreis Steinfurt ein, nur sehr wenige Kontrollen in Schweineställen durchführen zu können. Im vergangenen Jahr sollen insgesamt 105 Schweine haltende Betriebe nach dem Tierschutzrecht kontrolliert worden sein, im Jahr davor waren es 173. Im ganzen Landkreis Steinfurt gibt es aber Schweine haltende Betriebe (Stand: 2016). Mehr Kontrolle sei nur durch zusätzliches Überwachungspersonal oder durch Zurückstellung anderer Pflichtaufgaben zu erreichen, so Landrat Klaus Effing (CDU). Wie schwer es ist, Tierschutz durchzusetzen, beschreibt ein Bericht des Bundeslandwirtschaftsministeriums aus dem Jahr Die Kontrolldichte kann als eher niedrig eingeschätzt werden, heißt es dort. Im Jahr 2012 seien beispielsweise nur zwischen zwei und neun Prozent der nutztierhaltenden Betriebe überprüft worden. Auch im Kreis Recklinghausen und der Stadt Herne, die das Kreisveterinäramt mitversorgt, sieht das nicht besser aus: Von Betrieben wurden im vergangenen Jahr gerade mal 286 unter die Lupe genommen. Pressesprecher Florian Adamek betont im Gespräch mit unserer Zei- tung, dass es keinerlei Vorgaben geben würde, wie viele Betriebe überprüft werden müssen. Die EU empfiehlt 5 Prozent, da liegen wir mit unseren 7,3 Prozent drüber. Bei 18 der 286 Betriebe haben die Veterinäre Mängel festgestellt. Sie bekamen blaue Briefe und wurden anschließend nachkontrolliert. Die Betriebsprüfung auf dem Hof Schulze Föcking war schon vier Tage vorher, am 3. Juli, telefonisch angemeldet worden. Nach Recherchen dieser Zeitung ist es in NRW absolut üblich, Routineüberprüfungen in Ställen mehrere Tage zuvor anzukündigen. Weil diese Prüfungen aufwendig sind und Einblicke in die Buchhaltung erfordern, wollen die Prüfer so sicherstellen, dass ein Vertreter des Betriebes am Tag der Kontrolle anwesend ist. Diese Praxis entspricht allerdings nicht den Anweisungen der Verbraucherschutzministerkonferenz beim Tierschutz. Dort heißt es, planmäßige Kontrollen sollten möglichst unangekündigt und in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. Beides war in Steinfurt nicht der Fall. Noch strenger sind die Vorschriften bei der Lebensmittelüberwachung. In einem Supermarkt oder einer Konditorei ist die unangekündigte Kontrolle während der Geschäftszeiten jederzeit möglich. Schweineställe stehen nicht jedem Besucher offen. Die Zeitung kommentiert zum Pflege-TÜV: Statt immer wieder neue Expertengremien mit den immer wieder gleichen Themen zu beschäftigen, sollte man mehr Gewicht auf die Wünsche der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen legen. Bislang werden die Kunden zwar befragt, aber ihre Meinung fließt nicht in die Bewertung eines Heimes ein. Hier heißt es zu deutscher Türkei-Politik: Nun zeigt Berlin erstmals auch öffentlich die Instrumente vor, mit denen es Erdogan zwar nicht das Leben, aber doch das Herrschen schwerer machen kann. Die Zeitung aus Münster meint dazu: Verschärfte Reisehinweise für Deutsche und die Warnung an die Wirtschaft vor Investitionen werden den türkischen Präsidenten vorerst kaum zur Abkehr von einem abstrusen Machtwahn veranlassen. In Ankara wird man aber zur Kenntnis nehmen müssen, dass Demokratie und Menschenrechte nicht auf dem Basar zu verhandeln sind. Hospodarske noviny Die Zeitung aus Tschechien schreibt zur Flüchtlingskrise: Solange aber das postgaddafische Chaos andauert, wird es unerlässlich sein, die Migranten schon vor der Südgrenze Libyens abzuweisen, also in den Ländern der sogenannten Sahelzone, in Mauretanien, Senegal, Mali, Burkina Faso, Niger, Tschad, Sudan und Äthiopien. fk h owb Parlament für Justizreform WARSCHAU. (dpa) Polens Regierung hat ihre umstrittene Justizreform trotz Sanktionsdrohungen der EU-Kommission vorangetrieben. Nach einer nächtlichen Überarbeitung im Ausschuss nahm das Parlament am Donnerstag den nachgebesserten Gesetzentwurf zur Neuordnung des Obersten Gerichts an. Die Reform der mit absoluter Mehrheit regierenden Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) stellt nach Ansicht von Kritikern eine Gefahr für die Unabhängigkeit von Polens Justizdar. John McCain McCain leidet unter Hirntumor WASHINGTON. (dpa) Über Parteigrenzenhinweg bangen die USA um den prominenten republikanischen Senator John McCain: Der frühere US-Präsidentschaftskandidat leidet an einem Hirntumor. Ärzte entdeckten das Geschwulst bei einer Operation, der sich der 80-Jährige am vergangenen Freitag wegen eines Blutgerinnsels über dem Auge unterziehen musste. Das teilte die behandelnde Klinik in McCains Heimatstaat Arizona mit.

3 Freitag, 21. Juli 2017 HERTEN 3 Vorerst kein Sparkommissar Neue Ministerin will Millionen-Streit zwischen Stadt, Land und Bezirksregierung in Ruhe prüfen AUF EIN WORT Hoffnung statt Freude Polizei: 110 Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienste: 112 Telefon-Seelsorge: / SIE ERREICHEN UNS Redaktion: Sportredakt.: Telefax: Abonnement-/ Leserservice: Anzeigen: 02365/ Anzeigen Internet: Geschäftsstelle: Postadresse: Hertener Allgemeine Hermannstraße Herten Verlagshaus Marl: 02365/ haredaktion@ medienhaus-bauer.de Internet: GUTEN MORGEN Liebe Leserin, lieber Leser! VON CAROLA WAGNER Es ist ein Naturgesetz, dass die Haupthaare des Menschen und nicht nur die im Alter ihre Farbe verlieren. Die meisten Männer stehen zum ergrauten Schopf und sind froh, wenn da überhaupt noch etwas wächst. Graue Haare machen alt. Die Erfahrung musste ein in jungen Jahren ergrauter Bekannter machen, der seine Tochter in der Kita abholte. Oh, heute kommt mal der Opa, sagte die Erzieherin fröhlich zur Begrüßung. Wir Frauen neigen dazu, unser Alter so gut es geht zu verschleiern und färben unsere ergrauten Haare. Ich bevorzuge den Ton Tahiti. Für eine Reise auf die gleichnamige Südseeinsel reicht es leider nicht. Seit einiger Zeit beobachte ich einen Trend, der mir merkwürdig erscheint: Junge Mädchen färben sich die Haare eisgrau. Warum? Glauben sie, der Oldie-Look würde ihnen den berühmten Respekt vorm Alter bescheren? Weit gefehlt. Dazu muss das, was unter der grauen Mähne ist, reifen. Lassen Sie sich bitte keine grauen Haare wachsen. Im übertragenen Sinn, meine ich. ZAHL DES TAGES Jahre wird das Hallenbad im Copa Ca Ba- 25 ckum dieses Jahr. Seite 5 BLITZER-INFO Radarkontrollen HERTEN. Heute misst das Ordnungsamt der Stadt Herten auf folgenden Straßen im Stadtgebiet die Geschwindigkeit: Kaiserallee Über den Knöchel Weitere Messstellen sind jederzeit möglich. Die Messpunkte der Polizei finden Sie auf Seite 12 VON FRANK BERGMANNSHOFF HERTEN. In der Ratssitzung am 5. Juli gab Stadtkämmerer Matthias Steck die Prognose ab, dass in der ersten Ferienhälfte der Sparkommissar kommt, um Millionen-Zuschüsse aus dem Haushalt zu streichen. Danach sieht es im Moment nicht mehr aus. Die neue Ministerin Ina Scharrenbach (CDU) hat das Verfahren vorerst gestoppt. Sie will die Hintergründe des Streits zwischen Stadt, Land und Bezirksregierung Münster sorgfältig prüfen. Das mag erst einmal positiv klingen, kann sich für Herten aber negativ auswirken. Bekanntlich liegen die Stadt Herten auf der einen Seite und das Land NRW sowie die Bezirksregierung Münster auf der anderen Seite im Clinch. Die Bezirksregierung und das bisher SPD-geführte Landesinnenministerium werfen der Stadt Fehler bei der Berechnung von Landeszuschüssen aus dem Stärkungspakt vor. Die Stadt habe in ihrem Haushaltssanierungsplan für die Jahre 2019 und 2020 fünf Millionen Euro zu viel eingeplant und solle diese streichen. Die Hertener Verwaltung und der Rat dagegen sehen die Fehler in Düsseldorf und Münster und weigern sich seit Monaten, auf die Millionen zu verzichten. Land und Bezirksregierung haben wiederholt angedroht, einen Sparkommissar zu entsenden, der den Bürgermeister und den Rat vorübergehend entmachtet und die Millionen aus dem Sanierungsplan streicht. Anfang Juli sah es so aus, als stünde dieser Schritt unmittelbar bevor jetzt nicht mehr. Der neue Ministerpräsident Armin Laschet (CDU) strukturiert in Düsseldorf kräftig um. Für Themen, die die Städte betreffen, ist nicht Drah di net um der Kommissar geht um..., sang Falco in seinem Mega-Hit. Auch im Hertener Rathaus traute man sich bisher kaum, sich umzuschauen. Der Sparkommissar stand quasi schon vor der Tür. Doch nun führen die organisatorischen Verwicklungen in Düsseldorf dazu, dass der Kommissar vorerst nicht kommt. KARIKATUR: ULI QUESTE mehr das Innenministerium zuständig, sondern das neu geschaffene Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung. Organisatorisch geht es aus dem früheren Gesundheitsministerium hervor, das mit Kommunalaufsicht nichts zu tun hatte. Die Behörde muss sich also erst einmal neu finden ebenso wie Ministerin Ina Scharrenbach (CDU), die erst seitdreiwochenim Amtist. Was den Fördermittelstreit mit der Stadt Herten betrifft, hat sie aber bereits gehandelt: Das Verfahren zur Entsendung des Sparkommissars sei vorerst ausgesetzt, teilt Ministeriumssprecher Christoph Meinerz auf Nachfrage unserer Zeitung mit. Die Ministerin habe entschieden, sich den gesamten Vorgang zunächst in Ruhe anzuschauen, bevor gegebenenfalls weitere Schritte eingeleitet werden, so Meinerz. Schließlich sei das Entsenden eines Sparkommissars ein erheblicher Eingriff in die kommunale Selbstverwaltung. Bauprojekte liegen weiter aufeis Der Sprecher betont, dass eine Prognose zum Ausgang der Prüfung nicht möglich sei. Die Frage, ob Herten die Millionen behalten darf oder ob am Ende doch der Sparkommissar den Rotstift ansetzt, bleibt also offen und das womöglich für eine längere Zeit. Ministeriumssprecher Meinerz weist darauf hin, dass die Ministerin derzeit salopp gesagt ziemlich viel um die Ohren habe. Für Herten bedeutet dies, dass auch die Genehmigung des Haushalts 2017 auf sich warten lässt. Diese wird es erst nach der Lösung des Fördergeld-Problems geben. Bis dahin ist die Stadt Herten finanziell in vielerlei Hinsicht gelähmt. Ganz aktuell muss zum Beispiel der Ferienspaß ohneden Bustransfer stattfinden, mit dem stets viele Kinder auch aus entfernteren Stadtteilen zur Rosa-Parks- Schulegelangen konnten. Auch im Baubereich ist nur das Nötigste erlaubt. Wie berichtet, durfte die Langenbochumer Straße kürzlich nicht großflächig saniert werden, sondern es wurden nur gefährliche Stellen erneuert. Immer dünner wird die Luft für den lange ersehnten Neubau der Umkleidegebäudeauf der Sportanlage Katzenbusch. Die Arbeiten dürfen erst beginnen, wenn der Haushalt abgesegnet ist. Sie müssen aber auch bis spätestens Ende 2018 abgeschlossen und abgerechnet sein, sonst verfallen die Fördergelder. Im Hertener Rathaus liegen derzeit keine Informationen aus Münster oder Düsseldorf zum weiteren Verfahren vor. Rechtsdirektorin Annegret Sickers, die derzeit in Vertretung von Bürgermeister Fred Toplak die Stadtverwaltung leitet, teilt mit, dass Toplak und Kämmerer Steck zu einem Gespräch ins Ministerium fahren werden. Der Termin werde noch abgestimmt. siehe Auf ein Wort Die schönsten Vorgärten werden prämiert Hauptpreis beträgt 500 Euro / Bewerbungen werden noch bis zum 31. Juli angenommen WESTERHOLT. Der Einsendeschluss für den Vorgartenwettbewerb in Hassel, Westerholt und Bertlich naht: Noch bis zum 31. Juli können Bürgerinnen und Bürger Beiträge einreichen, um den Hauptpreis von 500 Euro zu gewinnen. Schutz vor Acrylamid: Hertener Gastronomen nehmen die EU-Fritten-Verordnung gelassen HERTEN. (DM) Der als krebserregend geltende Stoff Acrylamid kommt in kleinen Mengen in Geröstetem, Gegrilltem und Frittiertem vor. Ein Expertengremium in Brüssel hat jetzt neue EU-Vorgaben zum Schutz der Verbraucher gebilligt. Die sollen dann unter anderem auch für Pommesbuden gelten. Wir haben genau danachgefragt. Ich werde schon regelmäßig kontrolliert, bisher war immer alles in Ordnung, erklärt Aloys Korte. Dem 66- Jährigen gehört der Grill-Express an der Ewaldstraße und das schon seit Vor Kurzem war noch jemand von der Lebensmittelüberwachung hier, erinnertsichder Fleischermeister. Die haben dann Pommes als Probe mitgenommen und eben auch auf Acrylamid getestet. Um die Entstehung des gesundheitsschädlichen Stoffes zu verhindern, ist eine elementare Vorgabe der EU-Verordnung, dass die Fritten eben nur so lange gebräunt werden sollen wie nötig. Man darf das Fett einfach nicht so heiß machen, weiß Aloys Korte. Er stellt seine Fritteuse immer nur auf 160 Grad. Und das reicht völlig, sagt der 66-Jährige, der bereits 1981 seinen Fleischer- Gesucht werden Vorgärten, die klimafreundlich, ökologisch und kreativ gestaltet sind. Viele Blumen, der Verzicht auf Steinwüsten, die kreative Nutzung unterschiedlicher Materialien oder ein geringer Anteil versiegelter Flächen zeichnen einen Pommes gehen immer Aloys Korte achtet in seinem Grill-Express an der Ewaldstraße genau darauf, dass die Fritteusen-Temperatur stimmt. Dann werden die Pommes schön goldgelb. FOTO: MAISS meister gemacht hat. Das entspricht den Empfehlungen erst ab 175 Grad steigt das Risiko, dass sich der krebserregende Stoff bildet, extrem an. Aloys Korte glaubt nicht, dass sich durch die Verordnung oder die Berichterstattung darüber, am Konsum etwas ändern wird. Er ist sicher: Pommes gehen immer. Ramiz Music betreibt seit etlichen Jahren den Distel- solchen Garten aus. Auch auf kleinstem Raum ist eine gelungene Gestaltung möglich, so können beispielsweise auch Mülltonnenhäuschen kreativ begrünt sein oder Eingangsbereiche besonders klimafreundlich gestaltet werden. Grill an der Kaiserstraße. Auch er sieht der EU-Verordnung, die frühestens 2019 in Kraft treten wird, eher gelassen entgegen. Bei uns wird die Temperatur ständig kontrolliert und alles protokolliert. Regelmäßig ist auch die Lebensmittelüberwachung da und nimmt Proben. Eigentlich setzen wir jetzt schon alle Vorgaben gut um, so der Inhaber. Teilnehmen können alle, die im Stadterneuerungsgebiet Hassel, Westerholt, Bertlich einen Vorgarten pflegen. Die Gewinnerin oder der Gewinner erhält 500 Euro, die weiteren Platzierten Geldund Sachpreise. Die Beiträge können bis Montag, 31. Juli, Auch bei ihm werden die Pommes mit einer maximalen Temperatur zwischen 160 und 170 Grad frittiert. Wichtig ist dann aber vor allem, dass man qualitativ gutes Fett benutzt. Bei Billigem ist die Gefahr viel größer, dass die Pommesverbrennen, so Music. Den Distel-Grill gibt es nun seit 38 Jahren. Und bei uns hatte keine Behörde bisher etwas zu beanstanden. per an info@stadterneuerung-hwb.de gesandt werden oder persönlich im Stadtteilbüro Hassel.Westerholt.Bertlich, Egonstraße 4, abgegeben werden. INFO Mehr Informationen unter / INFO Erhöhtes Krebsrisiko Der umstrittene Stoff Acrylamid findet sich außer inpommesin kleinen Mengen unter anderem auch in Kaffee, Keksen, Chips, Flips und Knäckebrot. Schwedische Wissenschaftler wiesen 2002 erstmals Acrylamid in Lebensmitteln nach. Er entsteht bei großer Hitze aus den natürlichenstoffen Asparagin und Zucker in stärkehaltigen Waren wie Kartoffeln oder Mehl und zwar beim Backen, Braten, Rösten und Frittieren, aber nicht beim Kochen. Laut europäischer Lebensmittelaufsicht EFSA erhöht Acrylamid imessen das Krebsrisiko. Und was sagen die Kunden? Auch die zeigen sich auf Nachfrage gestern Mittag wenig abgeschreckt. Ich esse seit 40 Jahren Pommes, man stopft doch sowieso genug ungesundes Zeug in sich hinein. Auf das Maß kommt es an, heißt es da oder Zum einen bin ich eh nicht so ein Pommes-Freak, zum anderen müssen die für mich gar nicht so dunkel sein. slk co^kh _bodj^kkpelcc Die neue Ministerin für Kommunales, Ina Scharrenbach (CDU), hat die Entsendung eines Sparkommissars nach Herten gestoppt. Vorerst. Niemand kann sagen, ob er am Ende vielleicht doch kommt. Bis zur Entscheidung bleibt Herten finanziell gelähmt. Vor diesem Hintergrund ist das Eingreifen der Ministerin kein Grund zur Freude, sondern nur ein Anlass zu hoffen. Hoffen darauf, dass die Stadt Herten die dringend benötigten, aber umstrittenen Millionen am Ende behalten darf. Zu bedenken ist: Falls Herten und die gleichermaßen betroffene, CDU-regierte Stadt Haltern mit ihrer unnachgiebigen Haltung Erfolg haben, werden sicherlich die ebenfalls CDU-regierten Städte Waltrop und Recklinghausen Sturm laufen. Sie haben sich dem Druck aus Münster und Düsseldorf gebeugt und auf viel Geld verzichtet. Zurecht könnten sie dem Land vorwerfen, mit zweierlei Maß zu messen. Es wird also für die Ministerin nicht einfach, eine Lösung zu finden, die allen betroffenen Städten und Parteifreunden gerecht wird und mit der sie sich selbst als geschickte, zupackende Konflikt-Löserin präsentieren kann. Bürgermeister Toplak und Kämmerer Steck werden wohl die Gelegenheit bekommen, ihren Standpunkt vorzutragen hoffentlich mit Erfolg. Jürgens regt nächtliches Blitzen an HERTEN. Nach mehrwöchiger Pause wegen Personalmangels im Ordnungsamt ist der Radarwagen wieder in Herten unterwegs. Auf einen entsprechenden Hinweis in unserer Zeitung reagiert FDP-Ratsherr Joachim Jürgens mit einer Stellungnahme. Erfreulich, dass die Kfz- Geschwindigkeitskontrollen nach dem Personalmangel wieder aufgenommen wurden, schreibt Jürgens. Die Unterbrechung erschließe sichihm aber nicht, denn seines Wissens seien 17 Mitarbeiter der Stadtverwaltung mit der Bedienung vertraut. Jürgens lenkt den Blick auf die Schlägel-und-Eisen-Straße und regt an, dass dort auch nachts geblitzt wird. Er verweist auf Daten auf dem Verkehrsleitsystem Ruhrpilot, das an zehn Straßen in Herten das Verkehrsaufkommen messe. Demnach gab es in der Vergangenheit auf der Schlägel-und-Eisen-Straße Fahrzeuge, die mit bis zu 105 km/h in Richtung Westerholt unterwegs waren. Dieses ist kein Einzelfall, betont Jürgens. Er hält es für sinnvoller, dass die Stadt dort Kontrollen durchführt, anstatt vor dem Rathaus oder auf der Jägerstraße. Und zwar müsse es wie in anderen Städten möglich sein, so Jürgens, auch zur Nachtzeit solch gravierende Verstöße zu ahnden. fk h owb Vestische verlegt Haltestelle WESTERHOLT. Aufgrund von Straßenbauarbeiten im Haltestellenbereich wird die Haltestelle Schloßstraße, die sich an der Hertener Straße befindet, für alle Busse in Fahrtrichtung Herten-Mitte ein Stück nach Norden auf die Storcksmährstraße verlegt. Die Verlegung gilt ab Montag, 24. Juli, für ca. zwei Wochen, teilt die Vestische Straßenbahnen GmbH mit.

4 4 IM NOTFALL NOTRUF Feuerwehr/Rettungsdienst, Tel. 112 Polizei, Tel. 110 Giftnotrufzentrale, Tel. 0228/19240 APOTHEKEN Apotheken-Notdienst, Wechsel täglich um 9 Uhr: Recklinghausen, Marien-Apotheke, Bochumer Straße 88, Tel / Herne, Convita-Apotheke am EvK Eickel, Hordeler Str. 1, Tel / weitere diensthabende Apotheken sind zu erfragen unter: - Internet: - über das Festnetz unter der kostenlosen Rufnummer Tel. 0800/ über das Handy per Telefonat ohne Vorwahl unter: Tel (0,69 Euro/Min.) ÄRZTLICHER NOTDIENST Ärztlicher Notfalldienst, zentrale Notfallnummer: Tel (kostenlos) ÖFFNUNGSZEITEN Agentur für Arbeit, 8-13 Uhr, Wilhelmstr. 5 Besucherzentrum Hoheward, Uhr, 02366/181160, Werner-Heisenberg-Str. 14 Caritas Laden Westerholt, Uhr, Geschwisterstr. 36 Copa Ca Backum, Freibad, 7-20 Uhr, Freizeitbad, 8-22 Uhr, Wellness, 9-20 Uhr, Hallenbad, 7-22 Uhr, Sauna, 8-23 Uhr, 02366/307310, Über den Knöchel/Teichstraße Ev. Gemeindezentrum Ackerstraße, Uhr, 02366/505623, Ackerstr. 1 Familienbildungsstätte Herten, 9-12 Uhr, 02366/35211, Kurt-Schumacher-Str. 29 Glashaus Herten, Uhr, 02366/303179, Hermannstr. 16 Jobcenter Bezirksstelle RAT UND HILFE BERATUNG Ärztliche Beratungsstelle gegen Vernachlässigung und Misshandlung von Kindern, 8 Uhr bis 10 Uhr, während der Bereitschaftszeit zu erreichen unter: Tel /975495, Vestische Kinder- und Jugendklinik, Dr.- Friedrich-Steiner-Str. 5, Datteln ANZEIGE GUT ESSEN morgens - mittags - abends Kinderärztlicher Notdienst, 13 Uhr bis 22 Uhr, Tel /975666, Vestische Kinder- und Jugendklinik, Dr.- Friedrich-Steiner-Str. 5, Datteln Notdienst der niedergelassenen Tierärzte, tägliche Bereitschaft laut Anrufbeantworter unter: Tel / Notfalldienstpraxis Recklinghausen, 13 Uhr bis 22 Uhr, Knappschaftskrankenhaus RE, Dorstener Straße 151 Tierärztlicher Notdienst, 24 Std. Bereitschaft, Anmeldungen: Tel /57833, Kleintierklinik Menzel, Am Stadion 113, Recklinghausen Zahnärztlicher Notdienst, zu erfragen unter: Tel /48488 SONSTIGES Stadtwerke Herten, Notruf Strom: 02366/ , Notruf Gas: 02366/ , Notruf Fernwärme: 02366/ , Störungsstelle Gelsenwasser, 24 Stunden erreichbar unter: Tel /2040 Herten, 8-12 Uhr, Kurt-Schumacher-Str. 28 Kulturbüro Herten im VHS-Gebäude, Uhr, 02366/ , Resser Weg 2 Musikschule Herten, Uhr, 02366/303517, Konrad-Adenauer-Str. 23 Pfarrbüro St. Antonius, 9-12 Uhr, 02366/10970, Antoniusplatz 2 Rathaus Herten, Uhr, 02366/303-0, Kurt-Schumacher-Str. 2 SPD-Bürgerbüro Herten, Uhr, 02366/ , Antoniusstr. 29 Studio B Kundenzentrum der Stadtwerke, 9-17 Uhr, 02366/307123, Jakobstr. 6 Zulassungsstelle Straßenverkehrsamt, Uhr, Stettiner Straße 10, Marl Frauenhaus, Tel / Jugend- und Drogenberatung, 10 Uhr bis 16 Uhr, Ansprechpartnerin: Anja Gröschel, Tel /36022 Telefonseelsorge, Tag und Nacht unter: Tel. 0800/ oder unter: Tel. 0800/ CAFÉ UND RESTAURANT AM HANDWEISER Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag Herner Straße 198, Herten, Telefon 02366/ MITTWOCH BIS SONNTAG HEUTE Ferienfrühstück von 9.00 bis Uhr 1 Tasse Kaffee und Riesen Windbeutel 2 Brötchen, 1Scheibe Brot, Käse, mit Vanilleeis, heißen Kirschen und Sahne 4.90 Schweinebraten, rohem Schinken, 2 Sherry-Matjesfiletssüß-sauer Marmelade, Rühreier, 1Glas Orangensaft, mit Bratkartoffeln an Salatbeilage Glas Sekt und Kaffee so viel man mag Roastbeef-Schnitte 1 Scheibe hausgemachtes Brot mit Roastbeef, p. P Remoulade und Kartoffelsalatgarnitur8.90 Öffnungszeiten: Mo. und Di. Ruhetag - Mi. - So Uhr RESTAURANT MÜLLERIN Hammer Straße 41, Marl-Sickingmühle, Telefon 02365/21828 Warme Küche: Mo. bis Fr.: Uhr / Sa: Uhr / So: Uhr á la carte Knackiger Salatteller Sonntag von bis Uhr: mit Schafskäse und Oliven * Lunchbuffet Schnitzelwochen Salate, Vorspeisen, warme Gerichte jedes Gericht von der und Desserts u. a. mit Schweinefilet, Schnitzelkarte 7.90* Rinderrouladen und Hähnchengeschnetzeltes p. P Sa ab Uhr: Tapasbuffet p. P. *Sonderangebote nicht kombinierbar mit Gutscheinen und Rabattaktionen. HAUS BREUING Marler Straße 29, Recklinghausen, Telefon 02361/ Unsere Öffnungszeiten: Di.-So und Uhr, montags Ruhetag, außer an Feiertagen und nach Absprache. Heute Freitag Aktuell bei uns: Ragout von der Atlantikzunge mit Gemüsereis Frische Salate mit verschiedenen Matjes Hausfrauenart Dressings und Beilagen nach Wahl mit Salzkartoffeln und frische Pfifferlinge Bunter Salatteller in verschiedenen Variationen! in Hausdressing mit Schinken und Käse9.50 RESTAURANT ALTDEUTSCHE STUBEN Hülsstraße 34, Marl-Hüls, Telefon 02365/ Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: und Uhr, Sonn- und Feiertage: Uhr Auszug aus der Mittagskarte: Geschnetzelte Leber mit Butterreis und Salat 8.50 Hähnchenbruststeak Indisch mit pikanter Sauce, Butterreis und Salat 9.50 Mariniertes Nackensteak mit Bratkartoffeln und Salat 9.90 Jeden Sonntag Frische Sonntagsbraten mit Beilagen, Vorspeise und Nachtisch Zu jedem Mittagsgericht ( Uhr) servieren wir Suppe und Dessert Wenn Sie auch interessiert sind, hier Ihre Angebote zu präsentieren, rufen Sie uns einfach an Telefon 02365/ (Marl/Herten) HERTEN Studentinnen erforschen VON HARALD STANBERGER INNENSTADT. Ihre Überlegungen zur Rettung der Hertener Innenstadt präsentierten zehn angehende Raumplanerinnen der Technischen Universität Dortmund im Glashaus. Rund 50 Interessierte, überwiegend aus Kaufmannschaft, Politik und Stadtverwaltung, diskutierten ihre Vorschläge. Seit ihrem Studienbeginn im Oktober des vergangenen Jahres beschäftigen sich die jungen Frauen mit der Rettung von Innenstädten am Beispiel Hertens. Dass 150 Personen, die sie dazu befragt hatten, nicht repräsentativ für die Hertener Bevölkerung sind, steht außer Frage. Dennoch boten die geäußerten Wünsche und Kritiken genügend Stoff, um daraus eine ganze Reihe interessanter Ideen zu entwickeln. Helle Fassaden, mehr Kunst am Bau und die Sanierung von Altbauten waren so eini- die Innenstadt Aufwertung durch hellere Fassaden oder zusammengelegte Ladenlokale Zehn angehende Raumplanerinnen der Technischen Universität Dortmund präsentierten ihre Pläne zur Rettung der Innenstadt im Glashaus. Mit dabei waren Dr. Tanja Fleischhauer (TU Dortmund, r.) sowie der externe Berater Simon Willemsen und Tutor Nils Schuchart (hinten v.l.). FOTOS: HARALD STANBERGER ge Vorschläge zur optischen Aufwertung der Innenstadt. Öfter und preiswerter fahrende Busse sowie die Entwertung von Parktickets in Einzelhandelsgeschäften sollen die City für Nutzer des öffentlichen Personennahverkehrs und für Autofahrer attraktiver machen. Mit dem Vorschlag, den Marktplatz vom Bereich der Antoniuskirche auf den Place d Arras zu verlegen, mochten sich die anwesenden Bürger am wenigsten anfreunden. Nachvollziehbarer erschien dagegen die Idee, zwei oder mehr Ladenlokale zu einem zusammenzulegen und damit auch Händler mit entsprechend großem oder speziellem Sortiment ansiedeln zu können. Die Unterstützung junger Start-up-Unternehmen, ein verbessertes Marketing und einige Ansätze zur Aufwertung der Urbanität rundeten die Überlegungen der Studentinnen ab. Michael Blume, städtischer Wirtschaftsförderer, dankte den jungen Wissenschaftlerinnen: Sie haben bei Ihren Rund 50 interessierte Gäste waren ins Glashaus gekommen, um den Vortrag zu hören. Untersuchungen die nahezu komplette Facette städtischen Lebens mit aufgenommen und sind zu Ergebnissen gekommen, die wir uns auf jeden Fall genauer anschauen wollen. Die Gesamtverwaltung ist gefordert, und wir freuen uns auf Ihre schriftliche Ausarbeitung. Am Ende der eineinhalbstündigen Veranstaltung löste Dr. Tanja Fleischhauer von der Technischen Universität Dortmund die Anspannung ihrer zehn Studentinnen mit den Worten: Herzlichen Glückwunsch, Ihr habt bestanden. Den Körper in Balance bringen Förderverein für Gesundheit und Vitalität lädt ins Glashaus HERTEN. Erkenne die Hilferufe Deines Körpers und bringe ihn wieder in Balance lautet der Titel eines Vortrags im Glashaus am kommenden Mittwoch, 26. Juli. Dazu lädt der Förderverein für Gesundheit, Vitalität und Lebensqualität um 19 Uhr ein. Anschließend ist eine Gesprächsrunde geplant. Im Glashaus wird erörtert, wie sich Stoffwechsel-Blockaden und das Thema Übersäuerung des Organismus auf die Lebensqualität jedes Einzelnen auswirken können. Haben Symptome wie Hautprobleme, Allergien, Herz- Kreislauf-Probleme, Verspannungen, Gelenkprobleme und Kopfschmerzen ihre Ursache in den belastenden Einflüssen unserer modernen Welt? Dieser Frage wird bei einem interaktiven Vortrag nachgegangen und anschließend zu einem regen Erfahrungsaustausch eingeladen. Der Eintritt ist frei! INFO Um Anmeldung wird unter / gebeten. Elternbroschüre Willypedia ist da Alle wichtigen Informationen für den Schulstart in einem Heft PASCHENBERG. (CW) Bei der Anmeldung ihrer Kinder in der Willy-Brandt-Realschule haben Eltern in diesem Jahr erstmals die Willypedia an die Hand bekommen. Hinter dem Titel steckt eine informative Broschüre mit allem, was Eltern über die Schule und deren Angebote wissen wollen. Sie ist die erste ihrer Art. Ein solches Eltern-ABC soll inzukunft an allen weiterführenden Schulen der Stadt erarbeitet werden. Die Broschüre wurde in einer Auflage von 500 gedruckt und dient dazu, Eltern und Schülern den Übergang von der Grundschule zur weiterführenden Schule zu erleichtern. Die Wübben-Stiftung fördert derlei Bestrebungen finanziell. Projekt-Koordinatorin bei der Stadt Herten ist Anna Holtkamp. Unter ihrer Ägide wurde die Willypedia von Menschen erarbeitet, die sich mit dem Schulleben gut auskennen: Schulleiter Rainer Pawliczek, die pädagogische Konrektorin Bettina Bolz, die Sind stolz auf die neue Willypedia (von links): Rainer Pawliczek, Annika Schemiczek, Christa Lutsch, Vasfiye Rüzgar, Nadine Krause, Anna Holtkamp, Barbara Weuster, Bettina Bolz und Astrid Schenker. FOTO: CAROLA WAGNER Lehrerinnen Astrid Schenker und Jennifer Völkl sowie Eltern des Elterncafés. Eine der Mütter ist Nadine Krause. Sie findet, dass so ein Katalog von Antworten eine echteerleichterung für Eltern darstellt. Man bekommt anfangs in der Schule so viele Infos da ist es hilfreich, alles Wichtige schwarz auf weiß in Händen zu halten. Die Infos reichen von A wie Arbeitsgemeinschaften über B wie Brötchenstand und L wie Legasthenie bisz wie Zeugnisse. Wir hoffen, dass die Eltern das Heft gut aufbewahren und immer dann hinein schauen, wenn sie Fragen haben, sagt Rektor Pawliczek. Damit dürften sich viele Nachfragen in der Schule erübrigen. Natürlich stehen wir den Eltern trotzdem auch in Zukunft mit Rat und Tat zur Seite. Freitag, 21. Juli 2017 WAS IST LOS? FESTE UND FEIERN 2. Food Truck Vestival, 12 Uhr bis 23 Uhr, Slowfood auf Rädern und buntes Rahmenprogramm, Eintritt frei, Gelände Zeche Ewald, Werner-Heisenberg-Str. 14 Summer-Party, 20 Uhr, Pop & Soul mit D-Jane Jackie, Valerie Scott, für Gäste ab 30 Jahre, Eintritt: 19 Euro, Schloss Westerholt, Schloßstr. 1 AUSSTELLUNGEN Bilderausstellung: 1000 Jahre 1000 Bilder, 19 Uhr, Ausstellungseröffnung, Maschinenhalle Zeche Scherlebeck, Scherlebecker Str. 260, Eintritt frei Eigen-Art, Acrylbilder der FBS-Gruppe Herten, zu den Öffnungszeiten des Franz-von-Assisi-Hauses, Hospitalstr. 13 Cartoons im Pott: Tiere, Thesen, Temperamente, Cartoons von Dorthe Landschulz und Michael Holtschulte, zu den Öffnungszeiten des Hof Wessels, Langenbochumer Str. 341 Laden im Museum - Sammlerparadies Irmer, 9 Uhr bis 12 Uhr, 15 Uhr bis 17 Uhr, Sonderausstellung zum Ersten Weltkrieg, Kaisersaal am Marktplatz, Antoniusstr. 16 Neue Horizonte: Auf den Spuren der Zeit, 10 Uhr bis 18 Uhr, interaktive Ausstellung in der Lohn- und Lichthalle, Ausstellung: Von den Tiefen der Steinkohle hinauf zu den Weiten des Alls, Gelände Zeche Ewald, Werner-Heisenberg-Str. 14 BREITENSPORT Frauengymnastik (TG Scherlebeck/Langenbochum), 18 Uhr bis Uhr, Goetheschule, Josefstr. 92 NordicWalking (Koronarsport), 10 Uhr bis 11 Uhr, Im Schlosspark Nordic-Walking (TG Scherlebeck-Langenbochum), 16 Uhr, Sportanlage Paschenberg, Paschenbergstraße Wassergymnastik (Kneipp-Verein Gladbeck), Uhr, Gertrudis-Hospital Westerholt, Kuhstr. 23 KINDER & JUGENDLICHE Kinder-Ferienspaß:, 10 Uhr bis 16 Uhr, Spiel und Spaß für alle interessierten Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren, kostenlos, Rosa-Parks- Gesamtschule, Fritz-Erler-Str. 2 Jugendcafé, 15 Uhr bis 19 Uhr, Jugendcafé Barlu, Husemannstr. 1 MUSIK Musikprobe Husaren Fanfaren Korps, Uhr, Waldschule, Langenbochumer Str. 248 TREFFEN Offene Ohren Sprachcafé für Zuwanderer und Einheimische, 15 Uhr bis 18 Uhr, Hoffnungskirche, Hochstr. 3 VEREINE & VERBÄNDE Filmnachmittag mit Popcorn, Uhr bis Uhr, Das Signal, Gartenstr. 51 KAB St. Martinus, 18 Uhr, Grillen im Pfarrgarten St. Martinus, Schloßstr. 30 Schachverein Rochade, 19 Uhr, Pfarrzentrum St. Josef Disteln, Kirchstr. 3 ANZEIGE BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDEN PROSPEKT HEUTE IN IHRER ZEITUNG! Einige Prospekte nur inteilauflagen! prisma Haben Sie Fragen zu einer Prospektwerbung in einer unserer Lokalzeitungen? Dann rufen Sie uns jederzeit an. > / beilagen@medienhaus-bauer.de

5 Freitag, 21. Juli 2017 FREUEN SIE SICH AUF IHRE... iáéäé iéëéêáååéåi äáéäé iéëéê> táê ã ÅÜíÉå páé åéìöáéêáö ã~åüéå ~ìñ füêé wéáíìåö îçå ãçêöéåk a~êáå ÄÉëÅÜ ÑíáÖÉå ïáê ìåë ãáí ÇáÉëÉã qüéã~w _äìãéåâä~ìw i~åçïáêíé ÄÉâä~ÖÉåI Ç~ëë ã~ååüé iéìíé ëáåü ìåäéâωããéêí ~å ÇÉå céäçéêå ÄÉÇáÉåÉåK qüéã~ îéêãáëëí\ táê Ü~ÄÉå Éáå ïáåüíáöéë qüéj ã~ áå eéêíéå ΩÄÉêëÉÜÉå\ p~öéå páé Éë ìåë ìåç ïáê ÖÉÜÉå ÇÉã å~åü> INFO Hertener Allgemeine Hermannstraße Herten medienhaus-bauer.de BEI UNS IM NETZ ^âíìéääé k~åüêáåüíéå ~ìë eéêj íéå ÑáåÇÉå páé êìåç ìã ÇáÉ rüê ÄÉá ìåë áã fåíéêåéí ìåíéê ïïïküéêíéåéêj~ääöéãéáåékçék eéìíé ~ì ÉêÇÉã ÇáÉëÉëW _áäçéêö~äéêáéw sçã téëj íéêüçäíéê pçããéêñéëí EcçJ íçf Äáë òìã pìåëéíjmáåâåáåâ ~ìñ ÇÉê e~äçéw táê Ü~ÄÉå ò~üäêéáåüé cçíçë áå ìåëéêéå _áäçéêö~äéêáéå áã fåíéêåéík iéëéêêé~âíáçåéåw råëéêé ^êíáâéä ïéêçéå çåäáåé êéöé âçããéåíáéêík ^ìåü páé â ååéå ãáíçáëâìíáéêéåk INFO IHR DRAHT ZU UNS Lokales: Frank Bergmannshoff (BMH), Ressortleiter DanijelaBudschun (db) Daniel Maiß (DM) Martin Pyplatz (marp) Carola Wagner (CW) Ingrid Wolff (iwo) Stadtsport: Michael Steyski (mis) Hermann Klingsieck (kli) Sekretariat: Petra Nitschmann (pn) HERTEN Beim Stadtschwimmen können Bürger vom 1. August bis zum 3. September Bahnen ziehen Stadtschwimmen heißt die Aktion, die sich die Verantwortlichen für das Jubiläumsjahr ausgedacht haben. Das Hallenbad ist vor 25 Jahren auch deshalb gebaut worden, um nach der Schließung des Stadtbades einen neuen Raum für sportliches WOCHENEND-TIPPS: Food Truck Vestival, Foto-Ausstellung und Sommer-Partylocken HERTEN. Von wegen Langeweile in den Sommerferien: Am Wochenende gibt es in Herten viel zu schlemmen, schauen und feiern. Das zweite Food Truck Vestival lockt an drei Tagen aufs Ewald-Gelände, in der Maschinenhalle der Zeche Scherlebeck wird die Foto- Ausstellung Jahre Elpe eröffnet und auf Schloss Westerholt steigt eine Tanzparty. Slowfood der besonderen Art auf Rädern heißt es von Freitag bis Sonntag, 21. bis 23. Juli, auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Ewald. Beim zweiten Food Truck Vestival präsentieren mehr als 20 mobile Küchen und Verkaufswagen Köstlichkeiten aus der ganzen Welt. Wer Hunger auf saftige Burger, Pulled Chicken, Premium Hot Dogs, Tacos, gut gefüllte Empanadas oder veganes Eis hat, kommt dort auf seine Kosten. Dazu gibt es ein Rahmenprogramm mit Live-Musik von Mr. Blue am Freitag Wettbewerb zum Jubiläum Bagger und Kräne neben dem Freibad: 18 Monate dauerte es damals, bis in dem Anbau das Hallenbad des Copa Ca Backum eröffnet werden konnte. VON DANIJELA BUDSCHUN DISTELN. Am 3. September 1992 wurde das neue Hallenbad am Copa Ca Backum eingeweiht. Am 3. September 2017 wird ein sportlicher Wettbewerb enden, mit dem das Copa das 25-jährige Bestehen des Hallenbades feiert. Ab dem 1. August können alle Schwimmer, die in Herten leben, arbeiten, zur Schule gehen oder einem Hertener Verein angehören, daran teilnehmen. Schwimmen zu schaffen, erinnert sich Badleiterin Petra Anlauf. Mit einer sportlichen Aktion wolle man sich deshalb zum Jubiläum bei den Badegästen bedanken. Vom 1. August bis zum 3. September können diese im Hallenbad ihre Bahnen ziehen, die geschwommenen Meter in einem Internet-Portal eintragen und sich so auch live mit der Konkurrenz messen. Das funktioniert ähnlich wie das Stadtradeln, erklärt Stefanie Hasler von der Pressestelle der Hertener Stadtwerke, die das Copa Ca Backum betreiben. Man könne als Einzelperson oder im Team mitmachen für die Größe des Teams gebe es keine Einschränkung, sagt Hasler. Wer am Wettbewerb teilnehmen möchte, registriert sich ab Montag, 31. Juli, im Schlemmen, schauen, tanzen D-Jane Jackie legt am Freitag bei der Tanzparty auf Schloss Westerholt auf (li.). Das Food Truck Vestival steigt am Freitag, Samstag und Sonntag auf dem Ewald-Gelände (re.) Stefanie Hasler (Stadtwerke) und Petra Anlauf (Badleiterin Copa) werben für das Stadtschwimmen. FOTO: BUDSCHUN Internet unter und trägt dort seine geschwommenen Meter ein. Dabei setzen wir auf die sportliche Fairness und Ehrlichkeit unserer Badegäste, sagt Anlauf. Einen finanziellen Anreiz zur Teilnahme gibt es laut Hasler auch: Die Teilnehmer bekommen an der Kasse eine Bonuskarte. Damit erhalten sie im und DJ Saschinger am Samstag. Ein weiteres Highlight: Am Samstag gegen 11 Uhr macht die NRW-Radtour der NRW-Stiftung mit mehr als Fahrern auf dem Ewald-Gelände Station. Dazu gibt es die Möglichkeit, mit dem Fesselballon überseinstige Zechengelände zu fahren. Zum Abschluss gibt s ein Sommerfeuerwerk. Der Eintritt ist frei. Das Vestival ist am Freitag und Samstag von 12 bis 23 Uhr, am Sonntag von 12 bis 22 Uhr geöffnet. Die Bauerschaft Elpe feiert in diesem Jahr ihr jähriges Bestehen. In diesem Rahmen wird am Freitag, 21. Juli, die Foto-Ausstellung Jahre Bilder um 19 Uhr in der Maschinenhalle Scherlebeck, Scherlebecker Str. 261, eröffnet. Nicht nur Bilder aus Elpe sondern aus dem ganzen Ortsteil Aktionszeitraum vergünstigten Eintritt, Erwachsene zahlen für zwei Stunden 4 Euro statt 7 Euro, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre 3,50 Euro statt 4,70 Euro. Alle vollständig gestempelten Karten nehmen an einer Sonderverlosung teil. Der Preis steht aber, ebenso wie der Preis für die Gewinner des Stadtschwimmens, noch nicht fest. Es werde auf jeden Fall etwas mit Schwimmen und dem Copa Ca Backum zu tun haben, so Hasler und Anlauf. Ob zur Preisverleihung am 3. September eine ähnliche Aktion wie zur Bad-Eröffnung stattfinden wird? Vor 25 Jahren saßen sich Bürgermeister Karl-Ernst Scholz und Architekt Christoph Keinemann bei der Schlüsselübergabe in einem Gummiboot gegenüber und holten sich nasse siehe Chronik Scherlebeck sind zu sehen. Dazu gibt es viele Karten, Zeichnungen und Erklärungen. Es geht um Schulen, Kirchen, um die Land- und Gastwirtschaft. Auch der Bergbau spielt natürlich eine nicht unerhebliche Rolle. So präsentiert der Geschichtskreis Schlägel & Eisen gleich zwei Modelle seines Zechengeländes. Die Ausstellung ist bis zum 20. August zu sehen und freitags, samstags und sonntags jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintrittist frei. Am Freitagabend (21. Juli) steigt eine Tanzparty im Schloss Westerholt, Schloßstr. 1. Zu Gast im Leines-Club sind ab 20 Uhr D-Jane Jackie aus den Niederlanden und Sängerin Valerie Scott aus den USA. Der Abend steht ganz im Zeichen des Pop & Soul und richtet sich an ein Publikum, das über 30 Jahre alt ist. Einlass ist ab Uhr. Gegen 1 Uhr endet die Party. Karten zum Preis von 19 Euro gibt es an der Abendkasse. CHRONOLOGIE Die Geschichte des Copa IN KÜRZE EAB auf Tour übernehmen die Hertener Stadtwerke das Freibad Backum von der Stadt Herten erfolgt der Spatenstich für den Bau eines Freizeitbades mit Saunalandschaft startet der Badebetrieb im Copa Ca Backum am Dienstag, 29. August. Das Motto: Im Copa Ca Backum wird Copacabana auch dem Bergmann erschwinglich. Erwachsene zahlen damals für zwei Stunden 6 DeutscheMark (DM), Jugendliche 5 DM, Kinder 4 DM beschließt die Stadt, das Stadtbad in der Innenstadt zuschließen. Bis 1992 soll das Copa um ein überdachtesschwimmbecken ergänzt werden. Im Märzbeschließen Werksausschuss und Stadtrat den Ergänzungs-Neubau beginnen im März die Bauarbeiten für das Hallenbad. Die Stadtwerke investieren 9 Millionen DM für die Schwimmhalle mit dem 25-Meter-Becken mit fünf Bahnen und zwei Metern Wassertiefe sowie dem 100-Quadratmeter- Nichtschwimmerbecken. Mitte Mai schließt das Stadtbad endgültig. Am 21. Juni wird der Grundstein fürshallenbad Backum gelegt, am 8. November wird Richtfest gefeiert. 1992, am 3. September, wird das Hallenbad nach 18 MonatenBauzeit eingeweiht. Der komplette Bäderkomplexim Backumer Tal Freibad,Copa Ca Backum und das Hallenbad kostete seit 1986 insgesamt rund 36 Millionen DM, das entsprächeheuteetwa 18,4 Millionen Euro. Bargeld gestohlen HERTEN. Nach Aufhebeln der Haustür drangen unbekannte Täter am frühen Mittwochnachmittag in ein Mehrfamilienhaus auf der Julie-Postel- Straße ein. Im ersten Obergeschoss brachen sie die Wohnungstür auf und durchsuchten alle Räume. Die Täter flüchteten mit Bargeld. Funkertreffen HERTEN. Die Hertener Funkamateure treffen sich am Freitag, 28. Juli, um Uhr zur Versammlung in der Gaststätte Parea, Ecke Feldstraße/Staakener Straße 43. SCHERLEBECK. Die Evangelische Arbeitnehmerbewegung (EAB) fährt am Montag, 24. Juli, nach Bad Holzhausen. Abfahrt ist um 7.30 Uhr an der Scherlebecker Straße/Gertrudenstraße (Ecke Neubau). ANZEIGE Sehr geehrte Damen und Herren, die Familie PAGELS ist seit über 50 Jahren Ihr Vertrauenspartner in Recklinghausen. Wir garantieren Ihnen den besten Ankaufskurs für Ihre Schmuckstücke und vergüten Ihnen zu aktuellem Marktkurs Ihr Gold und Ihre Edelsteine. NEU - jetzt auch Silber-Ankauf Je kg pro Gramm Feingold* 18. pro Gramm Platin 20. pro Gramm 750 Gold 16. pro Gramm 585 Gold oder Zahngold 9. pro Gramm 333 Gold 36. pro Gramm Feingold* 23. pro Gramm Platin 26. pro Gramm 750 Gold 20. pro Gramm 585 Gold pro Gramm 333 Gold ** * für Ein- und Zwei Gramm Goldbarren ** zu ausgezeichneten Preisen, nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr

6 6 Klettern, forschen und grillen MARL-SINSEN. Das Forsthaus Haidberg bietet in den Ferien drei Freizeiten für alle Daheimgebliebenenan. Von Donnerstag, 3. August, 14 Uhr bis Samstag, 5. August, 16 Uhr heißt es Achtung, wilde Pflanzen! Jungen und Mädchen von acht bis 15 Jahren können die Bäume und kleineren Pflanzen in der Haard untersuchen, Pflanzenmasken entwerfen, Blüten unter der Stereolupe betrachten und Pflanzenknollen im Lagerfeuer braten. Kunst am Bau ist das Thema der Freizeit vom Montag, 7. August, 14 Uhr, bis Mittwoch, 9. August, 16 Uhr: Drei Tage lang werden Kinder und Jugendliche von zehn bis 15 Jahren das Tipidorf verschönern, den Barfußpfad renovieren, ein Klanginstrument und eine Kugelbahn bauen. Am Donnerstag, 10. August, oder Freitag, 11. August, jeweils von 10 bis 17 Uhr verbringen Kinder von sechs bis zehn Jahren einen Tag in der Wiese. Sie tauchen ein in die Obstwiese vor dem Forsthaus und verbringen einen ganzen Tag mit Spielen, Aktionen und Geschichten zu ihren Bewohnern. Die Kinder grillen auf der Wiese, picknicken im Gras und klettern von Baum zu Baum. INFO Die beiden dreitägigen Freizeiten kosten 20 Euro, für Geschwister 18 Euro, ermäßigt 10 Euro. Die Tagesaktion kostet 8 Euro, für Geschwister 6 Euro, ermäßigt 5 Euro. Anmeldungen unter / , Montag bis Donnerstag von 11 bis 16 Uhr. Mann belästigt drei Kinder RECKLINGHAUSEN. Belästigung auf offener Straße und am helllichten Tag: Ein Mann (40) bedrängte am Dienstagnachmittag an der Ehlingstraße drei Kinder (neun, elf und zwölf Jahre). Der Junge und die Mädchen spielten Fußball, als der Mann unbedingt mitspielen wollte. Eines der Mädchen fasste er an der Schulter an, um es festzuhalten. Das Mädchen konnte aber mit den anderen flüchten. Der Junge beobachtete außerdem, dass sich der Mann durch die Hose an sein Glied fasste. Die Kinder riefen die Tante eines der Mädchen zu Hilfe, die die Polizei alarmierte. Die Beamten konnten den Mann in der Nähe festnehmen. Er bekam eine Anzeige wegen sexueller Belästigung. IN KÜRZE Polizei nimmt Onanierer fest MARL. Die Polizei hat am Mittwochabend einen 17-jährigen Marler festgenommen. Dieser onanierte öffentlich auf dem Eduard-Weitsch- Weg. Als eine 60-jährige Marlerin das mitbekam, rief sie die Polizei. Als der junge Mann die Polizeibeamten bemerkte, rannte er in Richtung Creiler Platz. Die Polizei nahm daraufhin die Verfolgung auf. In Höhe des Bürgerbüros konnten die Beamten den Marler schließlich festnehmen. Der 17-Jährige ist inzwischenwieder frei Euro Sachschaden DATTELN/WALTROP. Als ein 22-jähriger Dattelner mit seinem Pkw in Waltrop in die Straße Im Löhken abbiegen wollte, stieß er am Mittwoch mit dem entgegenkommenden Auto eines Selmers zusammen. Dessen Beifahrerin wurde verletzt. Beide Autos mussten abgeschleppt werden. Schaden: Euro. VON RALF WIETHAUP RECKLINGHAUSEN/MÜNS- TER. Eigentlich wollte der Recklinghäuser Obst- und Gemüsehändler Sahin Temiz nur einen Standplatz auf dem Münsteraner Wochenmarkt vor dem Dom haben. Doch in der westfälischen Metropole ist der 36-Jährige alles andere als willkommen, und so entwickelt sich aus diesem Fall nunmehr ein Wirtschafts- und Gesellschaftskrimi, der mit Schlagworten wie Behördenschikane, Preisabsprache und Diskriminierung fast schon Tatort-Qualität entwickelt. RUND UM HERTEN Obst- und Gemüse-Krimi Der Recklinghäuser Sahin Temiz darf nicht auf den Markt am Münsteraner Dom er ist zu billig Marktplätze sind seit langer Zeit die Heimat von Sahin Temiz, der dort zunächst als Angestellter und seit nunmehr acht Jahren als selbstständiger Händler unterwegs ist anfangs auch in Recklinghausen, später dann in Lüdinghausen, Dortmund oder Lünen kam es zu einem Kontakt mit einer Händlerin, die einen Standplatz auf dem Münsteraner Markt am Dom hatte, aber den Stand aus privaten Gründen nicht mehr betreiben konnte. Temiz übernahm quasi als Geschäftsführer. Und die Geschäfte liefen gut: Weil ich gute Qualität biete zu fairen Preisen, sagt der Recklinghäuser, der alle Konkurrenten zum Teil deutlich unterbot. Er merkte schnell, dass das nicht jedem gefiel, und so kam schließlich eine Aufforderung von einem benachbarten Händler, seine Preise an die anderen anzugleichen, doch er lehnte ab. Das blieb nicht folgenlos. Der Lebensmittelkontrolleur der Stadt wurde in der Folge wortwörtlich zum Dauergast, jeden Mittwoch und Samstag schaute dieser vorbei und verlangte obendrein stets eine Auflistung der Einkäufe. Der ist nur zu mir so oft gekommen, und eigentlich geht es ihn gar nichts an, was MARL. (hpm) 30 Jahre lang musste Hauseigentümer Hans-Günter Miklavcic aus Marl die Straßenreinigung in der Goethestraße nicht bezahlen. Auch seinen Nachbarn wurde sie viele Jahre lang nicht berechnet. Jetzt runzeln sie die Stirn über einen Gebührenbescheid mit einer satten Nachforderung. Hans-Günter Miklavcic werden 368 Euro für die vergangenen fünf Jahre berechnet, seiner Nachbarin sogar mehr als 600 Euro. Der Brasserter wundert sich: Da hat die Stadt leere Kassen, ist hoch verschuldet, saniert für 40 Millionen Euro das Rathaus und ist nicht mal in der Lage, vernünftig Gebühren zu erheben. Ich fühle mich veräppelt. So wirklich lustig findet Sahin Temiz es nicht, dass man ihn in Münster nicht dulden will. ich für meine Erdbeeren oder meinen Spargel bezahle. Aber das wusste sofort der ganze Markt, erinnert sich Temiz: Als ich die Preise schließlich abgeschnitten habe, war er nichtmehr interessiert. Für Temiz war das Verhalten des Kontrolleurs, der nie etwas an der Qualität der Waren bemängeln konnte, pure Schikane. Eine des Kontrolleurs an das städtische Ordnungsamt belegt dies. Wörtlich heißt es da: Dass der Herr Temiz einen Dämpfer erhält, würde dem Markt ein wenig mehr Ruhe bringen. Es gab einige weitere Versuche, Temiz irgendein unzulässiges Verhalten nachzuweisen, doch dieser hielt bis Ende 2016 durch. Die Stadt drohte der Standinhaberin schließlich mit Marktausschluss und der Einleitung eines Straf- oder Ordnungswidrigkeitsverfahrens, Stadt äußert sich nicht zum Verfahren sodass diese für 2017 keinen neuen Stand beantragte. Das machte stattdessen Temiz, obwohl ihm schon bei der Antragstellung im Ordnungsamt gesagt wurde: Wir sagen dir sofort: Das wird abgelehnt. Und so kam es: Wegen angeblicher Unzuverlässigkeit des Antragstellers wurde der Antrag abgelehnt, Sahin Temiz ging und geht mit seinem Recklinghäuser Anwalt Dr. Wolfgang Wesener dagegen an. Das Verfahren läuft, weswegen die Stadt sich nicht zum Fall äußert. Und der Verein der Marktbeschicker sieht sich nicht zuständig. Begründet wurde die Unzuverlässigkeit einerseits mit drei Vorfällen aus dem Jahr 2015, bei denen Temiz noch eine Viertelstunde nach dem vorgezogenen Marktende verkauft haben soll. Lange zurückliegende Nichtigkeiten seien dies, findet Dr. Wesener. Andererseits soll er einmal Ware falsch deklariert haben: Münsterländer Erdbeeren stand auf dem Schild, die Früchte kamen aber nach Ansicht der Behörde aus dem Oldenburger Raum. Das stimmt auch, sagt Temiz, aber es handelt sich um das Oldenburger Münsterland rund um Vechta. Es wurde ein Verfahren eingeleitet, in diesen Tagen kam das Urteil: Temiz muss Euro zahlen. In zwei anderen Fällen, in denen Händler in Münster holländische Erdbeeren für deutsche ausgegeben hatten, beließ es die Stadt bei einem 40-Euro-Bußgeld bzw. einem Tag Marktverbot. Temiz fühlte sich nicht FOTO: HILLMOTH zum ersten Mal benachteiligt ( Für mich ist das Diskriminierung ), er suchte den Kontakt zum Münsteraner Oberbürgermeister. Zehnmal war ich dort, doch ich bin nicht einmal zu ihm durchgedrungen. Stattdessen kümmerte sich eine Mitarbeiterin um ihn, die ihn fragte, ob er die deutsche Staatsbürgerschaft besitze. Als Sahin Temiz bejahte, habe sie geantwortet: Dann kann man Sie gar nicht diskriminieren. Dr. Wesener hat beim Verwaltungsgericht einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung gestellt, damit sein Mandant doch noch einen Standplatz bekommt, während sich die Stadt weiterhin widerspenstig gibt. Dabei gibt es auf dem Markt am Dom nachweislich genügend Platz, doch offenkundig nicht für einen Preisbrecher wie Sahin Temiz. Stadt baut provisorischen Kreisverkehr Westfalenstraße: Verkehr soll deutlich flüssiger rollen als bisher / Neue Ampelschaltung kommt An der Einmündung zur Auguststraße soll ein provisorischer Kreisverkehr den Verkehrsfluss verbessern. Die Ampelanlage wird abgebaut. FOTO: KLEINE Die vergessene Gebühr Eigentümer in der Goethestraße mussten Jahrzehnte lang nicht für die Straßenreinigung zahlen Zudem fragen sich die Brasserter, ob die Nachforderung überhaupt rechtens ist. Das ist sie allerdings: Laut Abgabenordnung beträgt die Verjährungsfrist fünf Jahre. Im Grunde können die Eigentümer froh sein, dass sie bisher nicht behelligt wurden. Genau genommen stellt die Stadt ihnen nur die Straßenreinigung für die vergangenen vier Jahre in Rechnung: 2014 habe es eine große Baustelle auf der Goethestraße gegeben, sagt Stadtsprecher Rainer Kohl auf Nachfrage. Damals fiel die Reinigung für einen großen Zeitraum aus. Deshalb seien die Kosten für 2014 herausgerechnet worden. Wie viele Marler haben überhaupt eine Nachzahlung bekommen? Die genaue Zahl RECKLINGHAUSEN. (hb) Der sechsspurige Ausbau der Autobahn 43 wirkt sich wie mehrfach berichtet längst auch auf den innerstädtischen Verkehr negativ aus. Und so hat der Verkehrsausschuss die Verwaltung beauftragt, Maßnahmen zu prüfen, die dafür sorgen, dass der Verkehr möglichst flüssig rollt. Konkrete Maßnahmen dazu werden jetzt an der Westfalenstraße in die Tat umgesetzt. Diese Nord-Süd-Verbindung ist eine wichtige Entlastungsroute für den Fall, dass sich auf der A 43 der Verkehr staut. Um dort für einen besseren Verkehrsfluss zu sorgen, wird ab Ende der Woche ein provisorischer Kreisverkehr hat der Stadtsprecher nicht parat, auch nicht, welche Geldsumme der Stadt durch das Versäumnis entgangen ist. Nach seinen Worten handele es sich aber nur um wenige Eigentümer, die nicht zahlen mussten, etwa eine Handvoll. Das hätte nicht passieren dürfen Weshalb die Stadt ihnen bisher keine Gebühren berechnet hat, kann Rainer Kohl nicht sagen: Möglicherweise war es ein Versäumnis der Verwaltung aus nicht nachvollziehbaren Gründen. Es ist erst jetzt im Amt für kommunale Finanzen aufgefallen und hätte nicht passieren dürfen. inhöheder Einmündung Auguststraße errichtet. Die Bauarbeiten dauern zwei Wo- Dass einzelne Eigentümer unterschiedliche Forderungen begleichen müssen, habe einen einfachen Grund: Die Höhe der Gebühr richte sich nach der Länge der Hausfront, sagt Stadtsprecher Rainer Kohl. Hans-Günter Miklavcic muss also zahlen. Immerhin ärgert sich der Marler nicht über die Leistung: Die Mitarbeiter des Zentralen Betriebshofs hätten ihre Arbeit gut gemacht, sagt er. Dort, wo er wohnt, sei die Goethestraße immer sauber Wer nachschauen will, ob die eigene Gebühr korrekt berechnet wird, findet sie im Internet auf: chen. Während dieser Zeit können Autos nicht in die Auguststraße einbiegen. Umleitungen sind ausgeschildert. In einem ersten Schritt wird die Ampelanlage an der Einmündung abgebaut. Der Kreisverkehr hat einen Durchmesser von 26 Metern. Er wird ähnlich aussehen wie der Kreisel, der über Jahre an der Hertener Straße gute Dienste geleistet hat, erklärte Axel Fritz, Abteilungsleiter Straße, auf Nachfrage. Die Fahrbahn werde durch rotweiße Elemente begrenzt. Fußgängern wird eine sichere Überquerung der Westfalenstraße durch eine mobile Ampel ermöglicht. Die Kosten für den Kreisel bezifferte Fritz auf rund Euro. Sobald der Ausbau der A 43 abgeschlossen ist, soll dann aus dem Provisorium ein richtiger Kreisverkehr werden. Bis dahin gehen aber noch einige Jahre ins Land. Zur Verflüssigung der Verkehrsströme auf der Hauptachse durch Hochlarmark soll außerdem die Ampelschaltung verbessert werden. Durch vorhandene Leerrohre wurden neue Kabel gezogen. Nun warten wir darauf, dass ein neues Steuerprogramm aufgespielt wird, sagte Fritz. Bis September soll der Verkehr dann tatsächlich deutlich flüssiger rollen als bisher. Ein Stadtreiniger kehrt das Laub hervor ein Dienst, den die Kommunen normalerweise jedem Bürger in Rechnung stellen, sollte man meinen. FOTO: ZUCCHI/DPA Freitag, 21. Juli 2017 Falscher Alarm sorgt für Großeinsatz RECKLINGHAUSEN-SÜD. Das war definitiv kein Dummer-Jungen-Streich: Ein Kind hat über den Feuerwehr-Notruf gemeldet, dass auf der Theodor-Körner- Straße ein Haus brennen würde. Die Einsatzkräfte rückten mit einem Großaufgebot aus. Vor Ort stellten sie dann fest, dass es sich um einen schlechten Scherz und eine böswillige Alarmierung handelte. Laut Feuerwehr-Sprecher Christian Schell hat das Kind am Dienstag um Uhr aus einer öffentlichen Telefonzelle 112 gewählt. Neben den hauptamtlichen Kräften setzten sich die ehrenamtlichen Löschzüge Süd und Ost sowie der Rettungsdienst mitsamt Notarzt in Marsch. Doch in keinem der Gebäude auf der Straße brannte es. Auch von dem Anrufer war nichts mehr zu sehen. Die Polizei versucht nun, mit den Daten der Kreisleitstelle den Anrufer zu ermitteln und gegebenenfalls weitere rechtliche Schritte einzuleiten, so Schell. Er machte darauf aufmerksam, dass der Missbrauch des Notrufs strafbar ist. Ebenso könne die Feuerwehr dem Verursacher die Kosten für den Einsatz in Rechnung stellen. Brand schnell gelöscht WALTROP. (ta) Zur Taeglichsbeckstraße ist die Feuerwehr in der Nacht zu Mittwoch ausgerückt. Dort war ein Zimmerbrand gemeldet worden. Vor Ort stellte sich heraus, dass in einer Wohnung im vierten Stock Unrat in Brand geraten war. Alle Bewohner mussten das Haus verlassen. Weil das Feuer schnell gelöscht war, konnten sie bald wieder in die Wohnungen. Ein Hochleistungslüfter sorgte für Frischluft im Gebäude, wie Feuerwehr-Sprecher Jochen Möcklinghoff erklärte. Alarmiert worden war die Feuerwehr um 0.36Uhr. Zur Taeglichsbeckstraße wurde die Feuerwehr in der Nacht zu Mittwoch gerufen. FOTO: FEUERWEHR IN KÜRZE Handtasche geraubt RE-SÜD. Die Polizei fahndet nach einem unbekannten Täter, der am Dienstag gegen Uhr einer 22-jährigen Recklinghäuserin die Handtasche geraubt hat. Die junge Frau war gerade auf der Saarstraße aus ihrem Auto ausgestiegen, als der Mann ihr die Tasche entriss und flüchtete: Täterbeschreibung: 1,75 Meter, schwarze Haare, dunkle Adidas-Schuhe, 3/4-Hose, kakifarbene Strickjacke. INFO Hinweise an die Polizei unter: 0800/ Bei Auffahrunfall verletzt WALTROP. An der Leveringhäuser Straße fuhr am Dienstag gegen Uhr ein 42- Jähriger aus Dortmund mit seinem Lkw auf das Auto eines 32-Jährigen aus Selm auf. Das berichtet die Polizei. Der Fahrer aus Selm wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Der Sachschaden wird auf 800 Euro geschätzt.

7 Freitag, 21. Juli 2017 FAMILIENANZEIGEN 7 10 Jahre ohne dich! Und immer sind Spuren deines Lebens da, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern. Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. 800 Ausstellung 800 m² m² Ausstellung GARTENMÖBEL Waltraud Mohren * Wir vermissen dich. Dein Sohn Lothar Deine Enkel Marc und Lars Nachruf Am 16. Juli 2017 verstarb plötzlich und unerwartet unser Mitarbeiter Michael Cordes im Alter von 52 Jahren. Herr Cordes stand seit 1984 im Dienst der Stadt Recklinghausen und war im Fachbereich Planen, Umwelt, Bauen tätig. Sein Tod hat uns tief getroffen. Aufgrund seiner gewissenhaften und zuverlässigen Diensterfüllung sowie seines freundlichen und hilfsbereiten Wesens hat er sich die Anerkennung und Wertschätzung seiner Vorgesetzten, Kolleginnen und Kollegen erworben. Rat und Verwaltung werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Recklinghausen, 21. Juli 2017 Christoph Tesche Bürgermeister Michael Kurpisz Personalratsvorsitzender Elfriede Hosek Wir danken allen für die vielen tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, und für alle liebevollen Anzeichen der Anteilnahme, die uns das Gefühl gegeben haben, in unserer Trauer nicht allein zu sein. Klaus Buttler Michaela Hosek und Bernd Szumigala-Hosek Herten, im Juli 2017 Wir trauern um unseren verstorbenen Kameraden Hubert Papenheim Im Alter von 76 Jahren ist er von uns gegangen. Der Hauptbrandmeister und ehemalige Löschzugführer war seit 1966 Mitglied im Löschzug Speckhorn. Er wird uns in ehrenvoller Erinnerung bleiben. Deine Kameraden vom Löschzug Speckhorn Geflechtsessel HAWAII 279,00 199,00 Geflechtsessel AUCKLAND 229,00 179,00 Teak Roll-Liege 499,00 369,00 Teak Sportbank, 140cm 169,00 119,00 Teak Sportbank, 120cm 149,00 99,00 EXKLUSIVE STRANDKÖRBE Ausstellungsstücke reduziert Kölner Str Recklinghausen Tel / Verkauf: Mi.- Fr Uhr Sa Uhr Wenn Sie das Besondere suchen Wirwünschen eine schöne Sommerzeit uind f euen uns über Ihren Besuch Familie Heuver und Team Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr So Uhr (keine Beratung) Johannesstr. 2/Ecke Recklinghäuser Str. (B 225) Marl - Telefon 02365/12308 Manche lassen ihr ganzes Lebenzurück. Um es zu behalten. Räumungsverkauf im Schnäppchenhaus Wir unterstützen Menschen, die auf der Flucht sind, damit sie ein Leben in Würde führen können. brot-fuer-diewelt.de/fluechtlinge Spendenstatt Geschenke Ob bei Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstagen oder Betriebsfesten: Zeigen Sie Herz! Bitten Sie Ihre Gäste um Spenden für die SOS-Kinderdörfer. Danke! SOS Tel.: 0800/ (gebührenfrei) IBAN DE BIC GENO DE M1 GLS /1 Bei Kauf eines GARDENA Mähroboters R40Li oder R70Li und der dazugehörigen Garage ist die fachmännische Installation in Ihrem Garten kostenlos! Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch. Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon Ihre Raiffeisen-Märkte Datteln mit Aquaristik Marl mit Gartencenter Emscher-Lippe-Straße 18 Hochstraße 76 Tel / Tel / Marl-Polsum Recklinghausen mit Aquaristik Friedhofstraße 150 Ölpfad 14 Tel / Tel /

8 DER 1. SCHULTAG AUGUST 2017 Am 31. August ist für alle i-männchen der erste Schultag. Überraschen Sie Ihr Schulkind an diesem besonderen Tag mit einer Einschulungsanzeige in Ihrer Lokalzeitung. Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige zum Schulanfang am 31. August Anzeigenschluss ist am 29. August 2017, Uhr. 7

9 Freitag, 21. Juli 2017 ANZEIGEN 9 Das Portal für einen lebendigen Einzelhandel im Vest! Auf präsentieren Ihnen die Einzelhändler aus dem Vest eine Menge tolle Angebote. Auf dieser Seite finden Sie einige aktuelle Highlights. Neugierig geworden? Geben Sie auf im Feld Suchen den Händlernamen oder die Artikelbezeichnung ein und erfahren mehr über Ihr Wunschprodukt. Unter Eingabe Ihrer Mailadresse können Sie das Angebot reservieren und beim Händler imvest abholen. Medienhaus Bauer Drei für Zwei! epaper zum Vorzugspreis Alter Preis 59,70 Neuer Preis 39,80 A. Bricks Lackdoktor - Fahrzeugpflege Innenreinigung inkl. OZON Geruchsbehandlung Alter Preis 200,- Neuer Preis: 160,- Kosmetikstübchen Helbig Ledersandalette Alter Preis: 59, Neuer Preis: 40, McTREK Outdoor Sports Damen-Freizeitsandale TEVA Tirra Alter Preis: 94,95 Neuer Preis:69,95 Drewer und Scheer Steak all you can eat für 2 Alter Preis: 59,90 Neuer Preis 29,90 Zoo Strecker CAT S BEST Universal XXL Alter Preis 17,49 Neuer Preis 14,99 Firlefantastisch Der Partyshop Folienballon Schultüte Preis 4,99 Goldschmiede Sojka CS Ring mit Südseeperle Alter Preis: 1.140, Neuer Preis 1.050, Wein Molitor Hofbauer, Rosé Classic 0,75 l Alter Preis 7,50 Neuer Preis 6,70 Eventus-Druck Molten Basketball BGF7X Alter Preis 59,90 Neuer Preis 48, Suanita Love Store Fun Factory Patchy Paul Der Vibrator Alter Preis: 99,90 Neuer Preis 84,00 Betten Kapner leichtes Sommer Daunenbett 135/200 Alter Preis 299. Neuer Preis 249. Freizeit-Arena Weber igrill 2 Alter Preis 129,99 Neuer Preis 119,99 Meisterbetrieb Höbrink Reparatur- Kaffeevollautomat 59, Pagels Süßwasserperlenkette Alter Preis 45, Neuer Preis 39, Küchen Treff Marl Küche Alter Preis , Neuer Preis , Figaro Friseurbedarf L Oreal Reisefön Alter Preis 12,25 Neuer Preis 8,95 Thasiana Thai Siam Wellness Anti Stress Massage (Rücken & Nacken), 30 min Alter Preis 27, Neuer Preis 24, Bettenland Manteuffel Velda-Boxspringbett Ducall Alter Preis 5.258, Neuer Preis 3.990, Tapetenmarkt Kama Brillux Malerweiß l Alter Preis 44,95 Neuer Preis 39,95 Bettenland Manteuffel Boxspringbett Nelson Alter Preis 3.411, Neuer Preis 2.490, Christian s Fahrschule Grundgebühr Klasse B Alter Preis 230, Neuer Preis 207, Die Wundertüte/Haltern Gelnägel (o.tips) 30, Ralf Thain 2. Reihe rechts Das neue Buch von Ralf Thain Hardcover 17,99 Distelner Wollstübchen Lana Grossa Difuso, 50g, versch. Farben Alter Preis 6,95 Neuer Preis 4,95 Germann Geschenke Korbtasche verschiedene modische Farben 24,95 Dörner Gartenmöbel Teak-Gartenliege mit Rädern und Tablett, Teak natur Alter Preis 499, Neuer Preis 369, Fumi Tierfachmarkt Savic Suite Royal 95 Double Alter Preis 299,99 Neuer Preis 249,99 Luis-24 Sail-Brace Freundschaftsarmband Anker Alter Preis 19,90 Neuer Preis 15,- Premium Cars Autovermietung GUTSCHEIN für 1 Wochenende Corvette C3 fahren inkl. 750 frei-km. Alter Preis 696,50 Neuer Preis 599, Mühle Eppert Oscorna Rasaflor 5kg Alter Preis 16,45 Neuer Preis 14,95 Betten Westhoff Lux 80/ /200 Alter Preis 449, Neuer Preis 299, Pauls Mühle COMPO Rasenunkrautvernichter Banvel M Alter Preis: 43,98 Neuer Preis: 29,99 Juwelier Sternemann Fossil Q Smartwatch FTW2106 Alter Preis 249, Neuer Preis 200, RESO Möbel Küche Koje 12 Alter Preis 9.666, Neuer Preis 4.899, Alle Sorten bei Marktkauf Knödgen erhältlich Preis 0,89 zzgl. Pfand Mutters Hilfe Jedes T-Shirt, gewaschen und gebügelt Alter Preis 2,65 Neuer Preis 2,25 Holzland Bunzel Pflanzenkasten Victoria Red - Ceda 50 x 50 x 27 cm Alter Preis 29,95 Neuer Preis 25,95 Veldkamp Moden New Collection Patrizia Pepe Pulli 219, Fahrrad Fiolka Kreidler Vitality Shimano Nexus 7-Gang 1.249,90 Intersport Ules Etirel Bikini Miriam B und C- Cup Alter Preis 39,99 Neuer Preis 20, Big Wheel Giant Prime E+ Pedelec Alter Preis 2.499, Neuer Preis 2.199, Sondermeier Elektrofahrzeuge Elektroroller Caiqiees Alter Preis 1.680, Neuer Preis 1.580, Stern Apotheke Marl Fenistil Gel 20 g 4,15 Antonius Apotheke + Ahorn Apotheke Mometa hexal 50UG 10g Allergie Nasenspray Alter Preis 9,97, Neuer Preis 7,95 Goldschmiede van Loon M&M Damenuhr Keramik Alter Preis 229, Neuer Preis 115, Salzgrotte im Vest 1 Gutschein im Wert von 30, 25, Spitzer Gastro Food Service Oberschalen Schnitzel per kg 5,94 Krahne Badepralinen neu Preis 3,95 Sie sind selbst Händler und möchten sich auf präsen eren? Rufen Sie uns an: / oder oder schicken Sie eine Mail an shopping-vest@medienhaus-bauer.de

10 10 Chester Bennington, Sänger der US Rockband Linkin Park, ist tot. Trauer um Sänger von Linkin Park LOS ANGELES. (dpa) Der Sänger der amerikanischen Rock-Band Linkin Park, Chester Bennington, ist überraschend im Alter von 41 Jahren gestorben. Wie ein Sprecher der Gerichtsmedizin in Los Angeles am Donnerstag bestätigte, wurde Bennington tot in seinem Haus nahe Los Angeles, gefunden. Es handle sich möglicherweise um einen Suizid, sagte Sprecher Brian Elias. Der Vorfall werde aber noch untersucht. Linkin Park ist eine der erfolgreichsten Rock-Bands der Welt mit vielen Millionen verkauften Tonträgern und zahlreichen Auszeichnungen. Schockiert und untröstlich, reagierte Band-Kollege Mike Shinoda in einem Tweet auf die Todesnachricht. Bennington war sechsfacher Vater und verheiratet. Er hatte in der Vergangenheit offen über Depressionen und Suchtprobleme gesprochen. In Interviews gab er auch an, als Junge von einem älteren Bekannten sexuell missbraucht worden zu sein. Erst im Mai hatte die 1996 in Los Angeles gegründete Band ihr neues Album One More Light auf den Markt gebracht. Es war ihr siebtes Studioalbum. In der Single Heavy singt Bennington schwermütig über seine Gedanken. Im Refrain fragt er, warum alles so schwer sei. Balladen ( One More Light ) stehen neben eingängigem Poprock ( Talking To Myself ) oder gefühliger Akustikgitarre ( Sharp Edges ). Die Rock-Band schlug damit sanftere Töne an als in früheren Jahren. Das brachte ihnen auch Kritik von Fans ein. Sein Ziel sei nie gewesen, möglichst viele Platten zu verkaufenoder Stadienzu füllen. Unsere Absicht ist, Musik zu machen, die wir lieben, sagte Bennington im Mai. KULTUR Musik mit Herz, Hirn und Humor Das erstklassige Ensemble Salut Salon geht auf Tour und macht auch im Revier Station HAMBURG. (jam/dpa) Ob Rap von Samy Deluxe oder russische Volksweise mit einer wunderbaren Musik-Mischung hat das Hamburger Quartett Salut Salon, das Mitte Mai noch bei den Ruhrfestspielen für Begeisterung sorgte, das Publikum bei der Premiere seines neuen Programms Liebe begeistert. Und damit kommen die Musikerinnen am 28. September um 20 Uhr auch ins Dortmunder Konzerthaus. Sehr empfehlenswert! Disco-Fieber im Festspielhaus RECKLINGHAUSEN. Es ist eine der beliebtesten Tanz-Geschichten und präsentiert Bee-Gees-Hits am laufenden Band von Stayin Alive über Night Fever bis How Deep is Your Love? : Saturday Night Fever. Jetzt kommt das gleichnamige Musical ins Revier und am 3. November auch ins Recklinghäuser Festspielhaus. Basierend auf dem Kult-Film von 1977 zeigt das Musical in der neuen Version von Ryan McBryde die Ära der Disco-Zeit mit Schlaghosen, Discokugeln und mitreißenden Tänzen. INFO 3. November, Recklinghausen, Ruhrfestspielhaus, 5. November, Essen, Colosseum, 27. November, Duisburg, Theater am Marientor. Karten im RZund SZ-Ticketcenter oder: / Salut Salon mit (v.l.) Anne-Monika von Twardowski (Klavier und Gesang), Angelika Bachmann (Geige und Gesang), Sonja Lena Schmid (Cello und Gesang) und Iris Siegfried (Geige und Gesang). Zweieinhalb Stunden lang beleuchteten die vier Musikerinnen Angelika Bachmann (Geige), Iris Siegfried (Geige), Sonja Lena Schmid (Cello) und Anne von Twardowski (Klavier) im Hamburger Thalia Theater die unterschiedlichen Facetten der Liebe mit viel Ironie, Humor und Schauspielkunst. Für besonders viel Gelächter sorgte das Krimi-Medley Liebesmord mit Melodien aus unterschiedlichen Fernseh-Serien sowie die unter dem Motto What s Love zusammengetragenen Ausschnitte mit Musik von den Toten Hosen, Herbert Grönemeyer oder Matthias Reim. Die umjubelte Darbietung der Werke von Komponisten wie Sergej Prokofjew oder Astor Piazzolla gehörte genauso zum Abend wie Puppenspiel und singende Sägen im Liebesduett. Höhepunkt des Programms war definitiv die Zugabe Wie tief kann man lieben, für die Rapper Samy Deluxe auf der Bühne erschien. Er hatte die Single gemeinsam mit dem Ensemble aufgenommen. Hammer- Show, lobte der Musiker das Quartett. Der gemeinsame Gesang mit Bachmann war ein Gänsehaut-Moment, den das Publikum mit stehendem Applaus belohnte. Einem breiten Publikum bekannt wurde Salut Salon 2014 mit einem ungewöhnlichen Video, das zum Internethit wurde. Darin liefern sich die Musikerinnen zu Vivaldi-Klängeneinen akrobatischen Wettstreit und wurden mehr als 22 Millionen Mal geklickte. INFO Salut Salon, Liebe, 28. September, 20 Uhr, Konzerthaus Dortmund; 9. November, 20 Uhr, Oper Bonn. Karten gibt es im RZ- und SZ-Ticketcenter oder unter der Hotline / Schon als Kind ein Schlagerstar Zum Tod der Sängerin Andrea Jürgens / Letzter Wohnort: Recklinghausen VON HELGE TOBEN RECKLINGHAUSEN. Sie gehörte zur Riege der großen deutschen Schlagerstars: Andrea Jürgens. Bereits als Zehnjährige hatte sie ihre Karriere begonnen. Und dabei liebe ich Euch beide rührte Ende der 70er die Herzen vieler Menschen. Sie wurde nur 50 Jahre alt. Mit dem Lied über Scheidungsfolgen wurde Jürgens berühmt war das, die Sängerin war gerade mal zehn Jahre alt. Herzzerreißend besingt sie darin, wie ein Kind unter der Trennung ihrer Eltern leidet. Deutschland hatteeinen Kinderstar. Die Schlagersängerin, die jetzt nach kurzer schwerer Krankheit im Kreise ihrer Lieben starb, lebte zuletzt in Recklinghausen. Der Musikproduzent Jack White hatte sie entdeckt. Nach ihrem ersten Fernsehauftritt in der ARD-Silvestergala 1977/78 ging es steil bergauf. In den deutschen Single- Charts erreichte der Song Platz 4. Im Juli wurde sie bei einer ZDF-Hitparade von den Zuschauern zur Siegerin des Abends gewählt. Großen Erfolg hatte sie im gleichen Jahr auch mit Ich zeige dir mein Paradies. Ein Jahr später sang sie Ein Herz für Kinder, die Titelmelodie der gleichnamigen Aktion. In die ewigen Bestenlisten schaffte Jürgens es dann 1979 mit einem Weihnachtsalbum. Weihnachten mit Andrea Jürgens hieß es. In drei Monaten ging es 1,5 Millionen Mal über den Ladentisch. Es folgten mehr oder weniger erfolgreiche Alben. Andrea Jürgens. Zuletzt startete sie 2016 ein Comeback mit Erfolg. Millionen von Sternen schaffte es in den Album-Charts auf Platz zehn. Im Herbst 2016 ging sie auf Tour, wurde jedoch krank und musste abbrechen. Privat durchlebte die Sängerin in den vergangenen Jahren schwere Zeiten. In einem Interview sagte sie 2016: Mein Papa ist gestorben, mein Bruder, meine Schwiegermutter. Das war wirklich nicht leicht. Später im Jahr starb dann auch noch ihre Mutter. Jürgens war einige Jahre verheiratet. Ihre Fans reagierten bestürzt auf den Tod: Mit dir ist ein Teil meiner Jugend gestorben!, schrieb eine Frau. Und Recklinghausens Bürgermeister Christoph Tesche sagt: Ich bedaure ihren viel zu frühen Tod. Ich hatte persönlichen Kontakt zu Andrea Jürgens. Sie war sehr freundlich und sympathisch. Und sie hatte auch in Recklinghausenviele Welche Erinnerungen haben sie an Andrea Jürgens? Schreiben Sie uns an kultur@medienhausbauer.de BEI UNS IM NETZ Aktuelle Kultur, Tipps und viele Infos finden Sie rund um die Uhr auch bei uns im Internet. Das Angebot reicht von Buchtipps, Hitlisten und Besprechungen über Musikund Theaternachrichten bis hin zu den Charts, CD-Kritiken und natürlich allen regionalen Freitag, 21. Juli Dann wählen Sie bitte Ihre Tageszeitung aus und den Menüpunkt Freizeit. Aktuelle regionale Tipps und Besprechungen finden Sie ganz einfach unter Freizeit/Kultur in der Region. LEUTE AKTUELL Aus Berlin ans Konzerthaus in Dortmund DORTMUND. (al) Mit Raphael von Hoensbroech übernimmt ein ehemaliger Unternehmensberater mit musischem Hintergrund im September 2018 als neuer Intendant die Leitung des renommierten Konzerthauses Dortmund. Der 40-Jährige ist als Geschäftsführer zweiter Mann an der Spitze des angesehenen Berliner Konzerthauses mit eigenem Orchester am Gendarmenmarkt. In Dortmund übernimmt er mit einem Sechsjahresvertrag ein bestens aufgestelltes Haus, dessen langjähriger Intendant Benedikt Stampa 2019 in dieser Funktion ans Festspielhaus Baden-Baden wechselt. Erste eigene Akzente setzen kann von Hoensbroech erst in der Saison 2019/2020, da die übernächste Spielzeit vorgeplant ist. Seine erste eigene Spielzeit kann der neue Intendant erst ab 2020 organisieren. In Tokyo geboren und Köln und Arnsberg aufgewachsen, promovierte er 2005 in Köln als Musikwissenschaftler, bevor er achte Jahre lang bei der Boston Consulting Group in Köln als Unternehmensberater tätig war. Zuvor dirigierte er das Kölner Streichorchester Archi di Colonia und das Münchner Jugendorchester. Seit 2010 vermittelt er Managern in Orchesterkursen Führungsqualitäten aus der Perspektive eines Dirigenten. In Dortmund will der Vater von fünf Kindern das hohe Niveau des Konzerthauses wahren, den Erlebnischarakter schärfen und das Haus verstärkt für ein junges Publikum öffnen. ANZEIGE ABGRUNDTIEF SPANNEND Ein actionreicher Thriller, der Sie in menschliche Abgründe blicken lässt! SPECTRUM ist auch als Hörbuch und E-Book erhältlich Wiedersehen mit Johnny und Baby DirtyDancing im Colosseum ESSEN. Die Filmvorlage war und ist Kult. Und selbst diese Bühnenshow des Kinohits Dirty Dancing hat weltweit schon mehr als acht Millionen Besucher begeistert. Jetzt ist die Geschichte um Tänzer Johnny Castle und die naive Teenagerin Frances Baby Houseman wieder da. Vom 14. bis zum 19. November kann man das Musical im Essener Colosseum erleben. Neben den Original-Filmsongs wie Time Of My Life oder Do You Love Me begleiten über fünfzig weitere Titel die ersten Blicke, Annäherungsversuche und Berührungenzwischen Johnny und Baby. 28 Darsteller tanzen zu Mambo, Merengue und kubanischen Rhythmen, werden zu Animateuren, Kellnern, Hotelgästen und versetzen das Publikum mitten in die bekannte Liebesgeschichte. Mitten in den Sommer 1963 ins Ferienresort Kellerman s, wo die schüchterne Frances sich unter den Erwachsenen im Urlaub mit ihren Eltern langweilt, bis sie ihr Herz an den anziehenden Tanzlehrer und Showtänzer des Hotels, Johnny Castle, Baby und Johnny müssen üben. FOTO: JENS HAUER MEHR! ENTERTAINMENT verliert. Und dann müssen natürlich noch die Schritte für den Abschlusstanz der Ferien-Saison erlerntwerden INFO Dirty Dancing, 5. November, Köln, Musical Dome; 14. bis 19. November, Essen, Colosseum; 27. bis 28. Februar, Bielefeld, Stadthalle. Karten gibt es im RZ- und SZ-Ticketcenter oder unter Hotline /

11 Freitag, 21. Juli 2017 AUS DER REGION 11 Sixtuskirche zwei Wochen geschlossen HALTERN. In der Sixtuskirche in Haltern werden die Elektroinstallation und die komplette Beleuchtung erneuert. Aus diesem Anlass muss die zentrale Kirche in der Innenstadt ab Montag, 7. August, für etwa 14 Tage geschlossen werden. Zurzeit wird noch im Hintergrund gearbeitet. Es werden bereits alte Leitungen entfernt und neue eingezogen, berichtet Karl-Heinz Gerritsen von der Zentralrendantur. Das kann neben dem Gottesdienstbetrieb geschehen. Danach wird aber auch die gesamte Beleuchtung ausgetauscht. Die bisherigen Hängeleuchten werden entfernt. Neue Strahler mit energiesparenden LED-Leuchten werden dann direkt unter der Kirchendecke montiert. Dafür müssen wir mit dem Hubsteiger in der Kirche arbeiten, dafür ist die Schließung erforderlich, so Karl-Heinz Gerritsen. Nach dem Austausch der Leuchten wird es keine Hängeleuchten und eine freie Sicht in der Kirche geben. Pfarrverwalter Heio Weishaupt hofft, dass ab dem 21. August die Messen wieder in der Sixtuskirche gefeiert werden können. Noch kein Sparkommissar HERTEN. Der Stadt Herten bleibt der Sparkommissar der Kommunalaufsicht vorerst erspart. Im Streit zwischen Land, Bezirksregierung und Stadt um Fehler bei der Berechnung von Landeszuschüssen aus dem NRW-Stärkungspakt es geht um 5 Mio. Euro will sich die neue Ministerin Ina Scharrenbach (CDU) erst einmal über die Hintergründe informieren. Sie hat das Verfahren vorerst gestoppt. Für die Stadt Herten das gleiche gilt auch für Haltern bedeutet das aber, dass Rat und Verwaltung weiterhin ohne genehmigten Haushalt für 2017 arbeiten müssen. Schüsse in der Wohnung MARL. Schüsse in Marl- Hamm: Ein 27-Jähriger hat gestern Vormittag mit einer Schreckschusswaffe in seiner Wohnung gefeuert. Warum, steht noch nicht fest. Die Polizei kassierte die Schreckschusswaffe ein und nahm den Mann fest. Der beleidigte die Beamten auf dem Weg zum Streifenwagen. So gab es nicht nur eine Anzeige wegen Verstoßes gegen das Waffengesetz, sondern auch wegen Beleidigung. Oldtimer werden am Wochenende auf Schloss Lembeck in Dorsten die Blicke der Besucher fesseln. Auf dem Bild ein Jaguar XK 150 SE OTS aus dem Jahr Feuerwerk inklusive WOCHENENDTIPPS: Oldtimer, viel Musik und Street Food KREIS RE. Oldtimer, rockige Musik und gutes Essen unter diesen Begriffen lässt sich das Veranstaltungsangebot am zweiten Ferienwochenende im Kreis Recklinghausen zusammenfassen. Hier sind unsere Tipps für Daheimgebliebene: Classic-Festival Schloss Lembeckin Dorsten Liebhaber alter Autos haben sich den Termin längst vorgemerkt: Am Samstag und Sonntag (22./23. Juli) findet auf dem Gelände des Wasserschlosses LembeckinDorsten ein Oldtimer-Festival der besonderen Art statt. Denn die Landpartie für Oldtimer- Freunde verbindet mehrere Komponenten miteinander. So entsteht eine bunte Mischung aus Gartenfest, Oldtimer-Ausstellung und -Messe, Marktständen mit Lifestyle- Artikeln, Kunsthandwerk und Mode sowie anspruchsvoller Gastronomie, wie Thomas Schlott und Klaus Koehne von der veranstaltenden Classic-Festival Oldtimer GmbH versprechen. Ein Tagesticket kostet 16 Euro (Kinder bis zwölf Jahre 5 Euro), das Ticket für beide Tage 25 Euro (6 Euro). Das Schlossgelände wird an beiden Tagen um 9 Uhr für Besucher geöffnet. Schluss ist am Samstag um 19 Uhr, am Sonntag um 18 Uhr. ( Das Rockorchester Ruhrgebeat rockt am Samstag in Marl. FOTO: WOLFGANG SCHIEREN Haldenglühen in Marl Das Rockorchester Ruhrgebeat (ROR) gastiert am Samstag (22. Juli) beim 5. Haldenglühen am Bikertreff Vogel in Marl (Marler Straße 321). Die größte Rockband der Welt will an dem Abend 50 Jahre Rockgeschichte aufleben lassen. Das Bühnenprogramm startet um Uhr mit der Marler Band Nina & The Fat Pack. Für das Finale versprechen die Veranstalter ein mit Musik untermaltes Höhenfeuerwerk. Tickets (19,60 Euro) gibt es in allen Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer. Abendkasse: 23 Euro. Food Truck Vestival in Herten Slowfood auf Rädern der besonderen Art heißt es von Freitag bis Sonntag, 21. bis 23. Juli, auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Ewald in Herten. Dort steigt das zweite Food Truck Vestival. Mehr als 20 mobile Küchen und Verkaufswagen machen auf Ewald Halt, um authentisches Street Food aus der ganzen Welt zu präsentieren; am Freitag und Samstag von 12 bis 23 Uhr, am Sonntag von 12 bis 22 Uhr. Ob saftige Burger, Pulled Chicken, Premium Hot Dogs, Tacos & Tequila, gut gefüllte Empanadas oder veganes Eis all diese Köstlichkeiten werden dort frisch und direkt vor den Augen der Besucher zubereitet. Zum Abschluss gibt es auch hier ein spektakuläres Sommerfeuerwerk. Der Eintritt zum Food Truck Vestival ist frei. SSBO-Festival in Oer-Erkenschwick Das SSBO-Festival ( Sun sucks Brain out ) in Oer-Erkenschwick geht am Freitag und Samstag (21./22. Juli) auf dem Gelände des Vereins Jugend in Oer-Erkenschwick (JOE) an der Lindenstraße über die Bühne. 28 Bands sollen für gute Stimmung sorgen. Die Veranstalter erwarten wieder rund Besucher. Mit dabei ist unter anderem der Sänger und Liedermacher Kosja, der sein neues Akustikalbum Musik zum Kuscheln und Randalieren im Gepäck hat. Ebenfalls zugesagt hat Marie Angerer. Das Tagesticket gibt es für fünf Euro. Für die Kombikarte für beide Tage zahlen die Besucheracht Euro. Gottesdienst am Bahnhof Humane Drogenpolitik gefordert VON MARKUS GELING RECKLINGHAUSEN. Heute, am 21. Juli, ist der Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige. Aus diesem Anlass findet um 11 Uhr im Bereich des Recklinghäuser Hauptbahnhofes ein Gottesdienst statt also dort, wo sich die Konsumenten häufig aufhalten, wie Pfarrer Ludger Ernsting von der Gastkirchesagt. Den Gedenktag gibt es seit Initiiert wurde er vom Landesverband der Eltern und Angehörigen für humane und akzeptierende Drogenarbeit NRW e.v.. Stark dazu beigetragen hatte eine Mutter aus Gladbeck, deren Sohn Ingo am 21. Juli 1994 gestorben war. Der Tag soll aber nicht nur der Trauer und Prävention dienen, sondern auch dazu, auf Missstände in der Drogenpolitik aufmerksam zu machen, sagt Peter Appelhoff von der DROB Drogenhilfe Recklinghausen und Ostvest. Denn die Eltern des Verbands hätten der Drogenpolitik damals eine Mitschuld am Tod ihrer Kinder gegeben weil diese sich ihrer Meinung nach zu sehr darauf beschränkt, zu verbieten und zu kriminalisieren anstatt zu schauen, was wirklich hilft, so Appelhoff. Und so werden auch heute wieder Forderungen von Eltern und Angehörigen, sowie Vertretern der Aids- und Drogenhilfe bzw. Kirchen im Sinne einer humanen Drogenpolitik laut. Appelhoff sind neben der Entkriminalisierung der Drogenkonsumenten vor allem zwei Aspekte wichtig: 1.) Dass die Abgabe von Diamorphin an schwerstabhängige Heroinkonsumenten erleichtert wird. Der Ersatzstoff Diamorphin ist von sei- INFO Ludger Ernsting Zahl der Drogentoten steigt ner chemischen Zusammensetzung her nahezu identisch mit Heroin, so Appelhoff. Aber er werde eben medizinisch kontrolliert, also sauber hergestellt. Viele gesundheitliche Probleme von Heroinkonsumenten sind darauf zurückzuführen, dass die Droge auf dem Schwarzmarkt gestreckt wird, weil sich so viel Geld verdienen lässt, sagt Appelhoff. Er fände eine Liberalisierung der Drogenpolitik und eine bessere Versorgung von Abhängigen mit Substitutionspräparaten sinnvoll, weil das den Schwarzmarkt austrocknen würde. 2.) Dass mehr Druckräume eingerichtet werden, in denen Abhängige unter hygienischen Umständen Drogen konsumieren können und wo sie gleichzeitig im Notfall medizinische Hilfe erhalten. Zumal dort ihre Therapieund Ausstiegsbereitschaft geweckt werden könnte. Gerade den zweiten Punkt findet auch Ludger Ernsting sehr wichtig. Die Gastkirche macht Dro- Peter Appelhoff genabhängi- gen viele Hilfsangebote und so weiß der Pfarrer, unter was für einem Druck diese Menschen stehen. Ernsting wünscht sich deshalb ganz konkret auch für Recklinghausen einen Drogenkonsumraum. Und er findet, dass es in der Stadt Übernachtungsmöglichkeiten geben müsste für Abhängige, die auf der Straße leben. Denn in den Notunterkünften, die Obdachlosen sonst zur Verfügung stünden, dürften sie nicht schlafen. Beim Gottesdienst sollen die Teilnehmer die Chance haben, sich an verstorbene Freunde und Angehörige zu erinnern und eine Kerze zu entzünden. Dabei solle auch zum Ausdruck kommen, so Ernsting, dass jeder Drogentote einer zu viel und jedes Leben wertvoll ist. Die Zahl der Drogentoten war in Deutschland jahrelang zurückgegangen auch weil die Möglichkeiten der Behandlung mit Substitutionspräparaten erweitert wurden, so Peter Appelhoff. Seit 2012 ist sie aber fünf Mal in Folge gestiegen: von 944 auf Im Kreis RE gab es 2016 keinen Drogentoten. Das hängtlaut Appelhoff damit zusammen, dass nur Menschen gezählt würden, bei denen die Spritze nochdirekt daneben liegt oder im Arm steckt. Tatsächlich würdenaber viele anfolgeerkrankungen des Konsums sterben. Bundesweit befinden sich rund Menschen in der Heroin-Ersatzmittel-Behandlung, erhaltenetwa Methadon.Im Kreis RE: Euro werden nicht herausgegeben GELSENKIRCHEN. (wvb) Drei Männer aus Polen haben erfolglos auf die Herausgabe von Euro geklagt. Das Geld war dem Trio 2013 bei einer Zollkontrolle auf der Autobahn 2 bei Hamm abgenommen und zur Gefahrenabwehr sichergestellt worden. Zu Recht, urteilte gestern das Verwaltungsgericht Gelsenkirchen. Es waren drei graue, unter der Oberbekleidung getragene Spezialwesten, aus denen die Zollfahnder damals tausende 20erund 50erEuro-Noten gefischt hatten. Weil bei einer Überprüfung des Kofferraums und auch an den Händen eines der Polen Spuren von Kokain nachgewiesen werden konnten, war das Geld wegen des Verdachts, dass es aus Drogengeschäften stammt, sichergestellt worden. Im anschließenden Strafverfahren wegen Geldwäsche waren die drei Männer jedoch aus Mangel an Beweisen freigesprochen ist. Dass die Zollfahndung die Euro trotzdem nicht wieder herausgegeben hat, beurteilte das Verwaltungsgericht gestern als rechtmäßig. Im Prozess hatten die Männer Rede und Antwort zur Herkunft des Geldes gestanden. Dabei traten in den Augen der Richter Ungereimheiten und Widersprüche auf, die letztlich den Verdacht stützten, dass das Geld aus illegalen Geschäften stammte und bei einer Auszahlung auch dort versickern könnte. Die Männer hatten behauptet, dass sie das Bargeld für den Kauf von Baummaschinen ausirland dabei hatten. Blühstreifen für den Erhalt der Insekten RECKLINGHAUSEN. Örtliche Landwirte und Jäger haben in Recklinghausen-Suderwich dem Insektensterben den Kampf angesagt: Zwischen den Feldern mit Möhren, Weizen und Gerste haben sie Streifen mit heimischen Wildkräuterngesät. Auf diesen Inseln nördlich des Ickerottwegs finden sich nun im Gegensatz zur Umgebung viele Fluginsekten. Es summt in den kniebis hüfthoch bewachsenen Streifen. Und das wiederum freut die Vögel. Jäger Alois Deitermann betont, dassman hier mit ziemlich einfachen Mitteln etwas für den Umweltschutz tun kann. Entstanden sei ein Biotop für Millionen Insekten auch zum Nutzen für den Menschen: Ohne Bienen verhungern auch wir. Und Deitermann sieht Potenzial für mehr Blühstreifen zum Beispiel auf Streuobstwiesen und städtischen Brachflächen. ANZEIGE TOP-ANGEBOTE ZUM TOP-PREIS. Angebote gültig bis Mittwoch, AUS UNSERER TV-WERBUNG Müller Joghurt mit der Ecke Schlemmer oder Knusper, Joghurt mit Fruchtzubereitung oder Knusperzutaten, 3,8 %Fett immilchanteil, versch. Sorten je g-Becher (= 100 g ) 1/2 PREIS AUS UNSERER TV-WERBUNG Nutella Nuss-Nougat-Creme ideal als süßer Brotaufstrich, für Kuchen, Desserts und mehr 500-g-Glas (= kg 3.58) 50 g gratis -35% Absolut Vodka oder Citron Spitzenvodka aus Schweden, mit weichem Geschmack, auch mit Zitronen- geschmack, 40 Vol. % je 0,7-l-Fl. (= Liter 14.28) AKTION nur 9.99 * Hohes C ohne Zuckerzusatz, versch. Sorten je 1-l-PET-Fl. AKTION nur 1.11 * Noch mehr Top-Angebote auf kaufland.de Mit Sternchen (*) gekennzeichnete Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Für Druckfehler keine Haftung.Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften findensie unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800/

12 12 Mann auf der Autobahn 1 überrollt DORTMUND. (lnw) Auf der Autobahn 1 bei Dortmund ist in der Nacht zum Donnerstag ein Mann von einem Auto überrollt worden und gestorben. Die Identität des Toten und der genaue Unfallhergang am Westhofener Kreuz seien bislang unklar, sagte eine Polizeisprecherin. Die Einsatzkräfte waren kurz nach Mitternacht alarmiert worden, nachdem ein Sattelschlepper in einer Ausfahrt in eine Leitplanke gefahren war. Das Fahrerhaus sei bei Ankunft der Polizei leer gewesen. Zeugen berichteten demnach, der Fahrer sei zuvor ausgestiegen. Kurz darauf traf an der Unfallstelle ein Autofahrer ein, der angab, über einen Gegenstand gefahren zu sein. Mehrere Hundert Meter vor dem Unfallort des Lastwagens fanden die Beamten den überfahrenen Mann auf der Autobahn. Unklar sei, ob es sich um den 49 Jahre alten Lkw- Fahrer aus Litauen handelt. Zudem werde ermittelt, ob das Opfer zuvor bereits überfahrenworden war. Anzeige gegen die Polizei GELSENKIRCHEN. Der Landesvorstand der Jugendorganisation Sozialistische Jugend Deutschlands Die Falken hat die Hamburger Polizei angezeigt. Die hatte eine Gruppe mit 44 Jugendlichen, die in einem Bus zu einer Demonstration gegen den G 20-Gipfel unterwegs war, kurz vor dem Zielkontrolliert. Die Beamten sollen die Jugendlichen vier Stunden lang in einer speziellen Gefangenen-Sammelstelle festgehalten haben. Mittlerweile hat sich der Hamburger Innensenator Andy Grote (SPD) für den Vorfall entschuldigt. Grote spricht von einem Übertragungsfehler. Ein anderer Bus habe kontrolliert werden sollen. Auto bleibt an Türen stecken DUISBURG. (lnw) Eine Autofahrerin aus Duisburg hat versucht, mit ihrem Kleinwagen in die Abflughalle des Düsseldorfer Flughafens zu fahren. Die 57-Jährige sei mit ihrem Wagen am Donnerstag aber zwischen den automatischen Schiebetüren steckengeblieben, erklärten Polizei und Flughafen. Nach Polizeiangaben machte die Frau einen verwirrten Eindruck und stand unter Drogen. Sie sei zur psychiatrischen Untersuchung in eine Klinik gebracht worden. Es sei kein Schaden entstanden, sagte ein Flughafensprecher. Die Abfertigung der Passagiere am frühen Donnerstagmorgen sei ohne Störung weitergelaufen. Mähroboter im Trend WALTROP. Mähroboter liegen im Trend zumindest in Waltrop, wie der dort lebende Gartenexperte Heinrich Franzgrote sagt. Demnach werden die vollautomatischen Rasenmäher häufig von Mäh-Muffeln, Allergikern und Ü50ern genutzt. Letztere Zielgruppe gibtes laut Statistischem Landesamt vor allem in Waltrop: Hier ist das Durchschnittsalter mit 47,5 Jahren kreisweit am höchsten. Fast die Hälfte aller Waltroper sind älter als 50 Jahre. Nach Aussage von Heinrich Franzgrote, ist der Robo-Mäher äußerst umweltbewusst. Der Auswurf sei ein natürlicher Dünger für die Wiese. Da der Mäher keinen klassischen Fangkorb hat, verrottet der feine Rasen-Auswurf auf dem Grün. AUS DER REGION Umzug in größeren Gerichtssaal? Nach Anschlag auf BVB-Bus: Vorüberlegungen für den Prozess / Andrang erwartet VON MARTIN VON BRAUNSCHWEIG DORTMUND. Aus Habgier soll Sergej W. am Abend des 11. April einen Sprengstoffanschlag auf den Mannschaftsbus von Borussia Dortmund verübt haben. Der Bus war gerade auf dem Weg zum Champions League-Spiel gegen den AS Monaco, als es in der Nähe des Mannschaftshotels L Arrivée in Dortmund-Höchsten zu dem Attentat kam. Durch die Explosionen wurden der Spieler Marc Bartra und ein Polizist verletzt. Im Spätsommer wird mit der Anklage der Staatsanwaltschaft gerechnet. Intern bereitet sich das Landgericht schon jetzt auf das Verfahren vor. Offiziell halten sich alle Beteiligten in dieser Sache noch bedeckt. Die Staatsanwaltschaft will keine Wasserstandsmeldungen dazu abgeben, wann die Anklageschrift fertig und ans Landgericht zugestellt sein könnte. Und dort sagt Sprecher Thomas Jungkamp: Wir können konkrete Planungen erst dann bekannt geben, wenn wir zuständig sind. Intern haben aber natürlich schon Vorüberlegungen stattgefunden, wie ein solches Verfahren organisatorisch abgehandelt werden könnte, so Jungkamp. Denn wie bei dem ab dem 16. Au- INFO Businsassen als Nebenkläger möglich Nach dem Anschlag: Der BVB-Bus steht mit beschädigter Scheibe in der Nähe des Mannschaftshotels. gust anstehenden Terrorprozess gegen Iwan K. steht das Gericht auch im Fall Sergej W. vor gewaltigen Herausforderungen. Bislang hat den Gerichtssprecher zwar noch keine Anfrage von ausländischen Medien erreicht. Ich gehe aber sicher davon aus, dass diese Sämtliche Businsassen haben die Möglichkeit, in dem Verfahren als Nebenkläger aufzutreten und einen Rechtsanwalt damit zubeauftragen, ihre Interessen wahrzunehmen. Das Gericht rechnet damit, dass von diesem Recht Gebrauch gemacht wird. Bekannt ist noch nichts. Nebenkläger haben das Recht, auch schon vor ihrer Zeugenaussage an der Verhandlung teilzunehmen. Ob alle Businsassen tatsächlichen als Zeugen aussagen müssen, steht ebenfalls noch nicht fest. Leserfotodes Tages Federleichte Cirrus-Wolken hat Margret Zinko am strahlend blauen Himmel fotografiert. Ein Cirrus ist eine reine Eiswolke in großer Höhe. Wenn auch Sie uns ein Foto zukommen lassen möchten, gibt es mehrere Wege: per MMS Stichwort bauer reporter an 42020; per Betreff Bauerreporter an 42020@medienhaus-bauer.de. Oder Sie kommen einfach in einer unserer Geschäftsstellen vorbei. kommen werden, sagt Jungkamp. Spätestens, wenn die Anklage erhoben und die zuständige Strafkammer das Verfahren eröffnet hat, werden vor allem zwei Fragen im Raum stehen: Auf welche Weise lässt sich dieses Verfahren am sichersten durchführen? Und wie kann dem Interesse der Öffentlichkeit am besten nachgekommen werden? Das Duisburger Landgericht zieht für die im Dezember beginnende Verhandlung um die Loveparade-Katastrophe bekanntlich ins Congress Center Düsseldorf um. Dort steht wesentlich mehr Platz zur Verfügung als in einem Gerichtssaal. Ob ein Umzug in einen größeren Raum auch für den Dortmunder Prozess gegen den mutmaßlichen BVB- Bomber eine Option ist, will Thomas Jungkamp zum jetzigen Zeitpunkt nicht kommentieren. Nach Anklageerhebung würde zu gegebener Zeit eine Entscheidung bekannt gegeben, sagt er. Sergej W. sitzt in Untersuchungshaft Fakt ist: Im größten Saal 130 des Dortmunder Landgerichts stehen nur etwa 100 Plätze für die Öffentlichkeit zur Verfügung. Rechtlich sind vermeintlich zu wenige Sitzplätze für Presse und Zuschauer allerdings nicht angreifbar. Der Gerichtssprecher verweist darauf, dass eine Kammer nur in absoluten Ausnahmefällen für ein Verfahren aus dem Gerichtsgebäude auszieht. Bei Sergej W. spielt auch der Faktor Zeit eine wichtige Rolle. Der Mann, der das Ziel gehabt haben soll, durch den Anschlag einen Kursverfall der BVB-Aktie und dadurch über entsprechende Wetten einen eigenen Gewinn zu erreichen, wurde am 21. April in der Nähe seines Wohnortes bei Tübingen festgenommen. Seitdem ist er in Untersuchungshaft. Und ab diesem Stichtag läuft eine Sechsmonatsfrist, innerhalb derer das Strafverfahren gegen einen inhaftiertenverdächtigen beginnen muss. In Ausnahmefällen kann das Oberlandesgericht diese Frist verlängern. Tut es das nicht, müsste die Verhandlung spätestens am 20. Oktober beginnen oder Sergej W. dürfte auf seine Freilassung bestehen. Elfeinhalb Jahre Haft nach tödlicher Messerattacke Mann ersticht Frau, weil er sich mit der Trennung nicht abfinden kann / Kleine Kinder sind dabei VON MARTIN VON BRAUNSCHWEIG CASTROP-RAUXEL/DO. Nach einer tödlichen Messerattacke auf offener Straße in Dortmund hat das Schwurgericht einen 34-jährigen Mann zu elfeinhalb Jahren Haft verurteilt. Die Frau hatte sich schon Wochen vor der Tat getrennt und war ins Frauenhaus geflohen, weil ihr Mann sie immer wieder geschlagen und ihr sexuelle Gewalt angetan haben soll. Der aus dem Iran stammende Angeklagte blieb in der Castrop-Rauxeler Flüchtlingsunterkunft wohnen und konnte sich mit der Trennung absolut nicht abfinden. Immer wieder forderte er die 26-Jährige auf, zu ihm zurückzukehren. Am Tattag willigte die Frau zumindest ein, ihn noch mal zu treffen. Der Mann brachte Geschenke mit, aber auch die halfen nichts. Als der Angeklagte schließlich merkte, dass seine Frau Rentner sprüht Gift an Linde Stadt will Schadensersatz Rechtsstreit geht weiter / Gutachter soll Baum prüfen DORSTEN. Ein 87-jähriger Rentner aus Dorsten-Barkenberg hat das Recht in seine eigenen Hände genommen. Weil die Stadt seinen wiederholten Aufforderungen, einen Baum vor seiner Haustür zurechtzustutzen, nicht nachgekommen sei, besprühte der Mann Zweige einer 60 Jahre alten Linde auf städtischem Grund mit Unkrautvernichtungsmitteln. Seitdem tobt ein Rechtsstreit um Schadensersatz. Einige Zweige der Linde tragen nur noch wenig Laub, die Krone ist schütter geworden. Das sagt die Stadt, legt entsprechende Fotos und den Bericht eines Gladbecker Gutachters vor. Die Stadt fordert Euro, auch weil sie den Baum wieder aufpäppeln will. Der Barkenberger hätte nichts dagegen, wenn die Linde komplett verschwände. Der Baum wirft im Frühjahr weiter standhaft bleiben wollte, eskalierte die Situation. Das Paar lief gerade über die Provinzialstraße, als der 34-Jährige ein Messer zog und mehrmals zustach. Er attackierte seine Frau so lange, bis die Klinge abbrach. Kurz darauf konnte er in der Nähe des Tatorts festgenommen werden. Für seine Frau kam jede Hilfe zu spät. Die Klinge hatte fast alle lebenswichtigen inneren Organe verletzt. Das Opfer verblutete. Die Linde in Barkenberg ist Stein des Anstoßes. klebriges Zeug ab. Ich bin beim Fegen schon mal ausgerutscht und gestürzt. Der Mann betont: Der Baum gehört der Stadt. Er ist seit 1974 nie beschnitten worden, geschweige denn gepflegt.. Der Einsatz der Chemie habe endlich dazu geführt, dass die sechs Meter langen Äste, die bis in den Vorgarten hineinragten, kein Laub mehr abwerfen. Können sich Stadt und Bürger vielleicht auf einen Kompromiss einigen, um den Streit zu beenden? Dieser Frage ging Zivilrichterin Bianca Bookjans jetzt beim Gütetermin zwischen der Klägerin (Stadt Dorsten) und dem beklagten Rentner am Amtsgericht Dorsten nach. Ergebnislos. Die Richterin einigte sich schließlich mit dem Rechtsvertreter der Stadt darauf, einen Baumgutachter zum Ortstermin zu bitten. Er soll feststellen, welchen Schaden der Baum durch den Chemieeinsatz erlitten hat. Der Stundensatz des Experten beträgt 120 Euro. Das wird die Prozesskostenrechnung des Verlierers massiv erhöhen. Mir egal, meinte der Rentner: Bei mir ist nichts zu holen. Besonders schlimm: Die gemeinsame zwei Monate alte Tochter befand sich bei der Messerattacke unmittelbar neben ihrer Mutter. Auch der fünf Jahre alte Sohn des Angeklagten aus einer früheren Beziehung musste alles mit ansehen. Die Kleine wird ihre leibliche Mutter niemals kennenlernen, sagte der Vorsitzende Richter Peter Windgätter in der Urteilsbegründung. Die Staatsanwaltschaft hatte ursprünglich Anklage wegen Mordes aus niedrigen Beweggründen erhoben. Hätten die Richter dies festgestellt, wäre eine lebenslange Haftstrafe die zwingende Folge gewesen. Nach intensiver Beratung werteten sie die Bluttat jedoch als Totschlag. Es war sicherlich eine relativ spontane Tat, sagte der Richter. Der Angeklagte sei erregt und aufgewühlt gewesen und habe dann den Tatentschluss gefasst. Richter Windgätter stellte aber fest: Es war eine knappe Entscheidung. Freitag, 21. Juli 2017 BLITZER-INFO Radarkontrollen der Polizei KREIS RE. Die Geschwindigkeitskontrollen der Kreispolizeibehörde Recklinghausen in dieser Woche. Weitere Kontrollen sind möglich: Freitag, 21. Juli: - Gladbeck: Bottroper Straße - Gladbeck: Landstraße Quelle: Polizei Unser Lokalsender Radio Vest informiert über alle weiteren Blitzer, die Sie uns über die Radio-Vest- Hotline melden: IN KÜRZE Schäden werden übernommen DATTELN. Der Lippeverband will die Schäden übernehmen, die den Anwohnern am Dattelner Gutacker entstanden sind. Sechs Gebäude waren bei dem Unwetter am Mittwochnachmittag überflutet worden. Die Ursache dafür war wohl die benachbarte Baustelle des Lippeverbandes. Dort wird aktuell ein Stauraumkanal mit Regenrückhaltebecken errichtet. Das Projekt soll Ende September fertig sein und dann für besseren Hochwasserschutz sorgen. Schon die dritte tote Katze OER-ERKENSCHWICK. Ein gefährliches Pflaster für Katzen ist der Kiesenfeldweg in Oer- Erkenschwick. Kater Leo von Familie Neumann wurde dort gestern mit einer schweren Kopfverletzung von Nachbarn aufgefunden. Der Tierarzt konnte dann nur noch den Tod des Tieres feststellen. Die Neumanns haben einen schlimmen Verdacht: Dass jemand in der Nähe ist, der etwas gegen Katzen hat. Denn Leo ist dort schon die dritte tote Katze in 18 Monaten. Befragung zum Stadtteil-Umbau GLADBECK. Wie heizen Sie? Haben Sie das Dach gedämmt? Was fehlt in Ihrem Stadtteil? Zur Zeit können die Bewohner von Gladbeck Mitte, das nun auch zur Innovation City gehört, bei einer Befragung Antworten auf diese und noch viel mehr Fragen geben. Die Innovation City Management GmbH stellt sie, um mit Hilfe der Angaben ein passgenaues Konzept zum klimagerechten Umbau des Stadtteils zu entwickeln. PROGRAMM 6 bis 10 Uhr: Die 5 fürs Vest mit Julia Winterfeld - Der Sommer-Geldregen: Das Spiel mit der Euro- Chance - Spezielle Urlaubsreisen - Veranstaltungen am Wochenende 14 bis 18 Uhr: Von 2 bis frei mit Teresa Ledabyl Kontakt: Radio Vest / Fax / Mail: redaktion@radiovest.de facebook.com/radiovest

13 Freitag, 21. Juli 2017 AUFGESPIESST Heiße Flexverrät Einbrechertrio fk h owb Exhumierung von Salvador Dalí FIGUERES. (dpa) Die Exhumierung des legendären Surrealismus-Künstlers Salvador Dalí ( ) hat am Donnerstagabend unter großer Geheimhaltung und abgeschottet von der Öffentlichkeit im spanischen Figueres begonnen. Gerichtsmediziner wollten in der Nacht genetische Proben des einbalsamierten Leichnams entnehmen, der vor knapp drei Jahrzehnten in dem Ort in einer Krypta begraben worden war. Ein Richter in Madrid hatte im Juni diese Maßnahme angeordnet, um eine Vaterschaftsklage zu klären. AUS ALLER WELT Kokain in Sporttaschen versteckt VON STEPHANIE LETTGEN (DPA) HAMBURG. Schwer bewaffnete Spezialkräfte des Zolls wachen in einer Hamburger Kaserne über den bisher größten Kokain-Fund in Deutschland. 3,8 Tonnen aus Südamerika haben die Beamten bei drei Aktionen im Frühjahr in Containern im Hafen der Hansestadt gefunden. Fachleute schätzen den Straßenverkaufswert auf rund 800 Millionen Euro. Es ist ein Wert in der Größenordnung vom Bau einer neuen Elbphilharmonie, sagt der Staatssekretär im Bundesfinanzministerium, Werner Gatzer. Wir haben dem Markt einen Schlag versetzen können. Die in farbiges Plastik ein- Zoll gelingt im Hamburger Hafen ein Rekordfund / Drogen aus Südamerika Schwer bewaffnete Zollbeamte einer Spezialeinheit (ZUZ) sichern in Hamburg den großen Kokainfund. geschweißten, handlichen Pakete voller Drogen sind auf Holzpaletten gestapelt. Noch am Donnerstag sollte das gut bewachte Rauschgift an einem geheimen Ort verbrannt werden. Ziel der illegalen See-Fracht aus Uruguay und Paraguay war Belgien. International agierende Tätergruppen verteilen das Kokain anschließend europaweit, sagt der Präsident der Generalzolldirektion, Uwe Schröder. Die beiden Koks-Lieferungen aus Paraguay sind laut Zoll mit 1,5 und 1,6 Tonnen die größten jemals in Deutschland sichergestellten Einzelmengen. Holzkohle oder Futtermittel nutzten die Schmuggler als Tarnladung. Täter sind noch nicht gefasst, auch über die Hintermänner ist fast nichts bekannt. Gibt es einen Zusammenhang zwischen den drei Ladungen, die der Zoll zwischen März und Mai sicherstellte? Schröder spricht von gewissen Parallelen. Doch noch stehen die Ermittler ganz am Anfang. Sehr hoher Reinheitsgehalt Mit Sorge beobachten die Behörden einen Trend: Der Zoll stellt in den deutschen Seehäfen immer mehr große Mengen Kokain sicher. Gatzer spricht von einer Schwemme an Kokain auf dem europäischen Markt. Der Reinheitsgehalt der nun gefundenen Drogen liegt DATEN UND FAKTEN Spektakuläre Funde In Seecontainern versteckt gelangen die größten Kokainmengen von Südamerika nach Europa. Spektakuläre Fundein Deutschland: 1,6 Tonnen, April 2017 in Hamburg, Herkunft: Paraguay 1,45 Tonnen, März 2017 in Hamburg, Herkunft: Paraguay nach Angaben des Zolls bei 85 bis 90 Prozent. Wie viel so ein Stoff schließlich auf der Straße genau einbringt, hängt auch davon ab, wie sehr er gestreckt wird. Die Täter hatten sich wenig Mühe gegeben, das Rauschgift gut zu verstecken. Sie verstauten die Kokain-Pakete in großen Sporttaschen hinter den Türen der Container eine beliebte Methode. Daran sieht man, dass es für die Täter darauf ankommt, möglichst schnell an die Drogen heranzukommen, erklärt Gatzer. Laut Zoll werden die Täter immer dreister, nehmen auch das Risiko in Kauf, große Mengen an Rauschgift zu verlieren. Bei der Vorstellung des Millionen-Funds gingen die Behörden auf Nummer Sicher. Als Ort wählten sie eine Kaserne, Autos und Taschen der Journalisten wurden durchsucht. Die Sicherheitsmaßnahmen seien notwendig. Die Täter- Gruppen würden als hoch gewaltbereit eingeschätzt. 1,25 Tonnen, Oktober 2002 in Kassel, Herkunft: Kolumbien 1,2 Tonnen, April 2010 in Hamburg, Herkunft: Paraguay 788 Kilogramm, Mai 2017 ebenfalls in Hamburg, Herkunft: Uruguay 717 Kilogramm, Februar 2017 in Hamburg, Herkunft: Curaçao 13 O. J. Simpson kommt auf Bewährung frei CARSON CITY. (dpa) Der frühere amerikanische Football-Star O.J. Simpson (70) darf vorzeitig aus der Haft entlassen werden. Ein Begnadigungsausschuss entschied am Donnerstag im US-Bundesstaat Nevada, dasser dasgefängnis im Oktober auf Bewährung verlassen dürfe. Simpson hatte zuvor in einer Anhörung für seine frühzeitige Entlassung aus der Haft geworben. Der 70-Jährige reagierte emotional und bedankte sich mehrfach. Er war 2008 von einem Gericht wegen bewaffneten Raubs und Körperverletzung zu einer Mindeststrafe von neun Jahren verurteilt worden war er zusammen mit mehreren Komplizen bewaffnet in ein Hotelzimmer in Las Vegas eingedrungen und hatte zwei Sammler von Fan-Artikeln gezwungen, ihm persönliche Erinnerungsstücke zu geben. In seinem ersten öffentlichen Auftritt seit Jahren entschuldigte er sich jetzt für den Vorfall. Reagierte vor Gericht sehr emotional: O.J. Simpson. ANZEIGE Lünsingskuhle 38 (an der Marler Str. /B225) Dorsten ÖFFNUNGSZEITEN Mo.-Fr. 10:00-19:00 Uhr Sa. 10:00-16:00 Uhr EleganterHochlehner, Bezug Stoff In den Sitzhöhen ca. 44 und ca. 47 cm erhältlich 3-Sitzer, ca. 198 cm breit In Leder ab IHR SPEZIALIST FÜR SCHÖNE 2-Sitzer, ca. 158 cm breit in Stoff In vielen Bezugsvarianten und Farben zum individuellen Preis Hocker mit Stauraum, separat erhältlich 2Sitzhöhen 2Sitzkomforts Eckkombination, Bezugecht Leder, ca. 243 x213 cm. Sitztiefenverstellungund echter Rücken gegen Mehrpreis 4Armteile MÖBEL UND KÜCHEN Relaxgarnitur, Bezug Stoff,Rücken echt, x313x235 cm Kopfstützen u. Funktionen gegen Mehrpreis Tel in Stoff ab 1999,- WohnlandschaftSANTANA, Schenkelmaß ca.187x389x258 cm inkl.schwenkrücken und Nierenkissen, weiterefunktionen gegen Mehrpreis In Stoff ab 1399,- Wohnlandschaft, Bezug Leder, ca.262x331x173 cm Ohne Kissen, ohne Funktionen Immer aufgeräumt -Bettkasten sei Dank! Der stechende Geruch einer heißen Flex ist in der Nacht zum Donnerstag einem Einbrechertrio in Köln zum Verhängnis geworden. Bei einer Verkehrskontrolle war die Polizei auf drei junge Männer in einem Auto gestoßen, die sichtlich nervös wirkten, wie die Beamten mitteilten. Der Beifahrer sei schweißdurchnässt gewesen und im Fußraum hätten Geldpäckchen gelegen. Zudem fanden die Polizisten Brechstangen, Schraubendreher, Bolzenschneider, Handschuhe und Taschenlampen im Wagen. Den Ermittlungen zufolge hatten die 24, 29 und 31 Jahre alten Männer zuvor den Tresor eines Geschäftsraums in Köln aufgeflext und einen fünfstelligen Geldbetrag erbeutet. 2199,- WEGEN UMBAU VIELE AUSSTELLUNGSSTÜCKE UM BIS ZU 20%, 30%, 40%, 50% UND SOGAR BIS ZU 60% REDUZIERT! In Leder ab In Leder ab Einzelliege,Bezug Stoff,Rücken echt Kopfteil klappbar wahlweise links oder rechts; inkl.bettkasten; Liegefläche ca.80x220 cm; Sitzhöhe ca.48cm Gegen Mehrpreis: Sitzkomfort durch Sitztiefenverstellung Sessel, 399,- ca.98cmbreit in Stoff ab in Stoff 549,- ab In Stoff ab 666,- 1999,- In Stoff ab 555,- Speisezimmerprogramm, FrontWildeiche massiv geölt,korpuswildeiche furniert, Türenmit 3D-Ganzmetallfederbändern, Schübe mit Vollauszug und Selbsteinzug gedämpft Anrichte, 2Türen, 3Schübe, ca.183 x95x40cm Ausziehtisch, PlatteKeramik,Graphite-Struktur, Gestell Wildeiche massiv geölt,tischfuß außen gerundet,ca. 160 (260) x90cm, eine Massivholz- Falteinlage ca.100 cm Kombinationsbeispiel 1 Casada BOXSPRING: Kombinieren Sie Ihr individuelles Komfortbett ,- 1399,- Komplettpreis 1997,- Bettenvielfalt mit System, so einfach geht s -stellen Sie Ihr Wunschbett zusammen: 1. Wählen Sieden Bettunterbau mit Taschenfederkern und Kopfteil WAVE,CLASSIC oder CLARISE 2. Wählen Sieeine Casada Matratze mit oder ohne passendem Stoffbezug 3. Wählen Sieden Topper einzeln oder im Partnerbezug Stuhl oder Schwingstuhl, mit Armlehnen, Gestell Edelstahl gebürstet,bezug Microfaser, Wellenfederung im Sitz Vitrine, 2Türen, 1Glastür,3Schübe, ca.94x200 x40cm. Beleuchtung gegen Mehrpreis je 159,- 975,- Alle Preise inkl.lieferung (soweit nichtanders angegeben), ohne Dekoration -Irrtümer vorbehalten Boxspringbett WAVE, Bezug Stoff, 2xBox ca. 90 x200 cm, Taschenfederkern. Plaid, Kissen und Topper gegen Mehrpreis 7-Zonen-Kombi-Taschenfederkern-MatratzeSTRATO RELAX-T, mit optimal aufeinander abgestimmten Schichten und intelligenter Belüftung mit vertikalen Diffusionskanälen, H2 oder H3, ca. 90x200 cm Boxspringbett CLASSIC, Bezug Stoff, 2xBox ca. 90 x200 cm, Taschenfederkern. Plaid und Kissen gegen Mehrpreis 7-Zonen-Tonnentaschen-Federkernmatratze PARAMED T, mit Partnerbezug im Möbelstoff, ca. 90 x200 cm 799,- 799,- 2x 599,- Topper S, ca. 180 x200 cm, im Partnerbezug 2x 249,- 179,-

14 14 ibrqb ^hqrbii Unerfüllter Kinderwunsch BERLIN. (dpa) Linken-Politikerin Sahra Wagenknecht (Foto) wäre gerne Mutter geworden. Ich hätte gern ein Kind gehabt, diese Leerstelle bleibt, sagte die 48-Jährige. Irgendwann sei es zu spät gewesen. Vorher ging es mir wie vielen Frauen, die im Beruf sehr eingespannt sind: Man denkt, man hat noch viel Zeit. Mit fünf Jahren schon am Klavier BERLIN. (dpa) Schauspielerin Senta Berger (76/Foto) hat schon mit fünf Jahren Klavier spielen gelernt. Ich habe (...) schon sehr früh Klavierunterricht erhalten, erst von meinem Vater, da war ich fünf, mit sechs war ich schon bei einer Klavierlehrerin und später im Konservatorium in Wien, sagte Berger. Schöneberger moderiert wieder HAMBURG. (dpa) Und die Moderatorin ist: Barbara Schöneberger (Foto). Die 43- Jährige führt zum siebten Mal in Folge durch die Gala des Deutschen Radiopreises. Er wird am 7. September verliehen, erstmals in der Hamburger Elbphilharmonie. Für die Auszeichnungen sind gut 380 Bewerbungen eingegangen. AUS ALLER WELT Gegen Sauf- und Krawalltouristen Palmas Bürgermeister will üble Szenen am Ballermann nicht mehr dulden / Täter oft Deutsche VON PATRICK SCHIRMER SASTRE UND CAROLA FRENTZEN (DPA) PALMA. Prügeleien zwischen Touristen, ein Hammer-Angriff, ein ins Koma geschlagener Deutscher seit Wochen gibt es am Ballermann auf Mallorca immer wieder Krawall. Auslöser ist meist Alkohol, denn auch im Sommer 2017 boomt der Sauftourismus an der Playa de Palma. Dass viele ausschließlich auf die Baleareninsel reisen, um sich hemmungslos zu betrinken und zu feiern, ist auch an Souvenirständen zu sehen: T-Shirts mit Aufschriften wie Ich bin nur zum Saufen hier gelten als Kassenschlager. Dem Image Mallorcas ist all dies wenig zuträglich, das weiß auch der neue Bürgermeister von Palma, Antoni Noguera. Er hat die negativen Schlagzeilen gründlich satt und lud deshalb die deutsche Konsulin Sabine Lammers zu einer Lagebesprechung ins Rathaus. Bereits seit Wochen redet Noguera Klartext, nannte die sturzbetrunkenen Krawallmacher, ebenso wie die Neonazis, die sich bei Schlagerkonzerten Gehör verschaffen wollten, schlichtweg Abschaum, und betonte: Diese Art von Urlauber ist hier nicht willkommen. Dabei ist der 38-jährige Sozial- und Jugendpädagoge erst seit Anfang Juli im Amt. In der kurzen Zeit hat er aber bereits deutlich gemacht, dass er das Image Palmas nicht länger beschmutzen lassenwill. Ich glaube, wir sind uns alle einig, dass Orte wie die Schinkenstraße und ihre Umgebung keine positiven Auswirkungen weder für die Stadt noch für den Tourismus haben, betonte er nach dem Treffen mit der Konsulin. In der Straße, in der auch das berühmte Lokal Bierkönig Ein offizielles Schild der Stadt Palma de Mallora untersagt Saufgelage und das Trinken aus Eimern. liegt, war Ende Juni eine Massenschlägerei unter Deutschen entbrannt, ein Großaufgebot der Polizei musste anrücken. Nur wenige Tage zuvor hatten Neonazis im Bierkönig während eines Auftritts der Sängerin Mia Julia eine Reichkriegsflagge gehisst. Auch im Juli kam es zu zwei gewalttätigen Zwischenfällen. In einem Fall wurde ein Deutscher ins Koma geprügelt, weil er versucht haben soll, einer Frau zu helfen. Sie war am frühen Morgen nach einer langen Partynacht von dem mutmaßlichen Täter an einem Imbiss belästigt worden. Im zweiten Fall wurde ein Urlauber ohne ersichtlichen Grund mit zwei Hämmern attackiert und leicht verletzt. Trotz dieser Vorfälle fühlen sich die Touristen an der Playa aber weitgehend sicher. Wir haben zwar kleinere Prügeleien gesehen, aber im Grunde ist hier alles recht friedlich, sagt Wladimir aus dem Saarland, der seit dreitagen mit Freund Jan auf Malle Urlaub macht. Sie haben einen Eimer dabei sind sie also auch zum berühmten Eimer-Saufen hier? Nein, darin halten wir lediglich unsere Getränke kühl, sagen sie. Absprache mit der Konsulin Auch Noguera räumte ein, dass es sich bei den Sauf- und Krawall-Touristen um eine Minderheit handelt. Wir sind nicht gegen den Tourismus, im Gegenteil. Aber wir wollen Urlauber, die in ihrer Zeit auf Mallorca den Strand und die Freizeit-Angebote genießen, sagte er. Zu diesem Zweck will er in Absprache mit Konsulin Lammers, die ihre Kooperation zusagte, entsprechende Kampagnen starten. Vor allem sollen Feierwütige über die auf der Insel erwünschten Verhaltensregeln aufgeklärt werden. Details nannte Noguera zunächst nicht. Mit Blick auf Skinheads kündigte er aber bereits null Toleranz an. Nicht nur die Stadt Palma, auch die Regionalregierung der Balearen will helfen, das Image aufzupolieren und das exzessive Trinken einzudämmen. InLäden, die Eimer und Alkohol verkaufen, soll es zu diesem Zweck Inspektionen geben. Da der Verkauf von Spirituosen und Plastikbehältern aber nicht illegal ist, wird stattdessen geprüft, ob etwa Eiswürfelpackungen korrekt etikettiert sind. Zudem ist der Alkoholkonsum auf offener Straße an der Playa de Palma bereits seit vergangenem Jahr verboten. Bei Verstößen kann es zu Strafen bis zu Euro kommen. Die Kontrollen gelten bisher aber als ziemlich lasch. Vom Sauftourismus genervt sind auch die Hotelbesitzer am Ballermann. Francisco Marín, Sprecher des Hotelierverbandes an der Playa de Palma (AHPP), hat eine Plattform aus Nachbarschaftsverbänden, Restaurants und Jacht-Clubs gegründet. Damit wollen wir politischen Druck ausüben. Es kann nicht sein, dass es zwar Gesetze gibt, dass unzivilisiertes Verhalten aber dann nicht geahndet wird. Laut Marín hat sich das Problem verschlimmert. Betrunkene hatten wir hier schon immer aber jetzt dauert die Saison dieser Art von Tourismus von Jahr zu Jahr immer länger. Freitag, 21. Juli 2017 Kurzer royaler Glanz am Neckar HEIDELBERG. (dpa) Tag zwei der royalen Deutschlandtour: Für den britischen Prinzen William und seine Frau Herzogin Kate hat es am Donnerstag in Heidelberg ein abwechslungsreichesprogramm gegeben. Das Paar informierte sich bei renommierten Krebsforschern, rollte Brezeln auf dem Marktplatz und trat am Steuer von je einem deutschbritischen Ruderboot auf dem Neckar gegeneinander an. Prinz Williams Boot gewann die Wettfahrt. Der pünktlich zum Besuch einsetzende, dem Klischee nach typisch englische Regen störte da beim Jubeln, Selfiesmachen, Fähnchenschwenken und Händeschütteln gar nicht er wurde einfach weggelächelt. Am Ende zählte die Stadt rund Menschen, die versuchten, einen Blick auf die beiden 35-Jährigen zu bekommen. Bei der zweiten Etappe der Deutschlandtour trug Kate zunächst ein sonnengelbes Kleid und William ein Sakko irgendwo zwischenbeige und Grau. Zum Rudern durfte es dann aber doch etwas legerer sein. Direkt nach der Regatta ging eszurück nach Berlin. Als Geschenk des Landes Baden-Württemberg bekamen William und Kate eine Kuckucksuhr mit britischer Flagge. Für die Kinder Prinzessin Charlotte (2) und Prinz George (3), die nicht mit nach Heidelberg kamen, gab es Teddybären der Traditionsfirma Steiff mit eingestickten Vornamen. ANZEIGEN Geschäftsanzeigen Fenster Haustüren Ihr Fachbetrieb am Ort Akkoallee 59-61, Recklinghausen Tel / Entsorgung/ Recycling GmbH Autoverwertung Langenströer, kaufe Alt- u. Unfall-KFZ, 02365/66101 KFZ-Gesuche Autoverwertung SIMON, RE, Hochstr. 7 - KaufeIhraltesAuto-kommesofort Stellenangebote Wir wollen SIE - werden Sie Zeitungszusteller beim Medienhaus Bauer für die Stimberg Zeitung / Attraktive Nebentätigkeit für SIE - werden Sie Zeitungszusteller beim Medienhaus Bauer für die MARLER ZEITUNG / Attraktiver Hinzuverdienst - werden Sie Zeitungszusteller beim Medienhaus Bauer für die Dattelner Morgenpost! / Mitarbeiter/in für Haus & Garten von privat nebenber., langfristig ges., kl. 50 m-whg. kann angemietet werden. 0172/ Stellengesuche Suche Putzstelle Erfahrene Putzfrau sucht Putzstelle. Tel Geschäftliche Empfehlungen Möbel/Hausrat BRÜHL, SCHOLTISSEK, WASA in Haltern am See bei Möbel Döbber, Rochfordstr /2370 Komplette Haushaltsauflösung in Datteln, Mozartstr. 20, am , von Uhr, Klingel unten rechts Vermischtes Vordächer Zeugen gesucht! Freitag, Hülser Wochenmarkt: Wer hat den Ordnungsamteinsatz um Uhr beobachtet? Christian Thieme: 0152/ Bürgerinitiative Marl -Hüls Bauunternehmung J. Minkhofer Um-, Anbau-, Reparaturarbeiten, Kellersanierung, Dachausbauten Bordsteinabsenkungen Lucia-Grewe-Str. 8 Berghäuser Str. 99, RE Tel / Fax / od. Tel / HUNDT Immobilien 02368/98850 Garten- u. Landschaftsbau Andreas Storck: Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Rollrasenverlegung, Heckenschnitt u. Gartenpflege. Preiswert u. zuverlässig - seit über 20 Jahren /62938 Markisen Beiuns geht Ihre Spende garantiert nicht unter. tter.de Clubanzeigen Blond & vollbusig, 0176/ Alles Gute m. Dunja, Lorena, Natalie, Katja & Mira 02366/ Schlanke Lady 01520/ Zuckerpuppen Anni mit riesen OW 30J., Oksana 28J. und Jacky 29J. auch Hausbes / Topschüsse Lilly 21J., Sophia 30J., Diana 33J. u.luana mit großer OW, auch Hausbes / Telefonkontakte Hobby-Hure 50Ct Wähle Trotz 15 Minuten unter Wasser: Kind erholt sich US-Ärzte führen Erfolg auf Sauerstoff-Therapie zurück NEW ORLEANS. (dpa) 15 Minuten befand sich ein zweijähriges Mädchen nach dem Sturz in ein Schwimmbecken unter Wasser. Sein Gehirn wurde schwer geschädigt hat sich nach einigen Monaten aber erstaunlich gut erholt, berichten seine Ärzte um Paul Harch von der Uniklinik in New Orleans. Die kleine Eden Carlson, die mittlerweile drei Jahre alt ist, erlitt bei dem Unfall im vergangenen Jahr einen Herzstillstand und musste 100 Minuten lang wiederbelebt werden. Eden hatte sich im Haus ihrer Eltern an einem Baby- Gitter vorbeigemogelt und war dann in den Pool gestürzt. Als sie nach mehr als einem Monat aus dem Krankenhaus entlassen wurde, reagierte Eden nicht auf Reize und wand sich ununterbrochen. Fast zwei Monate nach dem Unfall begannen Paul Harch und sein Team, das Mädchen einer speziellen Sauerstoff- Therapie zu unterziehen. Dabei wurde dem Kind über die Nase reiner Sauerstoff eingeflößt zunächst ohne und KÖLN. (dpa) Das schwere Unwetter mit Starkregen, Sturmböen und Hagel hat Feuerwehren und Hilfsdienste in Nordrhein-Westfalen in der Nacht zum Donnerstag stundenlang in Atem gehalten. Landesweit waren nach Angaben des Innenministeriums mehr als Frauen und Männer bis in die frühen Morgenstunden im Einsatz. Die kleine Eden Carlson heute mit drei Jahren. FOTO: CHRIS CARLSON/PRIVAT/- DPA später mit Überdruck. Nach der Therapie konnte Eden den Ärzten zufolge wieder normal reden und mit Unterstützung auch wieder gehen. Die weiße und graue Substanz im Gehirn, die durch den Unfall teilweise verloren gegangen war, war nach der Therapie wieder hergestellt, wie die Ärzte mit Hilfe von Magnetresonanztomographie feststellten. Dass sich das Gehirn des Mädchens nach einigen Monaten deutlich erholt hat, führen die Ärzte um Harch auf die Sauerstoff-Therapie zurück. Christoph Dodt, Präsident der Deutschen Gesellschaft Interdisziplinäre Notfall- und Akutmedizin (DGI- NA) sagt hingegen: Dass eine Sauerstofftherapie nach zwei Monaten noch hilft, ist schwer zu glauben. Deutscher Mediziner haben Zweifel Er kann den Zusammenhang zwischen Therapie und Genesung nicht nachvollziehen. Ich habe keine physiologische Erklärung dafür. Der Bericht der Ärzte um Harch mache nicht deutlich, ob die gute Entwicklung des Mädchens tatsächlich an der Therapie lag oder ob ihr Hirnschaden geringer war als angenommen. Man müsse in Studien untersuchen, ob die Sauerstoff-Therapie bei anderen einen Erfolg zeige. Laut Dodt ist es in Deutschland nicht etabliert, Hirnschäden mit dieser Sauerstoff-Therapie zu behandeln. Unwetter fordert Todesopfer Noch nicht alle Schäden in NRW beseitigt In Dortmund starb eine 51- jährige Frau, nachdem sie am Mittwoch in ihrem Garten von einem umstürzenden Baum getroffen wordenwar. Alle Schäden waren am Donnerstag noch nicht beseitigt. InKöln, wo dasunwetter besonders heftig tobte, können in einer vollgelaufenen U-Bahn-Station wahrscheinlich noch mehrere Tage lang keine Bahnen halten. Nach Angaben des Deutschen Wetterdienstes fielen in der Domstadt bis zum Donnerstagmorgen innerhalb von 24 Stunden 110 Liter Regen pro Quadratmeter das sei mehr als die durchschnittliche Regenmenge im ganzen Monat Juli. In ganz NRW hatten die Feuerwehren rund 2400 wetterbedingte Einsätze. In lässigen Outfits stiegen Prinz William und Kate in die Boote. Mafiosi verurteilt ROM. (dpa) In einem spektakulären Korruptionsprozess in Rom sind die berüchtigten Hauptangeklagten zu langen Haftstrafen verurteilt worden. Im sogenannten Mafia- Capitale-Prozess bekam der frühere Rechtsterrorist Massimo Carminati eine 20 Jahre lange Haftstrafe. Ihm wurde vorgeworfen, der Kopf einer kriminellen Bande gewesen zu sein, die die Politik und Geschäftswelt in Rom jahrelang korrumpiert hatte. Insgesamt standen 46 Angeklagte vor Gericht. afb drqb k^`eof`eq Stand-Up-Paddeln für guten Zweck MÜNCHEN. (dpa) Der Stand- Up-Paddler und Umweltschützer Pascal Rösler ist am Donnerstag von der Münchner Isar in Richtung Schwarzes Meer aufgebrochen. Mehr als zwei Monate will der 44- Jährige auf dem Wasser verbringen. Seine Route führt über Wien, Bratislava, Budapest und Belgrad bis ins Donaudelta in Rumänien. Die erste Tagesetappe ist das 32 Kilometer entfernte Freising. Auf seiner Reise will Rösler Spenden für seinen gemeinnützigen Wasserschutz-Verein Pure Water for Generations sammeln.

15 Freitag, 21. Juli 2017 fk h owb Twitter: Mit Härte gegen Hassrede SAN FRANCISCO. (dpa) Twitter sieht nach jahrelanger Kritik Fortschritte bei seinem Kurs gegen Belästigungen, Mobbing und Hassrede. Der Kurznachrichtendienst gehe jeden Tag gegen zehn Mal mehr Nutzer vor, die Twitter so missbrauchen, als vor einem Jahr, hieß es in einem Blogeintrag. AlsFolge würden täglich Tausende solcher Accounts mehr gesperrt. Auch gegen Nutzer, die nach einer Sperre einfach neue Profile anlegen, zeigten die neuen Systeme Wirkung. In den vergangenen vier Monaten seien doppelt so viele dieser Account gelöscht worden. Hopp setzt auf Biotechnologie WALLDORF. (dpa) Der SAP- Mitgründer und Milliardär Dietmar Hopp will langfristig Geld in Unternehmenaus der Biotechnologie stecken. Es wird in meinem Vermächtnis stehen, dass wir weiter investieren, wenn auch mit geringeren Einsätzen als bisher, sagte Hopp jetzt in einem Interview. Der 77-Jährige reagierte damit auf Gerüchte, er ziehe sich möglicherweise aus der Branche zurück. Die Führung der Walldorfer Dievini Hopp BioTech Holding solle sein Sohn Oliver übernehmen. Ein Zeitpunkt wurde allerdings noch nicht genannt. Mit Solarkraft durch Australien BERLIN. (dpa) Ein von Studenten entwickelter Solarwagen soll ein Kilometer langes Rennen durchs australische Outback fahren. Bundesumweltministerin Barbara Hendricks verabschiedete das Team am Donnerstag in Berlin in Richtung World Solar Challenge Mit nachhaltiger Mobilität, Klimaschutz im Verkehr und der Abkehr von fossilen Kraftstoffen sind Sie ohne jeden Zweifel am Puls der Zeit, sagte die SPD-Politikerin den Studierenden der RWTH Aachen und der FH Aachen, die zwei Jahre lang an dem Sonnenwagen gearbeitet hatten. Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (M.) verabschiedete die Aachener Studenten vor ihrer Abreise nach Australien, wo sie an einem Kilometer-Rennen teilnehmen. Easyjet erwartet höhere Gewinne LUTON. (dpa) Der britische Billigflieger Easyjet ist bei seinen Vorbereitungen auf den Brexit einen Schritt weiter. Die neue Easyjet-Tochter in Österreich sei startklar, sagte Easyjet-Chefin Carolyn McCall am Donnerstag bei Vorlage der Quartalszahlen. Trotz der Turbulenzen rund um den Brexit rechnet Easyjet mit mehr Gewinn. Der bereinigte Vorsteuergewinn werde im laufenden Geschäftsjahr etwa 380 bis 420 Millionen britische Pfund (429 bis 475 Mio Euro) erreichen. Bislang hatte das Unternehmen mit knapp 370 MillionenPfund gerechnet. WIRTSCHAFT Norwegischer Zuchtlachs ist einer der beliebtesten Speisefische der Deutschen besonders geräuchert wird er gern gekauft. Die nur wenige Millimeter große Lachslaus gefährdet die Bestände in Norwegen VON JULIA WÄSCHENBACH (DPA) TRONDHEIM. Norwegischer Lachs wird bei den Deutschen immer beliebter. Doch ein winziges Tierchen macht den Lachsbauern im Norden zu schaffen und treibt auch Hobbyangler auf die Barrikaden. Norwegischer Lachs ist bei den Deutschen beliebt. Doch in den seltensten Fällen ist es wilder Lachs, der auf den Tellern landet. Der Fisch stammt aus riesigen Farmen, in denen oft hunderttausende Lachse zugleich in einem feinmaschigen Netz vor Norwegens Küste schwimmen. Das Geschäft läuft eigentlich blendend. Aber ein ungebetener Eindringling macht den Produzenten Sorgen und schafft Konflikte mit Hobbyanglern: die Lachslaus. Der Störenfried ist nur wenige Millimeter groß. In den Aquakulturen vor der norwegischen Westküste richtet er aber riesigen Schaden an. 53 Millionen Tiere starben laut Norwegian Seafood Council, der Vertretung der Fischindustrie, 2016 in den Fischfarmen. In vielen Fällen ist die Behandlung gegen die Lachslaus schuld, aber auch andere Krankheiten können ein Grund sein. Wenn du in einer Farm viele Lachse hast, hast du viele Wirte für die Lachslaus, erklärt Jørgen Fjeldvaer, der Lieblingsfisch in Gefahr Blick auf eine norwegische Lachsfarm auf der Insel Hitra Besuchern im Auftrag des Fischproduzenten Lerøy dessen Großfarm auf der Insel Hitra in der Nähe von Trondheim zeigt. In acht Netzen gibt es hier Tonnen Lachse. Ständig schießen einige von ihnen aus dem Wasser. In der freien Natur springen die Tiere, um Hindernisse Millionen für kreative Lösungen zu überwinden. Hier ist eine der wenigen Gefahren für sie die Lachslaus. Die Fischindustrie zerbricht sich den Kopf darüber, wie sie der Lepeophtheirus salmonis den Garaus machen kann. Eine Lösung: kleine Putzerfische, die mit den Lachsen in den Netzen herumschwimmen und ihnen die Läuse vom Rücken picken. Viele große Firmen produzieren heute schon ihre eigenen Putzerfische, berichtet Fjeldvaer. Die einzige Lösung ist das aber nicht. Die großen Fischproduzenten wie Lerøy, Marine Harvest und Salmar investieren deshalb Millionen in neue Technologien und setzen auf verschiedene Konzepte. Eine Idee: die Farmen weiter aufsmeer zu verlegen. AuchAngler wieder 41-jährige Vegard Heggem fürchten den Parasiten. Der frühere Fußballprofi vom FC Liverpool betreibt eine Lachs- Lodge am Orkla, etwa 45 Kilometer von der Flussmündung entfernt. Von hier aus schwimmen die jungenlachse hinaus in den Fjord und kommen als schwere Fische zum Laichen zurück. Wenn kleine Fische ins Meer hinaus schwimmen, ist das Risiko hoch, dass sie sich infizieren. Unerwünschte Paarungen FOTOS: DPA Ein weiteres Problem sieht er darin, dass Lachse aus den Farmen ausbrechen und sich mit wilden Tieren paaren. Wenn die Fische sich kreuzen, kommt ein Lachs heraus, der nicht so gut an die Wildnis angepasst ist. Von den 1980er Jahren bis heute habe sich die Anzahl der Fische, die in den Fluss zurückkehrten, halbiert,sagt Heggem. Seinen Gästen, die jedes Jahr zwischen Juni und August zum Angeln aus England, Dänemark oder anderen Ecken Norwegens anreisen, serviert Heggem seit kurzem Fische aus neuartigen Lachsfarmen. Diese sind, anders als bei traditionellen Netzen, unter der Meeresoberfläche geschlossen etwa mit hartem Plastik oder Beton. In sie einzudringen, ist für Parasitenschwieriger. Marine Harvest testet gerade eine solche Anlage im Ort Skånevik zwischen Bergen and Haugesund. Es sieht ein bisschen aus wie eine Badewanne, sagt ein Sprecher. Hier bleiben die Fische, bis sie etwa ein Kilogramm schwer sind. Dann transportieren wir sie zu den traditionellen Anlagen. Dadurch will die Firma die Zeit verringern, in denen die Tiere in den Netzen der Lachslaus und anderen Gefahren ausgesetzt sind. Während die weltweite Nachfrage steigt, müssen die Produzenten sehen, wie sie trotz Lachslaus und Co. hinterherkommen. Die Exportpreise waren zuletzt stetig gestiegen. Ein Kilogramm Lachs kostete Mitte Juni knapp 70 norwegische Kronen (rund 7,40 Euro). Den Hobbyanglern in Heggems Lodge können die Preise egal sein. Die meisten Lachsfischer angeln nicht des Essens wegen. Siemachendas wegen des Erlebnisses, der Aufregung, sagt Heggem. Für manche ist das wie eine Sucht. Starke Nachfrage beflügelt Chemie-Industrie FRANKFURT. (dpa) Deutschlands Chemiebranche erwartet nach einem starken ersten Halbjahr noch bessere Geschäfte für Erneut setzte der Branchenverband VCI seine Prognose für das laufende Jahr herauf. Wir erwarten auch für die zweite Jahreshälfte anhaltend gute Geschäfte im In- und Ausland, sagte VCI-Präsident Kurt Bock am Donnerstag in Frankfurt. Der Umsatz soll um 5 Prozent auf 194 Milliarden Euro steigen. Zuletzt hatteder VCI ein Plus von 3,5 Prozent vorausgesagt. Deutschlands drittgrößter Industriezweig profitiert von der anziehenden Konjunktur und höheren Ölpreisen. Dank der starken Nachfrage können die Unternehmen höhere Rohstoffkosten an Kunden weitergeben. Die Produktion soll in die- Unternehmen können gestiegene Rohstoffpreise an Kunden weitergeben Ein Mitarbeiter der IAB Ionenaustauscher GmbH nimmt im Industriepark Bayer Bitterfeld eine Kapselmasseprobe von Ionenaustauschern. sem Jahr um 1,5 Prozent zulegen. Im Mai hatte die chemisch-pharmazeutische Industrie noch ein Plus von 1 Prozent erwartet. Im ersten Halbjahr kletterte der Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um rund 5 Prozent auf 96,9 Milliarden Euro. Die Produktion legte um 1,5 Prozent zu. Den Angaben zufolge rechnen die Unternehmen in allen für die Branche wichtigen Auslandsmärkten bis ins kommende Jahr hinein mit einem stabilen Wirtschaftswachstum. Das gilt nicht nur für Europa, sondern auch für unseren wichtigsten Handelspartner, die USA, erklärte Bock. Mögliche negative Folgen des bevorstehenden Brexits zeigten sich bisher nicht in den Kennzahlen. Die Zuversicht der Branche, die etwa Mitarbeiter beschäftigt, spiegelt sich auch in den Investitionsplänen in Deutschland wider. Die Unternehmen wollten in diesem Jahr mit rund 7,5 Milliarden Euro mehr als jemals zuvor in Produktionsanlagen und Maschinen investieren, erklärte der Bock. Mit Blick auf die Bundestagswahl im September forderte der VCI-Präsident eine Bremse bei den Energiekosten, mehr Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie in Bildung. Defizite sieht der Verband auch in der Infrastruktur. Die Substanz der Verkehrswege in Deutschland drohe zu erodieren, was für die transportintensive Chemie ein großes Problem darstellt, warnte Bock. Die Chemiebranche hatte im vergangenen Jahr unter einer schwachen Nachfrage und fallenden Chemikalienpreisen gelitten. 15 Rücknahme funktioniert nicht immer BERLIN. (dpa) Ein Jahr nach Einführung der Rücknahmepflicht für Elektrogeräte im Handel kritisiert die Deutsche Umwelthilfe (DUH) Mängel bei der Umsetzung. Testbesuche der Verbraucher- und Umweltschutzorganisation hätten ergeben, dass viele Händler alte Geräte nicht anstandslos zurücknähmen und Verbraucher nicht ausreichend informierten, teilte die DUH am Donnerstag mit. Bei rund der Hälfte der getesteten Händler fehlten Hinweisschilder oder die Mitarbeiter waren nicht geschult, kritisierte Vize-GeschäftsführerinBarbara Metz. Weiter kritisiert die DUH, dass viele Online-Händler nur einenpaketversand anböten. Stattdessen müssten sie sich nach Ansicht der Organisation am Aufbau und der Unterhaltung von Sammelstellen beteiligen. Der Bundesverband Technik des Einzelhandels (BVT) war zunächst nicht für eine Stellungnahme zu erreichen. Seit dem 24. Juli 2016 können Verbraucher Elektroschrott bei Händlern zurückgeben, die eine Verkaufsfläche von mehr als 400 Quadratmeter für Elektrogeräte haben. Bei Online-Händlern zählt die Lagergrundfläche, auf der Elektrowaren stehen. Geräte mit einer Kantenlänge unter 25 Zentimetern müssen immer zurückgenommen werden unabhängig davon, ob der Kunde ein neues Gerät kauft. Ansonsten gilt das Prinzip alt gegen neu. Ausrangierte Elektrogeräte liegen in einer Sammelstelle auf einem Haufen. EZB vertröstet die Sparer auf den Herbst FRANKFURT. (dpa) Die Europäische Zentralbank (EZB) hält trotz wachsender Kritik an ihrem Kurs fest. Dann wollen Europas Währungshüter nach Angaben von EZB-Präsident Mario Draghi über mögliche Änderungen der ultralockeren Geldpolitik diskutieren. Der EZB-Rat habe am Donnerstag jedoch einstimmig entschieden, kein Datum festzulegen, sagte Draghi nach der Sitzung des obersten Entscheidungsgremiums der Notenbank in Frankfurt. Bis die Zinsen steigen, dürfte es ohnehin noch eine ganze Weile dauern. Nach wie vor sei ein substanzielles Maß an geldpolitischer Unterstützung notwendig, sagte Draghi. Der Leitzins im Euroraum bleibt auf dem Rekordtief von null Prozent. Parken Geschäftsbanken Geld bei der Notenbank, kostet sie das weiterhin 0,4 Prozent Strafzinsen. Zudem steckt die EZB noch bis mindestens Ende Dezember 2017 Monat für Monat 60 Milliarden Euro in den Kauf von Staats- und Unternehmensanleihen. Friedrich Heinemann vom Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) wies darauf hin, dass der Konjunkturaufschwung in der Eurozone an Breite gewinne und die Kerninflationsrate ohne Energie und Nahrungsmittelpreise steige. In diesem Umfeld ist die sehr aggressive Kombination aus Negativzinsen und Wertpapierkäufen geldpolitisch nicht mehr rational, argumentierte Heinemann.

16 16 INFO Schwachstelle genutzt Bei der Attacke wurde eine Schwachstelle in den Routern der Telekom ausgenutzt. Die Geräte, die zum Beispiel einen Haushalt mit dem Internet verbinden, haben Software- Schnittstellen, über die sie der Netzbetreiber zur Wartung ansprechenkann. Eine davon, der Port 7547, wurde als Einfalltor für die Schadsoftware genutzt. Der Port hätte eigentlich nur auf Anfragen aus dem Computersystem des Netzbetreibers reagieren dürfen. Er öffnetesichaber auchfür den Angriff. Wäre die Attacke komplett geglückt, hätte sie laut Experten die weitgehende Kontrolle über die Router gebracht. So hätte man als Angreifer WLAN-Passwörter auslesen und ändernkönnen. Durch eine Änderung der Verbindungs-Einstellungen hätte man die Nutzer auf gefälschte Websiteslotsen und ihnen dort Einwahl-Daten wie Passwörter oder Kreditkarten-Informationen abknöpfen können. WIRTSCHAFT Spiderman legte Router lahm Hacker, der mehr als eine Million Telekom-Kunden vom Netz trennte, steht vor Gericht VON PETRA ALBERS UND ANDREJ SOKOLOW (DPA) KÖLN. Er legte massenweise Internet- und Telefonanschlüsse von Telekom- Kunden lahm: Rund acht Monate nach einem groß angelegten Cyber-Angriff auf Router der Deutschen Telekom beginnt am Freitag in Köln der Prozess gegen den mutmaßlichen Hacker. Der 29-Jährige ist nach Angaben eines Landgerichts-Sprechers wegen versuchter gewerbsmäßiger Computersabotage angeklagt. Der Mann soll Ende November vergangenen Jahres Speedport -Router über eine Schwachstelle angegriffen haben, um die Kontrolle über sie zu erlangen. Ziel sei es gewesen, sie zum Teil eines sogenannten Botnets zu machen. Solche Netzwerke aus für ihre Nutzer unbemerkt zusammengeschalteten Computern oder anderen Elektronik-Geräten können zum Bei- 1,25 Millionen Speedport -Router der Telekom fielen im November vergangenen Jahres nach dem Hacker-Angriff zeitweise aus. spiel Spam-Mail verschicken. Das sei zwar nicht gelungen. Jedoch führte die Attacke dazu, dass bei rund 1,25 Millio- Erfolg bei digitaler Spurensuche nen Telekom-Kundenanschlüssen die Router ausfielen. Dadurch sei dem Unternehmen ein Schaden von mehr als zwei Millionen Euro entstanden. Die Ermittler seien dem Angeklagten vor allem durch Datenanalysen der Telekom und des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) auf die Schliche gekommen, sagte der Gerichtssprecher. Durch technische Auswertungen konnten die Domains der Commandund Controlserver ermittelt werden. Der Hacker hatte sich unter den Namen Peter Parker und Spiderman registriert. Diese Daten ließen sich auf -Adressen zurückführen, die letztlich dem Angeklagten zugeordnet werden konnten. Die Behörden schrieben den Briten, der zuletzt seinen Wohnsitz auf Zypern hatte, international zur Fahndung aus. Am 22. Februar wurde er in London festgenommen und einen Monat später im Zuge des vereinfachten Auslieferungsverfahrens nach Deutschland überstellt seitdem sitzt er hier in Untersuchungshaft. Nach Erkenntnissen der Ermittler hatte er bei dem Router-Angriff keine Mittäter. Bei den Vernehmungen habe der Mann, der nicht vorbestraft sei, sich weitgehend geständig geäußert. Seine Programmierkenntnisse hat sich der gebürtige Londoner offenbar überwiegend selbst beigebracht er habe sich seit seiner Kindheit mit Computern beschäftigt, aber keine entsprechende Ausbildung absolviert, sagte der Gerichtssprecher. Der Mann habe für verschiedene Auftraggeber freiberuflich im IT-Bereich gearbeitet. Für den Prozess hat das Kölner Landgericht zwei Verhandlungstage angesetzt. Der Strafrahmen für versuchte gewerbsmäßige Computersabotage liegt nach Angaben des Sprechers bei einer Freiheitsstrafe zwischen sechs Monaten und zehn Jahren. Ein Urteil könnte am 28. Juli gesprochen werden. fk h owb Freitag, 21. Juli 2017 Bierpreis stabil KREUZTAL. (dpa) Gute Nachricht für Biertrinker: Der Pils- Marktführer Krombacher verschiebt seine Preiserhöhung für Flaschenbier auf unbestimmte Zeit. Wir haben Risiken und Chancen abgewogen und sind zu der Entscheidung gekommen, die Preiserhöhung zunächst zu verschieben, sagte ein Sprecher. Ursprünglich sollte die Preiserhöhung zum 1. Oktober 2017 greifen. Experten sehen in der Entscheidung ein Signal für die gesamte Branche. Krombacher verschiebt eine bereits geplante Preiserhöhung. MDAX (Schluss) Div. Kurs ±% A.Springer 1,90 51,40 1,93 Aareal Bank 2,00 35,08 0,26 Airbus /e (NL) 1,35 72,33 1,91 Alstria Off. 0,52 12,25 ±0,00 Aurubis 1,25 71,86 1,76 Bilfinger 1,00 34,01 0,06 Brenntag NA 1,05 49,08 0,93 Ceconomy St. 0,34 9,80 1,92 Covestro 1,35 64,98 1,46 CTS Eventim 0,98 39,23 1,12 Dt. EuroShop 1,40 34,91 0,92 Dt. PfandbB 1,05 11,10 0,80 Dt. Wohnen 0,74 33,50 +0,69 Dürr 2,10 102,20 1,54 Evonik 1,15 29,35 1,03 Fielmann 1,80 68,04 +0,06 Fraport 1,50 84,00 0,02 Fuchs P. Vz. 0,89 49,70 0,10 GEA Group 0,80 35,44 1,19 Gerresheimer 1,05 70,59 0,51 Hann. Rück.NA 5,00 107,40 0,28 Hella 0,77 47,00 +3,55 Hochtief 2,60 158,60 1,03 Hugo Boss NA 2,60 62,96 0,46 Innogy 1,60 35,63 0,71 Jungheinrich 0,44 34,05 1,90 K+S NA 0,30 23,33 0,49 Kion Group 0,80 68,54 ±0,00 Krones 1,55 108,35 +1,45 Lanxess 0,70 67,43 1,27 LEG Immob. 2,76 81,39 0,40 Leoni NA 0,50 50,60 +0,32 MTU Aero 1,90 129,10 1,68 Norma Group 0,95 53,30 1,06 Osram Licht 1,00 71,12 0,55 Rational 10,00 521,35 0,32 Rheinmetall 1,45 87,95 0,99 RTL Group (LU) 3,00 65,88 +0,12 Salzgitter 0,30 38,39 0,08 Schaeffler 0,50 12,42 0,04 Stada vna 0,70 65,55 +0,11 Steinhoff Int. (NL) 0,03 4,56 0,18 Ströer 1,10 52,87 0,17 Südzucker 0,30 18,30 +1,44 Symrise 0,85 60,13 2,29 TAGImm. 0,57 13,75 +0,04 Talanx 1,35 33,37 +0,14 Uniper 0,55 17,38 1,05 Wacker Chemie 2,00 102,25 +0,79 Zalando 0,00 38,87 +2,75 TECDAX (Schluss) Div. Kurs ±% ADVA Optical 0,00 7,38 17,35 Aixtron NA 0,00 7,57 +0,15 Bechtle 1,50 113,50 1,00 Cancom 0,50 53,78 1,63 Carl Zeiss Meditec 0,42 45,66 +0,20 CompuGroup Med. 0,35 49,20 0,20 Dial.Semic.NA (GB) 0,00 38,69 + 0,83 Drägerwerk Vz. 0,19 96,35 0,56 Drillisch 1,80 56,58 +0,82 Evotec 0,00 12,08 1,83 freenet NA 1,60 28,67 0,07 GFT Technologies 0,30 14,87 0,20 Jenoptik 0,25 23,45 +0,62 Medigene 0,00 10,67 1,61 MorphoSys 0,00 65,73 0,27 Nemetschek 0,65 64,87 0,49 Nordex 0,00 11,58 0,64 Pfeiffer Vacuum 3,60 137,90 +1,85 Qiagen (NL) 0,00 29,77 + 0,29 RIB Software 0,16 14,96 +0,44 S&T (AT) 0,00 13,99 + 0,29 Sartorius Vz. 0,46 91,92 0,66 Siltronic NA 0,00 87,48 +0,25 SLM Solutions Gr. 0,00 37,79 1,11 SMA Solar Techn. 0,26 31,60 1,39 Software 0,60 37,90 2,03 Telefonica Deutschl. 0,25 4,56 +1,22 United Internet NA 0,80 50,71 +0,66 Wirecard 0,16 64,20 +0,78 Xing NA 2,97 246,55 +0,12 WEITERE WERTE (Schluss) Div. Kurs ±% _wige Media 0,00 3,38 +1,23 Baader Bank 0,00 1,90 +3,32 Basler 0,74 155,95 + 2,21 Bastei Lübbe 0,10 5,64 +2,45 BayWa vna 0,85 31,99 0,14 Bertelsm. Gen. 8,09 195,00 ±0,00 Großbritannien FTSE DAX ,87 +0,77% Kanada S&P TSX 15264,16 +0,13% USA Dow Jones 21611,78-0,13% USA Nasdaq 6390,00 +0,08% (Schluss) Div. Kurs Veränderung KGV 12 Monate Vortag in % 2018 Tief Spanne Hoch Adidas NA /e 2,00 179,75 +0,36 W 25,3 129,60 188,95 Allianz vna /e 7,60 178,95 W -0,42 10,8 122,65 184,35 BASF NA /e 3,00 81,79 +0,09 W 14,1 68,42 94,32 Bayer NA /e 2,70 112,05 +0,81 WW 13,5 86,03 123,90 Beiersdorf 0,70 93,47 W -0,06 26,0 75,11 98,49 BMW St /e 3,50 83,37 +0,11 W 8,2 72,02 91,76 Commerzbank 0,00 10,56 +0,24 W 15,1 5,16 11,33 Continental 4,25 197,75 +0,10 W 11,3 158,20 210,35 Daimler NA /e 3,25 63,90 W -0,37 7,4 58,01 73,23 Deutsche Bank NA /e 0,19 15,84 WW -0,66 7,9 8,83 17,82 Deutsche Börse NA 2,35 93,50 WW -0,49 17,3 66,11 98,42 Deutsche Post NA /e 1,05 33,53 WW -0,55 14,0 25,62 34,31 Deutsche Telekom NA /e 0,60 15,74 +0,58 WW 15,3 14,06 18,15 E.ON NA /e 0,21 8,46 WW -1,10 14,1 5,99 9,17 Fresenius /e 0,62 74,83 WW -0,53 19,7 63,62 80,07 Fresenius M. C. St. 0,96 82,64 WW -1,11 16,9 70,69 89,22 HeidelbergCement 1,60 86,16 +0,82 WW 11,5 70,54 94,59 Henkel Vz. 1,62 120,65 W -0,29 19,2 105,25 129,90 Infineon NA 0,22 19,44 +0,08 W 21,6 13,56 20,49 Linde 3,70 170,85 +0,50 WW 19,9 125,25 179,70 Lufthansa vna 0,50 19,06 WWWWWWWWWWW -8,56 8,4 9,10 21,23 Merck 1,20 100,65 +0,15 W 14,6 90,00 115,20 Münch. Rück vna /e 8,60 179,65 WW -0,58 11,1 145,75 189,40 ProSiebenSat.1 1,90 33,60 +0,24 W 12,3 31,33 41,77 RWE St. 0,00 17,65 WW -0,56 14,7 11,02 20,33 SAP /e 1,25 91,11 W -0,24 19,4 75,07 96,38 Siemens NA /e 3,60 118,10 +1,29 WWW 13,9 94,25 133,50 thyssenkrupp 0,15 26,01 WW -1,01 14,4 19,37 27,07 Volkswagen Vz. /e 2,06 142,95 W -0,38 5,8 110,60 156,55 Vonovia NA 1,12 34,43 W -0,36 17,2 28,66 37,00 Bertrandt 2,50 90,43 0,29 Biotest St. 0,02 27,26 0,52 BMW Vz. 3,52 73,54 +0,25 Bor.Dortmund 0,06 6,28 0,08 Ceconomy Vz. 0,36 9,73 +0,38 centroth. ph.konv. 0,00 2,62 +4,05 CeWe Stiftung 1,80 74,95 0,10 Comdirect Bank 0,25 10,53 +0,47 Constantin Med. 0,00 1,89 +0,32 Deutz 0,07 6,58 0,98 Diebold Nixdorf 1,71 71,66 +0,44 Drägerwerk St. 0,13 72,53 +1,77 Frankreich CAC ,22-0,32% Brasilien Bovespa 65031,25-0,23% Dt. Beteiligung 1,20 39,32 +0,94 Easy Software 0,00 7,02 +0,16 Elmos Semicond. 0,35 19,54 +0,15 Energie Bd.-W. 0,00 23,87 +3,27 Euromicron 0,00 8,79 +1,70 Fortec 0,60 18,80 0,11 Friwo 0,25 21, ,98 Fuchs Petrol. 0,88 43,41 +0,72 Gelsenwasser 21,16 944,99 + 1,61 Gesco NA 0,67 25,49 +0,44 GfK 0,65 46,65 +0,03 Japan Nikkei ,59 +0,62% DRAGHI SCHICKT EURO NACH OBEN UND DRÜCKT DEN DAX (Dow Jones) Der deutsche Aktienmarkt ist am Donnerstag nach einer Berg- und Talfahrt praktisch unverändert aus dem Handel gegangen. Zunächst hatte die geldpolitische Entscheidung der EZB den DAX gestützt. Sie beließ die Forward Guidance zu den Anleihekäufen unverändert. Insbesondere hält sich die EZB die Option offen, das Volumen und/oder die Dauer der Wertpapierkäufe zu erhöhen, was am Markt taubenhaft interpretiert wurde. In der Pressekonferenz schlug EZB-Präsident Mario Draghi dann aber einen eher ausgeglichenen Ton anund wich nur in Details von den Aussagen der Juni-Sitzung ab. Die Russland RTS 1038,54-0,44% Europa Euro Stoxx ,49-0,02% Südafrika JSE 81966,01 +0,65% Draghi-Kommentare erwischten die Anleger auf dem falschen Fuß. Diese hatten nach der EZB-Entscheidung zur Forward Guidance mit einem zurückhaltenden Auftritt des EZB-Präsidenten gerechnet. Draghi unterstrich, dass das Wachstum in der Euro-Zone an Schwung gewinne, zugleich eine substanzielle geldpolitische Lockerung aber weiter nötig sei. Damit hält sich die EZB alle Optionen offen, vor allem die Möglichkeit eines Tapering im Herbst. Der Euro stieg nach den Draghi-Aussagen im Hoch auf 1,1658 Dollar. Der DAX verlor 5 Punkte auf im Tageshoch hatte der Index bei gestanden. GK Software 0,00 92,57 +0,14 Grenke NA 0,58 73,16 +0,72 GSW Immobilien 1,40 86,00 ±0,00 Hamborner Reit 0,43 9,08 0,03 Hamburger Hafen 0,59 22,94 +2,15 Hawesko 1,30 49,83 0,55 Heidelberger Druck. 0,00 2,81 +1,08 Henkel &Co. 1,60 107,00 +0,63 Hornbach Hold. 1,50 74,99 0,38 Hornbach-Bau. 0,68 31,55 0,03 Indus Holding 1,35 62,76 0,21 Intershop 0,00 1,60 +0,06 Koenig &Bauer 0,50 62,63 +2,74 Kontron 0,00 3,33 +1,09 KSB St. 5,50 474,77 +0,91 KUKA 0,50 111,69 + 1,77 KWS Saat 3,00 340,67 0,04 Leifheit 1,45 36,28 +1,14 MAN Vz. 3,07 94,19 +0,23 Masterflex 0,05 8,12 2,80 Medion 0,69 17,40 +0,12 Metro Wholesale St. 0,00 17,43 3,16 Metro Wholesale Vz. 0,00 17,64 3,87 MLP 0,08 6,00 +1,35 MPC Münchmeyer 0,00 6,26 +2,90 Mühlbauer 1,50 48,17 +1,41 MVV Energie 0,90 22,69 1,18 mybet Holding 0,00 0,80 4,65 Nanogate 0,11 49,48 +1,04 OHB 0,40 30,14 +0,52 Pelikan 0,00 0,99 +0,40 Pferdewetten 0,12 13,20 +0,04 Phoenix Solar 0,00 2,45 0,20 PNE Wind 0,12 2,66 0,23 Porsche Vz. 1,01 52,68 0,65 Progress-Werk 1,60 45,03 0,68 PSI Softw. NA 0,22 14,98 +4,80 Puma 0,75 329,50 2,25 Rhön-Klinikum 0,35 25,88 +0,78 Rocket Internet 0,00 17,71 0,87 RWE Vz. 0,13 13,18 0,08 Scout24 NA 0,30 33,24 1,37 SGL Carbon 0,00 10,79 0,66 Singulus 0,00 8,72 2,06 Sixt St. 1,65 58,31 +2,56 SKW Stahl-Metall. 0,00 2,93 +8,12 Strabag 1,04 347,60 + 4,04 Stratec Biomed. 0,77 58,16 +0,30 Süss MicroTec 0,00 11,90 0,23 Sygnis 0,00 1, ,60 TAGImmob. 0,57 13,70 0,33 Takkt 0,55 20,96 0,21 technotrans NA 0,55 42,01 1,96 TLG Immobilien 0,80 18,51 +0,05 TomTailor NA 0,00 7,64 +0,50 TUI NA 0,63 13,54 +0,07 Turbon 0,60 14,50 4,38 Villeroy&Boch Vz. 0,53 19,60 +0,23 Volkswagen St. 2,00 145,53 0,27 Vossloh 0,00 57,72 1,75 Wacker Neuson 0,50 21,64 +0,89 Washtec 2,10 65,28 1,01 Westag&Getal. St. 0,94 27,17 +1,76 zooplus 0,00 154,94 10,44 EURO STOXX (Schluss) Div. Kurs ±% AB Inbev (BE) 2,00 99,55 +0,40 Ahold Delhaize (NL) 0,57 17,55 +1,40 Air Liquide (FR) 2,60 109,59 + 0,26 ASML Hold. (NL) 1,20 131,15 + 1,55 AXA (FR) 1,16 24,80 0,64 Banco Santander (ES)0,05 5,72 +0,72 BBVA (ES) 0,08 7,55 + 0,67 BNP Paribas (FR) 2,70 64,16 +0,18 CRH (IE) 0,46 31,10 0,54 Danone (FR) 1,70 65,56 0,27 Enel (IT) 0,09 4,93 0,80 Engie (FR) 0,50 13,58 + 0,05 Eni (IT) 0,40 13,18 + 0,30 Essilor Internat. (FR) 1,51 115,90 + 1,64 Iberdrola (ES) 0,03 6,86 2,59 Inditex (ES) 0,34 34,00 0,61 ING Groep (NL) 0,42 15,53 +0,49 Intesa Sanpaolo (IT) 0,18 2,87 +0,39 L Oréal (FR) 3,30 184,50 0,19 LVMH (FR) 2,60 222,00 ± 0,00 Nokia (FI) 0,17 5,35 1,33 Orange (FR) 0,40 14,35 0,34 Philips Elec. (NL) 0,80 31,30 0,76 Safran (FR) 0,83 82,35 ± 0,00 Sanofi S.A. (FR) 2,96 82,61 +1,01 Schneider Electr. (FR) 0,56 68,46 + 0,05 Soc. Générale (FR) 2,22 48,13 +0,25 St. Gobain (FR) 1,26 47,49 +0,48 Telefónica (ES) 0,20 9,35 + 0,56 Total (FR) 0,62 43,27 0,63 Unibail-Rod. (FR) 5,10 218,87 + 0,84 Unilever (NL) 0,36 50,00 + 0,69 Vinci (FR) 1,47 78,01 0,55 Vivendi (FR) 0,40 19,86 + 0,04 Darstellung ohne deutsche Indextitel INTERNATIONALE AKTIEN (Schluss) Div. Kurs ±% Alphabet Inc. A (US) 0,00 850,60 1,51 Alstom (FR) 0,25 30,35 1,49 Apple Inc. (US) 0,63 129,57 1,38 AT&T (US) 0,49 31,63 + 1,69 BP 0,10 5,13 +0,99 Coca Cola (US) 0,37 38,54 0,60 Disney Co. (US) 0,78 92,63 0,02 Dow Chem. (US) 0,46 57,31 +0,85 Exxon Mobil (US) 0,77 69,42 0,64 Facebook (US) 0,00 141,56 1,35 Fiat Chrysler (NL) 0,00 10,25 ±0,00 General Motors (US) 0,38 31,59 +0,44 HP Inc. (US) 0,13 16,35 +1,49 IBM (US) 1,50 126,72 0,69 Intel (US) 0,27 29,71 0,99 Microsoft (US) 0,39 63,67 0,97 Nestlé NA (CH) 2,30 75,26 0,87 Royal D. Shell (GB) 0,47 23,52 +0,19 Sony (JP) 10,00 34,73 0,21 Time Warner N. (US) 0,40 85,77 0,24 Vodafone (GB) 0,10 2,53 0,47 Wal-Mart Stores (US) 0,51 65,40 0,92 ZINSEN Sparbriefe 1Jahr 0,00-0,65 % 2Jahre 0,00-0,80 % 3Jahre 0,00-1,10 % 4Jahre 0,00-1,40 % 5Jahre 0,00-1,50 % Spareckzins 0,00-0,50 % Festgeld ab Euro Laufzeit 1Monat 0,00-0,70 % Laufzeit 3Monate 0,00-0,70 % Laufzeit 6Monate 0,00-0,70 % Laufzeit 1Jahr 0,00-0,75 % Hypothekenzinsen 5Jahre fest effektiv 0,70-1,76 % 10 Jahre fest effektiv 1,09-2,17 % Private Dispo-Kredite 4,17-12,43 % Ratenkredite Euro Laufzeit 3Jahre 2,93-8,99 % EZB-Leitzins ab ,00 % Verbraucherpreisindex Lebenshaltungskosten (2010=100) 109,00 harmon. Verbr.Index (2005=100) 101,80 SORTEN &DEVISEN Nicht -Länder Sorten Devisen 1Euro = Ank./Verk. Geld/Brief Austral. Dollar 1,35/1,56 1,44/1,46 Dänische Kronen 7,09/7,85 7,42/7,46 Britisches Pfund 0,84/0,92 0,89/0,89 Hongk.-Dollar 7,66/10,46 8,94/9,04 Japan. Yen 123,51/137,66 129,02/129,50 Kanad. Dollar 1,38/1,54 1,45/1,46 Norweg. Kronen 8,91/9,92 9,28/9,33 Polnischer Zloty 3,76/4,84 4,19/4,24 Schwed. Kronen 9,11/10,27 9,55/9,60 Schweizer Franken 1,06/1,14 1,10/1,11 Südafrik. Rand 13,12/17,11 14,80/15,04 Thailänd. Baht 31,43/44,61 37,95/39,55 Türkische Lira 3,84/4,33 4,05/4,10 Ungar. Forint 253,73/383,72 303,08/308,28 US-Dollar 1,09/1,22 1,15/1,15 MÜNZEN &METALLE Edelmetalle Ankauf /Verkauf Goldbarren, 1kg ,00/34.945,00 Gold ($/31,1g) 1.243,90 Silber 1kgBarren 492,00 Platin je 1g,Heraeus 27,33 Münzen 1US-$ Eagle (1 Uz.) 1.061,00/1.133,00 1Krüger Rand 1.061,00/1.123,00 20 Mark Wilh. II 239,96/304,64 NE-Metalle in Euro/100 kg von /bis Blei in Kabeln 217,74 Kupfer (DEL-Notiz) 523,83-526,56 Kupfer (MK-Kupfer) 622,98 Messing MS 58 I 494,00-514,00 Messing MS ,00-531,00 Zinn 99,9% 1823,00 Aluminium f. Leitzwecke 194,00 DAX MDAX = 200-Tage Ø I GEWINNER P 12447,25 0,04 % P 24856,88 0,63 % Hella +3,55 Zalando +2,75 Pfeiffer Vac. +1,85 Krones +1,45 Südzucker +1,44 P VERLIERER ADVA Optical 17,35 Lufthansa vna 8,56 Symrise 2,29 Software 2,03 A. Springer 1,93 aus Dax, MDax und TecDax (in %) UMLAUFRENDITE EURO IN DOLLAR I 0,32 +3,23 % P 1,1485 $ 0,42 % BRENTÖL ($ JE BARREL) = 200-Tage Ø P 49,32 0,72 % Stand der Daten: Uhr Aktien: Kurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Dax, MDax und TecDax sind Xetra Kurse, die übrigen Aktien Frankfurter Parketthandel. St. =Stamm- Vz. =Vorzugsaktie; Dividende = letzt bezahlte in Landeswährung und -stückelung, Div./Kurs = exdividende; Fett = Regionale Unternehmen; /e = auch Euro-Stoxx50; KGV = Kurs-Gewinn Verhältnis; Nikkei = Nihon Keizai Shimbun, Inc.; Zinsen = Quelle FMH und Bundesbankstatistik, Metalle/Sorten = Dt. Bank, Heraeus. Sortenkurse unterliegen regionalen Schwankungen. * = Preis vom Vortag oder letzt verfügbar.angaben ohne Gewähr. Quelle INVESTMENTFONDS Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise mitgeteilt von vwd group Ausg. Rück. ±% Vortag ALLIANZ GLOBAL INVESTORS GMBH A.Ad.InGlA 103,13 100,13 +0,04 Adifonds A 134,34 127,94 +0,42 Adiverba A 159,33 151,74 +0,57 Concentra A 129,08 122,93 +0,50 Eur Renten AE 63,60 62,05 +0,02 Eur Renten KAE 42,54 41,71 0,02 Euro Rentenfonds AT 103,63 101,10 ±0,00 EuropaVision A 29,24 27,85 +0,51 Europazins A 55,74 54,12 +0,06 Fondak A 190,74 181,66 +0,45 Fondis 80,68 76,84 +0,64 Fondra 125,40 120,58 +0,23 Global Eq.Divid A 111,12 105,83 +0,55 Gothaer Euro-Rent 62,19 59,80 0,07 Industria A 112,90 107,52 +0,57 Interglobal A 292,23 278,31 +0,67 InternRent A 46,89 45,52 +0,07 Kapital Plus A 65,98 64,06 +0,25 Nebw. Deutschl.A 317,72 302,59 +0,28 Pfandbrieffonds AT 148,78 144,45 0,01 Plusfonds 148,72 141,64 +0,76 Rentenfonds A 87,47 85,34 +0,02 Rohstofffonds A 62,43 59,46 +0,34 Trsy ShrtTrm+ A 95,51 94,56 0,01 Verm. Deutschl. A 200,42 190,88 +0,33 Verm. Europa A 53,05 50,52 +0,74 Wachstum Eurol A 122,36 116,53 +0,75 Wachstum Europa A 126,35 120,33 +0,78 BNP PARIBAS INVESTMENT PARTNERS Bd.Euro Med.Term* 184,89 184,89 +0,02 Eq.High Div.Europe* 95,67 95,67 +0,64 Money Mkt Euro* 209,47 209,47 ±0,00 Step 90 Euro* 107,40 107,40 +0,15 DEKA INVESTMENTFONDS AriDeka CF 71,79 68,20 +0,75 DekaFonds CF 117,03 111,18 +0,53 DekaLux-Bond EUR 71,13 69,06 0,07 DekaLux-Deut.TF 126,81 126,81 +0,47 DekaLux-Europa TF 62,26 62,26 +0,65 DekaLux-Japan CF 694,45 659,75 +0,68 DekaRent-Intern. CF 19,82 19,24 +0,10 DekaSpezial CF 347,48 334,92 +0,88 DekaStruk.Chance 57,84 56,71 0,07 DekaStruk.Ertrag+ 44,25 43,38 0,05 DekaStruk.Wachst. 43,70 42,84 0,16 EuropaBond TF 42,27 42,27 0,07 RenditDeka 24,38 23,67 0,04 Technologie TF 25,38 25,38 +0,63 TeleMedien TF 75,68 75,68 +0,73 DEUTSCHE ASSET MANAGEMENT Barmenia Rendite 33,69 32,54 0,09 Basler-Rentenf DWS 26,59 25,39 0,08 Deut ESG Eurp Eq L 71,57 68,98 +0,50 Deut.Inv.II As.T.Di 147,55 140,17 0,42 Dt Float R.Nts LC 85,27 84,42 ±0,00 DWS Akkumula 1067, ,98 +0,58 DWS Akt.Strat.D 404,70 +0,30 DWS Deutschland 244,83 233,17 +0,37 DWS EUR Bds (Long)1812, ,65 0,10 DWS EUR Bds (Med) 1961, ,35 0,05 DWS EUR Reserve 135,72 134,37 ±0,00 DWS EUR Strat(R) 37,31 36,39 0,03 DWS Eurol Strat R 34,69 33,84 0,09 DWS Europ. Opp 346,24 329,74 0,03 DWS Eurorenta 57,65 55,97 0,05 DWS Eurovesta 133,73 127,36 +0,47 DWS Flexizins + 68,43 68,43 ±0,00 DWS High Inc Bd LD 27,18 26,38 +0,08 DWS Inter-Renta LD 15,31 14,86 ±0,00 DWS Inv. Eu.HY Co. 123,38 119,68 +0,11 DWS Investa 191,05 181,95 +0,58 DWS Rend.Opt. 73,95 73,95 0,01 Dws TelemediaTyp O 153,59 153,59 +0,54 DWS TopEurope 151,97 146,12 +0,48 DWS TopWorld 102,37 98,43 +0,65 DWS Vermbf.I LD 157,04 149,55 +0,67 DWSI GE LD 204,95 194,70 +0,35 DEUTSCHE POSTBANK Europaf. Aktien* 72,60 69,81 +0,68 Europaf. Plus EUR* 67,87 65,26 +0,25 Europaf. Renten* 61,93 59,55 +0,08 DJE DJE-Div&Sub I 432,45 432,45 +0,31 DJE-Div&Sub P 412,08 392,46 +0,33 DJE-Div&Sub XP 267,34 267,34 +0,31 DJE-InterCash I 144,59 144,59 +0,04 DJE-Real Estate P 2,21 2,10 ±0,00 FIDELITY Europ.Larger Comp. 50,21 47,71 0,08 International USD 56,99 54,15 +0,41 Target 2025 Euro 37,58 36,31 0,38 Target 2030 Euro 39,73 38,39 0,52 JULIUS BÄR FUNDS Ab.Ret.Bd De.EUR C* 115,57 115,57 +0,03 JB BF Abs Ret B* 132,39 132,39 +0,10 JB BF Global HY B* 212,71 212,71 +0,15 Loc.Em.Bd (EUR) B* 202,99 202,99 ±0,00 SAM Sust Water B* 293,72 293,72 +1,01 LVM VERSICHERUNGEN Europa-Aktien* 24,57 23,34 +0,73 Euro-Renten* 36,64 35,54 +0,08 Inter-Aktien* 25,27 24,01 +1,14 Inter-Renten* 34,33 33,30 +0,51 ProFutur* 30,37 29,31 +0,58 PICTET EUR Bonds Pdy* 343,44 333,44 +0,17 EUR Sh.Mid T.Bd. P* 138,12 134,10 +0,01 Sh.-Term M.Mkt P 136,74 136,74 ±0,00 Sh.-Term M.Mkt Pdy 93,83 93,83 ±0,00 Water P * 303,95 289,48 +0,98 SEB ASSET MANAGEMENT SEB Conc. Biotech.* 102,67 101,65 +1,63 SEB ImmoInvest 12,74 12,10 ±0,00 SEB TrdSys Rent.I* 56,09 55,81 +0,05 SEB TrdSys Rent.II* 57,77 55,82 +0,05 UNION INVESTMENT UniDeutschland* 217,77 209,39 +0,12 UniDividendenAss A* 56,01 53,86 +0,82 UniEuroAktien* 74,05 70,52 +0,56 UniEuroAspirant* 45,62 44,29 +0,11 UniEuroKapital-net* 42,64 42,64 ±0,00 UniEuropa-net-* 64,07 64,07 +0,63 UniEuroRenta* 68,52 66,52 +0,05 UniEuroSt.50 A* 52,97 50,93 +0,65 UniFonds* 56,65 53,95 +0,35 UniGar: Dtl.2019 II* 112,14 +0,07 UniGlobal* 212,17 202,07 +1,02 UniGlobal-net-* 121,75 121,75 +1,00 UniImmo:Dt.* 95,12 90,59 +0,01 UniImmo:Europa* 58,08 55,31 +0,02 UniKapital-net-* 41,34 41,34 +0,02 UniOpti4* 99,40 99,40 +0,01 UniOptimus-net-* 703,65 703,65 ±0,00 UniRak* 121,67 118,13 +0,44 UniReserve: Euro A* 504,17 504,17 ±0,00 SONSTIGE Aberd. A.M. DEGI EUROPA 2,26 2,15 ± 0,00 Alte Leip Aktien Deutschland 130,96 124,72 + 0,40 Ampega Amp Rendite Renten 22,22 21,57 + 0,14 Commerz hausinvest 43,45 41,38 ± 0,00 DeAM grundb. europa RC 42,73 40,69 0,02 Deka Immob Europa 48,67 46,24 ± 0,00 Frank.Temp. TEM Gl.Sm.Co. Ad* 41,65 39,46 +0,56 Frank.Temp. TEM Gr.(Eur) Aa* 18,49 17,52 + 0,63 FT Inv-GmbH Frankfurt-Effek 243,90 232,29 + 0,28 HANSAINVEST HANSAinternat. A 19,82 19,15 + 0,49 HANSAINVEST HANSArenta 25,18 24,33 + 0,08 iii INTER ImmoProfil 58,62 55,83 0,02 Westinv WestInv.InterSel. 48,30 45,89 ± 0,00 * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar kursiv, wenn nicht in Euro notiert Alle Fonds unter

17 Freitag, 21. Juli 2017 GESCHICHTE IM BLICK ^ã ONK gìäá ïìêçéå áå ÇÉê séêö~åöéåüéáí ìåíéê ~åçéj êéã ÑçäÖÉåÇÉ bêéáöåáëëé îéêòéáåüåéíw 2015 Das Bundesverfassungsgericht erklärt das 2013 eingeführte Betreuungsgeld für nichtig Harry Potter and the Deathly Hallows, der siebte und letzte Band der Zauberer-Romane von Joanne K. Rowling, kommt in die Buchläden. In den USA und Großbritannien wird das Buch so schnell verkauft wie noch keines zuvor Der US-Telekom-Riese World- Com Inc. stellt Insolvenzantrag. Es handelt sich um die bis dahin größte Firmenpleite in der US-Geschichte Die Münchner Traditionsbanken Bayerische Vereinsbank AG und Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank AG kündigen ihre Fusion an. Die neue HypoVereinsbank geht 1998 an den Start Der russische Literatur-Nobelpreisträger Alexander Solschenizyn kehrt nach 20 Jahren im Exil in seine Heimatstadt Moskau zurück Am Blutigen Freitag explodieren in der nordirischen Hauptstadt Belfast mindestens 20 Bomben der IRA. Dabei werden neun Menschen getötet und 130 verletzt Mit Sirimavo Bandaranaike (Ceylon/Sri Lanka) steht erstmals eine Frau als frei gewählte Regierungschefin an der Spitze einer Demokratie Auf der Unterelbe bei Hamburg rammt der Schlepper Hansa den Raddampfer Primus. Mehr als 100 Menschen kommen ums Leben. TODESTAGE 1967: Thomas Dehler, deutscher Politiker (FDP), Justizminister , geb : Claus Schenk Graf von Stauffenberg, deutscher Wehrmachtsoffizier, Kopf des militärischen Widerstandes, wurde nach dem gescheiterten Attentat vom 20. Juli 1944 auf Hitler erschossen, geb séêä~ö gk _~ìéê hd ÖÉÖêK NUPN îçå gçëééü kééçãìâ _~ìéê séêäéöéê ìåç `ÜÉÑêÉÇ~âíÉìêW hìêí _~ìéê séêä~öëäéáíéêw déêç _äìã `ÜÉÑêÉÇ~âíáçåW méíéê déäìêéâi _ÉêåÇ lîéêïáéåi gç~åüáã påüãáçí `ÜÉÑ îçã aáéåëíw o~åççäñ iéóâ k~åüêáåüíéålmçäáíáâw qüçã~ë _~êíéäx táêíëåü~ñíw aáéíã~ê j~êåáåá~âx ^ìë ÇÉê oéöáçåw jáåü~éä t~ääâ ííéêx oéj Öáçå~äëéçêíW lä~ñ hêáãéã~ååx hìäj íìêi råíéêü~äíìåö ìåç påéå~êáçw g~å jωüäççêñéêx tçåüéåéåçàçìêå~ä L péêîáåéëéáíéåw bäâé g~åëéåx cçíçw qçêëíéå g~åñéäç séêíêáéäëäéáíéêw o~äñ péä~å ^åòéáöéåäéáíìåöw `~êëíéå aáåöéêâìë ^åòéáöéåéêéáëäáëíé kêk PRI ÖΩäíáÖ ~Ä NKNKOMNT cωê ìåîéêä~åöí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìj ëâêáéíé âéáåé déï ÜêK ^êíáâéäi ÇáÉ ãáí ÇÉã k~ãéå ÇÉë séêñ~ëëéêë ççéê ëéáåéå fåáíá~äéå ÖÉòÉáÅÜåÉí ëáåçi ëíéääéå åáåüí ìåäéçáåöí ÇáÉ jéáj åìåö ÇÉê oéç~âíáçå Ç~êK bêëåüéáj åìåöëïéáëé áå ÇÉê oéöéä ëéåüëã~ä ï ÅÜÉåíäáÅÜ ~ì Éê ëçååí~öë Ó ÑêÉáJ í~öë ãáí mofpj^i qsjj~ö~òáå òìê q~öéëòéáíìåö Ó ^ÄçååÉãÉåíëéêÉáëW ÑêÉá e~ìë PMIUM bìêç áåâäk wìëíéääöéj ÄΩÜê ìåç jéüêïéêíëíéìéêk ^ÄÄÉëíÉäJ äìåöéå ãωëëéå ëåüêáñíäáåü ÉêÑçäÖÉå ìåç â ååéå åìê Äáë òìã NRK ÉáåÉë àéçéå jçå~íë ÑΩê ÇÉå NK ÇÉë ÑçäÖÉåJ ÇÉå jçå~íë ÉåíÖÉÖÉåÖÉåçããÉå ïéêçéåk _Éá káåüíäéäáéñéêìåö çüåé séêëåüìäçéå ÇÉë séêä~öéëi ÄÉá Ü ÜÉJ êéê déï~äí ççéê ÄÉá pí êìåö ÇÉë ^êj ÄÉáíëÑêáÉÇÉåë ÄÉëíÉÜí âéáå båíëåü ÇáJ ÖìåÖë~åëéêìÅÜK páíò ÇÉê déëéääëåü~ñí áëí oéåâäáåöü~ìëéåk oéåâäáåöü~ìëéå áëí bêñωääìåöëçêí ìåç déêáåüíëëí~åçk ^åëåüêáñí ÇÉë séêä~öéëw séêä~ö gk _~ìéê hd QRTSR j~êäi qéäéñçåw M OP SR L NMTJMI c~ñw M OP SR L NMTJNVVM bjj~áäw áåñç]ãéçáéåü~ìëjä~ìéêkçé fåíéêåéíw ïïïkãéçáéåü~ìëjä~ìéêkçé pçñéêå páé ^êíáâéä ÇáÉëÉê wéáíìåö áå füêéå áåíéêåéå mêéëëéëéáéöéä ΩÄÉêJ åéüãéå ïçääéåi ÉêÜ~äíÉå páé ÇáÉ ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜÉå oéåüíé ìåíéê ïïïkéêéëëéjãçåáíçêkçé ççéê ìåíéê MPMLOU QV PMI mjd mêéëëéjjçåáj íçê dãäek HINTERGRUND Mit willkürlichen Verhaftungen schürt der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan Angst unter Deutschen in seinem Land. Die Angst wächst Deutsche in der Türkei fühlen sich immer unwohler selbst die Wirtschaft ist beunruhigt VON CHARLOTTE KAISER (DPA) BERLIN. Außenminister Sigmar Gabriel warnt, Deutsche in der Türkei seien nicht mehr sicher vor Verhaftungen. Das betrifft auch viele Bundesbürger, die in dem Land leben. Bei vielen von ihnen wächst die Angst. Die Polizeirazzien finden in der Türkei meist zu unheiligen Zeiten statt: nachts, wenn diemenschen schlafen, Wirtschaftspartner Türkei Mrd. Außenhandel mit Deutschland Ausländische Firmen in der Türkei* Deutschland Großbritannien Niederlande Russland USA Frankreich Schweiz China ,3 oder im Morgengrauen. Zehntausende Türken haben diese Erfahrung in den vergangenen Monaten machen müssen. Nun warnt Bundesaußenminister Sigmar Gabriel, dass auch Deutsche in der Türkei vor willkürlichen Verhaftungen nicht mehr sicher sind. Die verschärften Reisehinweise des Auswärtigen Amtes richten sich vor allem an Türkei-Urlauber. Aber was ist mit Deutschen, die in der Türkei leben? Deren Sorge ist in den ver- 20, ,1 21, ,2 Einfuhren nach Deutschland wichtigste Güter:Bekleidung 22,3 gesamt: ,9 15,1 15, ,4 Mrd. 11,6 15,4 14,5 13,4 12,1 12, ,8 9,2 9,8 9,7 Ausfuhren in die Türkei wichtigste Güter:Kraftwagen, Kraftwagenteile, Maschinen 8,3 10, *Stand: Dezember 2016 Quelle: Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer/Statistisches Bundesamt gangenen Monaten stetig gewachsen und spätestens mit der Verhaftung von Peter Steudtner ist sie bei manchen Bundesbürgern in Istanbul in Angst umgeschlagen. Denn die Inhaftierungen der deutschen Journalisten Deniz Yücel und Mesale Tolu Corlu waren aus deutscher Sicht zwar unrechtmäßig, sie folgten aber zumindest noch einer Logik, und zwar der von autoritären Staaten: Regierungskritische Journalisten werden eingesperrt. Bei Peter Steudtner einem Menschenrechtler, der für ein paar Tage für einen Workshop nach Istanbul kam scheint dagegen jede Logik zu fehlen. Mit Erdogans Behauptung, dass die Inhaftierungen der Deutschen rechtsstaatlichen Prinzipien folgen würden, räumt das Auswärtige Amt mit ungewöhnlich deutlichen Worten auf: Journalisten würden offenbar auf politische Anordnung aus der türkischen Regierung in die Nähe von Terroristengerückt. Steudtner und den anderen inhaftierten Menschenrechtlern vorzuwerfen, sie hätten Verbindungen zu Terrorgruppen, sei offensichtlich an den Haaren herbeigezogen. In Istanbul machte sich schon vor Gabriels Warnung das Gefühl breit, dass es jeden Deutschen treffen kann zumindest wenn er zu jenen Gruppen gehört, die die Regierung am liebsten sowieso nicht im Land hätte. Ich habe den Eindruck, es gibt keine Grenzen mehr, sagt etwa ein deutscher Stiftungsvertreter in Istanbul. Das ist schon eine neue Stufe. Es gibt Angst. Und ich bin natürlich auch nervös. Der Stiftungsvertreter will anonym bleiben, wie fast alle Deutschen in Istanbul, die Journalisten verlassen das Land sich zur Lage in der Türkei äußern, was an sich schon einiges über das Klima aussagt. Die politischen Stiftungen Deutschlands werden immer wieder zum Ziel von Hetzkampagnen regierungsnaher türkischer Medien, die ihre Berichterstattung nicht nur in dieser Hinsicht oft frei erfinden. Unbeliebt sind auch deutsche Korrespondenten zumindest dann, wenn die Regierung sie nicht als Staffage für ihre Veranstaltungen nutzen will, wie beim Gedenken an den Putschversuch am vergangenen Wochenende. Die Einladungen zu diesen Schauen wirken besonders deshalb schizophren, weil die Regierung immer häufiger westlichen Korrespondenten die Verlängerung der Akkreditierung verweigert und sie damit de facto aus dem Land wirft. Inzwischen verlassen nicht mehr nur jenekorrespondenten die Türkei, die die Regierung dazu zwingt. Andere gehen, weil sie befürchten, Jahre hinter Gittern verbringen zu müssen, ohne sich etwas zuschulden kommen zu lassen. Eine Journalistin aus einem EU-Staat sagt: Ich frage mich morgens beim Aufwachen so Sachen wie: Werde ich zu alt sein, um Kinder zu bekommen, wenn ich aus dem Gefängnis komme? Verschont von solchen Sorgen waren bislang Vertreter der deutschen Wirtschaft. Bisweilen wirkte es fast, als würden sie in einem anderen Land als in Erdogans Türkei leben. Sie sind der Regierung hochwillkommen, weil sie Investitionen ins Land bringen und sich mit Kritik in der Regel zurückhalten, solange der Profit stimmt. Doch nun sind selbst deutsche Manager am Bosporus beunruhigt. Grund dafür ist ein Bericht der Zeit, wonach die türkische Regierung den deutschen Behörden eine Liste mit angeblichen Terrorunterstützern übergeben hat, auf denen auch Namen wichtiger Unternehmen stehen wie Daimler. Daimler fertigt in der Türkei Lastwagen für Osteuropa. Der Konzern ist nicht nur einer der bedeutendsten Investoren im Land, sondern gehört auch zu den wichtigsten Exporteuren. Dass Gabriel nun unter anderem wegen der Liste mit den Firmennamen von Investitionen in der Türkei abrät und Hermes-Bürgschaften auf den Prüfstein stellen will, sorgt denn auch für Unmut in Ankara. Erdogans Sprecher Ibrahim Kalin sagte, es sei nicht akzeptabel, aus politischem Kalkül heraus die wirtschaftlichen Beziehungen zu beeinträchtigen. Deutschland ist für uns ein wichtiger Handelspartner. Kalin versichert, Deutsche, die sich rechtskonform verhielten, hätten in der Türkei nichts zu befürchten. Die Forderung der Bundesregierung nach einer Freilassung Steudtners nennt der Erdogan-Sprecher eine Respektlosigkeit gegenüber der türkischen Justiz. Kalin macht in Berlin zudem eine feindselige Haltung gegenüber Erdogan aus, die inzwischen das Niveau von Verfolgungswahn erreicht habe. Was Kalin auch noch sagt: Ziel der Türkei bleibt die EU-Vollmitgliedschaft. Mit weniger will sich Ankara auf keinen Fall zufrieden geben. Die Inhaftierung Peter Steudtners sorgt für eine Kehrtwende in der Türkei-Politik VON NICO POINTNER (DPA) BERLIN. Die Grenze der Geduld ist erreicht: Nach Monaten der Zurückhaltung bläst die Bundesregierung zum Gegenangriff auf Präsident Erdogan. Es geht nicht mehr um Warnungen und warme Worte, sondern um eine Kehrtwende der Türkei-Politik. Der Name Peter Steudtner war den meisten Menschen vergangene Woche noch unbekannt. Nun könnte er in die deutsch-türkische Geschichte eingehen. Er steht nicht länger nur für einen 45-jährigen Menschenrechtler aus Berlin. Er steht nun für einen Wendepunkt in den Beziehungen zweier Staaten. Für eine Neuausrichtung der deutschen Türkeipolitik. Der Fall Peter Steudtner zeigt, dass deutsche Staatsbürger in der Türkei vor willkürlichen Gabriels Gegenangriff Verhaftungen nicht mehr sicher sind, warnt Außenminister Sigmar Gabriel am Donnerstag. Seine Botschaft an alle Bürger: Es kann jeden treffen. Steudtner ist einer von mittlerweile 22 Deutschen, die seit dem Putschversuch in der Türkei vor einem Jahr festgenommen wurden. Neun davon sitzen nach wie vor im Gefängnis. Mit dem Fall Steudtner brachte der türkische PräsidentRecepTayyip Erdogan das Fass zum Überlaufen. Nach Nazi-Beleidigungen, nach Streitigkeiten um Besuchsverbote bei der Bundeswehr, nach Menschenrechtsverletzungen und Verhaftungen ist die Bundesregierung mit ihrer Geduld am Ende. Wir können nicht mehr so weitermachen wie bisher, sagt Gabriel. Es klingt fast so, als will Gabriel sich rechtfertigen für die Peter Steudtner hat das Fass zum Überlaufen gebracht. Zurückhaltung der Bundesregierung in den vergangenen Monaten. Man wisse schließlich um den mühsamen EU- Beitrittsprozess und die Empfindlichkeiten der türkischen Seite. Vor allem aber habe man drei Millionen Menschen mit türkischen Wurzeln im eigenen Land, die seien ganz wichtig, die hätten das Land ja aufgebaut. Aus diesen Gründen habe man immer wieder versucht, die Aufregung zu dämpfen, man habe jeden noch so ungehörigen Vorwurf geschluckt, Beleidigungen hingenommen, habe auf Dialogbereitschaft gesetzt, nicht mit gleicher Münze zurückgezahlt. Die Regierung nannte das Diplomatie. Die Opposition nannte es Kuschelkurs. Man habe sich immer auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit verlassen können, sagt Gabriel, darauf, dass sich die türkische Führung als Mitglied der europäischen Familie sieht. Wieder und wieder sind wir allerdings auch enttäuscht worden. Es klingt nach einer Zeitenwende. Die Türkei drehe mit Entlassungen, Verhaftungen und Enteignungen das Rad der Geschichte zurück und verlasse den Boden europäischer Werte. Terrorwürfe dienten dazu, jede kritische Stimme in der Türkei zum Schweigen zu bringen, derer man habhaft werden kann auch Stimmen aus Deutschland, beklagt Gabriel. Gabriels Gegenangriff soll Erdogan wehtun, ihm deutlich machen, dass eine Grenze erreicht ist. Doch kommt die Botschaft bei Erdogan auch an? Sein Sprecher, Ibrahim Kalin, spricht am Donnerstag von einer Respektlosigkeit gegenüber der türkischen Justiz. Von einer Gefährdung von Deutschen in der Türkei könne gar keine Rede sein. Mit rechtskonformen Deutschen habe man keine Probleme. Sie sind hier unsere Gäste, und wir wollen hier noch mehr deutsche Touristen sehen. Einsicht klingt anders. STICHWORT Hermes-Bürgschaften 17 Exporte von Maschinen, Anlagen oder Autos sind ein wichtiger Motor der deutschen Wirtschaft. Allerdings bergen Ausfuhren auch Zahlungsrisiken, die normalerweise über Versicherungenabgedeckt werden. In einigenfällen, etwa bei Lieferungen in Entwicklungsländer, mögen Versicherer solcherisiken aber nicht schultern. An dieserstelle springt der Staat mit Kreditgarantien ein: Zahlt der ausländische Abnehmer nicht, übernimmtder deutsche Staat die Rechnung. Weilbeim Management dieser Garantien der Kreditversicherer Euler Hermes federführend ist, hat sich dafür die Bezeichnung Hermes-Bürgschaften eingebürgert. Der Rahmen für solche Garantien beträgt derzeit 160 Milliarden Euro, die aber inder Regel nicht ausgeschöpft werden. Nach Angaben des Finanzministeriums hat der Bund zuletzt (2016) für Aufträge im Volumen von 20,6 Milliarden Euro Garantien übernommen. Zum Vergleich: Die gesamtendeutschen Warenexporte hatten 2016 einen Umfang von etwa 1,2 Billionen Euro. DOKUMENTATION Auszüge aus dem Statement zur Türkei von Außenminister Sigmar Gabriel (SPD, Foto) Wieder und wiederhaben wir (...) Geduld geübt, wenn es Vorwürfe gab, die zum Teil für deutsche Ohren unerträglich waren, uns zurückgenommen und eben nicht mit gleicher Münze zurückgezahlt. Wiederund wieder haben wir darauf gesetzt, dass schon irgendwann die Vernunft wieder einkehren wird und wir zu gedeihlichen Beziehungen zurückfinden können. Wieder und wieder sind wir allerdings auch enttäuscht worden. ( ) Wer Hunderttausende Beamte, Soldaten und Richter entlässt, Zehntausende Menschen ( ) ins Gefängnis steckt, Tausende mittels Enteignung ihres Hab und Gutssozusagen entledigt, Hunderte Presseorgane schließt, wer Dutzenden deutschen Unternehmen pauschal Hilfefür Terroristen unterstellt (...), wohlgemerkt ohnejeden substanziierten Vorwurf und ohnebeachtung fundamentaler rechtsstaatlicher Grundsätze, und wer jetzt schon wieder der Todesstrafe das Wort redet, der will offenbar das Rad der Geschichte zurückdrehen ( ). Wer unbescholtene Besucherinnen und Besucher seines Landes unter wirklich hanebüchenen, ja abwegigen Beschuldigungen festnimmt und inuntersuchungshaft verbringen lässt, der verlässt den Boden europäischer Werte. Ich übrigens glaube, er verlässt auchdas, was die NATO sich als Wertebündnis immer imselbstverständnis gegeben hat. Die Fälle von Peter Steudtner, Deniz Yücel und Frau Tolustehenbeispielhaft für die abwegigen Vorwürfe von Terrorpropaganda, die offensichtlich nur dazu dienen sollen, jede kritische Stimme inder Türkei zum Schweigen zu bringen ( ).

18 18 VON TOBIAS JÖHREN DORTMUND. Seit Montag wurde es beim BVB befürchtet, seit gestern ist es offiziell bestätigt: Kapitän Marcel Schmelzer wird Borussia Dortmund rund vier Wochen nicht zur Verfügung stehen. Der 29-jährige Linksverteidiger hat sich auf der Asienreise einen Außenband-Teilriss im rechten Sprunggelenk zugezogen, das gab der Verein gestern bekannt. Passiert war es im Training am Montag in der chinesischen Metropole Guangzhou, als Schmelzer ohne Fremdeinwirkung unglücklich umknickte und anschließend vom Platz in Richtung Kabine humpelte. Der BVB verzichtete aufgrund des Reisestresses darauf, den gebürtigen Magdeburger noch in China in ein Krankenhaus zu schicken und wartete mit der genauen Untersuchung bis zur Rückkehr in Deutschland. Gestern dann wurde das Ergebnis verkündet, verbunden mit besten Genesungswünschen. Unser Ziel: Volle Einsatzfähigkeit in vier Wochen. Gute Besserung, schrieb der BVB beim Internet-Nachrichtendienst Twitter. In Schmelzer muss bereits der zweite etatmäßige Linksverteidiger der Borussia verletzt aussetzen. Der Portugiese Raphael Guerreiro fehlt wegen eines Fußbruchs noch bis Oktober. Nun könnte es auch für Schmelzer eng werden bis zum Bundesliga-Auf- INFO Schmelzer fehlt dem BVB FUSSBALL: Außenband-Teilriss beim Mannschaftskapitän Geldstrafe, Bewährung, Auflagen Wir haben Erik Durm. Wir haben Felix Passlack, der dort spielen kann. Und auch Dan-Axel Zagadou hat das ganz ordentlich gemacht. Wegen eines Spiels machen wir da kein Affentheater. Hans-Joachim Watzke, BVB-Geschäftsführer, über den Engpass auf der linken Abwehrseite der Borussia takt am 19. August beim VfL Wolfsburg. Die ersten Alternativen im Fall der Fälle dürften Erik Durm, Felix Passlack oder Dan-Axel Zagadou heißen. Der Neuzugang aus der Jugend von Paris Saint-Germain ist zwar eigentlich in der Innenverteidigung beheimatet, wurde von Trainer Peter Bosz bislang allerdings in allen drei Testspielen links in der Viererkette eingesetzt. Der BVB will einen möglichen Engpass hinten links zum Bundesliga-Start intern auffangen, anstatt sich noch einmal auf dem Transfermarkt umzusehen. BVB-Boss Hans-Joachim Watzke stellte schon vor der genauen Schmelzer-Diagnose klar: Wir haben Erik Durm. Wir haben Felix Passlack, der dort spielen kann. Und auch Dan-Axel Zagadou hat das ganz ordentlich gemacht. Wegen eines Spiels machen wir da kein Affentheater. Sein Ausfall verschärft den Engpass auf der linken Seite des BVB: Kapitän Marcel Schmelzer (r.). IN KÜRZE Das DFB-Sportgericht hat den BVB wegen Fanvergehen in drei Fällen zu einer Geldstrafe, einem Zuschauerausschluss auf Bewährung und mehreren Auflagen verurteilt. Das gab der Deutsche Fußball- Bund gestern bekannt. Die Geldstrafe beträgt Euro, wovon Euro für sicherheitstechnische, infrastrukturelle und gewaltpräventive Maßnahmen verwendet werden dürfen, wie es in der Verbandsmitteilung heißt. Der Zuschauerausschluss würde ein Auswärtsspiel betreffen. Die Bewährungszeit läuft bis zum 31. Mai Verhängt wurde das Urteil, weil BVB-Fans während des DFB-Pokal-Finals gegen Eintracht Frankfurt und des DFB- Pokal-Halbfinals bei Bayern München Pyrotechnik gezündet hatten. Außerdem war es vor dem Bundesliga- Spielin Münchenzu Zwischenfällen mit BVB-Anhängernim Einlassbereich des Stadions gekommen. Zu den Auflagen zählt unter anderen, dass BVB-Fans Choreografien künftig schriftlich durch den Verein genehmigen lassen müssen. Kein Sieg beim Wiedersehen mit Favre ROTTACH-EGERN. (dpa) Borussia Mönchengladbach hat beim ersten Wiedersehen mit Ex-Coach Lucien Favre eine Niederlage erlitten. Knapp zwei Jahre nach dem überraschenden Rücktritt des ehemaligen Borussia-Trainers unterlag der Fußball-Bundesligist dem Favre-Klub OGC Nizza mit 1:2 (0:0). Nach der Führung durch einen sehenswerter Fernschuss von Thorgan Hazard (61. Minute) sorgten Alassane Pléa (79.) und Adrien Tameze (87.) gestern in Rottach-Egern für den Sieg des französischen Erstligisten. SPORT Bundesliga-Schiedsrichter Sascha Stegemann und ein Assistent in dem neu eingerichteten Video-Raum in Köln. Richtig oder falsch? FUSSBALL: Videoassistent eröffnet neues Zeitalter in der Bundesliga KÖLN. (dpa) Für die Bundesliga bricht mit der Einführung des Videoassistenten ein neues Zeitalter an. Vier Wochen vor der Saison-Ouvertüre zwischen Meister Bayern München und Bayer Leverkusen am 18. August gewährte die Deutsche Fußball Liga gestern in Köln einen Einblick in die technikbasierte Unterstützung, die den Schiedsrichtern auf dem Feld helfen soll. Es ist eine neue mentale Herausforderung, sagte Sascha Stegemann, einer von insgesamt 23 für den Videoassistenten geschulten Bundesliga-Referees wurde in der Bundesliga die Torlinientechnik eingeführt. Mit den bei den Confed-Cup-Spielen in Russland eingesetzten Videoassistenten sieht sich die DFL als Innovationstreiber, wie es Ansgar Schwenken aus der DFL-Geschäftsleitung ausdrückte: Spieler, Manager und Schiedsrichter freuen sich darauf, dass der Fußball ein Stück weit gerechter wird. 1,8 Millionen Euro investiert die Liga in der kommenden Saison, um die von dem Torliniensystem Hawk Eye gestützte Schiedsrichter-Hilfe in Deutschland zu implantieren. Für die Videoassistenten wurde im Cologne Broadcast Center ein 100 Quadratmeter großer Raum eingerichtet, der laut Schwenken einmalig SHANGHAI/MÜNCHEN. (dpa) Bayern Münchens Präsident Uli Hoeneß hat Matthias Sammer zu mehr Zurückhaltung bei Kommentaren über dessen ehemaligen Verein geraten. Der einstige Sportvorstand des deutschen Fußball-Rekordmeisters hatte sich in dieser Woche als Experte des TV-Senders Eurosport unter anderem zu Bayern-Routinier Thomas Müller und Neuzugang James Rodríguez geäußert. Ich würde dem Matthias dringend raten, in seinem neuen Job relativ wenig über Bayern zu reden, sagte Hoeneß gestern vor Journalisten in Shanghai. Hoeneß erklärte bei einem PR-Termin der Asientour, dass er überzeugt sei, dass Sammer gegen Bayern gar nichts hat. Aber dass er für das Geld, das er jetzt verdient, immer wieder provokative Fragen zum ^rc bfk tloq Willkommen im 21. Jahrhundert! VON MARC-ANDRÉ LANDSIEDEL Endlich ist es soweit: So rapide, wie sich das Fußballspiel in den vergangenen Jahren gewandelt hat, war die Einführung des Videobeweises mehr als überfällig. Bei dem Tempo, das die heutige Generation Profi-Fußballer an den Tag legt, ist es allerhöchste Zeit, die Schiedsrichter zu entlasten, die ihren Augen zuletzt Hoeneß stutzt Sammer zurecht FUSSBALL: Weniger über FCB reden Uli Hoeneß FC Bayern kriegen wird, aus denen er sich nicht immer herauswinden kann. Und das führt dann zu solchen Geschichten wie gestern. Und wenn er gut beraten ist, wird er in Zukunft über den FC Bayern wenig reden. Sammer hatte die Bosse ermahnt, Müller als Seele und Zukunft des FC Bayern wertzuschätzen und damit die Wichtigkeit des Weltmeisters betont. Der von Real Madrid ausgeliehene Rodríguez ist als offensiver Mittelfeldspieler ein großer Konkurrent Müllers für die Startelf. in Europa ist. Dort sitzt der Videoassistent vor TV-Bildschirmen und verfolgt das Geschehen. Zwei Videooperatoren bereiten die Bilder für strittige Entscheidungen auf, zudem unterstützt den Videoassistenten ein Supervisor, der wie Helmut Krug aus dem Kreis der Schiedsrichter-Elitekommission kommt. Eindrücke von der Videotechnik hat man sich in der USA in der Football-Liga NFL und der Basketball-Liga NBA geholt. Das wichtigste Pfund ist die einjährige Schulung der Referees. Beim Confed Cup hatten die Schiedsrichter nur zehn Tage zur Eingewöhnung. Fehlentscheidungen wie im Finale zwischen dem DFB-Team und Chilesollen vermieden werden, als Gonzalo Jara nach einem rot-würdigen Ellbogenschlag gegen Timo Werner mit einer Gelben Karte davonkam. 24 Assistenten sind aktiv immer weniger trauen konnten. Man darf die DFL beglückwünschen. Zumal die Einführung keineswegs ein Schnellschuss ist. Peinlichkeiten wie nicht geahndete Tätlichkeiten oder Rote Karten gegen den falschen Spieler, wie es beim Confed Cup trotz Video-Studiums vorgekommen ist, werden die deutschen Fans dank der langen Schulungszeit der Schiris kaum zu sehen bekommen. Und auch, wenn am Ende nicht jede Situation aufgeklärt werden kann: Eine Quote von circa 75 Prozent ist sehr stark! So heißt es ab jetzt wirklich: Möge der Bessere gewinnen und nicht der bessere Schummler. MADRID. (dpa) Der in Spanien wegen Korruptionsvorwürfen festgenommene FIFA-Vizepräsident Ángel María Villar Llona ist gestern erstmals vor einem Ermittlungsrichter erschienen. Bei der Anhörung sollte sich der 67-Jährige zuden Anschuldigungen äußern. Anschließend wollte der Richter entscheiden, ob der Chef des spanischen Fußballverbandes RFEF, der auch Vizepräsident der Europäischen Fußball- Union (UEFA) ist, weiter in Haft bleibt oder auf freien Fuß gesetzt wird. Der am Dienstag festgenommene VillarLlona sei um 8.00 Uhr mit einem Polizeiwagen zum Gericht gebracht worden, berichtete die Sportzeitung Marca in ihrer Online-Ausgabe. Auch sein Sohn Gorka, der früher Generaldirektor des südamerikani- Jeder weiß, wie der andere tickt. Jeder vertraut dem Assistenten, sagte Stegemann. Insgesamt 24 Referees werden als Videoassistenten eingesetzt 21 aktive sowie die gerade ausgeschiedenen Jochen Dress, Günter Perl und Wolfgang Stark. Als überprüfbar sind laut Definition Tore (Foul oder Abseits vorher?), Rote Karten (berechtigt oder nicht?), Elfmeter (richtig oder falsch?) sowie Verwarnungen und Platzverweise (Spielerverwechslungen) eingestuft. Die Entscheidung trifft überwiegend der Videoassistent, der aber bei kniffligen Situationen auch den Schiedsrichter dazu anhalten kann, in der Video Area am Spielfeldrand nochmals drauf zu schauen. Laut Schwenken soll der Charakter des Spiels nicht beeinflusst und überflüssige Nachspielzeiten vermieden werden. Eine Beschleunigung des Spiels sei möglich. Die Entscheidungen sollen in zwischen zehnund 40 Sekunden getroffen werden. Bei den Tests in der vergangenen Bundesliga-Saison habe es laut Schwenken in 306 Spielen 104 spielrelevante Fehlentscheidungen gegeben. 77 wären mit Videoassistent reparabel gewesen. Es war ein enormer Lernprozess, sagte Referee Stegemann. Die Bilder für die Assistenten werden durch das zentrale DFL-TV-Signal geliefert, in dem 21 Kameraeinstellungen abrufbar sind. Sie gaben aber auch zu, dass man Fehlentscheidungen nicht ganz ausschließen kann. Eine hundertprozentige Gerechtigkeit wird es nicht geben, sagte Schwenken. Villar Llona vor Gericht FUSSBALL: Festgenommener FIFA-Vize Angel Villar Llona schen Verbandes Conmebol war und ebenfalls festgenommen wurde, sollte angehört werden. Nach eineinhalbjährigen Ermittlungen hatte die Polizei noch weitere Verdächtige in Haft genommen und den Sitz der RFEF in Madrid sowie mehrere Regionalbüros durchsucht. Villar Llona wird vorgeworfen, unter anderem Gelder des Verbandes verwendet zu haben, um sich Vorteile zu sichern. Gegen ihn wird wegen Korruption, Fälschung und Unterschlagung ermittelt. Freitag, 21. Juli 2017 Kaymer muss sich steigern SOUTHPORT. (dpa) Der schmerzgeplagte Martin Kaymer hat einen guten Auftakt in die 146. British Open verspielt. Deutschlands Golfstar war am gestrigen Donnerstag in Southport mit Schulterproblemen an den Start gegangen und spielte eine 72er-Runde auf dem Par-70-Platz an der Nordwestküste Englands. Der zweifache Major-Sieger aus Mettmann hat bereits sieben Schläge Rückstand auf die Spitzenreiter Jordan Spieth, Brooks Koepka und Matt Kuchar. Die drei US-Profis spielten im Royal Birkdale Golf Club jeweils eine starke 65er- Runde. Am erstenturniertag konnte der ehemalige Weltranglistenerste Kaymer bei Sonnenschein und verhältnismäßig wenig Wind die guten äußeren Bedingungen nicht richtig nutzen. Nun muss er sich heute steigern, um die Qualifikation für die beiden entscheidenden Runden am Wochenende zu schaffen. Die letzten Löcher seien sehr schmerzhaft gewesen, berichtete Kaymer nach der Runde. Unter diesen Umständen sei er mit dem Ergebnis noch ganz zufrieden, gestand Kaymer, der nur unter Schmerzmitteln spielen kann. Mit zwei Schlaggewinnen auf den letzten beiden Löchern verhinderte er noch Schlimmeres. IN KÜRZE Spekulation um Neymar-Wechsel BARCELONA/PARIS. (dpa) Spekulationen über einen möglichen Rekordtransfer des brasilianischen Fußballers Neymar zu Paris Saint- Germain haben einen Schatten auf die Testspielreise des FC Barcelona in die USA geworfen. Das in Barcelona erscheinende Fachblatt Sport berichtete gestern, Barça-Präsident Josep Maria Bartomeu habe während des Fluges in die USA versucht, den Brasilianer zum Bleiben zu bewegen. Der Klubchef wisse, dass er ein Problem habe. Die vertraglich festgesetzte Ablösesumme für Neymar beläuft sich auf 222 Millionen Euro. Schweinsteiger im All-Star-Team NEW YORK. (dpa) Fußball- Weltmeister Bastian Schweinsteiger wird beim diesjährigen MLS-All-Star-Game von Anfang an auf dem Platz stehen. Die nordamerikanische Profi-Liga gab den Kader für das alljährliche Fußballspektake gestern (Ortszeit) bekannt. Schweinsteiger, der Ende März von Manchester United zu Chicago Fire in die USA gewechselt war, wurde von den Fans in die Startaufstellung gewählt. Der Mittelfeldakteur kommt in bislang 15 Ligaspielen auf zwei Tore und fünf Vorlagen. Das All-Star-Game findet am 2. August in Chicago statt. Träsch bedingt im Einsatz WOLFSBURG. (dpa) Christian Träsch vom Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg kann weiterhin nur eingeschränkt trainieren. Grund dafür seien Medikamente, die der 29-Jährige noch einnehmen müsse. Das teilte der VfL gestern mit. Träsch war vor acht Tagen aus dem Trainingslager inbad Ragaz abgereist. Der Klub hatte dabei von privaten Gründen gesprochen. Nun teilten die Niedersachsen mit, Träsch habe sicheinemmedizinischen Eingriff unterziehen müssen und müsse nun eben noch weiter Medikamente nehmen. Ich bin froh, dass ich den Eingriff zum jetzigen Zeitpunkt hinter mich bringen konnte, sagte Träsch.

19 Freitag, 21. Juli 2017 Hausding holt Silber vom Dreier BUDAPEST. (dpa) Den WM- Höhepunkt hat sich Wasserspringer Patrick Hausding für das Ende seines Wettkampf-Marathons aufgehoben. An allen bisherigen sieben Tagen der Weltmeisterschaft in Budapest war der Vielspringer gefordert und holte gestern mit Silber vom Drei-Meter-Brett die erste WM-Einzelmedaille seiner Karriere. Ich wäre mit den Top 6 zufrieden gewesen. Silber ist unglaublich, sagte der 28-Jährige. Nach Bronze vom Zehn-Meter-Turm bei der Abschiedsvorstellung mit Sascha Klein war Hausdings zweite Medaille auch die zweite für das gesamte deutsche Team bei der Schwimm- WM. Der Berliner lieferte mit 526,15 Punkten einen nahezu perfekten Wettkampf ab. Es waren nochmal 28 Punkte mehr als in Rio, meinte er und konnte es selbst kaum fassen. In seinem fünften WM-Wettkampf musste er sich nur dem Chinesen Xie Siyi, der auf 547,10 Punkte kam, geschlagen geben. Dritter wurde Ilja Sacharow aus Russland mit 505,90 Zählern. Patrick Hausding IN KÜRZE SCFreiburg trifft auf NK Domzale FREIBURG/ISTANBUL. (dpa) Der SC Freiburg bekommt es in der 3. Qualifikationsrunde für die Europa League mit dem slowenischen Pokalsieger NK Domzale zu tun. Die Slowenen setzten sich gestern Abend im entscheidenden Zweitrunden-Rückspiel mit 3:2 (1:2) gegen den isländischen Pokalsieger Valur Reykjavik durch (Hinspiel 2:1). Der türkische Fußball-Rekordmeister Galatasaray ist hingegenin der Qualifikation zur Europa League gescheitert. Der Ex-Klub von Weltmeister Lukas Podolski kam gestern im Heimspiel gegen IFK Östersund aus Schweden nur zu einem 1:1. Das Hinspiel verlor Galatasaray mit 0:2 inschweden. FUSSBALLL Frauen-EM in den Niederlanden Gruppe A Norwegen - Belgien 0:2 Niederlande - Dänemark 1:0 1. Niederlande : Belgien : Dänemark : Norwegen :3 0 Gruppe B Schweden - Russland heute., Deutschland - Italien heute., Russland : Deutschland : Schweden : Italien :2 0 Gruppe C Österreich - Schweiz 1:0 Frankreich - Island 1:0 1. Frankreich : Österreich : Island : Schweiz :1 0 Island - Schweiz Sa., Frankreich - Österreich Sa., Gruppe D Spanien - Portugal 2:0 England - Schottland 6:0 1. England : Spanien : Portugal : Schottland :6 0 Schottland - Portugal So., England - Spanien So., SPORT Der Franzose Romain Bardet (l.) scheint geschlagen, was den Toursieg angeht. Chris Froome überquert gestern zeitgleich mit seinem wohl ärgsten Konkurrenten auf den Gesamterfolg die Ziellinie. Der Brite geht dadurch mit einem beruhigenden Zeitpolster in das Einzelzeitfahren am Samstag in Marseille. Froome kann den Champagner kühlen RADSPORT: Brite dürfte vierter Tour-Gesamterfolg nicht mehr zu nehmen sein COL D IZOARD. (dpa) Chris Froome kletterte mit einem breiten Lächeln auf das Siegerpodest, reckte den Daumen nachoben und ließ seinen Blick entspannt auf die riesigen Alpen-Gipfel schweifen. Es ist quasi geschafft, auf dem 2360 Meter hohen Col d Izoard hat der Brite sein Meisterstück vollbracht und die letzten Hürden auf dem Weg zu seinem vierten Triumph bei der Tour de France aus dem Weg geräumt. Ich habe das Maximum gegeben. Es war sehr, sehr schwer. Aber jetzt bin ich überglücklich, sagte Froome, der auch die letzten Attacken seiner Rivalen auf der 18. Etappe gestern im Hochgebirge parierte. Rien ne va plus nichts geht mehr für seine Konkurrenten um den Vorjahreszweiten Romain Bardet. Am Tag nach dem Sturz-Drama um Marcel Kittel hatte es der tapfere Franzose auf den steilen Rampen noch ein mal probiert, doch Froome ließ sich nicht abschütteln. Jubeln durften die Gastgeber trotzdem: Bergkönig Warren Barguil holte sich nach 179,5 Kilometern den Etappensieg in neuer Rekordzeit und bescherte dem deutschen Sunweb-Team bereits den vierten Der Franzose Warren Barguil von Team Sunweb feiert auf dem Podium seinen Etappensieg. Tagessieg bei der 104. Frankreich-Rundfahrt. Doch die Augen waren auf das letzte Kräftemessen der Favoriten gerichtet, die gut 20 Sekunden hinter Barguil und dem Tageszweiten Jhon Darwin Atapuma den Izoard hochschossen. Bardet sicherte sich den dritten Platz und vier Sekunden Zeitgutschrift, womit er nun wieder als INFO Chance für Sprinter und Ausreißer Mit 222,5 Kilometern wartet heute auf der 19. Etappe von Embrun nach Salon-de-Provence der längste Tagesabschnitt der 104. Tour de France. Ganz flach ist die Etappe abernicht. Es geht über drei Berge der 3. Kategorie. Die Sprinter müssen sich ihre Kraft gut einteilen, sonst triumphiert ein Ausreißer. Zweiter 23 Sekunden hinter Froomeliegt. Dritter ist 29 Sekunden zurück der KolumbianerRigoberto Uran. Ich habe alles gegeben mehr ging nicht, sagte Bardet völlig atemlos und kletterte entkräftet in den Teamwagen. Ich habe dieses Jahr die Alpen ohne Probleme absolviert, sagte Froome, nachdem er bei seinen drei vorangegangenen Triumphen in der letzten Woche immer noch kleine Schwächen gezeigt hatte. Auch wenn die Abstände im Gesamtklassement marginal erscheinen, sind sie in Wahrheit doch groß. Denn Froome ist im Zeitfahren seinen Herausforderern klar überlegen. In Marseille hofft der Brite beim Kampf gegen die Uhr über 22,5 Kilometer auf seinen ersten Sieg seit September Ich werde mein Maximum geben. Vielleicht klappt es, sagte Froome. Sunweb-Team darfsich freuen Als Sieger darf sich auch das Sunweb-Team bei der Tour fühlen, nachdem Barguil wie schon am Nationalfeiertag triumphiert hatte. Es war sehr emotional. Ich kann es nicht glauben, sagte das Leichtgewicht, der mit beiden Fingern gen Himmel zeigte zu Ehren seiner kürzlichverstorbenen Großeltern. Neben den vier Etappensiegen und dem Bergtrikot von Barguil trägt auch noch Sunweb-Sprinter Michael Matthews noch den grünen Dress für den besten Sprinter. Bester Deutscher war Emanuel Buchmann auf Rang 31, er verteidigte seinen 15. Platz im Gesamtklassement. Angriffspuzzle gelöst FUSSBALL: Islacker ersetzt die verletzte Huth DFB-Offensive gegen Italien TILBURG. (dpa) Vor der Nagelprobe gegen Italien hat Steffi Jones das Angriffspuzzle schon gelöst. Nach der Verletzung von Stürmerin Svenja Huth zum Auftakt gegen Schweden besetzt die Nationaltrainerin im zweiten EM-Spiel gegen Italien die vakante Sturm-Position mit Mandy Islacker. Die 28 Jahre alte Bundesliga-Torschützenkönigin soll heute (20.45 Uhr/ARD und Eurosport) gegen die Squadra Azzurra neben Anja Mittag angreifen und zuletzt sichtbare Abschlussschwäche beheben. Die Essenerin Islacker, die Anfang Juli ihren Wechsel vom 1. FFC Frankfurt zu Bayern München bekanntgegeben hatte, war gegen Schweden kurz vor der Pause für die am Oberschenkel verletzte Wird Svenja Huth ersetzen: Mandy Islacker. Huth eingewechselt worden. Mandy hat es hervorragend gemacht. Sie ist nicht umsonst Torschützenkönigin geworden. Mit ihr kann ich zufrieden sein, lobte sie Jones gestern vor dem Abschlusstraining. Die 44-Jährige kündigte weitere personelle Wechsel an, die sie aber nicht näher erläuterte. Es wird Veränderungen geben. Jones rechnet mit einem defensiv eingestellten Team von Trainer Antonio Cambrini, das sein Heil in sporadischen Gegenangriffen sucht. Wir erwarten einen tief stehenden Gegner, der sehr kompakt auftritt. Italien arbeitet viel mit langen Bällen und wird versuchen sein Konterspiel aufzuziehen Und noch ein Problem mit den Italienerinnen sprach Jones überraschend deutlich an. Sie provozieren gerne, wollen einen damit aus dem Rhythmus bringen, warnte die Bundestrainerin. Man müsse sich auf versteckte Fouls und Nickeligkeiten einstellen. Das sei zwar im Training kaum zu simulieren, aber: Da appelliere ich an die Vernunft meiner Spielerinnen. Sie dürfen sich nicht provozieren lassen. VON FRANK LESZINSKI GELSENKIRCHEN. Konkurrenz belebt das Geschäft dieses Sprichwortsteht beim FC Schalke 04 momentan hoch im Kurs. Denn nicht nur, dass mit Domenico Tedesco ein neuer Trainer für frischen Wind sorgt, sondern auch die Jung-Profis befeuern den internen Konkurrenzkampf in überraschendem Ausmaß. Da ist zum Beispiel Weston McKennie, der im defensiven Mittelfeld in allen drei Testspielen überzeugen konnte. Ich möchte mich unbedingt als Profi in Europa etablieren. Dafür werde ich jeden Tag alles geben, sagte der US-Boy vor einem Jahr bei seiner Vorstellung auf Schalke. Diesem Ziel hat sich der 18-Jährige bereits ein gutes Stück angenähert. Der Mittelfeldspieler verbindet Robustheit mit großer Spielintelligenz. Wie er das Tor von Amine Harit im Testspiel gegen Besiktas Istanbul vorbereitete, war sehenswert. Das 1:0 war von Weston McKennie sehr schön herausgespielt. Auch die anderen beiden Treffer waren sehenswert, da sie aus Tempowechseln entstanden sind, lobte Tedesco. Dass McKennie seit Langem mit BVB-Toptalent Christian Pulisic befreundet ist, erzählteer beim 1:0-Erfolg in Paderborn sympathisch unbefangen, ehe er dann augenzwinkernd hinterher schob: Auch wenn er für den falschen Verein spielt. Spielen und weiter von den Profis lernen will der Amerikaner 19 Tedesco und die jungen Wilden FUSSBALL: Schalker Konkurrenzkampf auch in den nächsten Wochen und Monaten. Er spüre das Vertrauen des Trainerteams, so McKennie. Auch Haji Wright hat in der Vorbereitung schon nachhaltig auf sich aufmerksam gemacht. Trainer Tedesco lobte nach dem Viererpack in nur 16 Minuten in Erkenschwick die tiefen Laufwege des Stürmers, der mit seinen 1,93 Metern enorme körperliche Wucht auf das Spielfeld bringt. Wright hat mit den Königsblauen große Ziele: Ich möchte mit Schalke Titel gewinnen. DrittesTalent aus der Knappenschmiede, der mit einem Profi-Vertrag ausgestattet wurde, ist Luke Hemmerich, dem gegen Besiktas Istanbul sein erstes Tor für Schalke gelang. Der 19-Jährige zeichnet eine enorme Flexibilität aus: Er kann rechter Innen- und Außenverteidiger spielen, im rechten Mittelfeld oder auf der Sechser-Position. Das Zwischenzeugnis von Domenico Tedesco fällt bei den Jung-Profis bisher jedenfalls sehr positiv aus: Die jungen Spieler machen es richtig gut. Sie spielen mutig und verstecken sich nicht. Was Tedesco sehr gefällt, denn Konkurrenz belebt das Geschäft. Große Vielseitigkeit Heute (13.30 Uhr, MESZ) steht der nächste Test gegen Inter Mailand auf dem Programm. Gespielt wird in Changzhou. Manager Christian Heidel: Wir haben uns gegen Inter viel vorgenommen. Weston McKennie konnte sich bereits in den Blickpunkt des neuen Schalker Trainers spielen. FUSSBALL-TRANSFERMARKT RB LEIPZIG Fußball-Bundesligist RB Leipzig verleiht Anthony Jung an den dänischen Erstligisten Bröndby IF. Wie die Sachsen am Donnerstag mitteilten, ist das Leihgeschäft auf ein Jahr angelegt. Jung war in der vergangenen Saison an den FC Ingolstadt ausgeliehen. Sein Vertrag in Leipzig läuft noch bis zum 30. Juni BAYER LEVERKUSEN Javier Chicharito Hernandez kehrt Bayer Leverkusen nach zwei Jahren den Rücken und wechselt zurück in die englische Premier League zu West Ham United. Die Ablöse für den mexikanischen Stürmer, dessen Vertrag in Leverkusen im kommenden Sommer ausgelaufen wäre, soll laut dem Kicker zwischen 16 und 18 Millionen Euro betragen hatte die Werkself den 29-Jährigen für rund zwölf Millionen Euro von Manchester United geholt. WERDER BREMEN Bremen muss um den Verbleib von Max Kruse bangen. Laut Bild -Zeitung will der russische Meister Spartak Moskau den 14-fachen Nationalspieler verpflichten. Kruses Vertrag bei Werder läuft noch bis 2019, der Stürmer soll aber eine Ausstiegsklausel (15 Millionen Euro Ablöse) besitzen, die bis zum 31. Juli gezogen werden kann. Werder-Manager Frank Baumann hofft noch auf einen Verbleib seines besten Scorers (15 Tore, sieben Vorlagen) der vergangenen Saison. FC BAYERN MÜNCHEN Der FC Sevilla soll Interesse an der Verpflichtung des zuletzt vereinslosen Holger Badstuber haben. Der 28-jährige Abwehrspieler soll konkrete Verhandlungen mit dem dreifachen Europa- League-Sieger haben. SV DARMSTADT Bundesliga-Absteiger SV Darmstadt 98 hat den polnischen Fußball-Nationalstürmer Artur Sobiech, der ablösefrei von Bundesliga-Aufsteiger Hannover 96 kommt, verpflichtet und Mittelfeldspieler Hamit Altintop ein weiteres Jahr an den Klub gebunden. Der 27-jährige Sobiech unterschrieb in Darmstadt einen Vertrag bis Sommer 2019, wie der Verein am gestrigen Donnerstagabend mitteilte. Altintop unterzeichnete wenig später einen neuen bis 2018 gültigen Kontrakt. 1. FC KÖLN Bundesligist 1. FC Köln hat den Spanier Jorge Meré verpflichtet. Der Verteidiger erhält einen Vertrag bis zum 30. Juni2022. Der 20 Jahrealte Spanier kommt vom spanischen Erstligisten Sporting Gijon.

20 20 Kein neuer Dirkules BASKETBALL: Mit Nowitzki an seiner Seite will Kleber in Dallas Fuß fassen MÜNCHEN. (dpa) Auf diesen einen ganz besonderen Moment bei seinem Abenteuer NBA fiebert Dirk Nowitzkis neuer Teamkollege Maximilian Kleber schon jetzt hin. Wenn ich das erste Mal im Ligaspiel mit dem Trikot auf s Feld treten darf und eingesetzt werde, das wird ein Gänsehautmoment, meinte der 25-Jährige, der an der Seite des deutschen Basketball-Superstars auf Einsätze bei den Dallas Mavericks in der stärksten Liga der Welt hofft. Mit Nowitzki war Kleber in der Vergangenheit lose in Kontakt. Erst als der Wechsel des Flügelspielers vom FC Bayern zu den Texanern perfekt war, tauschten sich beide etwas intensiver aus. Er freut sich und hat mich beglückwünscht, berichtete Kleber, der mit seiner Rückennummer dem 39 Jahre alten Mavericks-Idol ganz nahe kommt: Kleber soll die 42 bekommen, Nowitzki hat die 41. Die Vergleiche mit der deutschen Basketball-Ikone begleiten Kleber schon lange, der wie auch Nowitzki in Würzburg geboren wurde und dort auch spielte. Die Dauerkonfrontation belastet den NBA-Neuling jedoch nicht. Ich vergleiche mich nicht mit Dirk, weil er ein ganz anderer Spieler ist, in einer ganz anderen Liga spielt, sagte Kleber gestern auf seiner Abschiedspressekonferenz in München. Ich werde nie ein Dirk Nowitzki sein, ich blocke die Vergleiche ab. Zu unterschiedlich ist ohnehin ihre Vita. Kleber spielte schon im Ausland in Spanien, Nowitzki wurde bereits in der NBA-Talentebörse ausgewählt und debütierte in den USA mit 20 Jahren. Jeden Morgen wache ich auf und kann es immer noch nicht IN KÜRZE Achter Platz in WM-Staffel glauben, dass mein Traum wahr geworden ist, bemerkte Kleber, der nach eigener Aussage verschiedene Anfragen aus Nordamerika hatte. Die Wahl auf Dallas fiel schnell. Klebers Ziel ist klar: Er will sich durchsetzen. Dass in Dallas ein neues Team aufgebaut wird, sieht er als Vorteil an. Intensiv und individuell will sich der früher von Verletzungen geplagte Power Forward auf die Saison vorbereiten. Für meine Situation ist es wichtig, dass ich gesund bleibe, wenn ich mich durchsetzen will, erläuterte Kleber. Für mich ist das ein Kindheitstraum, ich versuche, dort Fuß zu fassen. Dafür verzichtet er auf die EM vom 31. August bis zum 17. September in Finnland, Israel, Rumänien und der Türkei. Kleber hat bei den Mavericks einen Garantievertrag über eine Saison mit einjähriger Option bekommen. Zuletzt war er mehrere Wochen dort, um erste Eindrücke von seiner neuen Heimat zu gewinnen. Es ist ein familiärer Verein. Ich mag es, wenn es etwas menschlicher ist, sagte Kleber. Superstars gehören zum Alltag LeBron James, Stephen Curry, Kevin Durant diese Superstars sollen zu Klebers Alltag gehören. Der Respekt ist schon groß, die NBA ist die beste Liga der Welt, man spielt jeden Tag gegen die besten Spieler der Welt. Ich freue mich aber drauf, so Kleber. Videomaterial zur Schulung haben ihm die Mavericks schon mal per ipad mitgegeben. Maximilian Kleber soll schließlich schnell Fuß fassen. Maximilian Kleber von Bayern spielt den Ball. Jetzt freut er sich auf Gänsehautmomente in der NBA. Punzelund Freyer scheiden aus BUDAPEST. (dpa) Tina Punzel und Friederike Freyer haben das WM-Halbfinale im Wasserspringen vom Drei-Meter-Brett verpasst. Die 21 Jahre alte Dresdnerin Punzel belegte im Vorkampf am gestrigen Donnerstag in Budapest mit 220,30 Punkten den 35. Rang, die ein Jahr jüngere Friederike Freyer wurde mit 212,40 Zählern bei 40 Starterinnen Vorletzte. Es sind einfach zu viele Fehler passiert, sagte die Leipzigerin Freyer. Vorkampfbeste war Shi Tingmao aus China mit 353,30 Punkten. Für das Semifinale am Nachmittag qualifizierten sich 18 Springerinnen. BALATONFÜRED. (dpa) Die deutschen Freiwasserschwimmer sind auch beim erstmals im neuen Modus ausgetragenen WM-Staffelrennen leer ausgegangen. Startschwimmerin Finnia Wunram bekam laut Bundestrainer Stefan Lurz kurz nach dem Start einen Schlagab. Die Magdeburgerin wurde nach ihren 1,25 Kilometern von Medizinern versorgt. Leonie Beck, Sören Meißner und Rob Muffels waren angesichts des großen Rückstands chancenlos und wurden Achte. Laboureur und Sude im Nationalteam FRANKFURT. (dpa) Das Beachvolleyball-Duo Chantal Laboureur und Julia Sude wird als deutsches Nationalteam bei der anstehenden Weltmeisterschaft in Wien an den Start gehen. Wie der Deutsche Volleyball-Verband (DVV) mitteilte, erhalten die Weltranglisten-Zweiten aus Stuttgart und Friedrichshafen nun offiziell den Nationalmannschafts-Status. Damit ist der Streit mit dem Verband um den neuen Leistungsstützpunkt in Hamburg beigelegt. SPORT Im Glück: Der deutsche Springreiter Maurice Tebbel jubelt beim gestrigen Nationenpreis in Aachen auf dem Pferd Chacco s Son über seine fehlerfreie Leistung. Deutsche Equipe gewinnt erneut den Nationenpreis AACHEN. (dpa) Maurice Tebbel ließ die Zügel los und riss beide Arme in die Höhe. Nach seiner zweiten fehlerfreien Runde mit Chacco s Son feierte der Debütant im deutschen Springreiter-Team beim CHIO in Aachen. Mit dem 23-Jährigen im Quartett gelang den Gastgebern wie im Vorjahr der Sieg beim Heimspiel in Aachen. Das ist einfach ein wahnsinniger Moment, kommentierte der junge Mann seine Gala-Vorstellung. Vor so vielen Leuten in diesem riesigen Stadion hier, und dann zweimal null, damit hätte ich vorher nicht gerechnet, schwärmte der junge Reiter: Das ist Wahnsinn. Den Sieg perfekt machte Philipp Weishaupt als letzter deutscher Starter. Auf Platz zwei kamen die Teams der USA und der Schweiz. Schon bei seinem ersten Ritt im deutschen CHIO-Team behielt Tebbel junior die Nerven und zeigte eine sehr starke Leistung mit Chacco s Son. Nach der fehlerfreien Auftaktrunde ritt der Neuling aus Emsbüren aber auch im Ein Sommermärchen im Becken WASSERBALL: Ungarns Heim-WM sorgt für ausgelassene Stimmung BUDAPEST. (dpa) Das Stadion ist voll, beim Public Viewing herrscht Volksfest-Stimmung, und die besten Plätze vor den Leinwänden in den Kneipen sind schon Tage im Voraus reserviert. Wenn Ungarns Nationalteam bei der WM spielt, scheint halb Budapest auf die Margareteninsel zu pilgern. Die in Rot, Weiß und Grün gekleideten und geschminkten Fans gehen jedoch nicht zum Fußball, sondern zum Wasserball. Die ungarischen Wasserballer haben da Nationalhelden-Status, sagt Bundestrainer Hagen Stamm. Das deutsche Team darf bei der Weltmeisterschaft nur zuschauen. Es tut schon weh, sagt Stamm. Er kennt die Stimmung im Alfréd-Hajós- Schwimm-Komplex. Für mich ist dieses Stadion auf der Margareteninsel das Mekka des Wasserballs, sagt er. Das ist einfach eine Atmosphäre in diesem alten Backsteingemäuer in so zentraler Insellage, dass man froh sein darf, wenn man da in diesem PFERDESPORT: Werth gewinnt Grand Prix auf Weihegold zweiten Umlauf mit dem Hengst vor Zuschauern souverän über die Hindernisse. Nervöser als der junge Reiter selber war der Vater. Da geht einem die Pumpe, gab Rene Tebbel zu. Jünger wird man dabei nicht, stöhnte der 48-jährige Vater, dreifacher deutscher Meister und inzwischen für die Ukraine am Start. Wenn ich selber reite bin ich nicht so aufgeregt. Ehning bleibt ohne Fehler Der ist arsch-cool geritten, lobte Marcus Ehning. Er hat das super gemacht. Ehning selber zeigte zweimal einen vielversprechenden Auftakt. Der 43-Jährige aus Borken war mit Pret A Tout erster Reiter des Gastgeber- Teams, begann mit einer fehlerfreien Runde, und auch im zweiten Umlauf blieb der dreimalige Weltcupsieger ohne Strafpunkt. Ich bin su- Nicht nur Ungarns Wasserballer jubeln, sondern auch die Fans im und um das Stadion. Bad spielen darf. Am liebsten habe er in dem Freiluftbecken mit den steilen Stahlrohrtribünen immer gegen Ungarn gespielt, sagt Stamm. Obwohl die Zuschauer dem gegnerischen Team ordentlich einheizen. So auch im zweiten WM- Gruppenspiel der Ungarn gegen Italien. Vermeintliche Schiedsrichter-Fehlentscheidungen kommentieren die Fans mit lauten Pfiffen und wütenden Gesten und als per-happy, kommentierte Ehning: Als erster Reiter ist man immer ein bisschen im Ungewissen. Makellos begann auch Philipp Weishaupt. An seinem Geburtstag startete der 32-Jährige aus Riesenbeck mit Convall fehlerfrei. Im zweiten Umlauf ritt der Sieger des letztjährigen Großen Preises von Aachen mit dem zehnjährigen Hengst erneut fehlerfrei und machte den Sieg perfekt. Kein überzeugender Auftritt gelang Marco Kutscher. Der 42-Jährige aus Bad Essen kassierte mit Clenur dem elfjährigen Wallach im ersten Umlauf zwölf Strafpunkte, nachdem sein elfjähriger Wallach am Wassergraben verweigert hatte. Er ist schon mehrfach Wasser gesprungen, das war nie das Ungarn wenige Minuten vor Schluss einen Rückstand aufholen muss, hält es niemanden mehr auf den Sitzen. Die Anfeuerung, die auch noch jenseits der Insel zu hören ist, hilft: Der Weltmeister von 2013 gleicht aus und trennt sich vom Olympia-Bronze- Gewinner von Rio de Janeiro 9:9. Es ist verrückt, was hier los ist, wenn Ungarn spielt, sagt Dániel, der als Kellner in einer Bar nur wenige hundert Problem, kommentierte Kutscher: Aber er hat zugemacht. Erst im zweiten Anlauf sprang Clenur über das Wasser: Wenn man dem etwas Positives abgewinnen will, dann war es, dass es noch geklappt hat. In der zweiten Runde blieb es bei vier Strafpunkten. Am Nachmittag war Isabell Werth ein klarer Sieg gelungen. Entspannt lachend und winkendrittdie47-jährige einen Tag vor ihrem Geburtstag aus dem Dressur-Stadion. Unangefochten gewann die Reiterin aus Rheinberg mit Weihegold den Grand Prix. Super, lautete ihr erster knapper Kommentar, während sie ihr Pferd tätschelte. Mit ihrer wieder genesenen Stute kam Werth in der ersten Teilprüfung des Teamwettbewerbes mit einem klaren Vorsprung zum Sieg. Werth erhielt für ihre Prüfung 83,171 Prozent. Auf Platz zwei kam mit deutlichem Abstand die US-Amerikanerin Laura Graves mit Verdades (79,514). In der Teamwertung liegt Deutschland vor dem Special am Samstag klar vorne. Auf den Plätzen zwei und drei folgen die USA und Dänemark. Deutschland führt in Teamwertung Springreiter Christian Ahlmann aus Marl kam gestern in Aachen zweimal an den Start. Im Youngster-Cup landete er mit Cornwell und einem Abwurf auf Rang 19. Besser machte er es später in einer Springprüfung mit Clintrexo. Fehlerfrei pilotierte Ahlmann den Hengst durch den Parcours und wurde Elfter. Meter vom Stadion entfernt arbeitet. Wer keine der 7000 Stadion-Karten mehr bekommt, schaut in der Kneipe, im Biergarten oder probiert es auf dem Schwarzmarkt. Need Ticket, steht auf einem Pappschild. Fußballstadion wird umfunktioniert Zudem haben die Veranstalter der internationalen Titelkämpfe direkt neben dem Hajós ein Fußball-Stadion zum Public-Viewing-Gebiet umfunktioniert. Partystimmung vor Leinwänden es gibt Parallelen zum deutschen WM-Sommermärchen Ein wenig Weltmeisterschafts-Stimung wird auch Hagen Stamm demnächst miterleben. Zum Halbfinale und Finale nächste Woche bin ich selbst in Ungarn und schaue mir die Gegner an, sagte er und hofft, dass sich auch das deutsche Team demnächst wieder bei Olympischen Spielen oder Weltmeisterschaften mit den Besten messen kann. ERGEBNISSE Freitag, 21. Juli 2017 RADSPORT Tour de France 18. Etappe Briancon - Col d Izoard, 179,5 km: 1. Barguil (Frankreich) - Team Sunweb 4:40:33 Std.; 2. Atapuma (Kolumbien) - UAE Team Emirates + 20 Sek.; 3. Bardet (Frankreich) - AG2R La Mondiale; 4. Froome (Großbritannien) - Team Sky; 5. Urán (Kolumbien) - Cannondale-Drapac + 22; Gesamtwertung Einzel, Stand nach der 18. Etappe: 1. Froome (Großbritannien) - Team Sky 78:08:19 Std.; 2. Bardet (Frankreich) - AG2R La Mondiale + 23 Sek.; 3. Urán (Kolumbien) - Cannondale-Drapac + 29; 4. Landa Meana (Spanien) - Team Sky + 1:36 Min.; 5. Aru (Italien) - Astana + 1:55; TENNIS Haas erhält Wildcard HAMBURG. (dpa) Lokalmatador Tommy Haas wird auf seiner Abschiedstour vom Profi-Tennis ein letztes Mal beim ATP-Turnier am Hamburger Rothenbaum aufschlagen. Der 39 Jahre alte gebürtige Hamburger akzeptierte die von Turnierdirektor Michael Stich offerierte Wildcard für die mit knapp 1,5 Millionen Euro dotierte Sandplatz-Veranstaltung in der kommenden Woche. Stich, der zum Auftakt am Sonntag (18.00 Uhr) in einem Showmatch auf Haas trifft, hofft auf eine gute Auslosung für den Publikumsmagneten. Ich glaube, er ist schon angereist, berichtete Stich gestern. Ich hoffe, dass hier der Knoten platzt. Dafür müssten aber die körperlichen und mentalen Voraussetzungen stimmen. Der ehemalige Weltranglisten-Zweite war in dieser Woche im schwedischen Bastad in der ersten Runde ausgeschieden. Nach der frühen Absage der deutschen Nummer eins Alexander Zverev muss Haas in der Hansestadt als Zugpferd herhalten. Marterer erhielt nach Haas und Altmaier die letzte Wildcard. Damit starten bei der 111. Auflage des Traditionsturniers mindestens sechs deutsche Spieler. ATP-Turnier Newport (USA) Viertelfinale: Ebden (Australien) - Kamke (Lübeck) 4:6, 7:6 (8:6), 6:4 Achtelfinale: Kamke (Lübeck) - Mannarino (Frankreich/3) 7:6 (7:5), 7:5; Gojowczyk (München) - Krawtschuk (Russland) 2:6, 6:4, 6:4; WTA-Tour Gstaad Achtelfinale: Bertens (Niederlande/2) - Zaja (Sigmaringen) 6:4, 6:2; Lottner (Stuttgart) - Schnyder (Schweiz) 7:6 (7:0), 2:6, 6:3; Martincova (Tschechien) - Garcia (Frankreich/1) 7:5, 7:6 (7:1); Larsson (Schweden/5) - Haas (Österreich) 1:6, 7:5, 6:1 FUSSBALL Testspiele Bor. Mönchengladbach - Leeds United 1:1 Bor. Mönchengladbach - OGC Nizza 1:2 3. Liga 1. Spieltag, Karlsruher SC - VfL Osnabrück heute, Uhr VOLLEYBALL WM-Qualifikation 3. Runde, 2. Spieltag Slowakei - Deutschland 0:3 HOCKEY Damen, World League Finalrunde, Halbfinale Deutschland - Argentinien 2:1 REITSPORT CHIO in Aachen Grand Prix CDIO5: 1. Werth (Rheinberg) - Weihegold 83,171 Prozent; 2. Graves (USA) - Verdades 79,514; 3. Rothenberger (Homburg) - Cosmo 59 78,757; Schneider (Framersheim) - Sammy Davis Jr. 74,529; Schmidt (Borchen) - Imperio 3 71,371 Nationenpreis: 1. Deutschland (0 Strafpunkte), 2. USA (8), 2. Schweiz (0), 4. Belgien (16), 5. Niederlande (21), 6. Italien (22), 7. Großbritannien (54), 8. Frankreich (20) SPORT IM TV Sky, Uhr: Golf, British Open aus Southport, 2. Tag Eurosport, Uhr: Radsport, Tour de France, 19. Etappe WDR, 14.30/16.15 Uhr: Reitsport, CHIO in Aachen, Preis von NRW Das Erste, Uhr: Radsport, Tour de France, 19. Etappe Das Erste, Uhr: Fußball-EM der Frauen, Vorrunde: Deutschland - Italien

21 Freitag, 21. Juli 2017 AUF EINEN BLICK FUSSBALL SPIELPLAN BEZIRKSLIGA 9 1. Spieltag (So., ) Spvgg. Erken. II - SF Stuckenbusch TuS Eichlinghofen - Genc. Resse Vestia Disteln - SG Suderwich SG Castrop - Wacker Obercastrop Erler SV - SpVg. BG Schwerin FC/JS Hillerheide - Langenbochum W. Huckarde - W. Gelsenkirchen Teut. SuS Waltrop - BV Rentfort 2. Spieltag (So., ) W. Gelsenkirchen - FC/JS Hillerh. BWW Langenbochum - Erler SV SpVg. BG Schwerin - SG Castrop W. Obercastrop - Vestia Disteln SG Suderwich - TuS Eichlinghofen Genc. Resse - Teut. SuS Waltrop BV Rentfort - Spvgg. Erkenschw. II SF Stuckenbusch - W. Huckarde 3. Spieltag (So., ) Spvgg. Erkens. II - W. Huckarde Eichlinghofen - W. Obercastrop Vestia Disteln - SpVg. BG Schwerin SG Castrop - BWW Langenboch. Erler SV - Westf. Gelsenkirchen FC/JS Hillerheide - Stuckenbusch BV Rentfort - Genclerbirligi Resse Teut. SuS Waltrop - SG Suderwich 4. Spieltag (So., 3. 9.) Westf. Gelsenkirchen - SG Castrop W. Langenbochum - Vestia Disteln SpVg. BG Schwerin - Eichlinghofen Obercastrop - Teut. SuS Waltrop SG Suderwich - BV Rentfort Genc. Resse - Spvgg. Erkensch. II W. Huckarde - FC/JS Hillerheide SF Stuckenbusch - Erler SV 5. Spieltag (So., ) Spvgg. Erken. II - FC/JS Hillerheide Eichlinghofen - W. Langenbochum Vestia Disteln - W. Gelsenkirchen SG Castrop - SF Stuckenbusch Erler SV - Westfalia Huckarde Genclerb. Resse - SG Suderwich BV Rentfort - Wacker Obercastrop Teut. SuS Waltrop - BG Schwerin 6. Spieltag (So., ) W. Gelsenkirchen - Eichlinghofen Langenboch. - Teut. SuS Waltrop SpVg. BG Schwerin - BV Rentfort W. Obercastrop - Genclerb. Resse SG Suderwich - Spvgg. Erkensch. II FC/JS Hillerheide - Erler SV Westfalia Huckarde - SG Castrop SF Stuckenbusch - Vestia Disteln 7. Spieltag (So., ) Spvgg. Erkenschwick II - Erler SV Eichlinghofen - SF Stuckenbusch Vestia Disteln - Westf. Huckarde SG Castrop - FC/JS Hillerheide SG Suderwich - W. Obercastrop Genc. Resse - SpVg. BG Schwerin BV Rentfort - W. Langenbochum Teut. SuS Waltrop - W. Gelsenk. 8. Spieltag (So., ) W. Gelsenkirchen - BV Rentfort W. Langenbochum - Genc. Resse SpVg. BG Schwerin - Suderwich W. Obercastrop - Spvgg. Erkens. II Erler SV - SG Castrop-Rauxel FC/JS Hillerheide - Vestia Disteln W. Huckarde - TuS Eichlinghofen Stuckenbusch - Teut. SuS Waltrop 9. Spieltag (So., ) Spvgg. Erkensch. II - SG Castrop Eichlinghofen - FC/JS Hillerheide SV Vestia Disteln - Erler SV W. Obercastrop - BG Schwerin SG Suderwich - Langenbochum Genc. Resse - Westf. Gelsenkirchen BV Rentfort - SF Stuckenbusch Teut. SuS Waltrop - W. Huckarde 10. Spieltag (So., ) W. Gelsenkirchen - SG Suderwich Langenbochum - W. Obercastrop BG Schwerin - Spvgg. Erkensch. II SG Castrop - SV Vestia Disteln Erler SV - TuS Eichlinghofen FC/JS Hillerheide - T. SuS Waltrop Westf. Huckarde - BV Rentfort SF Stuckenbusch - Genc. Resse 11. Spieltag (So., ) Spvgg. Erkens.. II - Vestia Disteln TuS Eichlinghofen - SG Castrop BG Schwerin - W. Langenbochum W. Obercastrop - W. Gelsenkirchen SG Suderwich - SF Stuckenbusch Genclerb. Resse- Westf. Huckarde BV Rentfort - FC/JS Hillerheide Teut. SuS Waltrop - Erler SV 12. Spieltag (So., ) W. Gelsenkirchen - BG Schwerin W. Langenbochum - Spvgg. Erk. II Vestia Disteln - TuS Eichlinghofen SG Castrop - Teut. SuS Waltrop Erler SV - BV Rentfort FC/JS Hillerheide - Genclerb. Resse Westf. Huckarde - SG Suderwich SF Stuckenbusch - W. Obercastrop 13. Spieltag (So., ) Spvgg. Erkens. II - Eichlinghofen W. Langenbochum - W. Gelsenk. BG Schwerin - SF Stuckenbusch W. Obercastrop - Westf. Huckarde SG Suderwich - FC/JS Hillerheide Genclerbirligi Resse - Erler SV BV Rentfort -SG Castrop-Rauxel Teut. SuS Waltrop - Vestia Disteln 14. Spieltag (So., ) Spvgg. Erken. II - W. Gelsenkirchen Eichlinghofen - Teut. SuS Waltrop SV Vestia Disteln - BV Rentfort SG Castrop - Genclerbirligi Resse Erler SV - SG Suderwich FC/JS Hillerheide - W. Obercastrop W. Huckarde - SpVg. BG Schwerin Stuckenbusch - Langenbochum 15. Spieltag (So., ) W. Gelsenkirchen - Stuckenbusch W. Langenbochum - W. Huckarde BG Schwerin - FC/JS Hillerheide Wacker Obercastrop - Erler SV SG Suderwich - SG Castrop-Rauxel Genc. Resse - SV Vestia Disteln BV Rentfort - TuS Eichlinghofen Teut. SuS Waltrop - Spvgg. Erk. II BEGINN DER RÜCKRUNDE 16. Spieltag (So., ) SF Stuckenbusch - Spvgg. Erken. II Genc. Resse - TuS Eichlinghofen SG Suderwich - SV Vestia Disteln Wacker Obercastrop - SG Castrop SpVg. BG Schwerin - Erler SV Langenbochum - FC/JS Hillerheide W. Gelsenkirchen - W. Huckarde BV Rentfort - Teut. SuS Waltrop 17. Spieltag (So., ) FC/JS Hillerheide - W. Gelsenkirch. Erler SV - BWW Langenbochum SG Castrop - SpVg. BG Schwerin Vestia Disteln - W. Obercastrop TuS Eichlinghofen - SG Suderwich Teut. SuS Waltrop - Genc. Resse Spvgg. Erkensch. II - BV Rentfort W. Huckarde - SF Stuckenbusch Die Saison wird fortgesetzt mit dem 18. Spieltag am Sonntag, 25. Februar VON JOCHEN SÄNGER HERNE. Die Brisanz, die das Aufeinandertreffen zwischen dem TSV Marl- Hüls und dem TuS Haltern im Vorfeld versprach, hat sich beim Cranger-Kirmes-Cup in Sodingen nicht auf den Rasen übertragen: Der Aufsteiger aus der Seestadt setzte sich überraschend glatt mit 4:0 (3:0) gegen die Blau- Weißen durch. Der Halterner Erfolg war verdient, fiel aber zu hoch aus. Anders ausgedrückt: Die stark ersatzgeschwächten Hülser halfen zumindest bei zwei Gegentreffern fleißig mit. Wir habenzuvielefehler gemacht, monierte TSV-Coach Michael Schrank und fügte hinzu, dass das heute überhaupt kein Maßstab für die Meisterschaft gewesenist. Magnus Niemöller war mit der Leistung seiner Elf in dem XXL-Test besonders vor dem Seitenwechsel zufrieden. Er freute sich darüber, dass der TuS das Turnierspiel ohne Gegentor überstanden hatte. Das ist ein optimaler Turnierstart. Wir hatten gegen die wuseligen Hülser Vorteile im letzten Drittel des Spielfeldes. Haltern war besser ins Spiel gekommen und hatte durch Dennis Drepper nach feiner Vorarbeit von Lennart Rademacher früh die Führungschance, aber Nils Martens im TSV-Tor parierte gut (4.). Eine erneute Co-Produktion zwischen Rademacher und Drep- SPORT IN DER REGION TSV hat nichts zu bestellen FUSSBALL: Titelverteidiger kassiert zum Start in den Cranger-Kirmes-Cup ein 0:4 gegen Haltern per über die rechte Seite leitete dann das 1:0 ein. Nico Wickermann ging gegen Drepper, von Rademacher auf die Reise geschickt, ungestüm zur Sache. Der Schiedsrichter pfiff Elfmeter, den Stefan Oerterer verwandelte (12.). Es kam noch schlimmer für Hüls: Martens wollte einen Ball am Strafraumrand aufnehmen, konnte ihn aber nicht kontrollieren. Julius Hölscher hatte den richtigen Riecher und war mit dem 2:0 zur Stelle (24.). Erst danach wurde der TSV nach vorne gefährlich. Kadrija (25.), Anan (32.) und vor allem der bemühte Özgen (39.) besaßen die Möglichkeit zum Anschlusstreffer. Stattdessen sorgte Haltern für die Vorentscheidung. Bei einer weiten Linksflanke von Gerrit Kaiser stand Wickermann schlecht; Hölscher nahm die Vorlage volley und traf zum 3:0 (43.). Fünf Minuten nach Wiederbeginn hätte die Begegnung noch einmal spannend werden können. Lukas Opiola brachte David Sdzuy am Strafraumrand zu Fall. Der Schiedsrichter zeigte auf den Punkt. Ilias Anan, an diesem Abendbester Hülser, scheiterte an seinem früheren Mannschaftskameraden Hester. Hätte er getroffen, wäre es noch einmal wild geworden, vermutete Magnus Niemöller nach dem Schlusspfiff. So plätscherte das Spiel vor sich hin. Den Schlusspunkt setzte Lars Pöhlker, der mit einer Kopfball-Bogenlampe zum 4:0 erfolgreich war (86.). Da ist der Jubel groß: Schon nach fünf Minuten trifft Elvedin Ceric zur Erkenschwicker Führung. FOTO: KRIMPMANN Mit Perspektive BASKETBALL: Citybasket legt nach RECKLINGHAUSEN. (O.K.) So langsam nimmt der Regionalliga-Kader von Citybasket Recklinghausen Konturen an. Wie der Verein meldet, gehören ab sofort Tim Gilberti und Philipp Lütkenhaus dem Team von Johannes Hülsmann und Mirko Bregulla an. Gilberti (Jahrgang 1997) spielte in der vergangenen Saison in der Oberligamannschaft des FC Schalke 04 und trainierte parallel in der ProB-Mannschaft ist. Die Vestische Arena ist für Gilberti keine unbekannte Spielstätte, war der Flügelspieler auch schon für die Metropol Baskets am Ball. Er ist natürlich ein Mann für die Zukunft und muss sich erst einmal be- Mit vollem Einsatz klärt der Hülser Innenverteidiger Davide Basile vor dem Halterner Julius Hölscher. FOTO: KRIMPMANN Ein erster Schritt ist gemacht FUSSBALL: Erkenschwick besiegt SC Hassel klar mit 4:1 HERNE. (O.K.) Kurzzeitig wurde es im Auftaktspiel des Cranger-Kirmes-Cup am Donnerstag noch einmal spannend. Nach 70 Minuten hatte Hassels Mo Demir mit einer der wenigen Chancen des Oberligisten gegen die Spvgg. Erkenschwick zum 2:1 getroffen. Aber und das war wohl die wesentliche Erkenntnis aus dem 4:1-Sieg der Schwarz-Roten ließen diese sich nicht wirklich davon aus der Spur bringen. Fünf Minuten später stellte Bastian Kniza nach maßgeschneiderter Flanke von Kevin Lehmann per Kopfballtor den alten Abstand wieder, und damit war das Auftaktspiel auch entschieden. Das war es im Prinzip schon nach fünf Minu- Kampfrichter im Einsatz: Bei den NRW-Meisterschaften der Jugend U20, U18 und U16 im Lohrheide-Stadion war der Leichtathletikkreis Recklinghausen auch neben der Laufbahn und der Sprunggrube präsent. Diese sieben Wettkampfrich- ten. Elvedin Ceric nutzte eine Hereingabe von David Sawatzki, der im Doppelpack mit dem agilen Thomas Hildwein Hasselslinke Abwehrseite beschäftigte, um den viermaligen Cup-Gewinner 1:0 in Führung zubringen. Als Mohamed Bamba nach schöner Körpertäuschung im Eins-gegen-Eins mit Hassels Schlussmann Ener Kurt auf 2:0 erhöhte (34.), war das nur die logische Bestätigung für einen fast durchweg konzentrierten Auftritt der Schwarz- Roten. Ein Auftritt, der nicht nur das Wohlwollen der eigenen Fans fand, sondern auch den des Trainers: Wir waren bis auf wenige Phasen spielbestimmend, und das Ergebnis ist natürlich genau das, was wir uns erhofft haben, so Trainer Zouhair Allali. Der erkannte auch: Wir hatten heute schon eine gute Struktur im Spiel. Ich hoffe, dass wird alles jetzt noch besser. In der Tat gab es gegen einen allerdings auch recht behäbigen Gegner nicht viel auszusetzen. Außer vielleicht die Chancenverwertung: Vor allem direkt vor und nach der Pause vergaben die Schwicker Großchancen in Serie. Kurz vor Schluss traf Dennis Kündig noch zum 4:1. Die Tore und das Spiel jedenfalls bieten den Erkenschwickern nun alle Chancen auf ein Weiterkommen beim Kirmes-Cup 2017 in Herne-Sodingen. Auf einen Blick ter aus dem Kreis sorgten für einen reibungslosen Ablauf der Titelkämpfe (von links): Peter Nitsche (TuS 09 Erkenschwick), Thorsten Hlinski, Hartmut Busch (beide Recklinghäuser LC) Olaf Müller (DJK Teutonia Waltrop) Sebastian, Felix und Kerstin Lange (alle SuS Bertlich). FOTO: PRIVAT BG Dorsten besetzt die Importspieler-Stellen BASKETBALL: Bulgare Slaveykov und US-Amerikaner Hosleykommen zum Regionalligisten DORSTEN. Die Kaderplanungen nehmen auch bei der BG Dorsten konkrete Formen an. Vor dem Trainingsauftakt am 7. August hat der Regionalligist zwei Importspieler verpflichtet. weisen, lautet die Einschätzung von Coach Hülsmann. Allerdings arbeitet er schon sehr hart. Aus der eigenen Jugend stößt Philip Lütkenhaus zum Kader. Der 18-jährige Westerholter spielt seit der U12 bei Citybasket und schafft nun den Sprung in den Kader der ersten Herrenmannschaft. Als Aufbauspieler soll er in der Oberligamannschaft eine tragende Rolle spielen und sich somit an das Niveau der Regionalliga herantasten. Mit seiner Schnelligkeit und seinem guten Zug zum Korb ist er schon auf dem Niveau der ersten Herren. Allerdings muss er defensiv und körperlich noch zulegen, so Coach Hülsmann. Mit 1,98-Meter-Mann Stanislav Slaveykow (31) hat der Verein einen erfahrenen Spieler verpflichten können, der auf den Positionen 3 und 4 spielen kann. Der frühere bulgarische Juniorennationalspieler kommt von seinem Stammverein Levski Sofia in die Lippestadt. Vom Oberligisten BC Soest kommt Antoine Hosley. Der Aufbauspieler, der bei der University of Washington bereits in der ersten us-amerikanischen College-Liga NCAA I Erfahrung sammeln konnte, sollte im letzten Herbst bei den finanziell angeschlagenen Westfalen Mustangs anheuern. Als der Transfer sich zerschlug, heuerte der 1,84 Meter große Linkshänder bei Oberliga-Schlusslicht Soest an und führte diesen in der Rückrunde mit im Schnitt 30 Punkten pro Spiel noch auf den vierten Platz. AUF EINEN BLICK CRANGER-KIRMES-CUP 21 Gruppe A Spvgg. Erkenschw. - SC Hassel 4:1 TSV Marl-Hüls - TuS Haltern 0:4 1. TuS Haltern : Spvgg. Erkensch : SC Hassel : TSV Marl-Hüls :4 0 Samstag, 22. Juli TuS Haltern - SC Hassel TSV M.-Hüls - Spvgg. Erk. Montag, 24. Juli SC Hassel - TSV Marl-Hüls TuS Haltern - Spvgg. Erk. Gruppe B Freitag, 21. Juli SG Castrop - Westf. Herne SV Sodingen - DSC Wanne Sonntag, 23. Juli DSC Wanne - SG Castrop W. Herne - SV Sodingen Dienstag, 25. Juli DSC Wanne-E. - W. Herne SV Sodingen - SG Castrop Endrunde Donnerstag, 27. Juli Erster A - Zweiter B Erster B - Zweiter A Samstag, 29. Juli Verlierer HF 1 - Verl. HF Sieger HF 1 - Sieger HF 2 Teams und Tore Spvgg. Erkenschwick: Kunz Tottmann, Mandla, Konarski (46. Ilias), Weßendorf Filipovic (46. Kündig), Lehmann Sawatzki, Hildwein (77. Avci), Ceric (62. Kniza) Bamba Tore: 1:0 Ceric (5.), 2:0 Bamba (34.), 2:1 Demir (70.), 3:1 Kniza (75.), 4:1 Kündig (90.) TSV Marl-Hüls: Martens Wickermann, Hötte (46. El-Dorr), Basile, Özgen Völkel, Nowitzki Sdzuy, Steigert (62. Batschun), Anan Kadrija TuS Haltern: Hester Kaiser, Schurig, Forsmann, Kasak Pöhlker, Eisen (62. Vennemann) Hölscher (76. Janicki), Rademacher (46. Opiola) Oerterer, Drepper (84. Pagels) Tore: 0:1 Oerterer (12.; Foulelfmeter), 0:2 Hölscher (24.), 0:3 Hölscher (43.), 0:4 Pöhlker (86.) Bes. Vork.: 53. Min. Anan (TSV) scheitert mit Foulelfmeter an Hester. Herne startet heute Abend HERNE. (O.K.) Der selbst ernannte Titelanwärter steigt heute in den Cranger-Kirmes-Cup ein: Mit der Partie gegen die SG Castrop eröffnet Westfalia Herne um Uhr den zweiten Turniertag in Sodingen. Nach der Finalniederlage im vergangenen Jahr ist SCW-Trainer Christian Knappmann heiß auf den Turniersieg. Allerdings muss der Ex-Profi taktieren: Heute im Auftaktspiel gegen Castrop will Knappi die stärkste Elf aufbieten, um einen Dreier vorzulegen. Am Sonntag im zweiten Turnierspiel gegen Gastgeber Sodingen wird die Westfalia dann mit einer 1B-Mannschaft antreten: Zeitgleich spielt Herne in einem Testspiel gegen Regionalligisten Borussia Dortmund II. HANDBALL Handballer treffen Kicker RECKLINGHAUSEN. Weiter geht s am Wochenende für die hiesigen Handballer mit Vorbereitungsspielen. Verbandsligist PSV Recklinghausen erwartet am Samstag, 22. Juli, Landesligist Westfalia Hombruch. Anwurf in der Halle Nord ist 18 Uhr. Landesligist ETG Recklinghausen testet ebenfalls in eigener Halle, und zwar am Sonntag, 23. Juli. Gegner ab 15 Uhr in der Auge-Halle ist Bezirksligaaufsteiger TV Gladbeck. Am Samstag ab 19 Uhr geht s für die Handballer des SV Westerholt gegen einen nicht alltäglichen Kontrahenten: Gegner im nicht ganz bierernsten Spiel sind die Fußballer des Vereins. feo ao^eq wr rkp Den Regionalsport erreichen Sie unter : Olaf Krimpmann / Thomas Braucks / Fax / Mail: sportredaktion@ medienhaus-bauer.de

22 22 MINIGOLF Insel der Zeit und Ruhe ENNIGERLOH. Ein übervoller Terminkalender? Selbst bei Kindern ist das keine Seltenheit. Zwischen Schule und Hobbys, Videospielen und Chatroom, Konsum und Leistungsdruck, bleibt kaum Zeit für Ruhe. Eine kindgerechte geistige, seelische und körperliche Entwicklung aber braucht natürliche Freiräume. Wie solche Freiräume zu schaffen sind, erfahren Eltern, Übungsleiter, Erzieher und Pädagogen, die mit dreibis sechsjährigen Kindern arbeiten, im Lehrgang Insel der Zeit und Ruhe. Indiesem Tagesseminar des DJK-Diözesanverband Münster zeigen Referentin Antje Rehrmann und Erzieherin Katinka Drinkuth die Möglichkeiten für die Arbeit im Entspannungsbereich für Kinder auf, mit vielen praktischen Tipps für Selbstentspannung, Steigerung des Selbstwertgefühls, sowie Konflikte lösen. Teilnehmer sollten Turnschuhe für drinnen, Stoppersocken, Handtuch, Wasser, Wechselkleidung, Snacks und Schreibzeug mitbringen. INFO Der Lehrgang findet am 16. September von 10 bis 17 Uhr im Joy-for-Life-Studio (Lönsstraße 2) in Ennigerloh statt. Für DJK-Vereinsmitglieder kostet er 65, Nicht-DJK-Mitglieder zahlen 85. Weitere Infos und die online-anmeldung im Internet unter Bonacker für die EM nominiert Haben bei der Jugend-DM nicht alle Ziele erreicht: Die Minigolfer der BGV Backumer Tla. FOTO: PRIVAT NEHEIM. Nach einer Woche Deutsche Jugend-Meisterschaft in Neheim zog das Team der BGV Backumer Tal ein zufriedenes Fazit auch wenn die von den jungen Akteuren selbst gesetzten Ziele nicht von allen erreicht wurden. So schieden Robin Forsberg und Alexandra Fischer bereits im ersten Cut aus. Michelle Pichol war nur als Mannschaftsspielerin dabei und spielte somit am letzten Tag nicht mehr. Spielte ansonsten jedoch für ihre erste Deutsche Meisterschaft ein solides Ergebnis heraus. Jean-Pierre Bonacker wurde Vizemeister im System-Miniaturgolf. Er überstand jeden Cut, bis er letztendlich im Finale stand, dort in der Kombination den siebten Platzbelegte. Als Krönung für gute Leistungen wurde Jean-Pierre Bonacker für die Jugend-Europameisterschaft im schwedischen Askim nominiert. Auch wenn es bei diesem DM-Turnier nicht ganz geklappt hat wie man es sich vorgestellt hatte, sind die Minigolf-Jugendlichen des BGV weiter motiviert und wollen sich bis zum nächsten Jahr verbessern, um dann vielleicht doch alle sportlichen Ziele zu verwirklichen. DJK-LEHRGANG SPORT IN HERTEN Nichts mit locker sofort volle Pulle JUGENDFUSSBALL: A-Junioren von BWWL sind in Saisonvorbereitung eingestiegen SPORTPARK NORD. Blau- Weiß Westfalia Langenbochum will in der Saison 2017/18 in der A-Junioren- Bezirksliga nichts dem Zufall überlassen. Das sah man bereits beim Einstieg nichts war s mit locker. Nach dem Foto vom neuen, großen Kader, stieg die U 19 sofort in die erste Trainingseinheit ein und das über satte zwei Stunden. Nach einem knapp einstündigen Fitness-Aufgalopp ging es auf Kunstrasen sofort zur Sache mit Pass- und Spielformen, beobachtet von den Trainern Kevin Korinth und Julian Riepenhoff. Das folgende zweitägige Trainingscamp begann morgens: Das Trainerduo verordnete den A-Junioren den ersten Neun-Stunden-Tag. Nach dem Frühstück ging es um 10:30 Uhr weiter mit einer zweistündigen Trainingseinheit. Es folgte das Mittagessen: Gemeinsam wurde gekocht, gelacht und schließlich auch gegessen. Am Nachmittag folgte eine Laufeinheit mit Ziel Backumer Tal dort die Beachvolleyball-Anlage des TuS Herten. Angekommen wurde zunächst Beachvolleyball gespielt. Sprints, Beachsoccer- a^p qebj^w aáé _ÉòáêâëäáÖáëíÉå Ü~ÄÉå ÖÉëíÉêå ^ÄÉåÇ ÖÉíÉëíÉí Team zweite Halbzeit trifft FUSSBALL: Nach 0:0 zur Pause gewinnt Vestia Disteln 2:1 / Acht Wechsel zahlen sich aus FRITZ-ERLER-STRASSE. (kli) Nach dem Trainingslager in Bremerhaven, plus 4:2- Sieg über TuSpo Surheide, hatte Bezirksligist Vestia Disteln gestern Abend vor eigenen Fans den ersten Testspiel-Auftritt. Und das sofort gegen einen Landesligsten. Der SV Dorsten-Hardt musste sich 1:2 geschlagen geben. Faktisch mit zwei unterschiedlichen Teams ließ Distelns Trainer Malasewski spielen: Nach der Pause wechselte er acht neue Spieler ein. Bis dahin stand es 0:0 in einem flotten Spiel mit leichten Distelner Vorteilen. Wenngleich bei Vestia nach vorne nicht viel lief. Die Kombi Lobert (rechts), Katnik (Mitte), Müller (links) trat kaum in Erscheinung. Alle drei hatten jeder eine Chance, vergaben sie aber. Bemerkenswert die Lobert-Einzelleistung, als er sich durchtankte, durch Hennebach bedrängt aber keinen Druck mehr hinter seinen Schuss bekam. Aber auch Dorsten-Hardts nominellen Stürmer hatten wenig zu bieten. Allein Verteidiger Lensing sorgte mit zwei Kopfbällen nach Ecken für Gefahr. Weiter fiel Lensing ein Ball im Fünfmeterraum direkt vor die Füße, doch Keeper Magga war zur Stelle und klärte zur Ecke. In Halbzeit zwei stürmten für VestiaKaynak, Müller und Kus es wurde gefährlicher. Doch zunächst traf der Gast durch Tim Weller zum 0:1 (53.), als sich Vestias neue Abwehrformation noch nicht richtig gefunden hatte. Danach lief der Angriffszug fast nur in Richtung Dorstener Tor. In der 59. Minute das 1:1. Philipp Müllers Freistoß faustete Keeper Schröder direkt vor die Füße von Dariusz Reimann, der das Spielgerät mühelos einnetzte. Wenig später hatte Ismet Talha Kaynak das 2:1 (67.) auf dem Fuß, er setzte den Ball nach einem Superpass aber über das Tor. Eine weitere Gelegenheit zum 2:1 verstolperte Müller, als Keeper Schröder ihm den Ball genau in den Fuß spielte, der Distelner aber zu überrascht war über dieses Geschenk. Das 2:1 fiel doch noch (70.). Diesmal ließ sich Müller nach einem Umierski-Pass nicht beirren, umkurvte Torhüter Schröderund vollstreckte eiskalt zum verdienten Distelner Sieg. INFO Vestia Disteln: Magga, Griebner, Gallus, Rühl, Landwehr, Lobert, Karabacak, Müller, Umierski, Katnik, Kenzlers (46. Minute acht Wechsel: Mahlmeister, Kaynak, Kus, Breucker, Brömmelhaus, Schmitz, Reimann, Sliwa) Langenbochums Verteidiger Max Elvermann (r.) legt hier für Pierre Bendig das 1:0 auf. FOTO: LECHTENBÖHMER Distelns Jan-Niklas Lobert (l.) hat sich gut durchgesetzt, bekommt, bedrängt von Dorstens Daniel Hennemann, aber keinen Druck mehr hinter seinen Schuss. FOTO: KLINGSIECK Hiltrup wird zerlegt FUSSBALL: Langenbochum gewinnt Testspiel mit 7:0 SPORTPARK NORD. (pati) Das war deutlich. Im zweiten Vorbereitungsspiel traf BW Westfalia Langenbochum auf den BV Hiltrup. Gegen den A-Ligisten feierte die Mannschaft von Trainer Mirko Talaga einen ungefährdeten 7:0-Heimsieg. Gegen den Gast aus Münster legten die Hausherren den deutlich besseren Start hin. Neuzugang Pascal Kötzsch hatte nach 30 Sekunden schon die erste Chance auf dem Spann. Sechs Minuten später ließ der ehemalige Hülser auch die zweite Möglichkeit liegen (7.). Kötzschs Sturmpartner Pierre Bendig machte es aber besser. Nach einer schönen Vorlage von Max Elvermann drückte Bendig die Kugel aus Turnier und Brennball folgten auf ungewohntem tiefen Sand. Nach dem Lauf Richtung Heimat, setzten die Trainer noch ein kurzes Abschlussspiel an, bei dem bei einigen die Müdigkeit langsam aber sicher einsetzte. Tags drauf die letzte Trainingscamp-Einheit. Ab 10:30 Uhr standen zunächst intensive Intervall-Läufe an. Auf dem Sportplatz folgten koordinative Arbeit und taktische Spielformen, ehe ein zufriedener Trainer Kevin Korinth seine Jungs wieder nach Hause entließ. kurzer Distanz zum 1:0 für BWWL über die Linie (8.). Vier Minuten später hatte Bendig die nächste Gelegenheit, köpfte den Ball nach einer Hereingabe von Maurice Herold jedoch deutlich am HiltruperTor vorbei (12.). Seinen Fuß hatte der Torjäger wenig später besser im Griff. Nach einer halben Stunde erhöhte Bendig auf 2:0. Die Vorlage kam erneut vom quirligen Max Elvermann, der auf der linken Außenbahn ein gutes Spiel machte. Kurze Zeit später klingelte es zum dritten Mal im Tor der Gäste: Leroy Stemmer bediente Bendigmit einem schönen Pass in die Tiefe, der dann auch ohne Probleme den 3:0-Halbzeitstand besorgte (34.). Die Trainingsbeteiligung war sehr gut alle Spieler haben fantastisch mitgezogen. Die Neuzugänge haben sich schon wunderbar eingelebt. Ich habe vom ersten Tag an gemerkt, dass diese Mannschaft lebt und ihre Ziele erreichen will, so Korinth. Von Hiltrup war offensiv nur wenig zu sehen. Der A-Ligist kam nur ein einziges Mal gefährlich vor das Tor von Schlussmann Nicolai Jacobs. Lucas Beuting konnte den Schuss von Fabian Gorka auf der Linie abblocken (37.). In Durchgang zwei legten die Hausherren noch vier Tore nach. Tobias Portmann (50.), Yannik Aussem (54.), Pierre Bendig (81.) und erneut Aussem (87.) sorgten für den ungefährdeten Langenbochumer 7:0-Sieg. INFO BWWL: Jacobs (46. Ronneburg) Wedekin, Beuting (46. Sehic), Rippel (46. Bachmann), Stemmer, Herold, Elvermann (46. Aussem), Baryga, Benig, Kötzsch, Kiel Mit einem großen Kader steigen die A-Juniorenfußballer von BWW Langenbochum in die Bezirksliga-Saison 2017/18 ein. Als da wären auf unserem Foto: (oben v.l.) Taner Daglioglu, Malte Gottschlich, Kevin Kriebel, Chris Schumacher, Nicolas Bukowski, Abdulkadir Aykman, Kevin Reissig, Zenon Kneip (Mitte v.l.) Stefan Kleber (Sportlicher Leiter), Cheftrainer Kevin Korinth, Manuel Semder, Rabbi Junior, Luis Heinz, Marvin Küchenmeister, Alexander Hahn, Rico Frische, Alihan Cikla, Co-Trainer Julian Riepenhoff (unten v.l.) Julian Berse, Marcel Tadyczak, Arlind Bytiqi, Hakki Uysal, Marc Smyk, Berke Orucoglu, Jonas Kryzun, Jonas Glodek, Simon Glodek (Torwarttrainer); Es fehlen: Kadir Kurt, Okan Cantürk, Onur Sönmez, Dominik Thenert und Finn Hornung. FOTO: PRIVAT INFO Bei BWW Langenbochum wird es auch in der neuen Saison eine A 2 (B-Kreisliga) geben. Der Kader soll 16 bis 17 Spielern umfassen. Diese Mannschaft ist aber noch nicht in die Saison-Vorbereitungsphase eingestiegen. Freitag, 21. Juli 2017 TISCHTENNIS Ehemalige schlagen auf HERTEN. (mis) Das wird ein großes Wiedersehen beim TTC MJK. Heute ab 19 Uhr steigt ein Tischtennis-Allstar-Spiel mitvielenehemaligen des Klubs. Ende in der Willy-Brandt- Turnhalle (Weddingstraße) ist gegen 22 Uhr. Klaus Stenzel hat das Treffen mitorganisiert. Über 20 Ehemalige haben sich angemeldet, sagt Stenzel. Es reisen Ex-MJK- Spieler aus Solingen und Düsseldorf an. Alle wollen jedoch nicht an die Platten gehen. Es werden zwei Mannschaften aus Aktiven und Nicht-Aktiven gemischt, Team A trifft dann auf Team B. Um die Matches spannender zu machen, gibt es zum Teil Punktevorgaben, so Stenzel. Und ergänzt: Das wird sicher ein schöner Tischtennis-Tag für die Alte Garde des TTC MJK. SPORTABZEICHEN Im Sommer fit bleiben RECKLINGHAUSEN. Die Volleyballer gehen im Sommer in den Sand beim Beachvolleyball und was machen Skifahrer? Die Skiabteilung der Eisenbahner Turngemeinde RE (ETG) lässt auch im Sommer die Trainingseinheit nicht ausfallen. Ein Verdienst des Herteners Jürgen Jordan (Foto) er trainiert auch die Bertlicher Rolli-Basketballer der vor 36 Jahren die Abteilungsleitung und Trainingssteuerung beim ETG-Skisport übernahm. Jürgen Jordan fand damals das einseitige Oberschenkel-Training zu langweilig, etablierte so einen Fitness-Kurs. Alle befürworteten diese Sommer- Idee inzwischen sind einige sogar keine Skifahrer mehr, an der frischen Sommer-Luft aber noch dabei: Dann wird die Sportabzeichen-Abnahme angeboten. Dabei geht s um Kraft, Koordination, Ausdauer und Schnelligkeit. Nur mit dicken Oberschenkeln kommt man da nicht weit, scherzt Jordan. Dass es kein Alterslimit gibt, dafür stehen Antonius Wehmeyer (80 Jahre) und Charly Lindtner (fast 80), die das nächste Sportabzeichen anpeilen. Im Kern geht es bei der ETG-Skiabteilung jedoch um Sport im Schnee. Nach den Sommerferien geht s zurück in die Halle Anfang 2018 folgt der Skiurlaub in den Alpen. Ob Sommer oder Winter fit halten ist der Grundgedanke. In den Sommerferien trifft sich die Gruppe dienstags um 19 Uhr auf dem Sportplatz Maybacher Heide. Trainer Jürgen Jordan freut sich über jedes neue Gesicht. SPORTFEST Meister gekürt GE-BUER. Bei Superwetter fand das Sportfest des TV Westfalia Buer Hertener sind dort Mitglied statt mit rund 120 Teilnehmer. Vereinsmeister wurden: Konstantin Hollatz (8 Jahre), Felix Holm (19 und älter), Clara Stecker (8 Jahre), Aviva Lauer (9), Marie Baumann (10), Line Feder (11), Neele Feder (12), Angelika Thiel (13), Ameria Zaubar (14) und Lea Steglich (17). Der Martha-Berlin-Pokal für die beste Einzelleistung ging an Neele Feder. Der Josef-Walfort-Pokal für die stärkste Kinderturnen- Gruppe ging an Mirja Wegholz. Den Otto-Bronak-Pokal für punktstärkste Gruppe sicherte Clara Stecker.

23 FOTO FOTO /MEIN Freitag, 21. Juli 2017 SERVICE: MULTIMEDIA 23 Antenne: Jedes Gerät extra bei Privatsendern (dpa) Ob Wohnzimmer, Kinderzimmer oder Gästezimmer: Wer auf mehreren Fernsehern Privatsender via Antenne (DVB-T2 HD) schauen möchte, muss im Prinzip für jedes Gerät extra zahlen. Denn eine Jahresguthabenkarte (69 Euro) oder die alternativ monatlich per Bankeinzug zahlbare Gebühr (5,75 Euro) schaltet immer nur einen Receiver frei. Darauf weist die Verbraucherzentrale NRW hin. Allerdings will der DVB-T2-HD-Vermarkter Freenet TV künftig für Zweit- und Drittgeräte im selben Haushalt einen Rabatt von rund 20 Prozent gewähren. Eine Alternative, wenn selten Privatsender parallel geschaut werden und es sich beim Hauptfernseher nicht gerade um ein Gerät mit einem integrierten Empfangsmodul handelt: den Receiver auf Wanderschaft schicken und wechselnd immer da anschließen, wo dann gerade Private geschaut werden sollen. Die öffentlich-rechtlichen Sender sind via Antenne grundsätzlich frei empfangbar. Mit dem neuen Übertragungsstandard DVB-T2 HD gibt es via Antenne nur noch Programme in HD-Auflösung (1920 mal 1080 Bildpunkte). Vernetzter Lautsprecher mit Assistent (dpa) Googles vernetzter Lautsprecher mit Sprachassistent kommt am 8. August in den deutschen Handel. Die Home genannte Box soll für 149 Euro zu haben sein, wie das Unternehmen mitteilt. Neben den Möglichkeiten, etwa per Streaming- Dienst Musik zu hören und kompatible Smart-Home-Systeme mit Sprachbefehlen zu steuern, soll der Lautsprecher seinen Besitzern insbesondere zum Beantworten von Fragen und zu Organisationszwecken dienen. Auf der Suche nach Antwortendurchforstet der Assistent diverse Google-Dienste von der Internetsuche bis hin zu Maps, aber natürlich auch das Google-Konto des Nutzers. Denn wer möchte, kann sich via Home-Lautsprecher auch bei Terminen, Erinnerungen, Reise- oder Aufga- angekün- Sprachassistenten digt. benplanungen unterstützen lassen. Schon länger auf dem Markt sind die Echo-Lautsprecher von Amazon (60 beziehungsweise 180 Euro), in denen die Sprachassistentin Alexa aktiv ist. Apple hat einen Lautsprecher mit Siri- Abwesenheit: Notiz als Fundgrube (dpa) Automatische Abwesenheitsnotizen im - Konto sind praktisch aber eventuell gefährlich. Denn Spam-Versender und andere Betrüger können daraus zahlreiche Rückschlüsse ziehen, warnt der Verband der Internetwirtschaft (eco) in seinem Blog Botfrei.de. So verrät die Notiz nicht nur, dass eine Mail-Adresse tatsächlich existiert, oft finden sich darin auch Namen und andere Daten der Urlaubsvertretung. Und in kleinen Firmen wissen Kriminelle dank der automatischen Nachricht eventuell sogar, dass ein Büro unbesetzt ist ideal für Einbrüche. Das bedeutet den Angaben nach zwar nicht, dass Berufstätige vor dem Urlaub keine Abwesenheitsnotiz einrichten dürfen. Allerdings sollten sie genau überlegen, welche Informationen darin vielleicht verzichtbar sind. Viele Mail-Programme lassen sich auch so einstellen, dass sie unterschiedliche Nachrichten an externe und interne Mail-Absenderschicken. Tastatur in die Spülmaschine VON THOMAS SCHÖRNER (DPA) Schokofinger, Brotkrümel und Colaspritzer ein Computer und dessen Zubehör muss ganz schön viel aushalten. Egal, ob im Großraumbüro oder zu Hause: Die Geräte sollten immer mal wieder gereinigt werden. Weil man mit Wasser und Putzmitteln hier allerdings viel beschädigen kann, gibt es einiges zu beachten. Wichtig ist, dass das Gerät vor jeder Reinigung, insbesondere der Feuchtreinigung, zunächst von allen Stromquellen, Geräten und Kabeln getrennt wird, sagt Kai Kallweit vom IT-Verband Bitkom. Und vor der Wiederinbetriebnahme muss ausreichend Zeit zum Trocknen gelassen werden. Seine generellen Tipps: Flüssigkeiten nie direkt auftragen und nicht in Öffnungen gelangen lassen, sonst droht Garantieverlust. Lösungs- und Scheuermittel können außerdem Oberflächen angreifen. Tastatur wie neu: Gerade auf und in Tastaturen sammeln sich über die Jahre Dreck und Keime. An Schreibtischen mit wechselnden Nutzern können so auch Infektionen übertragen werden. In jedem Fall sollten Tastaturen von Staub und Schmutz gereinigt werden, auch um Hautirritationen zu vermeiden, sagt Anette Wahl-Wachendorf, Vizepräsidentin des Verbands Deutscher Betriebs- und Werksärzte. Andreas Hentschel vom Magazin Chip hat für die Pflege einen erstmal ungewöhnlichen Tipp, der vor al- Von Monitor bis Innenraum: So wird der PC wieder sauber Ab in die Spülmaschine: So werden vom Keyboard abgelöste Tasten wieder sauber. Beschlagene Sucher und Objektive Feuchtwarmes Klima stellt Fotografen vor Herausforderungen (dpa) In Reiseländern mit feuchtwarmem Klima haben Hobbyfotografen oft mit beschlagenen Objektiven und Suchern zu kämpfen. Die Feuchtigkeit entsteht meist, wenn man mit seiner Ausrüstung aus klimatisierten Räumen oder Fahrzeugen ins Freie kommt, erklärt der Photoindustrie-Verband. Als Soforthilfe sollten Reisende die Stellen mit einem weichen Mikrofasertuch trocknen. Das Abwischen müssen sie im Zweifel wiederholen, bis sich Frontlinse und Sucher so weit erwärmt haben, dass sich keine Feuchtigkeit mehr auf ihnen niederschlägt. Zum Reinigen tabu sind Papiertaschentücher, in denen feinste Holzpartikel stecken, die das Glas zerkratzen können. Und auch Kleidungszipfel eigenen sich nicht zum Polieren, weil man so im Zweifel mit Schweiß, Hautschuppen und Waschmittelrückständen die Frontlinse nur noch weiter verschmiert. Zum Aufbewahren und Transportieren der Kamera in tropischen Gefilden eignet sich den Experten zufolge am besten ein luftdicht verschlossener Plastikbeutel. Darin einpacken sollten Urlauber den Apparat in kalter und trockener Umgebung. Um gegebenenfalls Feuchtigkeit im Transportbeutel binden zu können, ist ein Vorrat an luftdicht verpackten Beutelchen des Trocknungsmittels Kieselgel (Silikagel) im Gepäck empfehlenswert. Die Elemente Interaktives Periodensystem auf ptable.com Das interaktive Periodensystem zeigt etwa auch die Orbitale der Atome an. (dpa) Vielen ist es in der Schule als große Leinwand im Chemieunterricht begegnet: das Periodensystem der Elemente. Es listet alle bislang bekannte Elemente auf und zeigt ihre Eigenschaften. Auf ptable.com gibt es eine praktische interaktive Version des Periodensystems, in der Nutzerviele weitere Informationen finden können. So ist etwa jedes Element mit dem entsprechenden Wikipedia -Artikel verlinkt. Dazu kann man über einen Regler die Temperatur einstellen und so die Veränderung der Aggregatzustände beobachten. Die Seite ist größtenteils auf Deutsch übersetzt. Zusätzlich kann man sich etwa Orbitale und Isotope anzeigen lassen, außerdem gibt es umfängliche Informationen zu möglichen Verbindungen der Elemente. Die Webseite ist kostenlos zugänglich, Werbebanner lassen sich mit einem Klick entfernen. lem für private Geräte gilt. Die PC-Tastatur reinigt man am besten in der Geschirrspülmaschine. Allerdings nicht das ganze Gerät: Bei Standardtastaturen lassen sich Tasten per Schraubenzieher heraushebeln. Hier sollte man sich unbedingt vorher kundig machen, ob das ohne weiteres geht bei flachen Tastaturen sind die Tasten zum Teil fest verbaut. Alle zwei Jahre löse ich die Tasten, packe sie in den Besteckkorb in der Spülmaschine und binde diesen zu. Dann alles im Kurzprogramm durchspülen, auf Küchenpapier legen und zwei bis vier Stunden später wieder einsetzen, so der Redakteur. Vorher ein Foto machen, um beim Einbau die Testen richtig einzusetzen. Fett, Talg und Schmutz bekommt man damit am allerbesten weg. Während die Tasten in der Maschine sind, kann man den Rahmen mit einem feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen. Bei Krümeln und grobem Schmutz kann spezielle Reinigungsknete helfen. Sauberes Mäuschen: Auch die Maus ist ständig in Benutzung deshalb schadet auch hier eine gelegentliche Reinigung nicht. Ist das Modell nicht kompliziert geformt, reichen Lappen und Reinigungsmittel, sagt Hentschel. Außerdem gibt es Reinigungssets mit Tüchern diese lassen sich oft auch für Tastaturen und Bildschirme verwenden. Wichtig: Nicht tropfnass an die Maus gehen, sondern nur feucht abwischen, sagt der Redakteur. Bei Dreck in den Ritzen helfe ein Zahnstocher. Klare Sicht: Wer noch einen alten Röhrenmonitor hat, kann diesen mit Glasreiniger säubern, sagt Andreas Hentschel. Aufsprühen und vorsichtig wegwischen, streifenfrei wird das dann mit einem Küchentuch. Mit Fingernagel oder Zahnstocher werden die Ecken sauber. Bei Flachbildschirmen rät Hentschel zum sanften Reiniger. Außerdem: Nicht mit zu viel Druck bei TFTs arbeiten. Diese muss man stets mit Vorsicht behandeln, sonst wird etwas beschädigt. Flusenfreie Anschlüsse: Ab jetzt kommen wir in Bereiche, die man im Büro lieber von Experten übernehmen lassen sollte. Zu Hause muss man selbst ran. Anschlüsse für HDMI, USB oder LAN kann man mit viel Vorsicht und einem kleinen, spitzen Gegenstand säubern. Durch das Ein- und Ausstecken wird der Staub darin enorm verdichtet, erklärt Hentschel. Zunächst den Staub lockern, dann einsaugen. Vor dem Schrauben unbedingt erden Innenreinigung: Wenn man sich es zutraut, sollte man das Gerät nach drei bis vier Jahren öffnen, da sich mit der Zeit eine Menge Staub dort ansammelt und der Kühleffekt gemildert sein kann, sagt Hentschel. Vor dem Schrauben sollte man sich unbedingt erden, indem man etwa kurz an den Heizkörper fasst. Absolutes No-Go sind elektrostatische Staubwedel: Sie können eine Ladung aufbauen, die dann die Hardware beschädigen kann. Stattdessen kommt vorsichtig der Staubsauger zum Einsatz: Wenn man den am Lüfter bewegt, kann dies manchmal Spannung induzieren, und dann ist unter Umständen das Mainboard zerschossen, sagt Hentschel. Er rät dazu, das Gerät auseinanderzubauen, den Lüfter festzuhalten und dann erst mit dem Sauger den Staub zu entfernen der Propeller sollte sich nicht bewegen. Wohnlich ins verdiente Wochenende Immer samstags in Ihrer Tageszeitung Das Magazin am Samstag u.a. mit diesen Themen: Das Magazin Trojaner will Persönliches verschicken (dpa) Derzeit ist ein neuer Android-Trojaner namens Leakerlocker im Umlauf, der seinen Opfern mit dem Versand persönlicher Daten an alle Kontakte droht. Dazu zählen etwa Fotos, SMS, s, Chats oder Browser-Verläufe. Um das Versenden zu verhindern, sollen Betroffene ihre Kreditkartennummer zur Bezahlung eines Lösegeldes angeben. Davon raten Sicherheitsexperten aber ausdrücklich ab, wie das Portal Mobilsicher.de in einer aktuellen Mitteilung berichtet. Denn damit könne man keineswegs sicher sein, dass die Daten nicht verbreitet werden. Und zu allem Überfluss hätten die kriminellen Hintermänner dann auch noch sensible Zahlungsinformationen gewonnen. Zwar seien zwei Apps ( Wallpapers Blur HD und Booster & Cleaner Pro ), die den Trojaner transportiert hätten, inzwischen aus dem Play Store entfernt worden. Es sei aber nicht auszuschließen, dass die Schadsoftware noch in weiteren Apps steckt. Android-Besitzer sollten deshalb im Play Store vor der Installation immer einen skeptischen Blick auf die Berechtigungen werfen, die eine App einfordert, raten die Experten. INFO Zudem sei das Querlesen von Bewertungen empfehlenswert: Im Fall der beiden genannten Apps hätte es in vielen Kommentaren eindeutige Hinweise auf das ungewöhnliche und ausufernde Einfordern von Rechten gegeben. Ohne Beleuchtung ist jeder Garten nur halb so schön. Ob nun der Sitzplatz, der Wegzum Beet oder auch ein Teich beleuchtet werden soll: Niewar es einfacherals heute, den Außenbereich ins richtige Licht zu setzen. Vestimmo sagt, wie s geht. Mülltonnen gehören nicht zu den Augenweiden auf einem Grundstück. Wie wär s damit, sie einfach unsichtbar zu machen? Oder mit einem schönen Motiv aufzupeppen? Sie können sogar einen Tonnen-Aufkleber bei uns gewinnen! Wer in den Urlaub fährt, vertraut seine Pflanzen oftmals Nachbarn oder Freunden an. Vestimmo hat Tipps, wie Sie Ihren Blumensittern im Voraus ein wenig Arbeit im Beet, auf dem Balkon oder in der Wohnung abnehmen können.... außerdem gibt s wieder jede Menge neue Immobilienangebote..de Samstag, 22. Juli 2017 Nummer 29/2017 Schutzgebühr: 0,50 Euro Für Leser des Medienhauses Bauer und Kunden der Volksbank Marl- Recklinghausen egkostenfrei Bauen Renovieren Immobilienmarkt Einrichten Gärtnern HELL ERLEUCHTET Einfallsreiche Lichtkonzepte im Außenbereich sorgen für Atmosphäre am Abend Seite 4 Die Immobilien der Woche OTO: W :WIENERBERGER ZIEGELINDUSTRIE OTO: TDX/H Gut und schick verstaut Wie Sie Mülltonnen designen und unsichtbar aufstellen können Seite 12 Förderung bei der Sanierung Für den energetischen Umbau von Häusern gibt es finanzielle Hilfen Seite 15 /HAUSIDEE.DE FOTO OTO: TDX/ M EIN ZIEGELHAUS

24 GUTE UNTERHALTUNG Hägar der Schreckliche A B C D E F G W I C K L E R H langsame Höhenzunahme Auszeichnung Hauptstadt Südkoreas plötzlicher Hochbetrieb weiches Gewebe Blutarmut 1 engl. Staatsmann (Tony) scherzhaft: USSoldat Flugzeugvorderteil Feuerlandindianer Gattin des Ägir Gestalt bei Schiller griechischer Hirtengott Karpfenfisch, Döbel eh. russische Raumstation holländische Käsestadt Zugmagroßer schine Kummer (Kw.) So war's richtig: M K A V A L I E R I D O L G R A A R M A N U E L B G M O B D E K A N F A U L B E M R E I S B A E R L O S L O F L U B A Z E N T R A L A E G E G H L S O E U R O D I E S norddt. Lotterie (Abk.) 3 2 böhm. Paartanz im 2/4Takt 1 Abk.: laufender Monat 2 5 DEIKE-PRESS Senkrecht: 1 vertraute Anrede Grundschleppnetz...(1) 2 Gegenteil vonüber Abk.: in Insolvenz...(1) 3 deutsche Vorsilbe berlinerisch: ich...(2) 4 portofrei...(1) 5 US-kanadischer Grenzsee franz.: Schlüssel...(1) 6 poetisch: Märchen...(2) 7 griechischer Buchstabe...(2) 8 dt. Vorsilbe: schnell Teil der Bibel (Abk.)...(2) 9 dt. Schauspieler (Mario)...(2) 10 Beamtentitel im techn. Dienst...(1) 11 von hier an Pressearbeit (engl. Abk.) französisch: eins...(2) 12 Teile der Geige...(1) 13 Teil schottischer Namen Fremdwortteil: zwei...(2) 14 Abk.:Hektar algerische Geröllwüste...(2) 15 franz. Bildhauerin (1) 16 Zuruf an Zugtiere: zurück!...(2) 17 englisch: Ende dt. Tanzkapellmeister, (1) 18 Zimmer (Mz.)...(1) 19 Passionsspielort in Tirol Hochschulen (Kw.)...(1) A Doppelstück Gartengerät...(1) B französischer unbest. Artikel abwärts den Mond betreffend...(4) C Streichinstrument Kopfknochen...(4) D französisch: Erde ungarisches Feldmaß, 5755 qm Verhältniswort...(5) E Initialen Redfords hoher chinesischer Würdenträger Laufvogel...(4) F Lederzentrum Mallorcas leblos Pferdesport...(4) G Haarmodeutensil schlecht...(4) H süßer Branntwein ehem. kleine deutsche Münze Düsenflugzeuge...(2) 4 D R I L L I N G E A R E GLOSSE WETTER HEUTE: WOLKEN STÖREN SELTEN BEI SCHWACHEM WIND Deutschlandwetter 21. des 24h-Tages Juli Münster Tag des Jahres 163 Tage bis Jahresende 29. Kalenderwoche 15 Rh 03:37 19:42 Haltern ein Sternbild: Krebs Lippe RECKLINGHAUSEN Gelsenkirchen Wetter für den Kreis Recklinghausen Heute verdecken nur gelegentlich einige Wolken die Sonne. Dabei werden 25 bis 28 Grad erzielt. Nachts halten sich der Blick auf Sterne und Wolken häufig die Waage, und es werden Tiefstwerte von 18 bis 14 Grad gemessen Bochum Essen r Ruh Ruhr Duisburg Düsseldorf Sonntag Wu p Montag per Samstag nn e Le Das Wetter am... Rhei n Morgens Std. rsc Niede Mittags Ozonwerte in µg/m Die niedrigen Werte verursachen kaum Probleme Starke Strahlung, Sonnenbäder vermeiden. Vor 10 Jahren in der Region Biowetter Pollenflug Niederschlag Temperatur Bluthochdruck Kopfschmerzen Migräne Schlafstörungen Reaktionszeit Rheumaschmerzen Atemwegsbeschwerden bis 119 bis 179 UV-Index über lag sda uer Namenstage: Daniela, Julia 05:39 21:36 Aachen Berlin Borkum Bremen Brocken Chemnitz Dresden Düsseldorf Flensburg Freiburg Hamburg Hannover Helgoland Kiel Konstanz Köln Leipzig München Nürnberg Oberstdorf Rügen min max Freitag 4 heiter heiter heiter Gewitter heiter Gewitter Gewitter heiter Heute klettern die Höchsttemperaturen auf 20 bis 31 Grad. Dazu lösen hier und da dunkle Gewitterwolken den zeitweiligen Sonnenschein ab. Der Wind weht schwach bis mäßig um West. In der Nacht entwickeln sich Quellwolken, die teilweise Regenschauer abladen. Es werden Tiefstwerte von 20 bis 11 Grad erwartet h 6 Dienstag 21 Mittwoch 22 0 l/qm 13,5 / 24,1 Hundertjähriger Kalender bis : Es ist heiß und trocken, die Nächte sind kühl. sonnig heiter stark bewölkt bedeckt Regenschauer Sprüh-Sprüh regen Belastung 8 Regen Belastung Beifuß Brennnessel Gänsefuß Spitzwegerich Gräser keine Gewitter Schnee-Schnee regenschauer Schneeregen gering Schneeschauer 4. Bei welcher Wassersportart kommt ein Lenkdrachen zum Einsatz? A Wakeboarding B Wasserskifahren C Kitesurfen D Wakeskaten Lösungen Großwetterlage Abends Wettertrend 3. Wie wird der Sport Canyoning auch genannt? A Bergeln B Schluchteln C Gründeln D Taucheln DEIKE-PRESS-ami-138 Waagrecht: Kreiszahl Wettkampfvorbereitung 2. Woher stammt die Wassersportart Stand Up Paddling ursprünglich? A Mikronesien B Karibik C Melanesien D Polynesien Deike-Fr / einstellige Zahl russisches Kampfflugzeug Amerikanisches Kreuzworträtsel: englisch, französisch: Luft HERE UNAR EDE L U F EMU I T EN I T J E T S Heidekraut 1. Wie heißt eine Disziplin des Kanusports, bei der auf einer künstlichen Welle Figuren im Kajak ausgeführt werden? A Playboating B Hydrospeed C Skimboarden D Canoe Poling Finden Sie die Position der schwarzen Trennfelder zwischen den Lösungswörtern heraus! Wie viele sogenannte Blindfelder in jeder Spalte bzw. Zeile vorkommen, ist jeweils in Klammern angegeben. Kernland von Vietnam natürl. Haarfärbemittel SPORT-QUIZ AMERIKANISCHES KREUZWORTRÄTSEL Walart UMS C A L CHA AU N D RE BE L I G ohne Ende, immer S A I T E N ein USGeheimdienst BA AB U RP AR T U EN amerikanisches Wildschwein E I N L A ND TO R P F brandt-cartoons.de B L E T T E R H F I DE T RRE A MA I NCA CK L ER KOER geschlossener Hausvorbau belegen Sport-Quiz: 1A, 2D, 3B, 4C Tierische Zeiten Freitag, 21. Juli 2017 DU UN T T E RR A W I L I 24 Erstellt am: Mitteleuropa liegt im Übergangsbereich von sehr warmer Luft weiter südöstlich sowie kühler Meeresluft im Nordwesten Europas. Damit gehen zwischen Südskandinavien, Baltikum und Alpenraum Regenschauer und Gewitter einher. Ein neues Tief mit viel Regen hat sich bei den Britischen Inseln formiert. Es hat einen Schwung kühle Luft im Schlepptau. Warmfront Kaltfront Mischfront Hoch Tief Rom Tunis Kanarische Inseln Weltweite Städte heute Amsterdam Antalya Athen Budapest Dublin Edinburgh Istanbul Kairo Kapstadt Las Palmas London L. Angeles Madrid Moskau New York sonnig sonnig sonnig Regen Regen heiter sonnig Regen sonnig heiter Schauer heiter Nizza Oslo Palma d.m. Paris Peking Rio de Jan. Rom Stockholm Sydney Tunis Varna Venedig Warschau Wien Zürich heiter Regen sonnig Schauer sonnig sonnig heiter heiter sonnig heiter bewölkt Gewitter Gewitter Wassertemperaturen mittel Schnee stark Nebel Bodensee Nordsee Ostsee Plattensee Adria Algarve Azoren 21 bis bis bis bis bis bis bis 23 Ägäis Balearen Biskaya Kanaren Rotes Meer Schwarzes Meer Südskandinavien 23 bis bis bis bis bis bis bis 18

25 zum wochenende cêéáí~öi ONK gìäá OMNT Des Sommers sonnigste Blütenzier Für die Vase ungeeignet: Eberhard Langheim durfte sich im vergangenen Jahr über dieses 4,56 Meter hohe Prachtexemplar freuen. FOTO: PATRICK PLEUL Die Sehnsucht nach Sonne: Wohl keine andere Blume steht dafür so sehr wie die Sonnenblume, und das hat seinen Grund: Diese Blumen haben die Jagd auf Sonnenstrahlen perfektioniert, hat Christian Satorius (Text) herausgefunden und noch manches andere sonnige Phänomen entdeckt. Sonnenblumen stehen wie keine anderen Pflanzen für die Sehnsucht nach Sonne, Sommer und Wärme, ja für den Sommer selbst. FOTO: SOEREN STACHE S chon van Gogh war ihnen ganz und gar verfallen und vollkommen fasziniert von den Formen und Farben, unzählige Male hat er sieauf dieleinwand gebannt. Kein Wunder eigentlich, denn Sonnenblumen stehen wie keine anderen Pflanzen für die Sehnsucht nach Sonne, Sommer und Wärme, ja für den Sommer selbst. Mehr noch: Sie gieren förmlich nach jedem einzelnen Sonnenstrahl und genau dafür sind sie auchgemacht. Optimal ausgestattet für genau diese Aufgabe haben sie so manchen Trick auf Lager, um auch den allerletzten Sonnenstrahl noch einfangen zu können, gleichzeitig aber alle möglichen Widersacher davon abzuhalten, ihnen ins Handwerk zu pfuschen. Wie sie das machen? Das Zauberwort heißt Heliotropismus. So nennen Botaniker die Fähigkeit der Pflanzen, dem Lauf der Sonne am Himmel zu folgen. Auf diese Weise sind sie immer optimal zur Sonne hin ausgerichtet und können die maxi- male Sonnendosis in sichaufnehmen. Nicht nur die Knospen, auch die Blätter können das. Motorzellen im Pulvinus, einem flexiblen Teil des Stamms gleich unterhalb der Knospe, sind für die Bewegung verantwortlich. Ständig in Bewegung Die entsprechenden Pflanzenteile, die weniger Licht bekommen, bilden sogenannte Auxine, Stoffe also, die für das Pflanzenwachstum verantwortlich sind. Durch das Auxin wachsen nun die Pflanzenteile im Schatten schneller als die im direkten Sonnenlicht: Die Sonnenblume bewegt sich. Nachts kehren Knospen und Blätter wieder in ihre Ausgangslage Richtung Osten zurück. Bei älteren Pflanzen verhärtet der Stamm allerdings mit der Zeit und so zeigen alte Blüten zumeist lediglich noch in Sonnenaufgangsrichtung die Fähigkeit des Heliotropismus geht so verloren. Und lachen kann sie auch: Durch ihre sonnenähnliche Blütenform verbreiten Sonnenblumen beim Menschen meist gute Laune. FOTO: ANDREAS LANDER Gerade weil die Blüten und Blätter allesamt gleich ausgerichtet sind, faszinieren uns Sonnenblumenfelder wohl so sehr. Sie sehen immer schön ordentlich aufgereiht und aufgeräumt aus, wachsen nicht wie Kraut und Rüben wild durcheinander. Aber das ist noch nicht alles. Ein weiteres optisches Highlight, das erklärt, warum uns die Sonnenblumen so sehr gefallen, ist der Komplementärkontrast, der im Zusammenhang mit einem strahlend blauen Himmel entsteht. Das Blau steht im Farbkreis dem Gelb der Blüten gegenüber. Jede einzelne Farbe wird dadurch noch einmal stärker betont und genau das empfinden wir als besonders ansprechend. Wenn nun auch noch Bienen fröhlich umhersummen, ist der Sommer perfekt. Zahlen, bei denen sich jede einzelne Zahl dadurch ergibt, dass man die beiden vorherigen zusammenaddiert, also: 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, und so weiter. Teilt man nun aber eine Zahl der Folge durch diejenige, die in der Reihe unmittelbar vor ihr steht, ergibt sich im Mittel etwa eine 1,6, was dem Goldenen Schnitt gleichkommt, der als besonders harmonisch empfunden wird. So kommt es, dass wir ausgerechnet die Blüten der Sonnenblumen als schön und angenehm empfinden. Die Schöne ist auch ein Biest Nun ist die Sonnenblume aber nicht nur eine Schönheit, sondern auch ein Biest. Nicht nur ihre Perfektion in Aufbau und Verhalten sorgt dafür, dass sie ihren Mitstreitern um Sonnenlicht und Nährstoffe überlegen ist. Um ihre Pracht zu erhalten, weiß sie sich vorzüglich gegen Fressfeinde zur Wehr zu setzen. Unzählige kleine Giftstacheln schlagen Insekten augenblicklich in die Flucht, wenn sie mit ihnen in Berührung kommen. Die Spitzen dieser kleinen Stacheln sind speziell gehärtet mit Silizium, dem Material, aus dem auch Computerchips hergestellt werden. Mehr noch: Sonnenblumen sind sogar in der Lage, ihrem Standortboden Gifte zu entziehen, und diese einzulagern, etwa in den Stacheln oder auch in den Blättern. Selbst bleihaltigen und radioaktiv belasteten Böden können die Pflanzen ihre Schadstoffe entnehmen. So ist es schon vorgekommen, dass ganze Viehherden innerhalb kürzester Zeit verendet sind, nachdem sie an einem Sonnenblumenfeld gefressen haben. Andererseitskann diese besondere Fähigkeit, Gifte aufzunehmen, aber auch gezielt dazu genutzt werden, um schadstoffbelastete Böden zu dekontaminieren. S. 27: Die berühmtesten Sonnenblumen der Welt Das Geheimnis der Fibonacci-Folge Weil die Blüten und Blätter allesamt gleich ausgerichtet sind, faszinieren uns Sonnenblumenfelder wohl so sehr. FOTO: THOMAS EISENHUTH Die Schönheit der Sonnenblumen setzt sich übrigens bis ins kleinste Detail fort: Stichwort Fibonacci-Folge. Betrachtet man nämlich die Blüte einer Sonnenblume genauer, so fällt auf, dass die Kerne in Spiralen angeordnet sind, die sich nach rechts beziehungsweise links drehen. Die Anzahl dieser Spiralen ist nun keinesfalls vollkommen beliebig, sondern nach mathematischen Gesetzmäßigkeiten aufgebaut, und zwar der sogenannten Fibonacci- Folge entsprechend. Dies ist eine unendliche Reihe von Die Schönheit der Sonnenblume inspiriere viele Maler, u. a. Gustav Klimt. FOTO: EPA/ROLAND SCHLAGER

26 OS qfmmp C qbojfkb Hier ist was los! Termine im Überblick / Das Pea&Pat-Quartett spielt heute im Willy-Brandt-Park cêéáí~öi ONK gìäá OMNT kìããéê NST Den Kern von Pea&Pat bildet ein Jazz-Duo, die Sängerin Sophia Fortmann VEST. Wo was los ist, das erfahren Sie, liebe Leserinnen und Leser, regelmäßig hier. Musik, Kunst, Ausstellungen, Feste, Vorträge, Sport, Veranstaltungen für den Nachwuchs, eben alles, was richtig Spaß machen kann was in Recklinghausen, Marl, Herten, Oer-Erkenschwick, Waltrop, Datteln und Umgebung in der nächsten Woche auf dem Programm steht, lesen Sie an dieser Stelle. Für Termin- und Preisangaben auf dieser Seite können wir natürlich keine Gewähr übernehmen. Haben Sie einen Termin, den wir veröffentlichen sollen? Melden Sie sich unter termine@nb-medienservice.de. Und um sicher zu gehen, dass eine Veranstaltung nicht ausfällt, rufen Sie einige Tage vorher beim Ort des Geschehens an. Am heutigen Freitag Abend findet um Uhr ein weiteres Konzert unter freiem Himmel im Willy-Brandt- Park in Recklinghausen statt wieder ganz nach dem Motto Sommerim Park. Das Pea&Pat-Quartett spielt in diesem Rahmen die heißgeliebten Klassiker der Jazz- Ära. Songs von George Gershwin, Ella Fitzgerald oder Bill Withers werden frisch interpretiert und in ganz eigener entspannter Fasson zum Besten gegeben. Jeder der vier agierenden jungen Musiker bringt seine individuellen Eigenschaften mit in das Quartett ein. Den Kern der Formation bildet das eingespielte Recklinghäuser Jazz-Duo Pea&Pat. Das sind die Sängerin Sophia Fortmann (Pea) und der Gitarrist Patrick Wörner (Pat). Die beiden werden von den Essener Folkwang-Studenten Andreas Pientka am Bass und Michael Knippschild an den Drums unterstützt. Das Konzert findet mit der Unterstützung der Sparkasse Vest Weiterführende Informationen zum Sommerprogramm Sommer im Park gibt es im Internet unter und der Gitarrist Patrick Wörner. FOTO: STUDIOLINEPHOTO.21 FR., SA., SO., MO., DI., MI., DO., Hopfenfest: Mit über 100 Biersorten, Street Food, DJs, Live-Musik, 10 bis 20 Uhr, Domplatte Buer, Gelsenkirchen Vorhang auf, Manege frei! Puppentheater, Musik und eine Geschichte zum Mitmachen mit der Märchenbühne, für Kinder ab 3 Jahren, 15 Uhr, AWO Schultenhof, Dortmund Reise durch unser Sonnensystem: Die Planeten am nächtlichen Sternenhimmel entdecken, durch das Sonnensystem zu den Planeten reisen und ihre Besonderheiten erkunden, für Kinder ab 5 J., von und mit Karsten Müller, Beginn: 16 Uhr, Planetarium, Recklinghausen Rich Kid Rebellion: Musiker und Songwriter, 17 Uhr, Orangerie unplugged im Gastronomiebereich des Palais Vest, bei gutem Wetter auf dem Löhrhof-Platz im Beach Club, Recklinghausen, Eintritt frei Rock n Tribute Festival: Hardrock, Comedy-Metal, Punkrock, auf zwei Bühnen, Beginn ist um 16 Uhr, im Revierpark Wischlingen, Dortmund Chris Kramer & Friends: Gäste: Philipp Artmann, Süder Palastorchester, Rob Collins & Paddy Boy, Beginn: 18 Uhr, Rohrmeisterei, Schwerte Astronomie am Strand: Planetariumsvorführung mit Tipps für astronomische Strandexperimente, von und mit Dr. Burkard Steinrücken, Beginn: Uhr, im Planetarium, Recklinghausen Pea&Pat-Quartett: Klassiker der Jazz-Ära, Songs von Gershwin, Fitzgerald oder Withers, Beginn: Uhr, Willy-Brandt-Park, Recklinghausen Summer Party: Tanzparty mit Pop und Soul: Mit D- Jane Jackie und Valerie Scott, Beginn: Uhr, Schloss Westerholt, Herten, 19 Euro Ein Streifzug durch die Welt der Künste: Verschiedene Stücke in verschiedenen Bereichen des MZs, Beginn: Uhr, Musisches Zentrum dr Ruhr-Universität, Bochum Albert Hammond (kleines Foto oben): Singer/Songwriter und Entertainer, Beginn: 20 Uhr, Philharmonie,Köln Troy Petty: Alternative und Indie, 20 Uhr, Grammatikoff, Duisburg The Band bittet zum letzten Walzer: Tribute mit Dean Luthmann, Beginn: 20 Uhr, Restaurant Lezginka, Gladbeck Klopp kommt nicht: Comedy/Kabarett mit Fritz Eckenga, Peter Großmann, Thomas Koch und anderen, 20 Uhr, Spiegelzelt, Dortmund Star Rock Universe: Rock & Pop-Musikshow, 21 Uhr, Zeiss-Planetarium, Bochum Am Freitag in Schwerte: Chris Kramer. Hopfenfest: Mit über 100 Biersorten, Street Food, DJs, Live-Musik, 10 bis 20 Uhr, Domplatte Buer, Gelsenkirchen Summersounds DJ Picknick: Elektronische Beats, Hip-Hop, Rap, Reggae und Urban Beats, 14 bis 22 Uhr, Fredenbaumpark, Dortmund, Eintritt frei Folk und Rock im Schloss: Mit Aroha, Saltishforty und Firkin, Uhr, Schloss Strünkede, Herne Das große Sommer Open Air der Volksmusik: Mit Marianne & Michael, Patrick Lindner, Markus Wolfahrt und anderen, 19 Uhr, Burgtheater, Dinslaken Odyssee - Musik der Metropolen: Mit LusAfro, Weltmusik,19.30 Uhr, Freilichtbühne Wattenscheid, Bochum Jack Daniels und Kamillentee: Revue mit Dario Weberg, Uhr, Theater an der Volme, Hagen Hungry Wolves + Janna Leise: Singer/Songwriter, 20 Uhr, Cafe Konsumreform, Essen Warnung vor dem Munde: Comedy/Kabarett mit Rene Sydow, 20 Uhr, Zauberkasten, Bochum Franzi Rockzz: Singer/Songwriter, 21 Uhr, Sailor s Pub, Essen Am Freitag in Dortmund: Fritz Eckenga. Ein Sternbild für Flappi: Sternenmärchen, für Kinder ab 4 J., 11 Uhr, Zeiss-Planetarium, Bochum neanderland Biennale - Odyssee zu neuen Ufern: Straßentheaterparade mit Künstlern aus Deutschland, Frankreich und Polen, ab Uhr, Parkplatz Grünstr. 33, Velbert Weiße Flotte - Rock the Boat: Mit Live-Musik, von Frank Niedeggen & Klaus Vanscheidt, von 16 bis 20 Uhr, Wasserbahnhof, Mülheim Musikalische Zeitreise: Klänge aus der Zeit Luthers, 16 Uhr, Schlosskapelle Strünkede, Herne ^äíéê _êáçöé Sommerkonzert: Mit Matthias Schlubeck (Panflöte) und Thorsten Schäffer (Klavier), 17 Uhr, Rohrmeisterei, Halle 2, Schwerte Das silberne Segel: Musikshow zur Geschchten von Wolfram Eicke, Beginn: Uhr, Zeiss-Planetarium, Bochum Orgelfestival Ruhr: Mit Taras Baginets, 18 Uhr, Kreuzeskirche, Essen SommerSound: Mark Bennett Trio + Maik Mondial, Singer/Songwriter + Gypsy Swing, 19 Uhr, Stadtgarten, Gelsenkirchen Fights and Fires: Punkrock, 20 Uhr, Underground, Köln Marillion: Progrock, mit Gitarren-Legende Steve Rothery (kl. Foto), 20 Uhr, E-Werk, Köln Verbotene Liebe: Stück von Willi Lieverscheidt, 20 Uhr, Theaterzelt, Essen Die Dirt Bikes und Elena Farr spielen in der KIT Bar. Die Geschichte von der einsamen Sonne: Eine Reise in die Vergangenheit, für Kinder ab 5 J., 10 Uhr, Zeiss-Planetarium, Bochum Wie funktioniert ein Planetarium? Sterne, Planeten und ihre Bewegungen, von und mit Karsten Müller, Uhr, Planetarium, Recklinghausen Elena Farr + Dirt Bikes: Konzert, Uhr, KIT Bar, Düsseldorf Ballroom Rockets: Rock n Roll, Uhr, Meat, Essen Zu Gast in Essen: Die Ballroom Rockets. Heute zu Gast in Münster: Bobbo Byrnes. Sonne, Mond und Sterne: Mit Dr. Burkard Steinrücken, Beginn: 11 Uhr, Planetarium, präsentiert sich als eine über ein Jahrzehnt andauernde Erfolgsgeschichte. Ihre Welttourneen etablierten sie als Stars des Modern Rock. Nachdem die Bandmitglieder mittlerweile auch verschiedene künstlerische Eigeninteressen verfolgten darunter die Wiederbelebung der Vorgänger-Band Creed fokussieren sie sich derzeit wieder voll und ganz auf Alter Bridge. Bereits bei ihren Headliner-Konzerten auf den diesjährigen Festival-Giganten Rock am Ring und Rock im Park begeisterten sie die Fans und bewiesen ihre beeindruckende Live-Kraft. Im Oktober kommen Alter Bridge für nur drei Konzerte nach Deutschland. Eines davon wird am Montag, 16. Oktober, 20 Uhr, in der Turbinenhalle II in Oberhausen stattfinden. Recklinghausen Triff den Bergmann : Mehrere ehemals aktive Kumpel erklären den Bergbau, im Zeitraum von 11 bis 15 Uhr, im Anschauungsbergwerk, im Deutschen Bergbau-Museum, Bochum Amy Macdonald (Foto links): Singer/Songwriterin, Beginn: 19 Uhr, KunstRasen, Bonn We are Scientists: Konzert, Indie-Powerpop, Beginn: 20 Uhr, in der Zeche Carl, Essen Residente: Konzert, Pop, Rap und Latin, Beginn: 20 Uhr, in der Live Music Hall, Köln Bobbo Byrnes: Konzert, Americana, Folkrock, Singer/Songwriter aus den USA, Beginn: 20 Uhr, im Hot Jazz Club, Münster Gibt es fremdes Leben im All? Auf der Suche nach der zweiten Erde, für Kinder ab 8 Jahren, Beginn ist um 17 Uhr, im Planetarium, Recklinghausen Wurde die Mondlandung in geheimen Filmstudios gefälscht? Verschwörungstheoretiker halten verbissen an dieser Behauptung fest, Uhr, Planetarium, Recklinghausen MARL. Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich, so heißt es in einer Zeile eines bekannten Songs von Herbert Grönemeyer. Damit die Herren der Schöpfung auf ein Normalmaß zurechtgestutzt werden, dafür sorgen die Mitglieder des Marler Theaterensembles L@mpenfieber mit einer vergnüglichen Komödie, die am Samstag, 16. September 2017 (15 Uhr), auf der Bühne des Marler Theaters gespielt wird. Männer sind auch nur Menschen, so lautet der Titel des diesjährigen Stückes, mit dem wieder einmal ein Angriff auf die Lachmuskeln gestartet werden soll. Worum geht es ohne allzu viel zu verraten? Zunächst einmal um ganz viel Beziehungsstress zwischen einer charmanten, jedoch frustrierten Ehefrau und ihrem arbeitswütigen, Akten liebenden Bürohengst und Ehemann. Hinzu kommt ihre witzig-schlagfertige, gekonnt Strippen ziehende Haushälterin, ein vermeintlicher Frauenversteher mitsamt seiner äußerst eifersüchtigen Ehefrau, sowie einer hilfsbereiten Nachbarin mit Verführungskünsten. Für zusätzliche Verwirrung sorgen eine liebestolle Chefin, die ein Auge auf ihren Reise durch unser Sonnensystem: Mit Karsten Müller, für Kinder ab 5 J., 11 Uhr, Planetarium, Recklinghausen Matt Schofield Band: Blues-Konzert, 20 Uhr, Blue Notez Club, Dortmund Banda Senderos: Cumbia und Reggae mit elektronischen Beats, Uhr, Stadtgarten, Recklinghausen, Eintritt frei Männer sind auch nur Menschen Mit dem Marler Theaterensemble L@mpenfieber verheirateten, jedoch wehrlosen Angestellten geworfen hat, und ein eingebildeter, Shakespeare liebender Staatsschauspieler mit Sprachfehler. Irrungen und Wirrungen Bereits seit neun Monaten probt das Marler Ensemble wöchentlich mit einem Höchstmaß an Begeisterung, Spielwitz, Kreativität und Teamgeist unter der bewährten Anleitung von Urgestein Barbara Gardhoff, die seit 1988 dabei ist, an ihrem diesjährigen Stück, in dem sich alles um die Irrungen und Wirrungen in einem englischen Haushalt dreht. Wer vermutet da schon, dass in so einem vornehmen Ambiente auch Champagner, Damenunterwäsche, eine Handfeuerwaffe, Handschellen und eine Peitsche zum Einsatz kommen?! INFO Eintrittskarten sind im i- punkt (Marler Stern, 02365/994310) bzw. eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung an der Vorstellungskasse erhältlich. Eintritt: 8,80 inklusive Garderobe, freie Platzwahl, Einlass ab Uhr; Spielzeit: ca. 90 Minuten. Bereits seit neun Monaten probt das Marler Ensemble L@mpenfieber mit größtem Spaß und Engagement.

27 Freitag, 21. Juli 2017 Golden Shrimp Dumpling Zutaten für 20 Stück 240 g Weizenmehl 240 g Kartoffelstärke 8 g Salz 12g Chicken Powder (ersatzweise zerbröselter Hühnersuppenwürfel) 40 g Zucker ml lauwarmes Wasser 400 g geschälte, entdarmte Shrimps 40 g grüner Spargel (ersatzweise zarter Lauch) 40 g Bambussprossen ca. 8 EL Pflanzenöl Sojasauce Zubereitung: Mehl, Kartoffelstärke, Salz, Chicken Powder und Zucker vermischen und nach und nach unter Zugabe von lauwarmem Wasser kneten, bis ein elastischer Teig entsteht. Mit Plastikfolie abgedeckt einen Tag ruhen lassen. Shrimps, Spargel und Bambussprossen sehr fein hacken, mit Öl vermischen, salzen und nach Geschmack mit Sojasauce untermischen. Den Teig in 20 Stücke teilen, jeweils ein Teil in der flachen Hand plattdrücken und zu einer sehr dünnen Teigrondelle auseinander ziehen. Ein Zwanzigstel der Füllung darauf legen und die Teigenden rund um die Füllung zusammenziehen und oben festdrücken. In einem Dim- Sum-Körbchen ca. fünf Minuten dämpfen. Es klappt auch mit einem Dünsteinsatz über einem Topf mit kochendem Wasser (eventuell den Boden des Einsatzes mit Öl, z.b. Sesamöl, einpinseln). Je nach Geschmack mit scharfem Chili-Chutney und/oder einer Sauce aus Reisessig, Sesamöl, feinster gehackter Chili und braunem Zucker servieren. Buchtipp: Nicole Schmidt: Teigtaschen. Hädecke, 200 S., 24,90 Schmidt kennt sich auch mit den Legenden, die sich um das Lebensmittel ranken: In Italien heißt es, die Göttin Venus sei in einer Pension abgestiegen, und der Wirt habe sie durchs Schlüsselloch beobachtet. Nach ihrem Nabel soll er dann die Tortellini geformt haben. Die Maultaschen mit Fleisch sollen entstanden sein, weil die Zarentochter Katharina 1816 ihren Cousin heiratete, zu ihm nach Stuttgart zog und die russischen Pelmeni mit Hackfleischfüllung so nach Schwaben brachte. Ob mit oder ohne Fleisch, eine innige Liebe zu Teigtasche pflegen auch die Food- Bloggerinnen Patricia Pfeiffer und Alwina Neumann. Wir lieben die Inspiration aus allen Ecken der Welt, sagt Patricia. Und Alwina ergänzt: Warenki aus der Ukraine, Baozi aus China oder Piirakka aus Finnland es ist fantastisch, fremde Länder kulinarisch zu erforschen. Allerdings ist eine gewisse Fingerfertigkeit gefordert, um den Teig in Taschenform zu bringen, so dass die Füllung nicht herausquillt. Da heißt es nur üben, üben, üben dann stellt sich der Erfolg ein, ermuntert Brigitte Kaufmann, die in ihrem Restaurant in Villach die Kärntner Spezialität Kasnudel auf die Teller bringt. Doch nicht nur Österreich hat ein eigenes Rezept für die Teigtasche hervorgebracht: ESSEN & TRINKEN Leckere Hülle, raffinierte Füllung VON KATJA WALLRAFEN Hätte die Teigtasche einen Reisepass, wäre er wohl voll mit Stempeln. Denn das Gericht gibt es in vielen Ländern der Welt, in etlichen Varianten. Mal sind sie vegetarisch gefüllt, mal mit Fleisch, mal werden sie auf zerlassener Butter serviert, mal mit Soße. Man kann die Teigtaschen kochen, dämpfen, braten oder frittieren. Für den Teig eignet sich jedes Getreide, meistens aber verwendet man Weizenmehl, sagt Nicole Schmidt. Die Journalistin hat ein Buch über die internationale Speise geschrieben. Beim Formen macht Übung den Meister Ein Star der internationalen Küche: Teigtaschen aus aller Welt Gyoza sind die japanische Variante von kleinen Teigtaschen. Die Füllung besteht aus Gemüse, Hackfleisch oder Garnelen. FOTO: PATRICIA PFEIFFER&ALWINA NEUMANN/PFANNENLIEBLING Dim Sum: Der Oberbegriff Dim Sum bezeichnet gedämpfte kleine Teigtäschchen in runder oder halbmondartiger Form. Sie kommen ursprünglich aus der kantonesischen Küche Chinas. Für die Füllung der winzigen Teigflecken aus Reis- oder Weizenmehl ist alles erlaubt: Schweinefleisch, Bambus, Frühlingszwiebeln, Koriander, Garnelen. In Hongkong werden Dim Sum in höchster Vollendung und Vielfalt hergestellt. Wir haben diese Teigtäschchen vormittags in traditionellen Teehäusern gegessen, erzählt Nicole Schmidt. Traditionell werden Dim Sum dort in der erstentageshälfte verzehrt. Empanada: InSüdamerika und Spanien stellt man traditionell einen Teig aus Weizenmehl, Butter und Eiern her, der in Förmchen gebacken wird. In Venezuela oder Kolumbien wird auch Maismehl verwendet. Die Bezeichnung Empanada leitet sich ab vom spanischen Wort für Brot pan, es bedeutet so viel wie eingebrotet. Hack- oder Hähnchenfleisch, Gemüse oder Meeresfrüchte gehören zu den pikanten Füllungen. In jedem Land gibt es spezielle Vorlieben und Varianten. Gyoza: Gyoza sind die japanische Variante von kleinen halbmondförmigen Teigtaschen, die ursprünglich aus China stammen. Soklein wie ein Daumennagel Die Täschchen aus hauchdünnem Teig werden erst gebraten, dann gedämpft. Der Teig wird zu kleinen Kugeln geformt, die man mit einem normalen Glas dünn ausrollen kann. Die Füllung besteht in der Regel aus Gemüse, Hackfleisch oder Garnelen, sagt Alwina Neumann, die selbst ein Rezept mit Shiitakepilzen favorisiert. Und sie hat noch einen Tipp: Wenn man die Teigränder dünn mit Eigelb bepinselt und sich ein bisschen in der besonderen Falttechnik übt, klappt das Verschließen. Man schiebt den Teig mit Daumen und Zeigefinger dreimal zu S-förmigen Falten zusammen. Kärntner Nudeln: Die Kärntner Nudel oder auch Kasnudel wird gekrendelt, das ist eine kunstvolle Falttechnik. Die Hülle ist ein normaler Nudelteig und die Fülle variiert von Tal zu Tal, erklärt Brigitte Kaufmann. Wir füllen die etwa faustgroßen Teigtaschen mit Zwiebeln, Bröseltopfen (grober Quark) und gekochten Kartoffeln. Serviert werden die Nudeln mit brauner Butter und frisch geschnittenem Schnittlauch. Manti: Klein, aber oho. Türkische Manti werden bei festlichen Anlässen serviert. Der Teig wird mit einem schmalen türkischen Nudelholz hauchdünn ausgewellt, in kleine Quadrate geschnitten, mit Füllung belegt und zu winzigen Täschchen geformt. Größer als ein Daumennagel sollten sie nicht sein. Maultaschen: Ursprünglich kommen sie aus Schwaben. Rechteckige, meist mit Fleisch gefüllte Teigtaschen, die in einer Fleischbrühe gegessen werden. Man kann sie auch schmelzen, das heißt mit Zwiebeln in Butter anbraten. Pelmeni: Heiße Butter, saure Sahne oder Schmand sind die klassischen Begleiter von Pelmeni. In Russland gart man die mit Hackfleisch gefüllte Teigtasche in Wasser oder Brühe. Man kann sie auch mit saurer Sahne überbacken, verrät Schmidt. Pierogi: Sie können rund, eckig oder halbmondförmig sein und werden vorwiegend in Osteuropa verspeist. Die Füllung kann süß oder pikant ausfallen - mit Fleisch, Käse, Quark, Kartoffeln, Leber, Weißkohl oder Sauerkraut, im Sommer auch mit frischen Früchten. Ravioli: Sie sind ein italienischer Klassiker. Der Teig ist aus Eiernudeln, die Täschchen werden quadratisch oder rechteckig, kreisrund oder auch dreieckig gefaltet. Innereien, Mangold, Fisch, Esskastanien oder Kürbis - bei der Füllung ist fast alles möglich. Samosas: In Indien und Pakistan kommt Spinat, Reis, Fleisch vom Lamm oder Huhn manchmal begleitet von Nüssen oder Kokos in die Tasche. Frittiert und begleitet werden sie von einer scharfen Chilischote oder würzigen Chutneys. Schlutzkrapfen: Klassisches Gericht der bäuerlichen Regionalküche Südtirols mit Kalb- oder Rindfleisch. Sie sind mit Kartoffeln, Käse oder Roter Bete gefüllt. Brigitte Kaufmann empfiehlt eine Füllung mit Tiroler Graukäse und Spinat. 27 Schlutzkrapfen mit Spinat Zutaten für 4 Portionen: Teig: 150 g Roggenmehl, Type 815 oder g Weizenmehl 1 Ei 50 ml Wasser Füllung: 50 g Zwiebel, geschältund fein geschnitten Butter 100 g Quark 150 g Spinat, gekocht und gehackt etwas Knoblauch, durchgepresst (nach Geschmack) Salz schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen Parmesan, frisch gerieben Zubereitung: Mehl, Ei und Wasser zügig zu einem geschmeidigen Teig kneten. Etwa eine Stunde in Frischhaltefolie eingewickelt im Kühlschrank ruhen lassen. Zwiebeln und Butter goldgelb anschwitzen, mit Quark und Spinat (und je nach Geschmack auch mit Knoblauch) vermischen. Salzen und pfeffern, kurz abkühlen lassen. Den Teig auswellen und mit der Nudelmaschine dünne Teigbahnen walzen. Jeweils eine davon auf eine bemehlte Arbeitsfläche legen, Scheiben von 8-10 cm Durchmesser ausstechen und in deren Mitte jeweils einen Löffel Füllung geben. Den Teigrand mit Wasser bestreichen und jedes Blatt in der Mitte zusammenklappen. Die Ränder der nun entstandenen Halbmonde gut verschließen. Einen ausreichend großen Topf mit leicht gesalzenem Wasser füllen. Zum Kochen bringen und Schlutzkrapfen darin sanft köcheln lassen, bis sie aufsteigen und an der Oberfläche schwimmen. Die fertigen Teigtaschen aus dem Wasser heben, abtropfen lassen und auf vorgewärmten Tellern mit einer guten Menge zerlassener Butter, Parmesan und Pfeffer aus der Mühle servieren. Wer nach Südtirol fährt, kommt an Schlutzkrapfen nicht vorbei. FOTO: HEIMO AGA/HÄDECKE VERLAG Fortsetzung der Reportage von Seite 25 UNSER TIPP So bleiben sie frisch Sonnenblumen werden nach dem Schnitt am besten kurz mit dem Stiel in kochend heißes Wasser getaucht. Das sorge dafür, dass der Saft gerinnt und die Schnittstelle sich schnell schließt, erläutert Kurt Hornstein vom Fachverband Deutscher Floristen aus Darmstadt. Ähnlich lassen sich auch Wolfsmilchgewächse behandeln, die nach dem Schnitt stark ausschleimen. Sonst sondern die Pflanzen ihren klebrigen Milchsaft in das Vasenwasser ab, was diese schneller welken lasse. Die Schocktherapie für die Blumen dürfe aber nur kurz sein. 21, 22 zählen und dann sofort wieder raus aus dem Wasser, rät der Floristmeister. Die berühmtesten Sonnenblumen der Welt Die Sonnenblumen-Gemälde von Vincent Van Gogh (* 1853, 1890) sind weltweit berühmt. Das niederländische Genie malte die Serie der Sonnenblumen in Vorfreude auf einen Besuch seines großen Vorbilds Paul Gauguin in Arles, wo die beiden Künstler ein Studio des Südens eröffnen wollten. Der Holländer wollte damit das Zimmer für Gauguin im Gelben Haus in Arles dekorieren. Sonnenblumen waren für ihn ein Symbol von Glück, Wärme und Freundschaft. Seit dem Sommer 1888 arbeitete er fieberhaft an der Serie. Ich male mit demselben Enthusiasmus, mit dem die Leute in Marseille ihre Bouillabaisse essen, schrieb Vincent an seinenbruder Theo. Doch die Freundschaft zerbrach. Der Franzose und der Niederländer hatten stark gegensätzliche Charaktere und stritten heftig über die Kunst, geht aus den Briefen von van Gogh hervor. Die Spannung eskalierte, als Gauguin am Abend des 23. Dezember mit seiner Abreise drohte. Darauf soll van Gogh so außer sich geraten sein, dass er den Freund mit einem Rasiermesser bedrohte. Später, am sel- Vincent van Goghs malte sie für sein großes Vorbild Paul Gaugin ben Abend, muss er sich dann den Polizeiakten zufolge ein Stück seines linken Ohres abgeschnitten haben. Das Stückchen wickelte er in eine Zeitung und brachte es noch in der Nacht zu einer Prostituierten in einem nahe gelegenen Bordell. Am nächsten Morgen wurde er ins Krankenhaus von Arles gebracht. Nach dem spektakulären Ende der Freundschaft zwischen van Gogh und Gaugin malte Ersterer weiter Sonnenblumen doch anders. Waren die Vorläufer frei nachder Natur gemalt, so sind die Faben der Wiederholung reichhaltiger, extravaganter, fast abstrakt. Gegenwärtig sind noch fünf der sieben Gemälde aus der Sonnenblumen-Serie in öffentlichen Institutionen. Eine Version wurde zum Kriegsende 1945 in Tokio zerstört, eine andere befindet sich in Privatbesitz. Die Neue Pinakothek in München verfügt über eines der beiden Gemälde, die Van Gogh für das Zimmer von Gauguin malte. Die beiden anderen Versionen oder Wiederholungen wie Van Gogh sie nannte sind in Museen in Tokio und Philadelphia zu sehen. Van Goghs Sonnenblumen hatten schon immer viele Fans. Ein leidenschaftlicher Verehrer war etwa ein japanischer Unternehmer, der 1920 eines der Werke kaufte. Wie einen Augapfel hütete er das Bild, bis US-Bomber im August 1945 beim Angriff auf Hiroshima auch seine Heimatstadt bombardierten. Das Bild verbrannte. Der Japaner hatte es bei seiner Flucht nicht retten können. Der protzige Stuckrahmen hatte es zu schwer gemacht. INFO Die Größten und die Schönsten American Giant: Mit 4,80 Metern Höhe ist sieeineriesin unter den Sonnenblumen. Entsprechend kräftig ist auch der Stil. Große gelbe Blüten mit gelbbrauner Mitte gibt s dazu. King Kong: Stolze viereinhalb Meter Größe sprechenfür sich. Die Blütenköpfe sind ganze 30 Zentimeter groß eher schwarzbraun. Titan: Auch diese Pflanze macht ihrem Namen alle Ehre: 3,50 Meter sind locker drin. Die Blüten leuchtenbesonders schön gelb. Ring of Fire: Eine absolute Schönheit unter den ja ohnehin schon hübschenblumen. Sie macht ihrem Namen alle Ehre: um die schwarze Mitte herum sind feurigrote Blätter angeordnet, die zum Rand hin gelb werden. 120 Zentimeter hoch und totchic. Teddybär: Der Teddy fühlt sich auch in Töpfenwohl, da er nur etwa 45 cm groß wird. Die Blütensind orangegelb und dicht gefüllt. Richtig kuschelig.

28 28 FERNSEHEN AM FREITAG ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO7 VOX Freitag, 21. Juli 2017 ab 23 Uhr ab 20 Uhr ab 17 Uhr bis 17 Uhr 5.00 Panorama (Wh.) 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 HLiebe und Geschwätz. Komödie (I/F/E 1958) Mit Vittorio De Sica, Gino Cervi, Carla Gravina. Regie: Alessandro Blasetti 9.55 Sturm der Liebe. Telenovela. Mit Victoria Reich Tagesschau Meister des Alltags. Show Paarduell Tagesschau ARD-Buffet ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau awelcome William & Kate (VPS 15.09) Bericht atagesschau asportschau Radsport: Tour de France, 19. Etappe, Embrun-Salon-de-Provence (222,5 km) /ca Fußball: Europameisterschaft der Frauen, Vorrunde, Gruppe B, Schweden Russland, aus Deventer (NL) Tagesschau Mit Wetter afußball: Europameisterschaft der Frauen Vorrunde, Gruppe B: Deutschland Italien. Aus Tilburg(NL). Bei der Europameisterschaft in den Niederlanden trifft die deutsche Frauen-Nationalmannschaft in Tilburginihrem zweiten Gruppenspiel auf Italien. In den bisherigen zwölf EM- Duellen der beiden Länder (inkl. Qualifikation) kann die DFB-Auswahl eine positive Bilanz aufweisen Mankells Wallander: Die Cellospielerin TV-Kriminalfilm (S/D 2009) Mit Krister Henriksson. Regie: Stephan Apelgren. Die Cellistin Irina entgeht nur knapp einem Mordanschlag. Sie sollte gegen einen mutmaßlichen Mörder aussagen Nachtmagazin 0.50 HDer Spitzel 50Dead Men Walking Thriller (GB/ CDN 2008) Mit J. Sturgess 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne Service täglich a Notruf Hafenkante. Actionserie SOKO Stuttgart. Krimiserie heute drehscheibe ZDF-Mittagsmagazin heute indeutschland Die Küchenschlacht Johann Lafer sucht den Spitzenkoch heute Xpress Bares für Rares Die Trödel-Showmit Horst Lichter heute ineuropa Die Rosenheim-Cops Krimiserie. Die Leibwächter der schönen Barbara heute hallo deutschland Leute heute spezial SOKOWien Krimiserie Zahltag. Mit Stefan Jürgens heute Wetter abettys Diagnose Krankenhausserie. Adrena- lin. Mit Bettina Lamprecht Der Alte Krimiserie. Tödlicher Verrat Lehnhoff hatte kurz vor seinem Todeinen Datendiebstahl vereitelt. Musste Lehnhoff deshalb sterben? Mit Jan-Gregor Kremp SOKOLeipzig Krimiserie. Teufel im Himmelreich. Der Küster einer Kirchengemeinde wurde erschlagen. Kurz vor seinem Todhat der Mann eine hohe Geldsumme erhalten. Mit Andreas Schmidt-Schaller heute-journal William &Kate Königskinder auf Deutschlandtour Reportage aspekte Magazin U.a.: Wasist Deutsch? Die Neue Leitkultur heute+ Magazin Monk Mr. Monk geht in den Zirkus /Mr. Monk und der älteste Mann der Welt 1.20 HTopas Thriller (USA 1969) Mit Frederick Stafford. Regie: A. Hitchcock 9.20 Europamagazin. Spanien: G20-Randalierer europäisch vernetzt 9.50 Aktuelle Stunde. Magazin (Wh.) Lokalzeit. Magazin (Wh.) Das Waisenhaus für wilde Tiere. Abenteuer Afrika Elefant, Tiger & Co aktuell Erlebnisreisen-Tipp Küstenparadies Kroatien Alfredissimo! Pferdesport: CHIO Aachen Springreiten: Preis vonnrw aktuell Pferdesport: CHIO Aachen Springreiten: Preis vonnrw daheim &unterwegs Mod.: A. Begiebing, R. le Riche WDR aktuell /Lokalzeit Servicezeit Reportage Reportagereihe. Björn Freitags Streetfood-Duell (3/3) Aktuelle Stunde Magazin. Mod.: Asli Sevindim, Martin vonmauschwitz Lokalzeit Magazin Tagesschau aenttarnung einer Idylle Kalter Krieg in der Eifel Doku Das Quiz für den Westen Sommerspecial. Mit Sonya Kraus (Moderatorin), Guido Cantz (Moderator), Hella von Sinnen (Entertainerin), Yared Dibaba (Moderator). Zwei Kandidaten aus Nordrhein-Westfalen stellen sich jede Woche der Herausforderung und spielen gegeneinander um den Sieg aktuell Kölner Sommer-Treff Moderation: Susan Link, MickyBeisenherz. Prominente und außergewöhnliche Gäste, persönliche Gespräche, rote Sessel RebellComedy Wir drehen durch 0.00 Kölner Sommer-Treff Moderation: Susan Link MickyBeisenherz (Wh.) 1.30 RebellComedy (Wh.) 2.00 Lokalzeit aus Köln (Wh.) 5.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap 5.45 Der Blaulicht-Report 6.00 Guten Morgen Deutschland. Magazin 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap (Wh.) 9.00 Unter uns. Soap (Wh.) 9.30 Betrugsfälle. Doku-Soap Die Trovatos Detektive decken auf. Doku-Soap. Die Detektivfamilie Trovato kümmert sich bei ihren meist aufwändigen Ermittlungen um die Probleme kleiner Leute Die Trovatos Detektive decken auf Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal Verdachtsfälle Doku-Soap Verdachtsfälle Doku-Soap Verdachtsfälle Doku-Soap Betrugsfälle Doku-Soap Unter uns Soap Explosiv Das Magazin Exclusiv Das Star-Magazin Mod.: Frauke Ludowig RTLaktuell Alles was zählt Soap Mit Silvan-Pierre Leirich Gute Zeiten, schlechte Zeiten Soap. Mit J. Uhse Keep it in the Family Familie Bauch aus Llubi (Mallorca, Spanien) / Familie Bergerhausen auserftstadt (NRW) / Familie De Villers aus Borken (Hessen). In der Spielshow übernehmen die Kinder das Zepter.Sie entscheiden u.a., welchesfamilienmitglied in den Ring muss Dieter Nuhr live! Nuhr unter uns Show. Im sportlich-lässigen Plauderton spottet der Düsseldorfer Comedian Dieter Nuhr intelligent über Gott und die Welt RTLNachtjournal 0.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Schädel im Wald /Blei im Schädel /Bei Anruf Mord 1.25 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Das Mädchen im blauen Müllsack /Entführt, gefoltert und erschlagen 2.20 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokumentationsreihe 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen Klinik am Südring (Wh.) Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Einsatz Auf Streife Die Spezialisten (Wh.) AufStreife Reportagereihe AufStreife Berlin Klinik am Südring Doku- Soap. Eine Joggerin klagt über Schmerzen im Knöchel. Hat die übergewichtige Frau es mit ihrem Sportprogramm übertrieben? Auch eine weitere Patientin gibt den Ärzten mit ihrem merkwürdigen Verhalten Rätsel auf Schicksale und plötzlich ist alles anders Doku- Soap. Die Versuchung Schicksale und plötzlich ist alles anders Doku-Soap AufStreife Die Spezialisten Reportagereihe Die Ruhrpottwache Sat.1 Nachrichten H Hangover 3 Komödie (USA 2013) Mit Bradley Cooper.Alan ist depressiv. Phil, Stu und Doug überreden ihn zu einem Klinikaufenthalt in Arizona und wollen Alan dorthin begleiten. Unterwegs wird Doug vongangstern entführt, die Mr. Chowsuchen Knallerfrauen Martina Hill zeigt die ganze Vielfalt ihres Könnens und beweist mit sophistischem Humor,dass Sketch-Comedy keineswegs platt sein muss Knallerfrauen Sketch- Comedy mit Martina Hill Old Ass Bastards Show Sechserpack Hypochonder und andere Neurotiker 0.10 Sechserpack Show. Reines Vergnügen 0.40 Mensch Markus Show 1.10 Mensch Markus Show 1.30 Diedreisten drei Die Comedy-WG Show 2.00 Diedreisten drei Die Comedy-WG Show 7.00 The Big Bang Theory. Comedyserie (Wh.) 8.20 Twoand ahalf Men. Comedyserie (Wh.) 9.40 The Middle. Sitcom (Wh.) Mike &Molly. Comedyserie How IMet Your Mother. Sitcom Broke Girls. Sitcom Two and ahalf Men. Comedyserie DieSimpsons Trickserie. Die sich im Dreck wälzen /König der Berge The Middle Sitcom. Das neue Schuljahr /Das Homecoming. Mit Neil Flynn The Big Bang Theory Comedyserie. Über Nacht im Fort /Wir sind alle Chef taff Newstime Die Simpsons Trickserie. Gleichung mit einem Unbekannten The Big Bang Theory Comedyserie. Prinzessinnen der Wissenschaft. Mit J. Galecki Galileo Lerne vonden Bes- ten Erfrischungsgetränke H Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film (USA 2011) Mit J. Franco Der Forscher Will Rodman arbeitet fieberhaft an einem Medikament gegen Alzheimer. ZuTestzwecken werden Schimpansen mit dem Präparat behandelt. Eines der Versuchstiere vererbt die genetischen Veränderungen, die die Substanz auslöst, an sein Junges H Krieg der Welten Sci-Fi- Film (USA 2005) Mit Tom Cruise. Regie: S. Spielberg 0.35 H The Happening Mysterythriller (USA/IND/F 2008) Mit Mark Wahlberg. Regie: M. Night Shyamalan. Massensuizide verbreiten sich wie eine Epidemie, der Lehrer Elliot versucht, mit seiner Frau aufs Land zu fliehen Watch Me das Kinomagazin 2.20 Spätnachrichten 2.25 H Krieg der Welten Sci- Fi-Film (USA 2005) (Wh.) 5.05 CSI: NY. Krimiserie 5.50 CSI: NY. Krimiserie 6.45 Verklag mich doch! 7.45 Verklag mich doch! 8.45 Verklag mich doch! 9.45 Verklag mich doch!. Doku-Soap vox nachrichten Hochzeiten und eine Traumreise. Doku-Soap. Tag 4:Alexandra aus Großbeeren (Wh.) Shopping Queen. Doku-Soap (Wh.) Zwischen Tüll und Tränen. Doku-Soap (Wh.) Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Stefanie vs. Tanja Shopping Queen Hochzeiten und eine Traumreise Tag5:Finale Zwischen Tüll und Tränen In der Show werden Bräute bei ihrer Suche nach dem passenden Brautkleid begleitet Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Doku- Soap. U.a.: Tag5:Andreas, Hamburg/Vorspeise: Spargel mit Himeer-Vinaigrette und Spargel-Minz-Suppe Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Aus nächster Nähe. Lieutenant Severide und Cruz entdecken bei einem Einsatz im Privathaus die Überreste einer Kinderleiche im Kamin. Mit Jesse Spencer Chicago Med Arztserie Selbstversuch. Schwester Lockwood wird verhaftet: Sie weigerte sich, einem Alkoholsünder ohne seine Zustimmung Blut abzunehmen Chicago P.D. Actionserie Hinter Gittern. Mit J. Beghe õ Law &Order: Special Victims Unit Krimiserie. Horrortrip Der Serienkiller William Lewis wird auf Kaution entlassen. Nun will er sich an Detective Benson rächen voxnachrichten 0.20 Medical Detectives Dokureihe. Kindheitstrauma / Kalte Herzen /Rätselhafte Gene /Freund oder Feind / Der entscheidende Beweis TV-KRITIK p Melaza (Arte,Mi., 0.45 Uhr) Im Hintergrund erklingt ein trauriges kubanisches Liebeslied, die Kamera fährt langsam durch eine marode Fabrikhalle und fängt, fast beiläufig, ein Paar beim Liebesakt ein. Nach Beendigung desselben ziehen sich die beiden an, nehmen ihre, offenbar dorthin mitgebrachte, Matratze und verlassen den Ort. Eine so absurde wie schöne Szene und ein Bild, das für den auf vielen Festivals gezeigten Films Melaza, des jungen kubanischen Regisseurs und Drehbuchautors Carlos Lechuga stehen kann. Melaza spielt im postrevolutionären Kuba. Die Hauptfiguren sind Aldo (Armando Miguel Gómez) und Mónica (Yuliet Cruz), das Liebespaar vom Anfang. Er ist Lehrer, sie die letzte Angestellte der früher für bescheidenen Wohlstand sorgenden Zuckerfabrik des Ortes. Die beiden leben mit ihrer fettleibigen Tochter und der querschnittsgelähmten Oma in einer Blechhütte auf engstem Raum zusammen, das Geld ist immer knapp, Hoffnung gibt es kaum. Trotzdem ist Melaza kein hoffnungsloser Film. Vielmehr zeigt er, mal sarkastisch, mal humorvoll, mit einnehmenden Bildern die Absurdität des Alltags auf Kuba. Aldo gibt Schwimmunterricht im leeren Schwimmbecken, Mónica arbeitet in einer nicht mehr produzierenden Fabrik. Kafka lässt grüßen. Das Porträt eines Landes, das auf einen Neubeginn wartet. eae H Spielfilm Stereo Zweikanal õ Dolby schwarz/weiß Untertitel für Hörgeschädigte auf VT-Tafel 150 Enttarnung einer Idylle Kalter Krieg in der Eifel Nahe des Örtchens Urft liegt der geheime unterirdische Regierungssitz für den atomaren Ernstfall, der Anfang der 1960er Jahre in der Eifel erbaut worden ist. Doku WDR Krieg der Welten Die Menschen werden von technologisch überlegenen Außerirdischen in Kampfrobotern angegriffen. Ray (T. Cruise) versucht verzweifelt, seine Kinder vor der Bedrohung zu beschützen. Sci-Fi-Film PRO Depeche Mode Am 18. Juni 1988 spielte Depeche Mode vor mehr als Fans. Dieses emotionsgeladene Konzert im ausverkauften Rose Bowl Stadion in Pasadena bildete den Höhepunkt der Band. Dokumentarfilm ARTE It Follows Nachdem die 19-jährige Jay (M. Monroe, r.) mit Hugh Sex hatte, wacht sie gefesselt auf einem Stuhl wieder auf. Sie wird sie das Gefühl nicht los, dass sie jemand oder etwas verfolgt. Horrorfilm SAT TIPP DES TAGES Ich &Kaminski Mit Tricks überredet der Kunstkritiker Sebastian Zöllner (Daniel Brühl) den alten, blinden und kranken Maler Kaminski zu einer Reise zu dessen totgeglaubter Jugendliebe Therese, um die Szene in seiner Kaminski- Biografie zu benutzen. Die Reisebringt Zöllner an seine finanziellen und emotionalen Grenzen. Nach dem enttäuschenden Treffen mit Therese stellt er außerdem fest, dass Kaminski ihn die ganzezeit benutzt hat ARTE Planet der Affen: Prevolution Der genetisch manipulierte Schimpanse Caesar hetzt seine Artgenossen gegen die Menschen und für die Freiheit seiner Rasse auf. Die Rebellion der Affen hat schreckliche Folgen. Sci-Fi-Film PRO 7 Die Nacht, in der die Panzer rollten Für wenige Stunden probte am 15. Juli 2016 eine kleine Gruppe des türkischen Militärs den Aufstand. Ein Putschversuch, der gravierende Folgen hatte. Doku SAT Fußball: Europameisterschaft der Frauen Das deutsche Team trifft im Vorrundenspiel der Gruppe Bauf die Elf aus Italien. Claus Lufen (Foto) und Nia Künzer moderieren, Stephanie Baczyk kommentiert. Fußball ARD BR Querbeet Classix Tropenparadies Bali Eine Perle Indonesiens Dings vom Dach. Die Rateshow umgeheimnisvolle Gegenstände In aller Freundschaft Kunst + Krempel Gefragt Gejagt. Show Hausbesuche Rundschau Wir inbayern Abendschau Der Süden Abendschau Rundschau Unser Land Landgasthäuser. Reportagereihe. U.a.: Alpenküche: Schlierseer Land Tagesschau Hubert und Staller. Krimiserie. Dicke Luft. Mit Christian Tramitz Hubert und Staller. Krimiserie. Die letzte Ruhe Rundschau Magazin Habe die Ehre. Die große Preißn-Prüfung Mord mit Aussicht H Hausboot. Komödie (USA 1958) Mit Cary Grant. Regie: Melville Shavelson PHOENIX Liebesgrüße aus Russland Asma al-assad Das schöne Gesicht der Diktatur (Wh.) Hebron Die zerrissene Stadt (Wh.) Expedition in die Südsee Georg Forster (Wh.) Expedition in die Wüste (Wh.) Expedition ins ewige Eis (Wh.) Warum Kolumbus zu spät kam Die wahre Entdeckung Amerikas (Wh.) Bergpark Kassel Wilhelmshöhe (Wh.) Der Tag Liebesgrüße aus Russland (Wh.) Asma al-assad Das schöne Gesicht der Diktatur (Wh.) Hebron Die zerrissenestadt (Wh.) Tagesschau Das Mittelmeer Der große afrikanische Grabenbruch Discovery Atlas 4D Der Pazifische Feuerring. Neuseeland, Vanuatu und Indonesien /Kamtschatka, Hawaii und Alaska /Mexico und Guatemala /Ecuador und Chile KABEL1 3SAT RTL2 KINDER/ARTE EUROSPORT 1 SPORT 1 NDR ab 20 Uhr bis 20 Uhr 7.25 Detektiv Rockford 8.30 Castle (Wh.) 9.25 Navy CIS: L.A. (Wh.) Navy CIS (Wh.) Without atrace Spurlos verschwunden Cold Case Kein Opfer ist je vergessen Castle The Mentalist. Krimiserie. Das kleine schwarze Buch Navy CIS: L.A.. Krimiserie. Quinn News Navy CIS Krimiserie Falsche Fährten Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, dein Lokal Wo schmeckt sambesten? Reportagereihe. Anno 1900, Lüneburger Heide Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Reportagereihe. Nix mit Hollywood Frankfurt Navy CIS Krimiserie Freund und Feind. Endlich glaubt der Inspektor des Verteidigungsministeriums Gibbs, dass es jemand auf das NCIS-Team abgesehen hat. Mit Mark Harmon Navy CIS: New Orleans Krimiserie. Die Spur des Mörders. Mit Scott Bakula The Mentalist Krimiserie Falsche Zeit, falscher Ort The Mentalist Krimiserie Der einzige Zeuge 0.00 The Mentalist (Wh.) 0.55 Late News 6.30 Der Meisterfälscher (Wh.) 7.00 Blackout (Wh.) 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit kompakt (Wh.) 9.15 Der Meisterfälscher (Wh.) 9.45 Blackout (Wh.) Markus Lanz Vera. Das kommt in den besten Familien vor (2/10) Die Goldgräber von Kairo Selbstbestimmt! Das Magazin ZIB Wilde Überlebenskünstler Siam ein Elefantenleben Der geheimnisvolle Nebelparder Doku Die ungewöhnliche Rettung des Gnu-Babys Blackout heute Kulturzeit kompakt Der Meisterfälscher Tagesschau Die Nacht, in der die Panzer rollten (VPS 20.14) Erdogan und der gescheiterte Putsch makro auslandsjournal extra H It Follows Horrorfilm (USA 2014) Mit Maika Monroe, Keir Gilchrist. Regie: David Robert Mitchell H Excision Horrorfilm (USA 2012) Mit AnnaLynne McCord. Regie: R. Bates Jr vor10 (VPS 21.50) 1.25 extra 3Spezial 5.55 Privatdetektive im Einsatz. Perfekt für die Liebe /Mitarbeiter des Monats 6.55 Privatdetektive im Einsatz. In der Sauna sind die Spanner los /Veit Club 7.55 Privatdetektive im Einsatz 8.55 Frauentausch. Doku-Soap Traumfrau gesucht. Doku-Soap Die Geissens Eine schrecklich glamouröse Familie!. Doku-Soap Köln Doku-Soap (Wh.) Berlin Tag &Nacht. Doku-Soap (Wh.) Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Der Knastvater Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Die Abzock-Schwester Die Straßencops Süd Jugend im Visier Doku-Soap Köln Doku-Soap Berlin Tag &Nacht RTL II News H Die Frau in Schwarz 2 Engel des Todes Horrorthriller (GB/USA/ CDN 2014) Mit Phoebe Fox. Regie: TomHarper H Wolfman Horrorfilm (USA/GB 2010) Mit Benicio Del Toro. Regie: J. Johnston 0.10 H Wrong Turn VI: Last Resort Horrorfilm (USA 2014) Mit Anthony Ilott 1.50 H Die Frau in Schwarz 2 Engel des Todes Horrorthriller (GB/USA/CDN 2014) Mit Phoebe Fox (Wh.) 7.05 Feuerwehrmann Sam 7.25 Die Sendung mit dem Elefanten 7.55 Bing 8.00 Sesamstraße 8.20 Kikaninchen 8.25 Kiwi &Strit 8.45 Der kleine Drache Kokosnuss 9.18 Kikaninchen , 2oder 3. Quizzen &Wissen mit Elton. Stinkfrucht und Co Wickie Tashi Peter Pan Ki.Ka Live Tiere bis unters Dach Schloss Einstein Lockie Leonard Zoom Der weiße Delfin Das Green Team Der kleine Ritter Trenk Hexe Lilli Der kleine Nick. Animationsserie Franklin &Freunde. Franklin entdeckt Minigolf /Franklin und das Radio Ella Sandmann. Reihe. Königslieder: Geburtstagslied ARTE ARTE Journal Re: Das Dorf und der Hühnerkönig Ein ungleicher Kampf in der Ukraine ahich &Kaminski Drama (D/B 2015) Mit Daniel Brühl, Jesper Christensen, Amira Casar.Regie: Wolfgang Becker Depeche Mode Dokufilm (USA/GB 1989) 0.15 H 24 Hour Party People Biografie (GB 2002) Mit Steve Coogan. Regie: Michael Winterbottom 8.30 Radsport (Wh.) Fußball: Europameisterschaft der Frauen (Wh.) Radsport. Le Tour by LeMond. Tour-Legende Greg LeMond analysiert die aktuelle Etappe (Wh.) Radsport: Tour de France extra. Analysen und Interviews zur heutigen Etappe Radsport: Tour de France. 19. Etappe:Embrun-Salon-de-Provence (222,5 km). Kommentar: Karsten Migels, Jean-Claude Leclercq Radsport: Tour de France extra Analysen und Interviews zur heutigen Etappe Fußball: Europameisterschaft der Frauen Gruppenspiel: Schweden Russland Aus Deventer (NL) Eurosport News Radsport (Wh.) Fußball: Europameisterschaft der Frauen Gruppenspiel: Deutschland Italien. Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017 wird die zwölfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball sein Radsport Tour de France (Wh.) 0.25 Eurosport News 0.35 Fußball: Europameisterschaft der Frauen Gruppenspiel: Deutschland Italien 6.00 Poker (Wh.) 7.00 Teleshopping (Wh.) 9.00 The World Games 2. Tagu.a.Bouldern, Rettungsschwimmen, Frisbee. Kommentar: Dirk Bescheidt, Basti Schwele, Hans- Joachim Wolff, Thorsten Deppe. Das weltweit größte Multisport-Event in diesem Jahr findet in Polen statt und SPORT1 ist mittendrin: Über zehn Wettkampftage messen sich bei den World Games 2017 in Breslau über Athleten aus aller Welt in über 30 Sportarten, die nicht zum Wettkampf-Programm der Olympischen Spiele gehören Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott Ein SUV für die Jägerin (Wh.) Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott Ein Camper für die Seglerin (Wh.) Fußball: International Champions Cup Manchester United Manchester City (Wh.) 0.00 Sport-Clips Sexy Surferinnen (Wh.) 0.40 Sport-Clips Lesbian Fantasies (Wh.) 0.45 Teleshopping (Wh.) 1.00 Sport-Clips (Wh.) Hallo Niedersachsen (Wh.) Wie geht das?. 60 Millionen Eisbergsalate (Wh.) Brisant In aller Freundschaft maretv. Reportagereihe. Auf der Ems durch Ostfriesland Von Papenburg bis zum Dollart (Wh.) NDR//aktuell Tierparadies am Äquator NDR//Aktuell extra (VPS 14.59) Prinz William und Herzogin Kate in Hamburg Welcome William &Kate. Übertragung NDR//aktuell Leopard, Seebär &Co Seehund, Puma &Co Regionales Lust auf Norden DAS! Regionales Tagesschau die nordstory Reportager Inselgeschichten Fehmarn Eine Familie gibt Vollgas Morddeutschland Die Spurenleserin NDR//aktuell Rudi, Hape &Co. Show nach 9 Best of Die Höhepunkte des letzten Jahres. Mit Reinhard Mey (Chansonnier) u.a Inas Nacht Best of Sabbeln Show. Mod.: Ina Müller nach 9Classics 2.00 Mitternachtsspitzen

29 Freitag, 21. Juli 2017 FERNSEHEN AM SAMSTAG 29 ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO7 VOX ab 23 Uhr ab 20 Uhr ab 17 Uhr bis 17 Uhr 8.15 neuneinhalb 8.25 Tiere bis unters Dach. Familienserie 9.55 Tagesschau Zoo-Babies Verrückt nach Meer.Dokureihe Quarks &Co Tagesschau ain aller Freundschaft Die jungen Ärzte. Dramaserie Tagesschau Lebe dein Leben. TV-Drama (D/A 2012) Mit Wayne Carpendale. Regie: Peter Sämann Sportschau Tourenwagen: DTM, 9. Lauf, aus Moskau (RUS) /ca Radsport: Tour de France, 20. Etappe, Einzelzeitfahren Marseille- Marseille (22,5 km) Tagesschau Mit Wetter Gefragt Gejagt Show. Mit Alexander Bommes. Vier Kandidaten treten gegen einen ausgewiesenen Quizprofi der deutschen Quiz-Nationalmannschaft, den Jäger, an Gefragt Gejagt Show Tagesschau Mit Wetter adonna Leon Tierische Profite TV-Kriminalfilm (D 2014) Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger, Michael Degen. Regie: Sigi Rothemund adonna Leon AufTreu und Glauben TV-Kriminalfilm (D 2013) Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger. Regie: Sigi Rothemund. Der Gerichtsdiener Araldo Fontana wurde erschlagen. Der in ihn verliebte Anwalt Renato Penzo hat kein Alibi Tagesthemen Mit Wetter Das Wort zum Sonntag Magazin. Mit Pfarrer Wolfgang Beck (Hildesheim) Inas Nacht Late-Night- Show. Gäste: Wigald Boning (Moderator und Komiker), Joey Kelly(Musiker und Ausdauersportler), Matt Andersen (Songwriter) u.a Jahre Rockpalast- Nacht I velost my mind in Essen Doku , 2oder Bibi Blocksberg. Trickserie 9.30 Mia and me. Animationsserie Bibi und Tina. Trickserie heute Xpress Die Küchenschlacht. Der Wochenrückblick heute Xpress Father Brown. Krimiserie. Das zerbrochene Schwert /Der letzte Mann Inga Lindström: Mein falscher Verlobter TV-Liebesdrama (D 2010) Mit Julia Stinshoff Kerners Köche Show. Gäste: Johann Lafer, Alexander Herrmann, Nelson Müller, Maria Groß heute Xpress Länderspiegel afußball: Europameisterschaft der Frauen Vorrunde, Gruppe C: Island Schweiz. Aus dem Stadion De Vijverbergin Doetinchem (NL). Moderation: Sven Voss. Kommentar: Martin Schneider a1, 2oder 3 Quizzen &Wissen mit Elton. Die große Jubiläumsshow. Mit Stephanie Stumph, Mark Forster, Bülent Ceylan, Günther Jauch, Helene Fischer. Moderation: Elton heute-journal Wetter ahjames Bond 007: Lizenz zum Töten Agentenfilm (GB/USA 1989) Mit TimothyDalton. Bond schwört blutige Rache, als ein Drogenboss ein Attentat auf sein Freund Felix Leiter und dessen Gattin verübt Varg Veum Schwarze Schafe TV-Kriminalfilm (N 2011) Mit Trond Espen Seim. Varg Veum soll die Schwester seiner Freundin ausfindig machen. Doch diese kommt bei einem Autounfall ums Leben H Winchester 73 Western (USA 1950) Mit James Stewart. Regie: AnthonyMann 4.00 SOKO Leipzig (Wh.) 4.45 Global Vision Reportage 7.50 Die Sendung mit dem Elefanten mit Elternticker 8.15 a Trennung auf Italienisch. TV-Romantikkomödie (D 2014) Mit Julia Brendler 9.45 Aktuelle Stunde (Wh.) Lokalzeit (Wh.) Pferdesport: CHIO Aachen. Vielseitigkeitsreiten: Geländeritt Hier und heute (Wh.) Servicezeit Reportage (Wh.) Fußball: 3. Liga 1. Spieltag: Sportfreunde Lotte Hansa Rostock Pferdesport: CHIO Aachen Dressurreiten: Grand Prix Special; Springreiten; Gespannfahren Kochen mit Martina und Moritz Pizza selbstgemacht imgrill, im Ofen oder auf dem Backstein Servicezeit Reportage Reportagereihe. Freitag & Friends: Reisen zum Reinbeißen Städtereisen Aktuelle Stunde Lokalzeit Tagesschau Reiff für die Insel Neubeginn TV-Krimikomödie (D 2011) Mit Tanja Wedhorn, Jan-Gregor Kremp. Regie: Anno Saul Liebe am Fjord Das Meer der Frauen TV-Drama (D 2010) Mit Floriane Daniel, Muriel Baumeister, Felix Vörtler. Regie: JörgGrünler.Als Marit nach 16 Jahren auf ihre Tochter Ida trifft, weiß diese nicht, dass Marit ihre leibliche Mutter ist Mit Tempo 70 Christian Ehring feiert das Düsseldorfer Kom(m)ödchen 0.15 Kölner Lichter 2017 Das Feuerwerk 0.45 Mitternachtsspitzen (VPS 0.00) Show(Wh.) 1.45 Eine Nacht im Russenpuff (VPS 1.00) Show. Mitwirkende: Katrin Weber, TomPauls, Detlef Rothe 3.15 Mit Tempo 70 (VPS 2.30) (Wh.) 5.00 Die Trovatos Detektive decken auf. Doku-Soap (Wh.) 5.45 Betrugsfälle. Doku-Soap 6.10 Verdachtsfälle. Doku-Soap 7.10 Verdachtsfälle. Doku-Soap 8.10 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 9.15 Die Fakten-Checker.Magazin Verdachtsfälle. Doku-Soap Die Trovatos Detektive decken auf Geschichten aus dem Berufsalltag einer Detektivfamilie: Sie helfen Vermietern im Kampf gegen Mietnomaden, klären betrogene Ehefrauen auf oder stehen Menschen bei, die um ihr Geld geprellt wurden Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Moderation: Angela Finger- Erben. In der Showwerden die emotionalsten, lustigsten und verrücktesten Themen aus aller Welt gezeigt RTLaktuell Explosiv Weekend Mod.,: Nazan Eckes The Wall Kandidaten: Stephanie (30, Erzieherin), Farhad (30, Student), Christiane (34, Heilerziehungspflegerin), Vadim (37, Betriebswirt). Die Kandidatenpaare in der heutigen Sendung: + Stephanie (30, Erzieherin) und Farhad (30, Student) aus Duisburg +Christiane (34, Heilerziehungspflegerin) und Vadim (37, Betriebswirt) aus Nickenich Meet the Parents Show. Kandidaten: Linda, Dustin, Dominik, Leon, Sven u.a Jungen gegen Mädchen Show. Mit Jörn Schlönvoigt, Oliver Pocher, Bastiaan Ragas, Angelina Heger, Aleks Bechtel, Tooske Ragas. Moderation: Mirja Boes, Joachim Llambi 0.30 The Wall Show. Moderation: Frank Buschmann (Wh.) 2.20 Jungen gegen Mädchen Show(Wh.) 3.15 Der Blaulicht-Report 3.55 Verdachtsfälle (Wh.) 5.15 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow 6.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow 7.00 Auf Streife. Reportagereihe (Wh.) Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie!. Doku-Soap Auf Streife. Reportagereihe AufStreife Die Spezialisten Reportage AufStreife Die Spezialisten Das Format bietet Einblicke indie Arbeit der Autobahnpolizei, Wasserschutzpolizei, Feuerwehr und des Zolls K 11 Kommissare im Einsatz Auf der Couch / Anruf nach Mitternacht / Alslebens Albtraum /Sexintrigen auf dem Bauernhof Grenzenlos Die Welt entdecken Magazin. Marseille Stadt der vielen Gesichter Sat.1 Nachrichten H Wie schreibt man Liebe? Romantikkomödie (USA 2014) Mit Hugh Grant. Drehbuch-Autor Keith gewann einst einen Oscar.Aber jetzt sind ihm Ideen, Kleingeld und auch die Ehefrau abhandengekommen. Notgedrungen unterrichtet er im kleinen Binghampton einen Kurs H Lethal Weapon II Brennpunkt L. A. Actionkomödie (USA 1989) Mit Mel Gibson, DannyGlover. Regie: Richard Donner 0.35 H Last Man Standing Gangsterfilm (USA 1996) Mit Bruce Willis. Ein Fremder heuert in einer texanischen Kleinstadt bei zwei Gangs an und spielt die Banditen gegeneinander aus H Lethal Weapon II Brennpunkt L. A. Actionkomödie (USA 1989) Mit Mel Gibson (Wh.) 4.10 H Last Man Standing Gangsterfilm (USA 1996) Broke Girls. Sitcom (Wh.) 7.35 The Big Bang Theory. Comedyserie (Wh.) 8.50 Last Man Standing. Sitcom Baby Daddy. Comedyserie Two and ahalf Men. Comedyserie (Wh.) Family Guy. Trickserie Die Simpsons. Trickserie Fresh Off the Boat. Sitcom Twoand ahalf Men Der Lachs unter meiner Bluse /Der Busch bin ich / Tot, tot, Koma, Florida / Ein ganzer Kerl (Wh.) Man with aplan Comedyserie. VonBienchen und Blumen /Die drei Amigos The Big Bang Theory Comedyserie. Angriff der Killerdrohne /Mütter in Aufruhr. Mit JohnnyGalecki Newstime The Big Bang Theory Comedyserie. Ordnung in der Abstellkammer / Kein Job fürs Leben Galileo Magazin TEAMWORK Spiel mit deinem Star Gäste: Joko Winterscheidt, Klaas Heufer- Umlauf, Matthias Schweighöfer, Smudo. Jetzt geben die Stars wieder alles für ihre Fans: Moderatorin Jeannine Michaelsen lässt in TEAM- WORK vier Stars für jeweils einen ihrer Fans um mehr als Euro spielen. Das Besondere: Alle Entscheidungen trifft der Fan H Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film (USA 2011) Mit Ja. Franco (Wh.) 2.35 H Marvel s Man Thing Horrorfilm (USA/AUS 2005) Mit MatthewLeNevez. Regie: Brett Leonard. Sein erster Tagals Sheriff des beschaulichen Örtchens Bywater wird alles andere als ruhig für Kyle Williams H Severance Ein blutiger Betriebsausflug Horrorfilm (GB/H/D 2006) Mit DannyDyer, Laura Harris Regie: Christopher Smith 6.15 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Der dritte Mann /Woist Emma? / Amok / Durchgedreht / Die sieben Todsünden Criminal Intent Verbrechen im Visier. Der dritte Mann /Woist Emma? /Amok (Wh.) Shopping Queen. Motto in Frankfurt: Voulezvous Volant? Kreiere den perfekten Look rund um ein Teil aus Volant!, Tag1:Sanaz /Tag 2: Kristina Shopping Queen Doku- Soap. Motto in Frankfurt: Voulez-vous Volant? Kreiere den perfekten Look rund um ein Teil aus Volant!, Tag 3: Ruth /Tag 5: Nina hundkatzemaus Magazin. U.a.: Die fünf häufigsten Fehler in der Haltung von Meerschweinchen. Moderation: Diana Eichhorn, Tierschutzexperte Frank Weber Der Hundeprofi Doku- Soap. Fall Bianca Langenbach mit Feedback /Fall Magdalinski mit Simba HSister Act Musikkomödie (USA 1992) Mit Whoopi Goldberg. Die lebenslustige Nachtclub-Sängerin Deloris VanCartier hat einen Mord beobachtet und möchte vor Gericht aussagen. Bis dahin wird die dauerplappernde Lady in einem Kloster als Nonne versteckt Medical Detectives Tödliche Substanzen. Peggy Carr starb an einer Thallium-Vergiftung. Spuren des Giftes wurden bei ihrem Ehemann gefunden Medical Detectives Dokureihe. Grauenhaftes Erwachen. Als die neunjährige Sharra entführt und kurz darauf tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf den Babysitter. /Schriftliches Vermächtnis /Feuer und Flamme /Verborgene Geheimnisse /Mord auf Raten / Spuren ins Ungewisse 3.55 HSister Act Musikko- mödie (USA 1992) (Wh.) TV-DOKU In der Hängematte auf dem Amazonas Um auf einem Recreio an sein Ziel zu kommen, muss der Passagier sich eine Pause gönnen, eine tagelange. Er kann an Bord nichts erledigen. Es gibt kein Internet, kein Handynetz, nur Satellitenfernsehen. Mit 28 Stundenkilometern zieht der urzeitliche Dschungel gemächlich vorbei. Die Bewohner an den Ufern leben in Holzhäusern, meist ohne Strom. Von Manaus, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas, geht die Reise mit der MS Oliveira 600 Kilometer flussaufwärts Richtung Kolumbien. In ihrer Hängematte verbringen die Passagiere die entschleunigte Zeit an Bord. Unterwegs machen sie Station im Dschungeldorf Jutica, um den Alltag der indigenen Bevölkerung kennenzulernen. Der Amazonas versorgt die Gemeinschaft mit fast allem, was sie zum Leben braucht. Nur das begehrte Maniok, das zu jeder Mahlzeit benötigt wird, erfordert einige Anstrengung in der Gewinnung. Ein weiterer Zwischenstopp ist die Dorfgemeinschaft Caité. Einige Wochen im Jahr gehen die Dorfbewohner auf Fischfang in den Dschungel. Sie haben es insbesondere auf den meterlangen Pirarucu abgesehen, den sie selbst verzehren oder weiterverkaufen. Die Reise endet schließlich in der Stadt Tonantins ARTE H Spielfilm Stereo Zweikanal õ Dolby schwarz/weiß Untertitel für Hörgeschädigte auf VT-Tafel 150 Reiff für die Insel Neubeginn Nachdem sie ihren Lebensgefährten in flagranti erwischt hat, kündigt die Rechtsanwaltsgehilfin Katharina (T. Wedhorn) ihren Job und bricht in Richtung Küste auf. TV-Krimikomödie WDR Lethal Weapon II Brennpunkt L. A. Die Polizisten Riggs (M. Gibson, l.) und Murtaugh (D. Glover) sollen einen wichtigen Zeugen beschützen. Der führt sie auf die Spur von Drogengangstern. Actionkomödie SAT.1 Das Ende von Eden Im Juni 2014 wurden Bilder von jungen Männern, Mitgliedern des Sapanahua-Stammes, im Internet verbreitet, die erstmals Kontakt zur Außenwelt suchten und aus dem Regenwald fliehen wollten. Dokumentarfilm ARTE Winnetou und der Prinz aus Deutschland Der Entdecker Prinz Maximilian zu Wied und der Maler Karl Bodmer reisten 1832 ins Gebiet der Ureinwohner Nordamerikas und dokumentierten deren Welt. Doku ARTE TIPP DES TAGES Wie schreibt man Liebe? Keith Michaels (Hugh Grant) war einst ein sehr erfolgreicher Drehbuchautor und führte eine glückliche Ehe. Zuerst ging es mit der Karriere bergab, dann kam die Scheidung. Ausgebrannt und pleite nimmt Keith das Angebot einer Kleinstadt- Universität an, wo er einen Drehbuchkurs geben soll. Kaum angekommen, beginnt er eine Affäre mit einer seiner Studentinnen und hat Krach mit den Kollegen SAT.1 TEAMWORK Spiel mit deinem Star Gameshow mit Quiz-Elementen: Vier Prominente spielen für vier Fans in mehreren Duellen um einen Koffer voller Geld. Jeanine Michaelsen (M.) moderiert. Show PRO 7 Donna Leon Tierische Profite Im Kanal wurde die Leiche von Andrea Nava gefunden, eines renommierten Professors für Veterinärmedizin. Brunetti (Uwe Kockisch) untersucht den Fall. TV-Kriminalfilm ARD 1, 2oder 3 In der Folge kämpfen drei Kinderteams um den Sieg. Jede Frage wird durch ein Experiment oder eine Aktion eingeleitet oder aufgelöst. Elton (r.) und Steven Gätjen moderieren die Show. Show ZDF BR Verrückt nach Fluss Glockenläuten Musik in den Bergen Rundschau Gesundheit! Landgasthäuser. Reportagereihe. U.a.: Alpenküche: Schlierseer Land (Wh.) Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Rundschau Partner mit Supernase Hunde im Einsatz für den Menschen Kunst +Krempel Tagesschau Erntedank. Ein Allgäukrimi. TV-Kriminalfilm (D 2009) Mit Herbert Knaup, Michaela Caspar, Frederic Linkemann. Regie: Rainer Kaufmann Rundschau Magazin H Daheim sterben die Leut. Heimatfilm (D 1985) Mit Walter Nuber, Norbert Hauber, Luise Zodel. Regie: Klaus Gietinger, Leo Hiemer Wallers letzter Gang. TV-Filmerzählung (D 1989) Mit Rolf Illig PHOENIX Schönes, reiches, armes Land (Wh.) Asma al-assad Das schöne Gesicht der Diktatur (Wh.) Hebron Die zerrissene Stadt (Wh.) Thema fernost Von Berlin nach Tokio. Von Peking nach Südkorea fernost Von Berlin nach Tokio. Von Südkorea bis nach Tokio Urlauber auf Kreuzfahrt (1/2) Urlauber auf Kreuzfahrt (2/2) Schönheitskur für Queen Mary II Das Mittelmeer (Wh.) Der große afrikanische Grabenbruch (Wh.) Discovery Atlas 4D (Wh.) Peter Hahne. Schülerboom und Lehrerschwund Wie krank sind unsere Schulen? Tagesschau Die Luftbrücke. Dokufilm (D 2005) ZDFHistory. Dokureihe Deutschland is a Good Country. Dokufilm (D 2012) Dokumentation 0.00 Historische Ereignisse. Dokureihe KABEL1 3SAT RTL2 KINDER/ARTE EUROSPORT 1 SPORT 1 NDR ab 20 Uhr bis 20 Uhr 5.55 Watch Me das Kinomagazin (Wh.) 6.10 The Mentalist (Wh.) 7.05 The Mentalist (Wh.) 8.00 Navy CIS 8.55 Blue Bloods Crime Scene New York 9.50 Blue Bloods Crime Scene New York Without atrace Spurlos verschwunden Unforgettable Elementary Elementary Castle. Krimiserie. Der letzte Nagel The Mentalist. Krimiserie. Ein guter Schwindel News Navy CIS: L.A. Krimiserie. Sechs Wochen Winter Navy CIS: L.A. Krimiserie. Lücken im System Navy CIS (Wh.) Navy CIS Krimiserie.Mord im Taxi. Mit Mark Harmon Hawaii Five-0 Krimiserie Vendetta. Steve und sein Team untersuchen den Mord an Polizeichef Fryer. Dabei stoßen sie auf einen alten Fall. Mit Alex O Loughlin Hawaii Five-0 Krimiserie. Shelburne Hawaii Five-0 Krimiserie. Ein alter Bekannter Rosewood Krimiserie. Vandalismus und Vitamine 0.05 Navy CIS (Wh.) 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.50 Hawaii Five-0 (Wh.) 2.35 Hawaii Five-0 (Wh.) 7.00 Blackout (Wh.) 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Marseille zauberhaft ungeschliffen 9.35 Bilder aus Südtirol Universum ZIB Notizen aus dem Ausland quer Kunst +Krempel Ländermagazin Genuss ohne Grenzen Vancouver die grünste Stadt der Welt? Der Oregon Trail Pionierpfad ins Paradies õ Universum (Wh.) Mein Opa und die 13 Stühle TV-Komödie (A 1997) Mit Otto Schenk Regie: Helmuth Lohner Deutschland vonunten (VPS 18.59) Dokureihe Chronist der Krise Tagesschau õ Petite Messe solennelle Ballett am Rhein tanzt Rossini Ausführender: Morenike Fadayomi (Sopran), Katarzyna Kuncio (Alt), Corby Welch (Tenor), Günes Gürle (Bass), Dagmar Thelen und Wolfgang Wiechert (Klavier) u.a õ Sommernachtsgala Grafenegg Rudolf Buchbinder Auf der Suche nach Vollendung Maischberger (VPS 23.20) 0.45 lebens.art (VPS 0.35) 7.30 H Hinter dem Horizont Das Ende ist nur der Anfang. Drama (USA/NZ 1998) Mit Robin Williams. Regie: Vincent Ward 9.45 H Patch Adams. Biografie (USA 1998) Mit Robin Williams. Regie: Tom Shadyac Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim. Doku-Soap. Inder Sendung werden Hausbesitzer vom Erwerb über die meistens fällige Renovierung bis hin zum Einzug begleitet Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben. Mit Eva Brenner, John Kosmalla Der Trödeltrupp Der Trödeltrupp Die Bauretter Doku-Soap RTL II News H Die Chaoscamper Komödie (GB/D/USA 2006) Mit R. Williams. Der Kurzurlaub der Familie Munro bringt nicht die erhoffte Erholung, sondern artet in nervenaufreibendes Chaos aus The Walking Dead Horrorserie. Vereint The Walking Dead Horrorserie. Terminus 0.00 Olympus Blutsbrüder /Das Versprechen der Unsterblichkeit /Der Gott der Zeit 2.15 ZNation Zombiewelle 7.40 Au Schwarte! 8.00 Sesamstraße 8.20 Matze mit Katze 8.35 Tauch, Timmy, Tauch! 8.55 Feuerwehrmann Sam 9.15 Super Wings 9.40 Ene Mene Bu 9.50 Dschungelbuch-Safari Anna und die Haustiere SingAlarm TanzAlarm Tigerenten-Club Schmecksplosion Wendy HDie wilden Hühner und die Liebe. Komödie (D 2007) Mit Michelle von Treuberg, Paula Riemann, Jette Hering. Regie: Vivian Naefe ½Freunde Garfield HobbyMania Tausch mit mir dein Hobby! Krasse Kolosse Timster Der kleine Nick Franklin &Freunde Ella Sandmann. Reihe ARTE ARTE Journal In der Hängematte auf dem Amazonas Doku Winnetou und der Prinz aus Deutschland Auf den Spuren einer Legende Das Ende voneden Dokufilm (F 2017) Regie: Angus MacQueen Mission Mars Europas Raumfahrt zwischen Vision und Realität Pink Floyd P.U.L.S.E 0.15 Berlin Live 1.15 KurzSchluss 8.30 Radsport (Wh.) 9.30 Fußball: Europameisterschaft der Frauen (Wh.) Radsport (Wh.) Radsport (Wh.) Radsport: La Course by Le Tour de France. 2. Etappe des Damenrennens Radsport: Tour de France extra. Analysen und Interviews zur heutigen Etappe Radsport: Tour de France. 20. Etappe: Einzelzeitfahren Marseille-Marseille (22,5 km) Radsport: Tour de France extra Analysen und Interviews zur heutigen Etappe Kommentar: Marc Rohde Fußball: Europameisterschaft der Frauen Gruppenspiel: Island Schweiz Aus Doetinchem (NL) Eurosport News Radsport Tour de France. 20. Etappe: Einzelzeitfahren Marseille- Marseille (22,5 km). Kommentar: Karsten Migels, Jean-Claude Leclercq (Wh.) Fußball: Europameisterschaft der Frauen Gruppenspiel: Frankreich Österreich. Aus Utrecht (NL) Radsport Le Tour by LeMond. Tour-Legende GregLeMond analysiert die aktuelle Etappe Eurosport News Leichtathletik 8.00 Normal 8.30 Motorsport 9.00 The World Games 3. Tagu. a. Speedskating, Rettungsund Flossenschwimmen Fußball: International Champions Cup FC Bayern München ACMailand Motorsport: ADAC GT Masters Countdown Motorsport: ADAC GT Masters 1. Rennen Motorsport: ADAC GT Masters Analyse Fußball: Testspiel FC St. Pauli Werder Bremen Fußball: International Champions Cup Fußball: Testspiel VfL Bochum Borussia Dortmund Darts: World Matchplay 1. Runde. Aus Blackpool (GB) 0.00 Fußball: International Champions Cup Juventus Turin FCBarcelona 2.00 Fußball: International Champions Cup Paris Saint-Germain Tottenham Hotspur 4.00 Sport-Clips (Wh.) 4.05 Teleshopping (Wh.) 4.20 Sport-Clips (Wh.) 4.25 Teleshopping (Wh.) 4.35 Love is adangerous game TV-Erotikfilm (USA 2012) (Wh.) Hallo Niedersachsen (Wh.) Wer beherrscht den Osten? (1) Weltreisen. Reportagereihe. Absurdistan Indiens unbekannter Nordosten Samt und Seide Edle Stoffe aus Florenz Elefant, Tiger &Co. (VPS 13.29) Geschichten aus dem Leipziger Zoo. U.a.: Die Letzte hält die Stellung Fußball: 3.Liga. 1. Spieltag: SV Meppen Würzburger Kickers. Aus Meppen Ostseestädte, die Sie kennen sollten (VPS 14.30) Morden im Norden Büttenwarder op Platt Nordtour DAS! Norddeutschland und die Welt Regionales Tagesschau Kaum zu glauben! XXL Mod.: Kai Pflaume.Die Gastgeber versuchen, den Gästen durch geschicktes Fragen ihre Geheimnisse und Geschichten zu entlocken õ NDR Klassik Open Air: Rigoletto Oper 0.15 Eine Robbe zum Verlieben TV-Komödie (D 2006) Mit Gesine Cukrowski (Wh.) 1.45 Die Superpauker (VPS 1.44) Show 2.45 Hallo Niedersachsen Magazin (Wh.)

30 30 FERNSEHEN AM SONNTAG ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO7 VOX Freitag, 21. Juli 2017 ab 23 Uhr ab 20 Uhr ab 17 Uhr bis 17 Uhr 5.20 Deutschlandbilder 5.30 Panda, Gorilla & Co. Junior. Reportagereihe 5.50 Wissen macht Ah! 6.15 Schloss Einstein. Jugendserie 7.05 Tigerenten-Club 8.05 Tiere bis unters Dach. Familienserie. Die Bananenspinne /Die Millionenkatze /Der Wunderheiler 9.30 Die Sendung mit der Maus a Immer wieder sonntags. Show. Moderation: Stefan Mross Presseclub Europamagazin Tagesschau Tourenwagen: DTM. 10. Lauf Pferdesport: CHIO Aachen (VPS 13.30) Kommentar: Carsten Sostmeier Radsport: Tour de France (VPS 13.30) 21. und letzte Etappe: Montgeron-Paris Champs-Élysées (103 km) Weltspiegel Die Korrespondenten der ARD-Studios berichten zu den verschiedenen Themen aktuell und umfassend aus aller Welt Tagesschau Mit Wetter atatort Einmal wirklich sterben. Krimireihe (D 2015) Mit Miroslav Nemec. Regie: Markus Imboden ahziemlich beste Freunde Drama (F 2011) Mit François Cluzet. Regie: O. Nakache. Der seit einem Unfall querschnittsgelähmte Millionär stellt den respektlosen Vorstadtgauner Driss als Pfleger ein, weil der mitleidlos und normal mit ihm umgeht. Die ungleichen Männer werden Freunde Tagesthemen Mit Sport und Wetter. Moderation: Pinar Atalay ttt titel thesen temperamente Magazin. Moderation: Max Moor 0.20 HAufder anderen Seite des Bettes Komödie (F 2008) Mit Sophie Marceau. Regie: P. Pouzadoux 1.50 ahziemlich beste Freunde Drama (F 2011) Mit François Cluzet (Wh.) 7.20 Bibi Blocksberg. Papi als Clown 7.45 Bibi und Tina 8.10 a Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics. Reihe. Peter und die Kraft im Draht 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst Bares für Rares Lieblingsstücke heute Xpress a ZDF-Fernsehgarten. Andrea Kiewel präsentiert Musik und Gäste Gut geschätzt gewinnt planet e. Dokureihe heute Xpress Familiengeheimnisse TV-Drama (D 2011) Mit Hardy Krüger, Hans-Jochen Wagner. Regie: Carlo Rola ZDF-Reportage Kreuzfahrt XXL: Unterwegs auf dem größten Schiff der Welt Terra Xpress heute Berlin direkt Sommerinterview Gast: Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Terra X Dokureihe Ein Sommer auf Lanzarote TV-Romanze (D 2016) Mit Christina Hecke, Ulrike Kriener, Fabian Joest Passamonte. Regie: Jophi Ries. Die Headhunterin Juliane fliegt für einen wichtigen Kunden nach Lanzarote, besucht dort aber auch ihre Mutter Eva heute-journal Wetter Moderation: Claus Kleber Carmen Oper.Von den Bregenzer Festspielen, Mit Lena Belkina, Arnold Rawls, Kostas Smoriginas ZDF History Dokureihe. Entführt in der Wüste. Im Frühjahr 2003 verschwinden in der algerischen Wüste 32 Touristen, wochenlang ohne jede Spur.Vier ehemalige Geiseln berichten vonihrer dramatischen Zeit in den Händen der Entführer heute Xpress 0.30 Peter Hahne 1.00 Inspector Barnaby Krimireihe (GB 2010) 5.45 Liebe am Fjord Das Meer der Frauen (VPS 4.45) TV-Drama (D 2010)(Wh.) 7.15 Erlebnisreisen- Tipp (VPS 6.15) 7.25 Reiff für die Insel Neubeginn (VPS 8.00) TV-Krimikomödie (D 2011) (Wh.) 8.55 Kölner Lichter 2017 Das Feuerwerk (Wh.) 9.30 Kölner Sommer-Treff (Wh.) Pferdesport: CHIO Aachen. Dressurreiten: Grand Prix Kür; Springreiten: Großer Preis, 1. Umlauf Hier und heute Die Pferdeinsel TV-Liebesgeschichte (D 2006) Mit Hannes Jaenicke. Regie: Josh Broecker alilly Schönauer: Weiberhaushalt TV-Romanze (A/D 2013) Mit Mira Bartuschek. Regie: Karola Hattop Tiere suchen ein Zuhause Magazin Aktuelle Stunde Pferdesport: CHIO Aachen Abschied der Nationen. Aus der Aachener Soers Tagesschau Wunderschön! Unterwegs mit Tamina Kallert U.a.: Ostfriesland vom Winde verwirrt? /Moin sobegrüßt man sich inostfriesland zu jeder Tageszeit /Schauplatz der Ostfriesenkrimis Jürgen Becker Solo Ja, was glauben Sie denn? (1/2) Eine kabarettistische Götterspeise. Der Kölner Kabarettist widmet sich in seinem Programm den Religionen und Göttern dieser Welt Jürgen Becker Solo Ja, was glauben Sie denn? (2/2) Eine kabarettistische Götterspeise Jürgen Becker Fast ein Selbstporträt Eine Collage aus Erinnerungen, Selbstreflexionen und Fundstücken aus Fernseharchiv und Fotoalbum Rockpalast Konzert. Summerjam Festival 2017 (2/3) 5.35 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 6.35 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.35 Die Trovatos Detektive decken auf. Doku- Soap. Die Detektivfamilie Trovato kümmert sich bei ihren meist aufwändigen Ermittlungen um die Probleme kleiner Leute Verdachtsfälle Spezial. Doku-Soap The Wall Show(Wh.) Die Autohändler (3/4) Feilschen, kaufen, Probe fahren. Die Sendung präsentiert jede Menge schräge Typen und skurrile Geschichten rund um der Deutschen liebstes Hobby Exclusiv Weekend Mod.: Frauke Ludowig RTLaktuell Spektakulär Meine unglaubliche Geschichte Show. Obdachloser Pianospieler wird Superstar / Samenspender-Liebe /Autistischer Basketballer. Moderation: Annett Möller HLone Ranger Western (USA 2013) Mit Johnny Depp. Regie: Gore Verbinski. Es war einmal im Land der Texas Ranger: Die Eisenbahn zieht ihren Weg in den Westen und verspricht Wohlstand und Fortschritt, doch sie lockt auch skrupellose Geschäftsmänner und grausame Gangster an. Als der friedliebende Anwalt John Reid in seine alte Heimatstadt zurückkehrt, ahnt er noch nicht, welches Abenteuer ihn erwartet Spiegel TV Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering. Die Themen der Woche werden in meist mehreren Beiträgen aktuell umgesetzt Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Getränkehändler erschlagen /Giftmord 0.55 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Mord an Adoptivelter 5.40 Watch Me das Kinomagazin 5.50 Auf Streife Berlin. Reportagereihe (Wh.) 6.50 Auf Streife Berlin. Reportagereihe (Wh.) 7.50 Auf Streife Berlin. Reportagereihe 8.50 Kommissar Rex. Krimiserie. Der Todder alten Damen 9.50 Kommissar Rex. Krimiserie Auf Streife Die Spezialisten. Reportagereihe Auf Streife Die Spezialisten. Reportagereihe Auf Streife. Reportagereihe H Hangover 3 Komödie (USA 2013) Mit Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis. Regie: Todd Philips (Wh.) H Wie schreibt man Liebe? Romantikkomödie (USA 2014) (Wh.) Der Augenblick Verzeihen ohne Worte Show In dieser Sendung versuchen Menschen, die den Kontakt abgebrochen hatten, wieder aufeinander zuzugehen Sat.1 Nachrichten H Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm (USA 1984) Mit Harrison Ford. Auf der Flucht vor Gangstern gerät Indiana Jones nach Indien. An der Seite des Abenteurers: die Sängerin Willie und der pfiffige Junge Short Round. Im Himalaya stoßen die drei auf ein einsam gelegenes Bergdorf. Die Kinder der Einwohner wurden entführt, ihr Brunnen führt kein Wasser mehr, und ihr heiliger Stein wurde gestohlen H Auf der Jagd Actionthriller (USA 1998) Mit Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey jr.regie: Stuart Baird 1.20 H Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm (USA 1984) Mit Harrison Ford, Kate Capshaw, Amrish Puri. Regie: Steven Spielberg (Wh.) 3.20 H Aufder Jagd Action- thriller (USA 1998) (Wh.) 6.50 The Big Bang Theory. Comedyserie. Angriff der Killerdrohne / Mütter inaufruhr /Ordnung in der Abstellkammer /Kein Job fürs Leben (Wh.) 8.30 Man with aplan. Comedyserie. Von Bienchen und Blumen /Die drei Amigos (Wh.) 9.25 Two and ahalf Men. Comedyserie. Tot, tot, Koma, Florida / Ein ganzer Kerl (Wh.) Joko gegen Klaas Das Duell um die Welt. Show TEAMWORK Spiel mit deinem Star Show. Gäste: JokoWinterscheidt, Klaas Heufer-Umlauf, Matthias Schweighöfer, Smudo (Wh.) Newstime DieSimpsons Trickserie. Selig sind die Unwissenden. Bei einem Unfall verliert Marge ihr Gedächtnis. Wenig später erkennt sie zwar ihre Kinder wieder, Homer aber nicht. / Gott gegen Lisa Simpson Galileo Magazin H Die Bestimmung Divergent Sci-Fi-Film (USA 2014) Mit Shailene Woodley. Regie: Neil Burger H Underworld 4 Fantasyfilm (USA 2012) Mit Kate Beckinsale, Stephen Rea. Regie: Måns Mårlind, Björn Stein. Die gefangene Vampirin Selene verbrachte viele Jahre im künstlichen Koma. Sie erwacht in einem Labor, flüchtet und begegnet unterwegs einem Vampir und einem Mädchen, das ihre eigene Tochter ist H Underworld: Aufstand der Lykaner Fantasyfilm (USA/NZ 2009) Mit Michael Sheen. Der junge Lykaner Lucian will sein seit Jahrhunderten vonden Vampiren unterdrücktes Volk in die Freiheit führen H Underworld 4 Fantasyfilm (USA 2012) (Wh.) 3.35 H Underworld: Aufstand der Lykaner Fantasyfilm (USA/NZ 2009) (Wh.) 7.10 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Krimiserie. Falsches Spiel /Eine Leiche im Keller /Die Kunst des Mordens /Tödliche Dosis Criminal Intent Verbrechen im Visier. Krimiserie. Falsches Spiel /Eine Leiche im Keller /Die Kunst des Mordens (Wh.) Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Schneller als die Polizei erlaubt Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Doku-Soap auf die Jagd nach Deutschlands Verkehrsrowdys auto mobil Biete Rostlaube, suche Traumauto Siegbert ist nun Familienvater und muss seinen knallroten VW Corrado gegen einen geräumigen Kombi umtauschen Hot oder Schrott Die Allestester U.a.: Gummibär- chenmaschine /Windowglider Promi Shopping Queen Doku-Soap. Motto: on Tour Bremen: Mut zur Farbe! Finde einen aufregenden Multi-Colour-Look, der auf Weiß, Grau und Schwarz verzichtet! Kandidaten: Julia Dietze, Evelyn Weigert, Hana Nitsche, Yasmina Filali. Mit Guido Maria Kretschmer.Vier Stunden Zeit und 500 Euro zur Verfügung. Schaffen es die Promis, ein tolles Outfit zusammenzustellen? Prominent! Magazin 0.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Dokureihe. Tödliche Träume. Die Frau eines prominenten Bankiers wurde entführt. Die Polizei arbeitet auf Hochtouren, doch zunächst ohne Erfolg. /Verwirrende Beweise /Pfad der Wahrheit /Tödliche Bündnisse /Mörderischer Hausbesuch /Zahn um Zahn / Spuren ins Ungewisse TV-DOKU Terra X Die Kraft der Sonne verändert die größte Insel der Erde unwiederbringlich. Das, was Dirk Steffens tief unter dem Eis entdeckt, könnte die Zukunft der Menschheit verändern. Gewaltige Gletscher kalben Eisberge, so groß wie Manhattan, in den Polarozean. Auf dem Eispanzer tauchen immer mehr strahlend blaue Seen auf. Dirk Steffens verfolgt die Ursachen des rätselhaften Phänomens bis in die Tiefe des Eispanzers. Lange dunkle Winter und Sommermonate, in denen die Sonne nicht untergeht, sind Taktgeber für das Leben in einer spektakulären Umgebung. Doch die Welt der Eisbären und ihrer arktischen Mitbewohner verändert sich indem Maße, in dem die Sonne die Insel in der Arktis erwärmt. Zu den beeindruckendsten Erscheinungen vor Grönlands Küsten zählen die Eisberge gigantische Gebilde von majestätischer Schönheit. Sie entstehen aus den mächtigen Gletschern. Sie sind regelrechte Eisbergfabriken und kalben unaufhörlich ins Meer. Hier werden die Kolosse von Strömungen erfasst, die sie nach Süden verfrachten. Vor Kanada und Neufundland gefährden sie Schiffe und Bohrinseln. Je wärmer es wird, umso schneller rutschen die Gletscher in Richtung Meer. Forscher studieren das Innere der Eismassen ZDF H Spielfilm Stereo Zweikanal õ Dolby schwarz/weiß Untertitel für Hörgeschädigte auf VT-Tafel 150 Wunderschön! Tamina Kallert erkundet Ostfriesland, wo sich die Menschen zu jeder Tageszeit mit Moin begrüßen. Die Moderatorin reist durchs Land und lernt Landschaft, Orte und Menschen kennen. Reportagereihe WDR Auf der Jagd Marshal Sam Gerard (T. L.Jones) verfolgt mit seinen Leuten den Ex- CIA-Agenten und mutmaßlichen Mörder Mark Sheridan. Allmählich kommen Gerard Zweifel an der Schuld des Gejagten. Actionthriller SAT.1 My One and Only Auf der Suche nach Mr. Right USA, 1953: Die Südstaatenschönheit Ann (R. Zellweger) verlässt ihren Gatten und tingelt mit ihren Söhnen durch die Provinz, um einen neuen Mann zu finden. Abenteuerfilm SAT Indiana Jones und der Tempel des Todes Indi (H. Ford) muss aus Shanghai flüchten. Zusammen mit einem chinesischen Jungen und der Sängerin Willie gelangt er in den Palast eines indischen Fürsten. Abenteuerfilm SAT.1 TIPP DES TAGES Die Queen Nach dem tödlichen Verkehrsunfall von Prinzessin Diana zieht sich die königliche Familie in die schottische Sommerresidenz Balmoral Castle zurück. Queen Elizabeth II. (Helen Mirren) verweigert eine offizielle Stellungnahme und ein königliches Begräbnis für Diana. Empört wendet sich die Öffentlichkeit von der Queen ab. Der Unmut der Bevölkerung setzt auch den gerade gewählten Jungpolitiker Tony Blair unter Druck ARTE Lone Ranger Texas, 1869: Der Indianer Tonto (J. Depp, l.) findet den verletzten John Reid (A. Hammer) und rettet ihm das Leben, weil er ihn durch das Auftauchen eines Schimmels für den Lone Ranger hält. Western RTL Tatort Batic (M. Nemec, l.) und Leitmayr finden die Leiche von Michaela Danzer und den lebensgefährlich verletzten Daniel Ruppert. Eine Spur führt zu einem Verbrechen, das bereits 15 Jahre zurückliegt. Krimireihe ARD Die Bestimmung Divergent Im Alter von 16 müssen sich die Bewohner eines dystopischen Chicagos für eine Fraktion entscheiden. Tris (S. Woodley) ist eine Unbestimmte, und gilt darum als Gefahr fürs System. Sci-Fi-Film PRO 7 BR 9.30 KlickKlack Katholischer Gottesdienst Der Sonntags-Stammtisch. Bayerisch Bissig Bunt. Gäste: Gayle Tufts (amerikanische Entertainerin), Christoph Schwennicke ( Cicero - Chefredakteur) Verrückt nach Meer (VPS 12.00) H Hausboot. Komödie (USA 1958) (Wh.) Rundschau Ulmer Fischerstechen Aus Schwaben und Altbayern Rundschau Bergauf, bergab Unter unserem Himmel. Reportagereihe. Ernten und Teilen Solidarische Landwirtschaft Tagesschau Der Komödienstadel Rundschau Magazin Bayerischer Sportpreis Habe die Ehre. Die große Preißn-Prüfung. Gast: Antoine Monot jr Lilly Schönauer: Liebe mit Familienanschluss. TV- Romanze (A/D 2013) (Wh.) PHOENIX Görlitz Schatztruhe der Geschichte (Wh.) Im Dialog. Mit Julian Nieda-Rümelin (Philosoph) Presseclub Presseclub nachgefragt History Live.Der Kalte Krieg Legende und Wahrheit. Gäste: Bernd Greiner (Historiker), John Kornblum (ehemaliger US-Botschafter in Deutschland), Gabriele Krone-Schmalz (Historikerin) Historische Ereignisse (Wh.) Thema Bergpark Kassel Wilhelmshöhe (Wh.) Die Luftbrücke. Dokufilm (D 2005) (Wh.) Tagesschau Von Peter bis Putin. Russlands starke Männer und eine deutsche Frau Der Untergang der Sowjetunion Hier kommst du nicht mehr raus Mein Ausland. Dokureihe (Wh.) Endstation Freistatt 0.00 Rohstoffe Superboom voraus? 1.00 Leckeres für lau. Warum MenschenLebensmittel teilen KABEL1 3SAT RTL2 KINDER/ARTE EUROSPORT 1 SPORT 1 NDR ab 20 Uhr bis 20 Uhr Mein Lokal, dein Lokal Wo schmeckt s ambesten?. Reportagereihe Mein Lokal, dein Lokal Wo schmeckt s ambesten?. Reportagereihe. Burggraf Bräu, Bensheim Wheels das Autoplenum Magazin (Wh.) Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur.Thailand Bangkokund KohSamui News Achtung Abzocke Wie ehrlich sind Deutschlands Handwerker? (Wh.) Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Show. Landgasthof Schmid Zum Spatzl in Batzenhofen bei Augsburg. Mit Frank Rosin Trucker Babes 400 PS in Frauenhand Jana hat auf ihrer Route in Polen mit Verwirrung zu kämpfen, und Cindy ist wieder dabei, Rinder auszuliefern Abenteuer Leben am Sonntag Magazin Ein Film über die beste Zeit: Die Freizeit! Moderation: Tommy Scheel 0.15 Mein Revier 2.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Reportagereihe. Jagd auf Drogenschmuggler! (Wh.) 9.15 Sternstunde Philosophie. SRF- Gesprächsreihe. Yuval Harari: Ein Historiker erzählt die Geschichte vonmorgen Der Duft der Marille die sonnige Frucht der Wachau (Wh.) Liederabend Die Nibelungen Zwischen Seminarraum und großer Bühne ZIB Unterwegs beim Nachbarn Unentdeckte Mosel Römer, Wein und Wandern Universum. Dokureihe Unterwegs in den Hohen Tauern (Wh.) Ein Hund kam in die Küche TV-Kriminalfilm (A 2002) Mit Tobias Moretti Museums-Check Reportagereihe. Kunstmuseum Basel õ Mozart-Requiem Tagesschau Alfred Dorfer: bisjetzt (VPS 20.14) Mit Alfred Dorfer, Günther Paal, Lothar Scherpe, Peter Hermann Luise Kinseher live auf der Bühne! Ruhe bewahren! õ HMy One and Only Auf dersuche nach Mr. Right Abenteuerfilm (USA 09) Mit R. Zellweger Polizeiruf 110 Der Selbstbetrug. Krimireihe (DDR 1983) Mit Jürgen Frohriep 1.10 õ HUnter Beschuss Actionthriller (F 2008) 6.45 H On the Road Unterwegs. Roadmovie (USA/F/GB/BRA/CDN 2012) Mit Sam Riley 9.20 X-Factor: Das Unfassbare (Wh.) Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim. Doku-Soap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim. Doku-Soap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben. Doku-Soap Der Trödeltrupp Mein neuer Alter GRIP Das Motormagazin Verliebt in 471 kw und 640 PS: Matthias Malmedie durfte den Rennboliden Lamborghini Huracán Performante fahren RTL II News H Die Wolke Drama (D 2006) Mit Paula Kalenberg, Franz Dinda, Hans-Laurin Beyerling. Regie: Gregor Schnitzler H Chernobyl Diaries Horrorfilm (USA 2012) Mit Jesse McCartney, Olivia Taylor Dudley, DevinKelley. Regie: BradleyParker 0.00 Das Nachrichtenjournal 0.30 H Die Wolke Drama (D 06) Mit Paula Kalenberg, Hans- Laurin Beyerling. Regie: G. Schnitzler (Wh.) 9.25 Paula. Wie Schildkröten Eier legen 9.50 Lilys Strandschatz Eiland Kleine Prinzessin Tom Siebenstein Mini alöwenzahn Die Sendung mit der Maus Das blaue Licht. TV-Märchenfilm (D 2010) Mit Christoph Letkowski, Veronica Ferres, Marleen Lohse. Regie: Carsten Fiebeler Mascha und der Bär Ritter Rost Simsalagrimm Linus im Sommer Willi wills wissen. Reportagereihe. Flussschiff ahoi! Schau in meine Welt! Der kleine Ritter Trenk (Wh.) , 2oder 3. Quizzen & Wissen mit Elton. Funsport Der kleine Nick Franklin & Freunde Ella Sandmann ARTE ARTE Journal Geo Reportage Pyrenäen, ein Hirte zwischen Himmel und Erde ahdie Queen Gesellschaftsdrama (GB/USA/F/I 2006) Mit Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell Regie: Stephen Frears The Queen Dokufilm (D 2016) Eswar einmal... The Queen 0.20 British Style The Queen 8.30 Radsport (Wh.) 9.25 FISU Athlete Story (Wh.) 9.30 Schwimmen: Weltmeisterschaften. 10. Wettkampftag Fechten (Wh.) Fußball: Europameisterschaft der Frauen. Gruppenspiel: Frankreich Österreich (Wh.) Radsport. Le Tour by LeMond. Tour- Legende Greg LeMond analysiert die aktuelle Etappe (Wh.) Radsport: Tour de France extra Analysen und Interviews zur heutigen Etappe Radsport: Tour de France 21. und letzte Etappe: Montgeron-Paris Champs-Élysées (103 km) Radsport: Tour de France extra Analysen und Interviews zur heutigen Etappe Schwimmen Weltmeisterschaften. Wasserspringen: 10-m-Turm Herren, Finale (Wh.) Eurosport News Fußball: Europameisterschaft der Frauen Gruppenspiel: England Spanien Radsport Eurosport News WATTS Sportzapping 0.00 FIFAWorld (Wh.) 0.15 Fußball: Major League Soccer 20. Spieltag: Vancouver Whitecaps FC Portland Timbers 6.00 Poker (Wh.) 7.00 Teleshopping (Wh.) 8.00 Andreas Herrmann Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping (Wh.) 9.15 TheWorld Games 4. Tag Tourenwagen Tourenwagen: ADAC TCR Germany 2. Rennen Motorsport: ADAC GT Masters Countdown Motorsport: ADAC GT Masters 2. Rennen Motorsport: ADAC GT Masters Analyse The World Games 4. Tagu. a. Speedskating, Ultimate Frisbee, Sumo Tourenwagen Darts: World Matchplay 1. Runde. Aus Blackpool (GB) Fußball: International Champions Cup Real Madrid Manchester United. Aus Santa Clara (USA) 1.00 Sport-Clips Ball Sport (Wh.) 1.05 Teleshopping (Wh.) 1.20 Sport-Clips Pierre Roshan slesbians (Wh.) 1.45 Sport-Clips (Wh.) 1.50 Teleshopping (Wh.) 2.00 Sport-Clips (Wh.) 2.05 Teleshopping (Wh.) 2.20 Sport-Clips (Wh.) 9.00 Nordmagazin (Wh.) 9.30 Hamburg Journal (Wh.) Schleswig-Holstein Magazin (Wh.) Regionales (Wh.) Hallo Niedersachsen (Wh.) Brautalarm auf dem Land Doppelt heilt besser Unvergessen Der XXL-Ostfriese Unvergessen Der XXL-Ostfriese Gefragt Gejagt. Show Gefragt Gejagt. Show Lieb und teuer Iss besser! Tarikswilde Küche Dokureihe Bingo! Nordseereport DAS! Norddeutschland und die Welt. Gast: Semino Rossi (Schlagersänger) Regionales Tagesschau Norddeutschland von oben Vonder Nordsee an die Ems. Diese Folge zeigt fantastische Bilder und Geschichten von Menschen von der Nordsee bis an die Ems Kaum zu glauben! Show Moderation: Kai Pflaume Die Superpauker Show. Moderation: Elton Einfach krass! Die coolen 90er 1.10 HOpen Range Weites Land Western (USA 2003) 3.20 Nordseereport (Wh.)

31 Freitag, 21. Juli 2017 PANDA & OGI 31 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Show zum Jubiläum LIEBE KINDER! Celina Rempe aus Datteln-Horneburg feiert heute ihren 14. Geburtstag. Es gratulieren von Herzen und wünschen dir einen schönen Urlaub an der Nordsee Mama, Papa, Oma Marita und Opa Dieter. Eins, zwei oder drei? Letzte Chance vorbei! Wer kennt sie nicht, die berühmte Melodie der Spiele- Show für Kinder? Seit 40 Jahren ist 1, 2 oder 3 schon im Fernsehen zu sehen. Drei Teams müssen Fragen beantworten. Es wird auf Zahlenfeldern hin und her gehopst. Dann heißt es: Ob ihr wirklich richtig steht, seht ihr, wenn das Licht angeht! Am Samstag wird um Uhr im ZDF die Folge des Kinder-Quiz ausgestrahlt. Mit dabei sind auch Prominente wie Helene Fischer oder Mark Forster. In der Jubiläums-Show von 1, 2 oder 3, die am Samstag ausgestrahlt wird, sind auch Prominente dabei. Dieses Bild zeigt die Moderatoren Elton und Steven Gätjen (Mitte) zusammen mit den Rateteams um Bülent Ceylan (rot), Mark Forster (blau) und Stephanie Stumph. VON PANDA & OGI Heute spielt die deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen um Uhr gegen Italien. Das Spiel könnt ihr euch im Ersten ansehen. Vorher habt ihr aber noch ganz viel Zeit, mal selbst eine Runde zu kicken. Na, wie wär s? Viel Spaß beim Spielen und Zugucken wünschen euch Panda & Ogi! Und morgen lest ihr: Schwimmen mit Nasenklammer. Marie wird heute 9 Jahre alt. Es gratulieren herzlich Mama, Papa, Laura, Carly und alle, die dich lieb haben. INFO Hier können Eltern kostenlos ihren Kindern zum Geburtstag gratulieren. Sie erhalten von uns ein Formular Einverständniserklärung, das uns aus rechtlichen Gründen vor der Veröffentlichung vorliegen muss, unterschrieben von BEIDEN Erziehungsberechtigten. Daher Foto und kurzen Text bitte mindestens eine Woche im Voraus an: pandaundogi@ medienhaus-bauer.de oder per Post an: Medienhaus Bauer, Panda & Ogi, Marl Auch in unseren Geschäftsstellen liegt das Formular bereit. Wer eine kostenpflichtige Glückwunschanzeige aufgeben möchte, wendet sich an Tel oder eine unserer Geschäftsstellen. HIER IST WAS LOS Zu einer Reise durch unser Sonnensystem lädt heute ab 16 Uhr die Westfälische Volkssternwarte Recklinghausen, Stadtgarten 6, ein. Die Veranstaltung ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren. Info: / 2 31 Viele Veranstaltungen in der Region für Kinder und/oder Eltern unter mit der Stichwortsuche Kinder oder Eltern Was Jugendlichen wichtig ist Hier spricht Bundeskanzlerin Angela Merkel mit Jugendlichen aus der Stadt Berlin. Bei einer Umfrage kam heraus, dass sich Jugendliche von den Politikern nicht gut vertreten fühlen. Milch nur mit Bademantel! Lycka braucht die Flasche. Denn das kleine Rentier hat seine Mutter verloren. Sie starb kurz nach Lyckas Geburt. Deswegen gibt ihm Barbara Küppers Ersatzmilch. Das funktioniert aber nur mit einem Trick: Lycka trinkt nur, wenn Barbara Küppers einen gelben Bademantel trägt! Die Frau ist Tiertraine- Interesse an Politik ist sehr groß rin und lebt auf einem Ponyhof in der Nähe der Stadt Göttingen. Dort wurde Lycka auch geboren. Als seine Mutter starb, wollte er die Flasche nicht annehmen. Als Barbara Küppers aber eines Nachts einen Bademantel trug und damit in den Stall ging, trank Lycka. Zurzeit bekommt er viermal täglich die Flasche. Im September wird gewählt! Dann entscheiden die Bürger in Deutschland über den neuen Bundestag. Dort besprechen Politiker zum Beispiel neue Gesetze für Deutschland. Jugendliche dürfen bei diesen Wahlen nicht mitmachen. Das geht erst ab 18 Jahren. Doch für Politik interessieren sich junge Leute trotzdem. Das hat gerade eine Befragung gezeigt. Die Zeitschrift Bravo wollte wissen: Was halten Jugendliche eigentlich von der Politik? Befragt wurden dafür Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren. Dabei zeigte sich: Die Befragten interessieren sich für Politik etwa genauso stark wie Erwachsene. Sie finden es wichtig, wählen zu gehen. Wichtig sind den jungen Leuten vor al- Lycka nimmt die Milch nur an, wenn Tiertrainerin Barbara Küppers einen gelben Bademantel trägt. lem Themen wie Sicherheit, Schule und Umwelt. Von den Politikern fühlen sich die Befragten in Deutschland allerdings nicht so gut vertreten. Nur wenige glauben, dass sich Politiker um die Wünsche von Jugendlichen kümmern. Ihre Infos holen sich die Jugendlichen vor allem in der Schule und aus dem Fernsehen. Quizfrage? Wie heißen die Kinder von Prinz William und Herzogin Kate aus Großbritannien? a) Ferdinand und Diana b) Harry und Eliza. beth c) George und Charlotte Richtig ist Antwort c) George und Charlotte. Sie sind Prinz und Prinzessin.! INFO So erreicht ihr uns per Mail an: pandaundogi@ medienhaus-bauer.de FERNSEH-TIPP HEUTE Bärenbrüder 2, Disney Channel, Uhr. Kenai lebt als verzauberter Bär mit seinem Bruder in einem Wald. Als er dort zufällig auf seine alte Freundin Nita trifft, beginnt ein großes Abenteuer. Auf der gemeinsamen Reise verlieben sich die beiden und müssen nun all ihren Mut beweisen, damit sich Nita in eine Bärin verwandeln und bei Kenai bleiben kann. DER WITZ DES TAGES Lotte ruft die Polizei an: Sie müssen ganz schnell kommen! Der verrückte Briefträger hat sich in meinem Baumhaus verschanzt und beschimpft meinen Dackel! INFO Du findest, dein Witz sollte hier auch stehen? Schick ihn uns mit Namen, Alter, Stadt und am besten mit einem Bild von dir per Mail an: pandaundogi@ medienhaus-bauer.de oder per Post an: Medienhaus Bauer, Panda & Ogi Marl

32 32 Freitag, 21. Juli 2017 ^_pqfjjrkd Bringt Euch schnell was auf die Palme? ONLINE-UMFRAGE. Meckerköpfe, wie Annika sie hier auf unserer Seite beschreibt, gibt es wohl an jeder Straßenecke. Wir möchten von Euch wissen, ob Ihr Euch so richtig schön ärgert könnt. Stimmt mit ab auf www. scenario4u.de! Das sind Eure Antwortmöglichkeiten: 1) Ich kann mich über jede Kleinigkeit aufregen. Jemand muss nur blöd gucken und ich bin schon auf 180. Ein Regentropfen versaut mir den ganzen Tag wenn nicht sogar die ganze Woche. 2) Ich versuche, in solchen Situationen immer ruhig zu bleiben und erst mal durchzuatmen. Natürlich können einen manche Menschen schon auf die Palme bringen oder einfach Situationen, die ungünstig sind. Auszurasten nützt dann meistens auch nichts mehr. Doch immer verhindern kann man das auch nicht. 3) Ich bin vollkommen tiefenentspannt. Kleinigkeiten, an denen andere sich reiben können, prallen an mir einfach ab. Das macht vor allem die Menschen wahnsinnig, die sich gerne mit mir streiten möchten. Aber das ist ja auch nicht mein Problem! 4) Kommt voll und ganz auf meine Tagesform an: Manchmal bin ich sehr entspannt und manchmal fahre ich schon bei der kleinsten Kleinigkeit aus der Nicht aufregen, abstimmen und zwar auf: Wenn sich der Ball noch mehr aufregt, platzt er. cfu dbibpbk Noch viele Lehrstellen sind unbesetzt AUSBILDUNG. (dpa) Zwei Wochen vor dem Beginn des neuen Ausbildungsjahres sind in Nordrhein-Westfalen noch viele Lehrstellen unbesetzt. Im Juni waren laut Regionaldirektion der Bundesarbeitsagentur noch rund Plätze in NRW frei. Mit Stand heute ist abzusehen, dass in diesem Ausbildungsjahr erneut viele Ausbildungsstellen unbesetzt bleiben, sagt Sophia Tiemann von der Industrie- und Handelskammer NRW. Auch die Handwerksbetriebe in NRW suchen noch händeringend nach Nachwuchskräften. Auszubildende fehlen in nahezu allen Berufen, insbesondere im Bereich Sanitär, Heizung und Klima. Aber auch in den Elektro-, Bau-, Maler-, Friseur- und Lebensmittelhandwerken, sagt Andreas Oehme, Geschäftsführer des Westdeutschen Handwerkkammertages. Vor allem in Städten wie Düsseldorf, Köln und Münster gibt es nach Angaben der Arbeitsagentur deutlich mehr Lehrstellen als Bewerber. In den ländlichen Regionen und im Ruhrgebiet sieht die Lage hingegen ganz anders aus. In Oberhausen etwa stehen aktuell 922 Bewerbern gerade einmal 423 Lehrstellen gegenüber. Mit rund Jugendlichen gab es im Juni rechnerisch zwar mehr Bewerber als Lehrstellen. Oft mangele es den Bewerbern aber an der nötigen Flexibilität, was den Arbeitsort und die Berufswahl anbelangt, beklagt die IHK NRW. Viel zu schnell an die Decke gehen Annika nimmt in Scenarios Typenlehre den Meckerkopf unter die Lupe / Nicht nur seine Umwelt, die das Gezeter anhören muss, auch er selbst kann einem aber eigentlich nur leidtun VON ANNIKA MITTELBACH (24, MARL) SERIE. Sie lassen sich nur vermeiden, wenn wir nicht mehr unsere Wohnung verlassen: die Begegnungen mit anderen Menschen. Der Spruch Jeder Narr ist anders gilt nicht nur für die Karnevalszeit. Aus diesem Grund stellen wir Euch in der Serie Scenarios Typenlehre unterschiedliche menschliche Wesen vor und geben außerdem Tipps, wie Ihr mit ihnen lockerer umgehen könnt. Heute: der Meckerkopf. Ein ewig meckernder Zeitgenosse zu sein, ist gar nicht so einfach. Tatsächlich fordert das ständige Lamentieren einiges an Kraft und Energie und vor allem Durchhaltevermögen. Ein Aufwand, den man nicht unterschätzen sollte. Schließlich wacht der Meckerkopf in der Regel schon mit irgendeinem Missstand auf, den es zu thematisieren gibt. Ein armer Tropf, wer da in unmittelbarer Nähe ist und sich das Gezeter schon vor dem ersten Kaffee oder Mate-Tee anhören muss. Das können ganz unterschiedliche Dinge sein, die da bemängelt werden. Das Wetter ist immer ein dankbares Mecker-Thema. Es kann schließlich zu heiß und zu kalt, zu nass und zu windig sein. Zudem meckern auch gernemal Menschenüberdas Wetter, die nicht ihre ganze Lebenszeit mit Meckern verbringen. Und dann hat man ein gutes Gesprächsthema, ein Anknüpfungspunkt zwischen Meckerköpfen und dem Rest der Welt. Fortgeschrittene Meckerköpfe halten sich mit so Kleinigkeiten wie dem Wetter natürlich nicht auf. Natürlich kann man das nebenbei mal erwähnen, dass früher alles besser war und überhaupt, wann wird s denn mal wieder richtig Sommer? Aber der Fokus und die ganze Energie bündeln sich dann auf größere Themen. Meckerköpfe können ihre Mitmenschen zum Beispiel nur schwierig ertragen. Generell scheinen diese in deren Umfeld übermäßig untalentiert zu sein, inkompetent, nervig, blöd und so weiter und sofort. Und statt dieses allgemeine Unfähigkeit anderer einfach stoisch hinzunehmen und das Leben so zu akzeptieren, wie es ist, müssen Meckerköpfe ihrem Missfallen direkt Ausdruck verleihen. Die große Stärke an Meckerköpfen ist aber, dass sie einfach in jedem Bereich, zu jedem Thema und jeder Kleinigkeit etwas finden, über das man sich aufregen kann. Sie fahren in den Urlaub, haben das beste Wetter, das leckerste Scenarios Typenlehre Jetzt bloß in Deckung gehen! Der Zeigefinger weist darauf hin hier ist gerade jemand mit einer Situation, sagen wir mal, nicht ganz so zufrieden. Fotomodell Kathi zählt übrigens eigentlich nicht zu den Meckerköpfen, sie ist immer ganz lieb. Essen, die freundlichsten Menschen und ein kleines Haar auf dem Boden im Ferienhaus kann die Laune zerstören und den Urlaub, der sonst alles hat, was man braucht, in einen Horrortrip verwandeln. Große Stärke oder ist das eher die große Schwäche? Das Problem an Meckerköpfen besteht nämlich leider aus zwei Seiten. Zum einen fühlen sie sich selbst nicht besonders gut in ihrer Haut. Schlecht fühlen, schlecht behandeln Schließlich verwenden sie den Großteil ihrer Energie darauf, Probleme aufzubauschen, diese zu thematisieren und darüber zu meckern, warum gerade ihnen so was passiert, warum es nicht anders sein kann, warum alle so blöd sind und überhaupt das Leben so ein Hund ist. Es ist anstrengend, KOLUMNE. Wir kennen es alle, wenn man auf dieses eine Ziel zuarbeitet. Man arbeitet und arbeitet und denkt kaum noch an die Zeit danach bis zu dem Moment, indem es geschafft ist. Das Ziel ist erreicht. Und was nun? In meinem Fall ist dieses Ziel das Abi. Nach all den Lernzetteln, den Büchern, den Kleidern, Anzügen und Feierlichkeiten stehe ich vor einem Loch. Viele wissen noch gar nicht, was sie machen. Chillen. Abhängen. Andere machen ein Auslandsjahr, FSJ oder sonst was, aber wer weiß schon, was er danach macht? Wir sind alle winzig kleine Kreisel, die sich drehen und drehen. Wir versuchen unseren Platz zu finden in dieser Welt voller Möglichkeiten. Wir versuchen, in dem sich ständig schlecht behandelt zu fühlen. Zu denken, man muss gegen alles und jeden erst mal den Mund aufmachen und sich behaupten. Das Leben muss um einiges schlechter wirken, wenn man sich immer die kleinen Makel heraussucht und seine Zeit damit verbringt, diese zu thematisieren. Aber nicht nur für die Meckerköpfe ist es schwierig zu ertragen. Gerade Leute im näheren Umfeld leiden unter dem chronischen Gemecker und lassen sich zwangsweise von ihren negativen Freunden und Bekannten herunterziehen. Dabei empfinden sie die Dinge häufig gar nicht als so meckernswert. Vor allem, wenn sie selbst in die Schusslinie geraten und nur noch an ihnen herumdiskutiert wird. Der Umgang mit einem Meckerkopf ist also dementsprechend schwierig. Zunächst einmal muss man sich bewusst machen, dass die kritisierten Dinge eher weniger mit einem Selbst zu tun haben, sondern aus einer tiefen Unzufriedenheit mit sich selbst heraus resultiert. Wenn also der Meckerkopf mit Freund A meckert, tut er das, weil ihm oder ihr irgendwas an sich selbst nicht passt, und statt sich damit auseinanderzusetzen und mal mit sich selbst zu meckern, schiebt er oder sie den Schwarzen Peter einfach weiter. Das Genöle muss keiner hinnehmen schnellen, rauschenden Farbenwirbel zu entdecken, wonach wir suchen. Stellen, an die wir passen. Doch all die Möglichkeiten und unsere eigenen Gedanken machen es uns nicht gerade leicht. Man muss fallen irgendwann mit Absicht, wenn man noch Schwung hat, oder unfreiwillig, weil man seinen Schwung verloren hat, und keine Zeit mehr hat noch länger zu suchen, zu kreiseln. Desto länger man sich dreht, desto länger man die Gedanken von einer Seite auf die andere wälzt, desto sicherer wird man auf seinem wackeligen Standbein und man dreht sich langsamer. Man Doch man muss nicht alles hinnehmen. Wie bei den meisten Dingen ist Kommunikation das Schlüsselwort. Man kann versuchen, dem Meckerkopf sein ständiges Genöle vor Augen zu führen und ihn darauf hinzuweisen, dass sich vermutlich nichts durch sein Zetern ändern wird. Und dass die Dinge eigentlich nur halb so schlimm sind, wie er oder sie sie jetzt darstellt. Wenn darauf mit Meckern reagiert wird, muss man eben zurück meckern. Vielleicht merkt der Meckerkopf dann auch, dass das überhaupt kein schönes Gefühl ist. Wenn das auch nicht hinhaut, heißt es aussitzen. Nicht, dass man sich das Meckern anhören muss. Entweder man geht weg und lässt den Meckerkopf der Wand erzählen, was heute wieder alles furchtbar ist, oder man begibt sich geistig auf eine Insel und stellt sich vor das kontinuierliche Geräusch wäre Meeresrauschen. Das ist vollkommen okay, denn der Meckerkopf mag nur seinen eigenen Senf irgendwo dazugeben. Fremden braucht er gar nicht und deswegen muss man ihm praktischerweise auch nicht antworten. Wenn der Meckerer also im Modus ist: Ab auf die geistige Insel, zurückmeckernoder gehen! DIE KOLUMNE: WIR SIND ALLE KREISEL VON EUCH FÜR EUCH UND JEDEN FREITAG NEU / HEUTE SCHREIBT MARLEEN WIEGMANN (18) Hier dreht sich nichts mehr. Hoffentlich ist der Kreisel an einer Stelle gelandet, wo er wirklich glücklich ist. Fallen, wenn man noch Schwung hat sollte meinen, dass das alles noch schlimmer machen würde und dass man die Orientierung vollständig verliert, doch es ist umgekehrt. Die Gedanken verstreichen langsamer. Es wird immer klarer, was man wirklich möchte und dann, schließlich, kann man sich fallen lassen an der richtigen Stelle. Ich für meinen Teil kann nur hoffen, dass ich mich lange genug gedreht, dass ich alle Fragen bedacht habe, dass ich alle meine Antworten kenne und nun irgendwo weich lande an einer Stelle, an der ich wirklich ich sein kann. An einer Stelle, an der ich mich drehen kann, denn nichts ist trauriger als ein mit rotem Lack bestrichener Kreisel, der im Sand landet und dort langsam versinkt, bis nur noch Lackfetzen von ihm ausgegraben werden. efdeifdeqp ebrqb Eure Termine BOCHUM `~ãéöêçìåç Wenn der Sommer so richtig in seiner Blüte steht, kommt man um ein Festival auch eigentlich nicht drum herum. Aber nicht jeder steht auf die ganzen Dinge, die ein Festival so mit sich bringen kann. Regen und daraus folgender Matsch, zuvolle Dixiklos oder Dosenfraß über mehrere Tage. Deswegen eröffnet die Matrix für alle Festival-Freunde, die nur die positiven Seiten von Festivals haben möchte, ihr Festivalgelände mit Zeltplatz und lässt eine dicke Party steigen - allerdings IN der Matrix. Das heißt Ihr bleibt auf jeden Fall trocken und braucht nicht bei Unwettern um Euer Leben fürchten. Ihr könnt zwischen zwei Floors wählen, auf denen Ihr abtanzen könnt. Auf dem ersten wird Alternative, Post Hardcore, Metal und Rock gespielt. Der zweite hält Hits der 90er und 2000er Jahre für Euch bereit. Matrix, 22 Uhr DUISBURG qêçó méííó Ihr habt heute Abend keine Lust auf eine trubelige Party, sondern eher auf ein ruhiges Konzert mit schöner Atmosphäre? Wie wäre esdannmit Kneipengeknister? Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe tritt heuteder US-Amerikaner Troy Petty auf. Dieser überzeugt mit einem dynamischen Musikprogramm, das in Richtung Alternative und Indie im Akustik-Gewand geht. Die Stimme erinnert an eine dunkle Version von Placebo-Frontmann Brian Molko. Wenn Ihr Euch das heute Abend mal ansehen beziehungsweise noch wichtiger anhörenwollt, kommt vorbei. Der Eintritt ist kostenlos, doch Spenden sind erwünscht. Grammatikoff, 20 Uhr OBERHAUSEN båçäéëë pìããéê _É~ÅÜ m~êj íó Strand- und Urlaubsfeeling gibt esheute wie jeden Freitag und Samstag am künstlich angelegten Strand am Oberhausener Centro. Hier könnt Ihr nichtnur barfuß heutezehen in den Sand drücken, sondern auch richtig Party machen. Auf die Ohren gibt es eine erlesene Auswahl aus Black, R&B, Soul und Hip-Hop. Der Eintritt ist kostenlos. Centro Beach, 21 Uhr OER-ERKENSCHWICK pp_ljcéëíáî~ä Heute geht s in Oer-Erkenschwick wieder laut zur Sache: Das Sun sucks brain out -Festival startet. Mitvon der Partie sind Breathe Atlantis, Grizzly, Spin my fate, Devotion und Slutrocker. Wer jetzt sagt, das Ganze ist ihm einfach ein wenig zu laut, der kann sich ja mal zur Akustik-Bühne bewegen. Da steht unter anderem der Musiker Franz Ahl aus Recklinghausen auf der Bühne, vielen besser bekannt als Kaiser Franz. Zusammen mit dem Musiker und bundesweit bekannten Rod Stewart - Double, Robin Stone trägt er dort seine poetisch-persönlichen Songs vor. Das Tagesticket kostet 5 Euro. JOE s, 17 Uhr p`bk^ofl Q r Redaktion Jana Putze Kampstr. 84b Marl Redaktion: / Leserservice / Vertrieb: / Fax: / scenario@medienhausbauer.de Instagram: scenario4u INFO Ihr habt Lust, über das zu schreiben, was Euch interessiert? Hier dürft Ihr!