Die Museen der Stadt Kohren-Sahlis

Transkript

1 Amts- & itteilungsblatt mit Altmörbitz, Dolsenhain, Eckersberg, Gnandstein, Jahnshain, Linda, eusdorf, Neuhof, Pflug, Rüdigsdorf, Terpitz, Walditz, Wüstenhain 25. Jahrgang Samstag, den 24. Juni 2017 Nummer 06/2017 Die useen der Stadt ohren-sahlis Hofmannsche Sammlung Töpfermuseum Schwindpavillon Nächster Redaktionsschluss: Nächster Erscheinungstermin: ontag, 17. Juli 2017 Samstag, 29. Juli 2017

2 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 24. Juni 2017 Stadtnachrichten ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ohren-sahlis geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 16:00 Uhr 9:00 Uhr 11:30 Uhr Öffnungszeiten der Stadtkasse ohren-sahlis geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 16:00 Uhr nach Vereinbarung Hinweis des Pass- und eldeamtes Das Pass- und eldeamt weist aus gegebenem Anlass nochmals darauf hin, dass bei der Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen unbedingt die Vorlage folgender Unterlagen - aktueller Personalausweis (soweit vorhanden), - Geburts- und/oder Eheurkunden, - biometrisches Passbild erforderlich ist. Ohne Vorlage der oben genannten Unterlagen ist die Bean - tragung der Dokumente nicht möglich. Die Gebühr für den neuen Personalausweis beträgt bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres 22,80 Euro, ab einem Alter von 24 Jahren 28,80 Euro. Für den Reisepass beträgt sie bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres 37,50 Euro, ab einem Alter von 24 Jahren 60,00 Euro. Die Gebühren sind bei der Beantragung in bar zu bezahlen. André Spranger, Pass- und eldeamt Öffentliche Bekanntmachung Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe von Daten gemäß dem Bundesmeldegesetz Nach dem Bundesmeldegesetz (BG) ist die Stadt Frohburg als eldebehörde zu verschiedenen Datenübermittlungen von Personendaten aus dem elderegister verpflichtet. Gegen folgende Datenübermittlungen steht den Betroffenen ein Widerspruchsrecht zu: 1. Übermittlung von Daten eines Familienangehörigen an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, wenn Familienangehörige der meldepflichtigen Person nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören soweit die Daten nicht für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen Religionsgesellschaft übermittelt werden - gemäß 42 Abs. 2 BG Sie können der Datenübermittlung gemäß 42 Abs. 3 Satz 2 BG widersprechen. 2. Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene gemäß 50 Abs. 1 BG Sie können der Datenübermittlung gemäß 50 Abs. 5 BG widersprechen. 3. Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an andatsträger, Presse oder Rundfunk gemäß 50 Abs. 2 BG Sie können der Datenübermittlung gemäß 50 Abs. 5 BG widersprechen. 4. Übermittlung von Daten aller volljährigen Einwohner an Adressbuchverlage für die Herausgabe von Adressbüchern gemäß 50 Abs. 3 BG Sie können der Datenübermittlung gemäß 50 Abs. 5 BG widersprechen. 5. Übermittlung von Daten zu Personen, die im Folgejahr volljährig werden, an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial gemäß 58c Abs. 1 Soldatengesetz Sie können der Datenübermittlung gemäß 36 Abs. 2 BG widersprechen. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch ist schriftlich bei der eldebehörde des Wohnsitzes einzulegen und gilt bis zu seinem Widerruf. Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung ohren-sahlis, arkt 68, ohren-sahlis, Telefon / , Telefax / , E-ail info@kohren-sahlis.de, Internet: Textzuarbeiten an: info@kohren-sahlis.de V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, Informationen der Stadtverwaltung): Bürgermeister Herrn Siegmund ohaupt o.v.i.a. Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige einung der Verfasser dar. Für Druckfehler und Irr tümer keine Gewähr. Druck: Riedel Verlag & Druck G, Gottfried-Schenker-Straße 1, Lichte - nau/ot Ottendorf, Tel.: /876100, E-ail: info@riedel-verlag.de, Verantwort licher: Reinhard Riedel. Es gilt die Anzeigenpreisliste Verteilerreklamationen an: Riedel Verlag & Druck G, Telefon: / Verteilung: Die Stadt ohren-sahlis mit allen Ortsteilen verfügt laut Quelle Deutsche Post über 1413 Haushalte. Für die Verteilung an die bewerbbaren Haushalte benötigt das beauftragte Verteilunternehmen Leipziger Rundschau Exemplare. Die nicht zur Verteilung kommenden Exemplare liegen an den Auslagestellen im Stadtgebiet zur kostenfreien itnahme aus. Damit wird für jeden Haushalt ein Exemplar zur Verfügung gestellt André Spranger Pass- und eldeamt Öffnungszeiten der Außenstelle ohren-sahlis des Pass- und eldeamtes Frohburg jeden ontag von 08:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 16:00 Uhr In dieser Zeit können alle ohren-sahliser und Frohburger Bürger die Außenstelle für Behördengänge aufsuchen. An allen anderen Wochentagen wird die Außenstelle unbesetzt sein. Die telefonische Erreichbarkeit der Außenstelle unter / bleibt unverändert. Sprechzeiten des Pass- und eldeamtes in Frohburg: Die. 09:00 12:00 / 13:00 18:00 Uhr Do. 09:00 12:00 / 13:00 17:30 Uhr Fr. 08:00 11:00 Uhr

3 24. Juni 2017 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Stadtnachrichten Verkauf und Verpachtung von Immobilien Die Stadt ohren-sahlis verpachtet ein Gartengrundstücke an der Putschel Es handelt sich hierbei um ein voll erschlossenes Erholungsgrundstück mit massiven Bungalows. Verkauf des Flurstückes Nr. 669/1 in der Gemarkung Gnandstein ehem. alter Gasthof Das Grundstück ist erschlossen und liegt an der Bauerngasse in Gnandstein. Das Grundstück hat eine Größe von 3369 m² und ist bebaut mit dem ehem. Gasthof Verkauf des Baugrundstückes Flurstück-Nr. 207 in der Gemarkung Sahlis Das Grundstück ist erschlossen und liegt im Gesch.-Scholl-Weg in ohren-sahlis mit einer Grundstücksgröße von 902 m². Verkauf Grundstück in OT Gnandstein, Gnandsteiner Hauptstraße 14 (Gemeindehaus) Das Grundstück ist erschlossen und liegt an der Gnandsteiner Hauptstraße. Die Grundstücksgröße beträgt 176 m². Verkehrswert wurde zu ,00 ermittelt, Verkauf der Flurstücke 293/5 und 295/13 im Gewerbegebiet Dolsenhain Beide Grundstücke liegen im Gewerbegebiet Dolsenhain und ha ben eine Größe von 2265 m². indestverkaufspreis: 12,50 pro m² Verkauf Flurgrundstück 679 in der Gemarkung Gnandstein Die Stadt ohren-sahlis verkauft in Gnandstein das Grundstück Schulberg 2. Das Flurstück 679 ist bebaut mit einem denkmalgeschützten sanierungsbedürftigen Vierseithof mit einer Wohnbau - fläche von 1657 m² und 3381 m² Landwirtschaftsfläche. Das Grundstück ist voll erschlossen. Für Anfragen steht Ihnen die Stadtverwaltung - Bauamt - ohren-sahlis Telefon oder per ail p.laetzsch@kohren-sahlis.de, zur Verfügung. Bekanntmachung In der 31. Stadtratssitzung am wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss 1105/31/2017 Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück-Nr. 34/4 in der Gemarkung Altmörbitz 2. Beschluss 1106/31/2017 Verkauf des Flurstückes Nr. 204/2 in der Gemarkung Rüdigsdorf Sitzungstermine im onat Juni 2017: Im onat Juni finden die nachfolgend genannten Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechende Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge). Technischer Ausschuss ontag, , 18:30 Uhr im Rathaus, Ratssaal Verwaltungsausschuss Dienstag, , 19:00 Uhr im Rathaus, Ratssaal Stadtrat Dienstag, , 19:00 Uhr im Haus der Begegnung Jahreszahlung Wir möchten alle Jahreszahler darauf hinweisen, dass am 1. Juli die - Grundsteuer A und B - Pachten und - ieten (Grund und Boden für Garagen) fällig werden. Der Fälligkeitstermin gilt als eingehalten, wenn die Zahlung am auf dem onto der Stadt eingegangen ist. Um ahn- und Säumnisgebühren zu vermeiden, bitten wir um Beachtung des Fälligkeitstermins. gez. Dietze ämmerin Sprechzeiten der Schiedsstelle Die Sprechstunde der Schiedsstelle findet immer am ersten Donnerstag im onat, in der Zeit von 17:00 Uhr 19:00 Uhr im Rathaus arkt 13-15, Hinterhaus, Erdgeschoss statt. Alle Besucher werden gebeten, den Durchgang altes Rathaus zu nutzen. Die nächste Sprechzeit der Schiedsstelle Frohburg wird am durchgeführt. Weitere Termine: , , , , N. ampf, Sachbearbeiterin Öffentlichkeitsarbeit 3. Beschluss 1107/31/2017 Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück Nr. 571/4 in der Gemarkung Gnandstein 4. Beschluss 1108/31/2017 Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück Nr. 184 in der Gemarkung Rüdigsdorf 5. Beschluss 1109/31/2017 Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück-Nr. 34/4 in der Gemarkung Altmörbitz Die Beschlüsse können während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung eingesehen werden. S. ohaupt, Bürgermeister Die Stadt ohren-sahlis möchte die Wäscherolle in Gnandstein, Gnandsteiner Hauptstraße 14, zur privaten Betreibung übergeben. Das Gebäude befindet sich im kommunalen Eigentum. Die Raumgröße inklusive der Rolle beträgt 24,12 m² und die Toilette hat eine Größe von 4,80 m². Strom, Wasser und Heizung ist vorhanden. Die Rolle ist mit einer altmangel ausgestattet. Die Verpachtung erfolgt bis zum Verkauf des Hauses. Weitere Informationen erhalten Sie im Bauamt der Stadt ohren-sahlis bei einem persönlichen Gespräch oder unter der Tel.-Nr

4 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 24. Juni 2017 Stadtnachrichten Alles neu macht der ai Auf Initiative von Ortschaftsrat Philipp Plaschtokat wurde das Bushaltestellen-Wartehaus im Oberdorf von Jahnshain im ai 2017 an einem Samstag erneuert. Tatkräftig angepackt haben ehrenamtliche Helfer der Freiwilligen Feuerwehr Jahnshain sowie einige engagierte Bürger aus Jahnshain, Linda und eusdorf. Hierbei gilt großer Dank der Tischlerei Plaschtokat für die technische Unterstützung. Die Stadt ohren-sahlis stellte den ontainer und das aterial. (Fotos: I. Schulz) Wichtig für alle Grundstückseigentümer und Waldbesitzer an ommunalen-, reis-, Staats- und Bundesstraßen Schon mehrfach stand die Reinhaltungssatzung im Amtsblatt und im Internet auf unserer Homepage ist sie auch abrufbar. Aber wie mir scheint, lesen einige Grundstückseigentümer unser schön gestaltetes Amtsblatt nicht. Oder warum grünt es in einigen Ortsteilen und ohren-sahlis auf Fußwegen und dem dazugehörigen Schnittgerinne? Ebenso die Verpflichtung zur Pflege des privaten Baum- und Gehölzbestandes lässt wieder sehr zu wünschen übrig. Es macht sich erforderlich, ein Lichtraumprofil herzustellen, dass im Bereich von Fußwegen eine lichte Durchgangshöhe von 2.25 m und einen Abstand zur Straßenkante von 1 m gewährleistet. Bei Baumbewuchs entlang der Straße ist ein Lichtraumprofil von 4.50 m im Abstand zum befestigten Straßenrand zu gewährleisten. Das rechts abgedruckte Foto ist ein Beispiel wie es nicht sein sollte. Um der Ahndung einer Ordnungswidrigkeit vorzubeugen sollten sich alle Grundstückseigentümer und Waldbesitzer Gedanken machen, wie sie entlang ihrer Grundstücke, die Pflichten aus der Reinhaltungssatzung zeitnah umsetzen. B. Bohne, Ordnungsamt Hinweise des Ordnungsamtes zu Feuerwerken Aus gegebenem Anlass möchten wir an dieser Stelle noch einmal auf die gesetzlichen Regelungen rund um das Abbrennen von Feuerwerkskörpern hinweisen. Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der lasse II (Feuerwerkskörper). Wer zu seinem privaten Familienfest, Vereins- oder Firmenveranstaltung ein Feuerwerk mit pyrotechnischen Gegenständen der lasse II (Silvesterfeuerwerkskörper wie Raketen, Batterien, Fontänen, Vulkane) abbrennen möchte, sollte folgende Hinweise beachten: Gemäß 23 Abs. 1 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV) vom (BGBl. I S. 169), in der zurzeit gültigen Fassung, dürfen pyrotechnische Gegenstände der lasse II in der Zeit vom 2. Januar bis zum 30. Dezember nicht verwendet (abgebrannt) werden, außer wenn sie von einem Erlaubnisinhaber nach 7 oder 27 des Gesetzes oder von einem Befähigungsscheininhaber nach 20 des Gesetzes abgebrannt werden. Das verbotsfreie Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der lasse II beschränkt sich somit auf den 31. Dezember und 1. Januar. Die zuständige Behörde (jeweilige Stadt- und Gemeindeverwaltung) kann nach 24 Abs. 1 der 1. SprengV allgemein oder im Einzelfall von den Verboten des 23 Abs. 1 aus begründetem Anlass Ausnahmen zulassen. Derartige Anlässe können Familienfeste, Vereins- oder Firmenveranstaltungen sein. Für die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung zum Abbrennen eines Feuerwerks im Gebiet der Stadt ohren-sahlis und deren Ortsteilen ist rechtzeitig ein schriftlicher Antrag (Formular ist im Ordnungsamt erhältlich) bei der Stadtverwaltung ohren-sahlis, Ordnungsamt, arkt 68, ohren-sahlis zu stellen. Danach werden der besondere Anlass, die örtlichen Gegebenheiten am Abbrennplatz der Feuerwerkskörper sowie naturschutzrechtliche Belange geprüft. Die Genehmigung ist gebührenpflichtig. In der Regel wird eine Gebühr in Höhe von 35,00 erhoben. Das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der lasse II ohne erforderliche Ausnahmegenehmigung stellt einen Verstoß gegen das Gesetz über explosionsgefährliche Stoffe (Sprengstoffgesetz) da. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu ,00 geahndet werden. Bohne, Ordnungsamt Wahlhelfer für die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt. Hierfür benötigt die Stadt ohren-sahlis noch ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich für dieses Wahlehrenamt melden. Sie müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und sollten möglichst in der Stadt ohren-sahlis oder deren Ortsteilen wohnen. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Für die Tätigkeit als Wahlhelfer wird ein Erfrischungsgeld gezahlt. Anmelden können Sie sich persönlich oder telefonisch bei der Stadtverwaltung ohren-sahlis, Frau Schwurack unter der Telefonnummer /81014 oder per E- ail m.schwurack@kohren-sahlis.de - 4 -

5 24. Juni 2017 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Stadtnachrichten Bekanntmachung nach 14 Abs. 2 SächsitaG der Gemeinde ohren-sahlis für das Jahr indertageseinrichtungen 1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und onat (Jahresdurchschnitt) erforderliche Personalkosten erforderliche Sachkosten erforderliche Personalund Sachkosten rippe 9 h indergarten 9 h Hort 6 h 663,24 318,36 179,08 199,57 95,80 53,89 862,81 414,16 232,97 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Personal- und Sachkosten (z.b. 6 h-betreuung im indergarten = 2/3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten für 9 h) Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und onat (Jahresdurchschnitt) Aufwendungen je Platz und onat (Jahresdurchschnitt) Gesamtaufwendungen je Platz und onat rippe 9 h 2. indertagespflege nach 3 Abs. 3 SächsitaG 2.1. laufende Geldleistung für die indertagespflege je Platz und onat (Jahresdurchschnitt) Erstattung angemessener osten für den Sachaufwand ( 23 Abs. 2 Nr. 1 SGB VIII) und Betrag zur Anerkennung der Förderleistung ( 23 Abs. 2 Nr. 2 SGB VIII) durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) indergarten 9 h Hort 6 h 1,99 0,96 0,54 indertagespflege 9 h 450,00 2,29 rippe 9 h indergarten 9 h Hort 6 h durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 13,72 Landeszuschuss 169,72 169,72 113,15 durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur ranken- und Pflegeversicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 46,70 Elternbeitrag (ungekürzt) Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 175,25 106,62 66,22 517,84 137,82 53, Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, iete Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je onat Abschreibungen 208,33 Zinsen 0 Aufwendungen = laufende Geldleistung 512,71 freiwillige Angabe: weitere osten für die indertagespflege (z.b. für Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaffung, Fortbildung, Fachberatung) 2.2. Deckung der laufenden Geldleistung je Platz und onat (Jahresdurchschnitt) indertagespflege 9 h Landeszuschuss 169,72 Elternbeitrag (ungekürzt) 175,25 Gemeinde 167,74 iete 0 Gesamt 208,33 ohaupt, Bürgermeister - 5 -

6 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 24. Juni 2017 Pressemitteilung useen der Stadt ohren-sahlis ultur Alle Tassen im Schrank? Ferien-reativangebot im Töpfermuseum ohren-sahlis In den Sommerferien ist das Töpfermuseum ohren-sahlis immer einen Besuch wert. Besonders wird zu zwei Veranstaltungen eingeladen, bei denen man selbst kreativ werden kann. Am Dienstag, und am Dienstag können in der Zeit von 10 Uhr bis 16 Uhr Porzellanteller oder tassen bemalt werden. Die so entstandenen eigenen unstwerke sind nicht nur für den eigenen üchenschrank geeignet, sondern können auch Geschenke für nette enschen sein. Wie wäre es mit einem Erinnerungsteller zum Schulfanfang? Gruppen ab 5 Personen werden aufgrund des beschränkten Platzangebotes gebeten, sich vorher anzumelden. Wer kann mitmachen? Schulkinder (für leinkinder nicht geeignet) und Erwachsene Preis: 3,00 pro Stück zuzügl. useumseintritt useen der Stadt ohren-sahlis Töpfermuseum Baumgartenstr ohren-sahlis Tel.: museen@kohren-sahlis.de Veranstaltungskalender Juli 2017 Datum Stadt/ Veranstaltungsort Zeit/Beginn Veranstaltung Gemeinde ohren-sahlis/ Irrgarten der Sinne Zu den Öffnungszeiten Sommerferienaktion mit Sommerferienrätsel OT Linda ohren-sahlis/ Am Burgbrunnen 9:00 Uhr Natursport OT Gnandstein ohren-sahlis Balancehaus 9:30 Uhr Brainworking ohren-sahlis/ Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 15:00 Uhr Sommerkonzert mit Graziano und Franziska OT Linda ohren-sahlis/ Am Burgbrunnen 9:00 Uhr Natursport OT Gnandstein ohren-sahlis Treffpunkt: Balancehaus 9:30 Uhr Brainworking ohren-sahlis Evangelische Heimvolkshochschule 9:00 Uhr Aquarell- und Pastellmalerei Sommerkurs Anmeldung erforderlich! ohren-sahlis/ Schwindpavillon 17:00 Uhr Operettenkonzert Erinn rung - romantischer OT Rüdigsdorf Bogen durch die Welt der usik von Barock bis usical Duo con emozione Liane Fietzke, Sopran/Norbert Fietzke, lavier / ohren-sahlis/ Irrgarten der Sinne Auf Anfrage Wildniscamp OT Linda Anmeldung erforderlich! ohren-sahlis/ Treffpunkt: Am Burgbrunnen 9:00 Uhr Natursport OT Gnandstein ohren-sahlis Treffpunkt: Balancehaus 9:30 Uhr Brainworking ohren-sahlis/ useum Burg Gnandstein 14:00 Uhr Zwischen Schäferstündchen und Hochtechnologie OT Gnandstein Gnandstein auf den Weg in die oderne Anmeldung erforderlich! ohren-sahlis/ Treffpunkt: Am Burgbrunnen 9:00 Uhr Natursport OT Gnandstein ohren-sahlis Treffpunkt: Balancehaus 9:30 Uhr Brainworking - 6 -

7 24. Juni 2017 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung ultur Die Stadtbibliothek Frohburg informiert n Zitat: Die Art und Weise wie du denkst, bestimmt die Art und Weise wie du lebst. n Ausleihe in ohren- Sahlis: mittwochs von Uhr bis Uhr n Neuerwerbungen Juni Olaf Sundermeyer Bandenland - Deutschland im Visier von organisierten riminellen 2. arlo organ Traumfänger - Die Geschichte einer mutigen Frau, die mit den Aborigines wanderte und die wundervollen Geheimnisse und die Weisheiten eines sehr alten Stammes erfuhr. 3. arlo organ Traumreisende - Beatrice Lake vom Stamm der Aborigines erblickt das Licht der Welt fernab der Zivilisation, weit draußen im australischen Outback. Doch schon wenige Stunden nach ihrer Geburt wird sie von ihrer utter getrennt und in die Obhut eines Waisenhauses gegeben. Als Beatrice heranwächst, wird der Wunsch, das Rätsel ihrer Vergangenheit zu ergründen, immer drängender. Und so bricht sie auf zu einer Reise zwischen den Welten der australischen Aborigines und des jungen Amerika Eric Stehfest, ichael J. Stephan 9Tage wach Die Autobiografie des Shootingstars aus "GZSZ" und "Let's dance" erzählt atmosphärisch dicht und spannend aus verschiedenen Perspektiven von seinem Doppelleben zwischen Schauspielkarriere und rystal-eth-abhängigkeit und seinem ampf durch Entzug und Therapie zurück in ein selbstbestimmtes Leben. Ferienveranstaltungen für inder in der Stadtbibliothek Frohburg jeden Donnerstag von Uhr bis Uhr Für Spürnasen und Rätselfreunde Filmvorführung Rätsel,Reime und Geschichten Geheimschriften entschlüsseln und Vorstellen neuer edien neue Spiele werden ausprobiert Buchlesung im Schlosspark Über eine Teilnahme an unseren Veranstaltungen freut sich das Team der Stadtbibliothek. 4. orina Bomann Sturmherz - Alexa Petri hat schon seit vielen Jahren ein schwieriges Verhältnis zu ihrer utter ornelia. Doch nun liegt ornelia im oma, und Alexa muss ihre Vormundschaft übernehmen. Sie findet einen Brief, der ornelia in einem ganz neuen Licht erscheinen lässt: als leidenschaftliche junge Frau im Hamburg der frühen sechziger Jahre. Und als Opfer der schweren Sturmflutkatastrophe. Alexa beginnt zu ahnen, wer ihre utter. 5. Lori Nelson Spielman orgen kommt ein neuer Himmel - Elizabeth spürt, dass ihre Tochter Brett nicht glücklich ist. Vor ihrem Tod schreibt sie ihrer Tochter Briefe, mit denen sie ihr hilft, ihre früheren Träume zu verwirklichen. Sie fordert sie auf, ihr Leben zu ändern - als Bedingung für das Erbe. Brett ist erbost über die Einmischung ihrer utter. 6. Arno Strobel Abgründig - Thriller- Eine Bergtour. Ein Unwetter. Ein ord. Eingesperrt auf engstem Raum, ohne Aussicht auf Rettung, erkennt man ganz neue Seiten an seinen Freunden. Hässliche Seiten. Tödliche Seiten... Geplant war eine lässige Bergtour auf eigene Faust auf die Zugspitze und wieder zurück, bevor die anderen im amp etwas merken. Doch als die kleine Gruppe um Tim am orgen aufbricht, scheint das Unglück vorprogrammiert 7. Frank Elstner, Gerd Schnack Bonusjahre Durch Bewegung, editation und Elastizität in ein erfülltes und gesundes Leben 8. Danielle Graf; atja Seide Das gewünschteste Wunschkind aller Zeiten treibt mich in den Wahnsinn Der entspannte Weg durch Trotzphasen 9. Irmelind R. och Schenken und Erben ohne Finanzamt Strategien, onzepte, Beispiele Buchsommer in der Stadtbibliothek Frohburg Beim Lesen tauch ich ab Der Buchsommer in Sachsen ist ein Projekt des Landesverbandes Sachsen im Deutschen Bibliotheksverband e.v. Gefördert wird er vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und unst, unter Schirmherrschaft des Sächsischen Staatsministeriums für ultus. An diesem Projekt nehmen 93 Bibliotheken des Freistaates Sachsen teil. Der Buchsommer ist für Jungs und ädchen zwischen 11 und 16 Jahren in dem Zeitraum vom Die Stadtbibliothek Frohburg beteiligt sich das erste al daran. Alle interessierten Schülerinnen und Schüler bekommen einen lubausweis und ein Logbuch. Es stehen ca.160 brandneue Bücher in einer lub- Ecke zur Auswahl. Egal ob Fantasy, Liebesgeschichten, Abenteuer- oder Sachbücher- für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die gelesenen edien werden bei der Abgabe in das Logbuch eingetragen. indestens 3 Bücher müssen drin stehen, um bei der Abschlussparty, die am 9. August 2017 um Uhr stattfindet, ein Zertifikat zu erhalten. Außerdem gibt es noch andere tolle Preise und Überraschungen. lingt das interessant? Dann macht doch mit! Birgit retzschmar Stadtbibliothek Frohburg - 7 -

8 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 24. Juni 2017 inder-jugend-schule Einladung zur Familienwanderung Wir laden alle inder und ihre Familien zu einer Familienwanderung am 25. August 2017 ein. Wir starten um 16:00 Uhr an unserer indertagesstätte. Unterwegs erwarten euch kleine Aufgaben. Wir freuen uns auf ein fröhliches Wandern. it einem Picknick in der indertagesstätte werden wir den Tag ausklingen lassen. Das Erzieher/innen-Team und der Elternrat der Johanniterkindertagesstätte Turmspatzen ohren-sahlis Freiwilliges Soziales Jahr in der Johanniterkindertagesstätte Turmspatzen Ab 1. September 2017 besteht wieder die öglichkeit in unserer indertagesstätte ein Freiwilliges Soziales Jahr zu absolvieren. Wer die öglichkeit sucht sich sozial zu engagieren, sich beruflich zu orientieren und erste Erfahrungen in der Arbeitsweilt zu sammeln, kann sich bewerben. Das Freiwillige Soziale Jahr dauert in der Regel 12 onate und ist für Jugendliche und junge Erwachsene bis zu 27 Jahren vorgesehen. Bei Interesse bitte mit der Leiterin der ita, Frau Nickel, in Verbindung setzen. ontakt: Telefon: /61228 mail: indertag einmal anders Den indertag feierten wir mit unseren indern außerhalb der Schule. lasse 1 und 2 fuhren mit dem Bus zur Naturstation Weiditz. Dort bastelten wir mit Naturmaterial, spielten, lösten ein Quiz, lernten- Tiere kennen und entdeckten viele interessante Dinge in der Natur. Am Teich sahen die inder eine Ringelnatter, einen olch, Frösche und Wasserschnecken. Lukas begeisterten die Fraßspuren des Bibers, der am Stausee sogar einen Baum gefällt hatte. olin fand den Tiersprung im Wald am besten und Fin freute sich über den Barfußparcours. Lucie interessierte das Leben der Wildbienen besonders. Die inder der 1. lasse malten mit Begeisterung und staunten wie gut der Holunder duftet. Es war ein gelungener indertag. Die lassen 3 und 4 testeten ihren ut und ihre Geschicklichkeit auf dem letterpfad des letterwaldes riebstein. Wir wurden sehr freundlich vom Team vor Ort empfangen. Es folgte eine Sicherheitseinweisung und dann ging es auch schon los. Es ging von Baum zu Baum über Netzbrücken, schwankende Bohlen oder an schwingenden Seilen vorbei. Zitternde Hände, weiche nie, aber alle inder probierten es aus. Nach kurzer Zeit waren fast alle Ängste verschwunden und die inder probierten sich aus. Dabei waren auch gegenseitige Rücksicht, gegenseitige Hilfe, ut, Teamgeist, Geschicklichkeit und die Überwindung der eigenen Ängste gefragt. Unter den wachsamen Augen des letter-teams hatten unsere inder zweieinhalb Stunden für sich. it leuchtenden inderaugen und einem gewissen aß an Adrenalin fuhren wir zurück. Für die sichere Fahrt bedanken wir uns bei den Busunternehmen Trommer bzw. Thüsac.. Scharf / O. ämpfner lassen 1 und 2 in Weidlitz (Foto. Scharf) lassen 3 und 4 in riebstein (Foto Frau Heinig) FARB -Anzeigen fallen auf Anzeigentelefon: (037208) Verlag & Druck G

9 24. Juni 2017 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Unter der Telefonnummer oder 0341/ bei der Einsatzzentrale des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes kann der Dienst habende Arzt bzw. die Dienst habende Praxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen, schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Praxis Dr. ussmann ist vom wegen Urlaub geschlossen. Praxis Dr. raus ist vom wegen Urlaub geschlossen. Apothekendienstplan 1. Adler-Apotheke, Borna ( ) und Löwen-Apotheke, Geithain ( ) Die Engel-Apotheke, itzscher ( ) und ohrener Land-Apotheke,ohren Sahlis ( ) Löwen-Apotheke, Borna ( ) Löwen-Apotheke, Bad Lausick ( ) Apotheke im aufland, Borna ( ) und Apotheke am Stadtpark, Geithain ( ) Apotheke am arkt, Frohburg ( ) Apotheke am rankenhaus, Borna ( ) Park-Apotheke, Bad Lausick ( ) Stadt-Apotheke, Regis Breitingen ( ) und Linden-Apotheke, Geithain ( ) Stadt-Apotheke, Borna ( ) Sonnen-Apotheke, Frohburg ( ) ilian-apotheke, Bad Lausick (034345) arien-apotheke, Borna ( ) Juni Apotheke Juni Apotheke Juni Apotheke ohren-sahlis im Internet: irchennachrichten Nachrichten des Ev.-Luth. irchspieles ohrener Land ai Sonnabend Uhr NAHT DER OFFENEN DORFIRHEN in Altmörbitz und an weiteren 21 Orten usikalische Eröffnung mit dem irchenchor und Instrumentalisten Anschließend Informationen zur Entfernung und wundersamen Rettung unseres spätgotischen Altars: Aus der Ortskirchen- und Theologiegeschichte geplaudert Uhr Aufheiternde länge für die Seele Uhr Andacht - Singen - Nachtgebet - Segen Für kräftigende Stärkung mit östlichkeiten und Getränken wird gesorgt, öglichkeiten zum Austausch und für eigene Entdeckungsreisen in alle Ecken der irche gibt es ebenfalls! Sonntag nach Trinitatis Uhr USIALISHER GOTTESDIENST ZU Abschluss der indersingewoche Ein feste Burg ist unser Gott in ohren-sahlis Dienstag Uhr Frauendienst in Altmörbitz Sonnabend Uhr Gottesdienst zur Diamantenen Hochzeit in Altmörbitz (Pfr.. Ellinger) Sonntag nach Trinitatis Uhr SOERIRHE* in Wyhra Dienstag Uhr Gemeindenachmittag in ohren-sahlis Sonntag nach Trinitatis Uhr SOERIRHE* in itzscher ittwoch Uhr Frauendienst in ohren-sahlis Sonnabend Uhr Gottesdienst zur Goldenen Hochzeit in Gnandstein (Pfr.. Ellinger) Sonntag nach Trinitatis Uhr SOERIRHE* in Frohburg (Pfr.. Ellinger) Dienstag Uhr Pflegestation Speck in Gnandstein Sonntag nach Trinitatis Uhr SOERIRHE* in Schönau *SOERIRHE = jeweils besonders gestaltete regionale Gottesdienste it dem Gebetsläuten um Uhr sind Sie jeden Dienstag auch ganz herzlich zur wöchentlichen Andacht ORGEN-FRIE- DEN in die ohrener irche eingeladen. Wir besinnen uns auf die Gnade, dass jeden Tag über uns die Sonne aufgeht, auch im übertragenen Sinn! Und wir bitten darum, dass diese Sonne bei niemandem durch menschliches Versagen verdunkelt oder völlig unsichtbar wird

10 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 24. Juni 2017 irchennachrichten Weitere Informationen über das Leben in den irchgemeinden erfahren Sie über die irchennachrichten, die aktuellen Aushänge oder umfassend im Pfarramt (Pestalozzistraße 58, Tel ). Besonders die Begleitung von indern und Jugendlichen mit konstruktiven Angeboten im geistig-geistlichen und musischen Bereich liegt uns am Herzen. Daraufhin lassen wir uns gern ansprechen. Gern nehmen wir auch Ihre weiteren Anliegen hier entgegen! Diese können Sie ebenso den irchenvorstehern antragen. Der Sommer ist erreicht und für viele auch die Ferien- oder die Urlaubszeit. Das tut gut, nach aller Anstrengung mal ausruhen bzw. mehr Zeit für sich zu haben. So wichtig es ist, für Andere tätig sein zu können, so unerlässlich bleibt es, sich selbst nicht zu übergehen oder zu vergessen. Etwas mehr Ruhe und inspirierende Erlebnisse in der Nähe sowie Ferne sei allen gegönnt. Daneben laden viele offene irchen ein, die Seele baumeln zu lassen und dort mit der lebenserquickenden raft des Evangeliums persönlich gestärkt zu werden. So grüße ich Sie im Namen aller ehren-und hauptamtlichen itarbeiter ganz herzlich Ihr Pfarrer atthias Ellinger Anzeigen Feuerwehr Feuerwehr unterstützt Blaulichttag im Bärenherz Als am zum ersten al der Blaulichttag im inderhospiz Bärenherz stattfand, war auch die Jugendfeuerwehr ohren- Sahlis mit vor Ort. Gemeinsam mit anderen Hilfsorganisationen aus dem Landkreis, gewährten Sie den indern und Besuchern einen Einblick in die Vielfältigkeit ihrer Arbeit. Jede Organisation hatte auf ihrem Gebiet etwas vorbereitet. So konnte man bei der Feuerwehr mit hydraulischem Rettungsgerät Geschicklichkeit am Wasserbecher beweisen oder beim Technischen Hilfswerk sein önnen am Hammer und Nagel zeigen. Eindrucksvoll stellte sich auch die Rettungshundestaffel des Landkreis Leipzig bei ihrer Schauübung vor. Die Drehleiter der Feuerwehr arkkleeberg ermöglichte einen Ausblick über den eesschen Park. Die Idee einen solchen Tag ins Leben zu rufen, ging von Tommy Schmidt, selbst Feuerwehrmann der Feuerwehr Grimma, aus. Gemeinsam mit der Schirmherrschaft des reisfeuerwehrverbandes Landkreis Leipzig, wurde dieser Tag über mehrere onate ins Detail geplant. Selbst eine Spendenaktion wurde durch den reisfeuerwehrverband ins Leben gerufen. Für diese Aktion hatte die Feuerwehr ohren-sahlis zum aibaumsetzen gesammelt. Damals spendeten die Besucher 65, die ameraden stockten den Betrag auf 285 auf. So konnte an das Bärenherz ein Spendencheck in Höhe von übergeben werden. Die DS (Deutsche nochenmarkspenderdatei), an deren Stand man sich registrieren konnte, erhielt einen Spendencheck über Dem schlossen sich die Polizei Leipzig mit 600 und die Grundschule Böhlen mit 545,02 an. Hierzu sei gesagt, dass das Geld hervorragend angelegt ist, denn der Verein lebt größtenteils von Spenden und Zuwendungen. Derzeit werden im inderhospiz jährlich Rund 200 Familien mit schwer kranken indern betreut. Das Handeln der Feuerwehr ohren-sahlis war im vergangenen onat nach einem Unwetter gefragt, als zwei Bäume die Straße durch den Streitwald versperrten. Feuerwehr ohren-sahlis Foto: LVZ/Andrè empner

11 24. Juni 2017 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Senioren Vereine Juni 2017 Allen Jubilaren des onats Juni 2017 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünschen der Bürgermeister und die Stadtverwaltung ohren-sahlis. n Altmörbitz Frau Neuschäfer, Grete am zum 90. Geburtstag Der 25. ohrener Töpfermarkt Der 25. ohrener Töpfermarkt ist nun Geschichte. 2 erfolgreiche Tage mit Besuchern aus Nah und Fern liegen hinter uns. Das abwechslungsreiche Bühnenprogramm, die Sonderausstellung im ohrener Töpfermuseum zu 25 Jahre ohrener Töpfermarkt, Stadtführung der ohrener Geschichtsfreunde haben wie viele andere interessante Programmpunkte zu einem Gelingen des ohrener Töpfermarktes beigetragen. Da dies ohne die Unterstützung vieler nicht möglich gewesen wäre, möchten wir uns auf diesem Wege bei Ihnen bedanken. n Gnandstein Spenderliste 2017 Frau Lohse, Ilse Frau ipping, onika n eusdorf Herr Beyer, Erhard Herr Gerlach, anfred n Vereine Öffnungszeiten Internet-Treff am zum 90. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 70. Geburtstag Am begingen die Ehepaare Barbara und Frank Eifert sowie Burgunde und Wolfgang Nitzsche das Fest ihrer Goldenen Hochzeit. S. ohaupt Bürgermeister ontag: 09:30-14:30 Uhr ittwoch: 15:00-20:00 Uhr Dienstag: 09:30-14:30 Uhr Donnerstag: 09:30-14:30 Uhr Hier die aktuellen Termin von unserem Oldtimerverein für den onat Juli 2017: Stammtisch des Oldtimervereins ohren-sahlis e.v. für alle Vereinsmitglieder und Freunde des Oldtimervereins Ort: Terpitz / Vereinshaus Datum: Beginn: Uhr Oldtimertreffen des Oldtimervereins ohren-sahlis e.v. für alle Vereinsmitglieder und Freunde des Oldtimervereins mit Ausfahrt Ort: ohren-sahlis / ehemaliges Gelände der Fa. Lätzsch Datum: Beginn: Uhr Agrargenossenschaft ohrener Land eg Altenburger Spielkartenfabrik Frau Angela ühlberg Apotheke ohren-sahlis Herr Armin Riedel Bäckerei Reiße Baugeschäft Axel Jehnich Frau Stefanie Beier Berger Landtechnik GmbH bofrost Brennstoffhandel Heinrich Hahn, Inh. atrin Hahn afé Restaurant Hotel Burg Gnandstein Frau hrista Schuster osimo Dachdecker Uwe Jahn Deutsches lowntheater Diakos Servicegesellschaft Grimma mbh - Heimvolkshochschule DR Ortsverein ohren-sahlis Druckhaus Borna Eiscafe Elisenhof Eiscafe Gotthardt Gnandstein Elektro Schulze Elektro-Anders Familie G &. Schott Familie G. &. üller Familie G. Barthel Familie Werner Feuerwehrkapelle Frohburg Frau aria Fichtner Frauensportgruppe des SV Nenkersdorf Fremdenverkehr Herr Rene Frühauf Friseur und osmetiksalon Stock Fuhrhalterei Peter Hennig FVV ohrener Land e.v. FW apelle Frohburg FW ohren-sahlis und Umgebung Gartenbau ühnert Gärtnerei Haustein Frau Stefanie Hahn Frau Barbara Hennig Herr anfred Hennig Frau Elke Henschel Hotel Elisenhof Inotec - Innovative Technologien GmbH Irrgarten der Sinne Jägerhaus Johanniter inder & Erzieher der ita Turmspatzen inder & Lehrer der GS ohren-sahlis irchgemeinde ohren- Sahlis ohrener Geschichtsfreunde e.v. ohrener ulturfreunde e.v. ohrener Töpfermarktverein e.v. orbmacher Winkler rüger Haus- und Grundstücksverwaltung ur- und Freizeitbad Riff Lätzsch GmbH Landwirtschaftsbetrieb Zwicker Leipziger Volkszeitung Geithain - Borna Lindenvorwerk LVZ arens Haarstudio Herr Siegmund ohaupt Frau Annelie üller Frau Vicky Neubauer Nic`s Dance Factory Pegauer Fleischund Wurstwaren Herr arco Peters Pfarrer. Ellinger Pflegedienst Speck Polizeirevier Borna Frau Hella Richter Frau Silvia Riedel Sächsische Landfrauenverband OG ohren- Sahlis Frau orinne Schulze Schützenhaus Frohburg, Herr Braunert Seecamping Pahna Sommerrodelbahn Gert Fordtran Sparkasse Leipzig Stadtverwaltung Frohburg Stadtverwaltung ohren-sahlis Herr Jona Steglich Tischlerei Plaschtokat Töpferei Gundula üller Töpferhaus Arnold GmbH Töpfermuseum ohren-sahlis Herr Nick Winter Danke den teilnehmenden Töpfern, Handwerkern, Gastronomen und allen ungenannten Helfern. Ihr ohrener Töpfermarkt e.v