PMÜ-Preisliste. Made in Germany. Prüfmittelüberwachung bei

Transkript

1 PMÜ-Preisliste 2016 Made in Germany Prüfmittelüberwachung bei

2 Die Preise dieser Preisliste sind ab dem gültig. Alle anderen Preislisten werden somit ungültig. Alle in dieser Preisliste gemachten Angaben und Darstellungen dienen nur dem Zweck der Beschreibung der Produkte oder Dienstleistungen. Eine Aussage über zugesicherte Eigenschaften oder Eignungen zu bestimmten angenommenen Einsatzzwecken ist nicht enthalten, auch wenn durch die Art der Darstellung dieser Eindruck entstehen könnte. Die spezifische Beurteilung über die Anwendung liegt in jedem Fall in der Verantwortung des Anwenders. Die Anpassung an sich ändernde Normen und Standards sowie technische Änderungen und Weiterentwicklungen sind vorbehalten. Verbindlich für die Abwicklung von Aufträgen sind die jeweils vereinbarten Spezifikationen. Eine Haftung aus Darstellung und Angaben dieser Druckschrift für uns und alle in unserem Auftrag Handelnden ist ausgeschlossen, soweit dies erfolgen kann. Anderslautende Vereinbarungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung. Weiter verweisen wir auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Ein Nachdruck dieser Preisliste auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Genehmigung unseres Hauses zulässig. Gerätetechnische Ausstattung Bezugsnormale und Normalmesseinrichtungen: Für sämtliche im Kundenauftrag durchgeführten Messungen wird der Anschluss an nationale und internationale Normale sichergestellt. Dazu werden Normale und Normalmesseinrichtungen bereitgehalten, die in regelmäßigen Abständen durch innerhalb der WECC anerkannte Kalibrierstellen rekalibriert werden. Rückführbarkeit der Messgeräte auf nationale Normale Für die Durchführung der Prüfmittelüberwachung von Betriebsmitteln steht ein umfangreicher Gerätepark zu Verfügung. Die Messgeräte und Messeinrichtungen werden durch regelmäßige betriebsinterne Kalibrierung unter Verwendung der Bezugsnormale und Normalmesseinrichtungen an nationale Normale angeschlossen. 2

3 Inhaltsverzeichnis Übersicht Seite DAkkS-Akkreditierung...4 Kontaktdaten und Ansprechpartner...5 Kalibrierservice alles aus einer Hand Prüfmittelverwaltungs-Software KalimeroNet...8 Anzeigende Messgeräte Maßverkörperungen Seite Lehren Hilfsmittel Beispielhafte Leistungsbeschreibung / Kalibrierschein...32 Fachbegriffe...33 Vertretungen in Deutschland Anschlagwinkel Arbeitsmaßstäbe Ausschusslehrdorne, glatt Ausschusslehrringe, glatt Ausschussrachenlehren Außenschnelltaster Auswechselbare Gewinde-Messeinsätze für Bügelmessschrauben Bezugsnormale und Normalmesseinrichtungen... 2 Bügelmessschrauben Bügelmessschrauben nach DAkkS Dickenschnellmesser Drehmomentschlüssel Einstelldorne, glatt nach DAkkS Einstellmaße für Gewindemessschrauben 60 oder Einstellmaße für Bügelmessschrauben Einstellringe für Messgeräte Einstellringe, glatt nach DAkkS Feinzeiger Feinzeiger nach DAkkS Feinzeiger-Bügelmessschrauben Flachlineale Flachwinkel Fühlerlehren-Sätze Fühlhebelmessgeräte Fühlhebelmessgeräte nach DAkkS Gerätetechnische Ausstattung der Prüflaboratorien... 2 Gewinde-Ausschusslehrdorne Gewinde-Ausschusslehrdorne nach DAkkS Gewinde-Ausschusslehrdorne SELF-LOCK Gewinde-Ausschusslehrdorne (HRPG) SELF-LOCK Gewinde-Ausschusslehrringe Gewinde-Ausschusslehrringe nach DAkkS Gewinde-Einstelldorne Gewinde-Einstelldorne nach DAkkS Gewinde-Einstellringe Gewinde-Einstellringe nach DAkkS Gewinde-Grenzlehrdorne Gewinde-Grenzlehrdorne nach DAkkS Gewinde-Grenzlehrdorne SELF-LOCK Gewinde-Gutlehrdorne Gewinde-Gutlehrdorne nach DAkkS Gewinde-Gutlehrdorne SELF-LOCK Gewinde-Gutlehrringe Gewinde-Gutlehrringe nach DAkkS Gewindeformlehren Gewindelehrringe mit lehrender Prüfung Gewindemessdrähte Gewindemesstaster (2 Kugeln) Gradmesser mit Strichskalierung Grenzflachlehrdorne, glatt Grenzlehrdorne, glatt Grenzrachenlehren Gutlehrdorne, glatt Gutlehrringe, glatt Gutrachenlehren Haarlineale Haarwinkel Höhenmess- und Anreißmessgeräte... 9 Höhenmessgeräte... 9 Innen-Feinmessgeräte mit Messuhr oder Feinzeiger Innenmessschraube mit 2-Punkt-Berührung Innenmessschraube mit 3-Linien-Berührung Innenschnelltaster Kalibrierservice alles aus einer Hand KalimeroNet... 8 Kegelige Gewinde-Grenzlehrdorne Kegelige Gewindelehrringe Kegellehrdorne Kegellehrringe Kontaktdaten... 5 Laserbeschriften von Messmitteln Messschieber... 9 Messschieber nach DAkkS... 9 Messuhren Messuhren nach DAkkS Neigungsmessgeräte Parallelendmaße einzeln Parallelendmaße in Sätzen Plangläser Planparallele Prüfgläser Prüfmaßstäbe Prüfstifte Prüfstifte nach DAkkS Radienlehren-Sätze Rau- und Rillennormale in Anlehnung an DAkkS Rauigkeitsmessgeräte in Anlehnung an DAkkS Richtwaagen Rückführbarkeit der Messgeräte auf nationale Normale... 2 Stufenendmaße in Anlehnung an DAkkS Tiefenmessschieber... 9 Tiefenmessschieber nach DAkkS... 9 Tiefenmessschrauben Verlängerungen für Innen- und Tiefenmessschrauben Winkelendmaße Winkelmesser Winkelnormal aus Hartgestein Zentrierwinkel

4 DAkkS-Akkreditierung Die aktuelle Urkunde können Sie auch von unserer Internetseite als PDF-Datei herunterladen. 4

5 Kontaktdaten und Ansprechpartner DECOM-Prüflabor im Hause EMUGE Die DECOM-UGK GmbH ist ein DAkkS-akkreditiertes Prüflabor für Länge und weitere geometrische Größen. Damit stellen wir die Anforderungen an die Kompetenz unseres Kalibrierlabors sicher. Die messtechnische Ausstattung, das Personal und die Umgebungs bedingungen unterliegen der Überwachung durch die DAkkS. Leitung Kalibrierlabor Siegfried Göbel Tel: Fax: Stellvertretende Leitung Kalibrierlabor Silke Maier Tel: Fax: Vertrieb Udo Jensen Produktmanager Tel: Mobil: udo.jensen@decom-ugk.de Als Ansprechpartner dient Ihnen die gesamte Vertriebsorganisation des Firmenverbundes EMUGE-FRANKEN (siehe Seite 34-35). 5

6 Kalibrierservice alles aus einer Hand Kunde Transport Aluminiumboxen mit Noppenschaum auf Wunsch Wareneingang Reinigung, Sichtprüfung, Entmagnetisierung, Temperierung Kalibrierung Kennwertermittlung, Funktionsprüfung, Auswertung, Anbringung von Prüfplaketten, Datenarchivierung online Warenausgang Kalibrierscheine, Konservierung, Schmelztauchen, Verpacken Versand Direkter Versand über die Fa. EMUGE Kunde 6

7 Kalibrierservice alles aus einer Hand Bei entsprechenden Stückzahlen stellen wir Ihnen ausgepolsterte Leihbehältnisse in Form von verschließbaren Aluminiumboxen in unterschiedlichen Größen zur Verfügung. Die Messmittel werden nach Anlieferung sichtkontrolliert, gereinigt, falls erforderlich entmagnetisiert und entsprechend der VDI/DKD-Richtlinien bei 20 C ±1 C mindestens 5 Stunden temperiert. Alle Messmittel müssen mit einer eindeutigen Ident-Nr. gekennzeichnet sein, um die Kalibrierscheinzuordnung zu gewährleisten. Ist keine entsprechende Kennzeichnung auf dem Messmittel, wird bei der Kalibrierung die Ident-Nr. mittels eines Aufklebers angebracht. Gegen einen Aufpreis nehmen wir auch eine feste Kennzeichnung Ihrer Prüfmittel vor. Die Kalibrierung der Messmittel erfolgt nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618 ff. Ü (Überwachungsprüfung). Messmittel, welche nicht den Spezifi kationen entsprechen, werden mit einem gesperrt -Aufkleber versehen. Kostenlose Prüfplaketten werden auf Wunsch angebracht. Messmittelstammdaten und Kalibrierscheine werden auch in unserer Online-Datenbank abgelegt (Kalibrierscheinmuster siehe auch Seite 32). Die kalibrierten Messmittel werden durch Einölen oder mittels Vaseline konserviert und sachgemäß verpackt bzw. in Schmelzmasse getaucht. Die stoßgeschützte Verpackung erfolgt direkt im Versandraum des Kalibrierlabors. Kalibrierscheine können in Papierform, als PDF per oder direkt online über KalimeroNet zur Verfügung gestellt werden. 7

8 Prüfmittelverwaltungs-Software KalimeroNet KalimeroNet einfachste Bedienung Kalibrierscheine weltweit online verfügbar keine Software-Installation Welche Funktionen beinhaltet KalimeroNet? Kalibrierscheine sind direkt abrufbar und als PDF hinterlegt Erfassung eigener Kundenbasisdaten wie Standorte und Lagerorte Prüf- und Kalibrieranweisungen können als Dateianhang verwaltet werden und lassen sich dem Prüfmittel zuordnen Zugriff auf alle bisherigen Kalibrierungen in der Historienübersicht Datenexport in Microsoft Excel für eigene Ausdrucke Umfangreiche Sortier- und Filterfunktionen verschaffen den gewünschten Überblick wie z.b. Prüffälligkeiten Verwaltung eigenkalibrierter Messmittel mit Kalibrierschein als Dateianhang möglich Vergabe von Nutzerprofi len durch DECOM UGK ist möglich Wie kann ich die Leistungen von KalimeroNet nutzen? Sie benötigen einen Internetzugang. Die Nutzung von KalimeroNet über unser Kundenportal steht ausschließlich DECOM UGK Kunden zur Verfügung. Die Nutzung ist unentgeltlich. Wie bekomme ich meine persönlichen Daten für die Kundenportal-Registrierung? Sie müssen sich einmalig über das Online-Formular mit Ihren Anmeldedaten registrieren. Das Passwort kann nachträglich von Ihnen geändert werden. Unter können Sie sich über unseren Gastzugang von der einfachen Bedienung überzeugen. Alternativ können Sie eine Kurzbeschreibung zu KalimeroNet von unserer Internetseite unter herunterladen. 8

9 Anzeigende Messgeräte Messschieber und Tiefenmessschieber nach DIN 862 Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 9.1 und 9.2 Ü Größe Messbereich in mm YA bis 150 9, bis , bis , bis , bis ,00 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 9.1 Größe Messbereich in mm YA bis , bis , bis , bis ,00 0 Höhenmess- und Anreißmessgeräte Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 9.3 Ü Größe Messbereich in mm YA bis , bis ,00 0 Höhenmessgeräte Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 16.1 Ü bzw. nach Herstellerangaben Größe Messbereich in mm YA bis , bis , bis ,00 0 9

10 Anzeigende Messgeräte Feinzeiger Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 11.2 bzw. DIN 879 Ü mit Dokumentation der Abweichungsspanne G ges, f u, f t und der Wiederholbarkeit r für nach DIN 879 genormte und ungenormte Feinzeiger, die in ihrer Ausführung (Anwendungsbereich) nicht DIN 879 entsprechen Größe Ausführungen YA alle Ausführungen 16,20 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 11.2 Größe Ausführungen YA bis 3 79,00 0 Fühlhebelmessgeräte Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 11.3 bzw. DIN 2270 Ü mit Dokumentation der Abweichungsspanne f ges, f u, f t und der Wiederholbarkeit f w für nach DIN 2270 genormte und ungenormte Fühlhebelmessgeräte, die in ihrer Ausführung (Anwendungsbereich) nicht DIN 2270 entsprechen Größe Ausführungen YA alle Ausführungen 19,50 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 11.3 Größe Ausführungen YA bis 1,6 94,00 0 Messuhren mit Analog- oder Digitalablesung, 0.01 oder mm Prüfung und Dokumentation nach DECOM-UGK Prüfanweisung (reduzierter Prüfumfang über 10 mm) mit Dokumentation der Messwerte einschließlich Grafik für Abweichungsspannen f ges, f u, f t und der Wiederholbarkeit f w für nach DIN 878 genormte und ungenormte Messuhren, die in ihrer Ausführung (Anwendungsbereich) nicht DIN 878 entsprechen Größe Messspanne in mm YA bis 30 16, über 30 bis ,75 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 11.1 Größe Messspanne in mm YA bis 10 77, bis ,

11 Anzeigende Messgeräte Bügelmessschrauben mit Spindelverstellweg bis 25 mm Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 10.1 Ü Größe Messbereich in mm YA bis 25 16, über 25 bis , über 200 bis , über 500 bis ,00 0 Zusatzleistung: Prüfung und Dokumentation der Messkraft der Kupplung (Ratsche) YA ,50 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 10.1 Größe Messbereich in mm YA bis 25 79, über 25 bis ,00 0 Einstellmaße für Bügelmessschrauben Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.4 Ü Größe Nennmaß in mm YA bis , über 200 bis , über 500 bis ,50 0 Einstellmaße für Gewindemessschrauben 60 oder 55 Prüfung und Dokumentation des Spitzenabstandes und der Flankenwinkel von Prisma und Kegel Größe Nennmaß in mm YA über 25 bis , über 100 bis , über 200 bis ,

12 Anzeigende Messgeräte Innenmessschrauben mit 2-Punkt-Berührung nach DIN 863, Teil 4 Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 10.7 Ü Verstellbereich der Spindel bis 25 mm Größe Messbereich in mm YA bis , über 200 bis , über 500 bis ,50 0 Innenmessschrauben mit 3-Linien-Berührung nach DIN 863, Teil 4 Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 10.8 Ü Verstellbereich der Spindel bis 25 mm Größe Messbereich in mm YA bis 50 22, über 50 bis , über 100 bis , über 200 bis ,50 0 Tiefenmessschrauben nach DIN 863, Teil 2 Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 10.5 Ü Verstellbereich der Spindel bis 25 mm Größe Ausführungen YA alle Ausführungen 31,

13 Anzeigende Messgeräte Verlängerungen für Innen- und Tiefenmessschrauben Prüfung und Dokumentation nach DIN 863, Teil 2 oder Teil 4 Größe Nennmaß in mm YA bis , über 200 bis , über 500 bis ,50 0 Feinzeiger-Bügelmessschrauben nach DIN 863, Teil 3 Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 10.3 Ü einschließlich Prüfung und Dokumentation des Feinzeigers; Spindelweg bis 25 mm Größe Messbereich in mm YA bis , über 100 bis ,50 0 Außen- und Innenschnelltaster Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 12.1 und 13.1 Ü Größe Ausführungen YA alle Ausführungen 24,

14 Anzeigende Messgeräte Dickenschnellmesser Prüfung und Dokumentation nach Herstellerangaben Größe Ausführungen YA alle Ausführungen 22,75 0 Innen-Feinmessgeräte mit Messuhr oder Feinzeiger Prüfung und Dokumentation der Wiederholbarkeit r, der Abweichungsspannen G e, G t und der Umkehrspanne f u, einschließlich Sichtprüfung der auswechselbaren Messeinsätze Größe Messbereich in mm YA bis , über 510 bis ,00 0 Zuzüglich Prüfkosten für anzeigendes Messgerät Gradmesser mit Strichskalierung Prüfung und Dokumentation von einfachen Winkelmesserausführungen ohne Nonius nach Herstellerangaben Größe Ausführungen YA alle Ausführungen 18,

15 Anzeigende Messgeräte Winkelmesser mit mechanischer, optischer oder digitaler Ablesung Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 7.2 Ü Alle Ausführungen mit Nonius-, Messuhr-, optischer oder digitaler Ablesung Größe Ausführung YA alle Ausführungen 33,25 0 Neigungsmessgeräte horizontal Richtwaagen Prüfung und Dokumentation nach DIN 877 Größe Empfindlichkeit in mm/m YA bis 0,02 57, über 0,02 bis 0,05 52, über 0,05 bis 0,10 40, über 0,10 bis 0,40 30,00 0 Neigungsmessgeräte horizontal und vertikal Rahmenrichtwaagen Prüfung und Dokumentation nach DIN 877 Größe Empfindlichkeit in mm/m YA bis 0,02 79, über 0,02 bis 0,05 70, über 0,05 bis 0,10 61, über 0,10 bis 0,40 40,

16 Anzeigende Messgeräte Rauigkeitsmessgeräte, mobile Ausführung Prüfung und Dokumentation in Anlehnung an DAkkS / DKD-Richtlinie Größe Ausführung YA alle Ausführungen 151,00 0 Prüfung von stationären Rauigkeitsprüfgeräten am Aufstellungsort auf Anfrage Rau- und Rillennormale für Rauigkeitsprüfgeräte Prüfung und Dokumentation in Anlehnung an DAkkS / DKD-Richtlinie Größe Ausführung YA alle Ausführungen 99,50 0 Drehmomentschlüssel Prüfung und Dokumentation nach DIN ISO 6789 Größe Bereich in Nm YA bis , bis , bis ,

17 Maßverkörperungen Parallelendmaße Prüfung und Dokumentation der Mittenabweichung zum Nennmaß, der Abweichungen f o und f u, der Abweichungsspanne v, sowie Angabe des Genauigkeitsgrades nach DIN EN ISO 3650 bzw. VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 3.1. Einzel-Parallelendmaße nach DIN EN ISO 3650, Gen. 0, 1 oder 2 aus Stahl, Hartmetall oder Keramik Größe Nennmaß in mm YB bis 100 5, über 100 bis , über 200 bis , über 300 bis , über 400 bis , über 500 bis , über 600 bis , über 700 bis , über 800 bis , über 900 bis ,00 0 Nennmaß über 1000 mm auf Anfrage DAkkS-Kalibrierung Preise für die Kalibrierung von Parallelendmaßen mit DAkkS-Kalibrierschein auf Anfrage. 17

18 Maßverkörperungen Parallelendmaßsätze nach DIN EN ISO 3650, Gen. 0, 1 oder 2 aus Stahl, Hartmetall oder Keramik Größe Satzgröße YB teilig 151, teilig 224, teilig 402, teilig 476, teilig 500, teilig 570,00 0 Stufenendmaße aus Stahl Prüfung und Dokumentation in Anlehnung an DAkkS / DKD-Richtlinien Größe Messbereich in mm YB bis , über 300 bis , über 450 bis , über 600 bis ,00 0 Winkelendmaße aus Stahl Prüfung und Dokumentation der Messflächen und der Winkelabweichungen zum Nennmaß Größe Bereich in Sekunden YB ± 2 56, ± 10 28,00 0 Einstellringe für Messgeräte, reduzierte Prüfung (zur Rekalibrierung) Prüfung und Dokumentation des Durchmessers in drei Ebenen um 90 versetzt an VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.1 Ü Einstellringe mit abweichenden Baumaßen zu DIN 2250 werden nach Toleranzangaben des Herstellers geprüft Größe Nennmaß in mm YB ,2 bis 2 27, über 2 bis , über 100 bis , über 200 bis ,75 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage 18

19 Maßverkörperungen Einstellringe für Messgeräte (zur Kalibrierung von Neu-Lehren) Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.1 Ü des Durchmessers, einschließlich der Formabweichung nach DIN 2250 Hinweis: Bei Nennmaßen kleiner 2 mm ist eine Prüfung der Zylinderform mit Hilfe eines Zylinderformprüfgerätes nicht durchführbar. Bei Nenngrößen über 150 mm wird nicht die Zylinder-, sondern die Kreisformabweichung auf einem Formprüfgerät ermittelt (DIN 2250). Größe Nennmaß in mm YB bis , über 100 bis , über 200 bis ,50 0 Glatte Einstellringe, Lehrringe Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.1 Option 4 (Durchmesser) Größe Nennmaß in mm YB bis ,00 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.1 Option 2 (Durchmesser und Rundheit) Größe Nennmaß in mm YB bis ,00 0 Glatte Einstelldorne, Lehrdorne Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.1 Option 4 (Durchmesser) Größe Nennmaß in mm YB bis ,75 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.1 Option 2 (Durchmesser und Rundheit) Größe Nennmaß in mm YB bis ,

20 Maßverkörperungen Prüfstifte nach DIN 2269 bis Nennmaß 20 mm Prüfung und Dokumentation des Ist-Durchmessers Größe Genauigkeit YB alle Ausführungen 3,05 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.2 Option (Durchmesser) Größe Messbereich in mm YB bis 20 20,50 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.2 Option (Durchmesser und Rundheit) Größe Messbereich in mm YB bis 20 41,00 0 Auswechselbare Gewinde-Messeinsätze für Bügelmessschrauben Prüfung und Dokumentation der Flankenwinkel von Prisma und Kegel Preise je Paar bestehend aus Prisma und Kegel Größe Genauigkeit YB Flankendurchmesser 33, Kerndurchmesser 46,75 0 Prüfmaßstäbe nach DIN 865 und Arbeitsmaßstäbe nach DIN 866 Prüfung und Dokumentation nach DIN 865 bzw. DIN 866 Größe Nennmaß in mm YB bis , über 1000 bis , über 2000 bis ,

21 Lehren Die nachstehend aufgeführten Preise haben Gültigkeit für eingängige Gewinde. Bei mehrgängigen Gewinden ist der Grundpreis für eingängige Gewinde mit der Gangzahl zu multiplizieren. Erweiterte Dokumentation der Gewindegeometrie (Flankenwinkel, Steigung, Kerndurchmesser, Außendurchmesser) für Gut- und Ausschuss-Gewindelehrringe sowie für Gut- und Ausschuss-Gewindelehrdorne zusätzlich 60,00 0, Art.-Nr. YD Erweiterte Dokumentation der Gewindegeometrie (Flankenwinkel, Steigung, Kerndurchmesser, Außendurchmesser) für Gewinde-Grenzlehrdorne zusätzlich 120,00 0, Art.-Nr. YD Gewinde-Gutlehr-, Ausschusslehr- und Einstelldorne Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.8 Ü mit Angabe der Flankendurchmesser-Istmaße Größe Nennmaß in mm YD bis 3 16, über 3 bis 60 10, über 60 bis , über 100 bis , über 150 bis , über 200 bis , über 250 bis ,00 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage Gewinde-Grenzlehrdorne Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.8 Ü mit Angabe der Flankendurchmesser-Istmaße Größe Nennmaß in mm YD bis 3 22, über 3 bis 60 16, über 60 bis ,25 0 Nennmaß über 100 mm auf Anfrage 21

22 Lehren Gewinde-Gutlehr-, Ausschusslehr- und Einstelldorne Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.8 Option 1 (Flankendurchmesser) Größe Nennmaß in mm YD bis 3 46, über 3 bis 60 30, über 60 bis , über 100 bis , über 150 bis , über 200 bis , über 250 bis ,00 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.8 Option 5 (Flankenwinkel, Steigung, Kern-, Außen-, Flankendurchmesser) Größe Nennmaß in mm YD bis 3 159, über 3 bis , über 60 bis , über 100 bis , über 150 bis , über 200 bis , über 250 bis ,00 0 Gewinde-Grenzlehrdorne Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.8 Option 1 (Flankendurchmesser) Größe Nennmaß in mm YD bis 3 61, über 3 bis 60 46, über 60 bis ,50 0 Nennmaß über 100 mm auf Anfrage Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.8 Option 5 (Flankenwinkel, Steigung, Kern-, Außen-, Flankendurchmesser) Größe Nennmaß in mm YD bis 3 318, über 3 bis , über 60 bis ,00 0 Nennmaß über 100 mm auf Anfrage 22

23 Lehren SELF-LOCK-Gewinde-Gut-, Ausschuss- und HRPG-Ausschuss-Lehrdorne Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.8 Ü bzw. nach Herstellerangabe mit Angabe der Flankendurchmesser-Istmaße der Außendurchmesser und der Rampenwinkel bzw. des Flankenwinkels (HRPG-Lehren, SELF-LOCK-Gewinde-Grenzlehrdorne kleiner M 4,5) Größe Nennmaß in mm YD alle Größen 40,00 0 SELF-LOCK-Gewinde-Grenzlehrdorne Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.8 Ü bzw. nach Herstellerangabe mit Angabe der Flankendurchmesser-Istmaße der Außendurchmesser und der Rampenwinkel bzw. des Flankenwinkels (HRPG-Lehren, SELF-LOCK-Gewinde-Grenzlehrdorne kleiner M 4,5) Größe Nennmaß in mm YD alle Größen 63,50 0 Gewinde-Gut-, Ausschuss-Lehrringe und Einstellringe Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.9 Ü mit Angabe der Flankendurchmesser-Istmaße Größe Nennmaß in mm YD über 1 bis 3 24, über 3 bis 60 13, über 60 bis , über 100 bis , über 150 bis , über 200 bis , über 250 bis ,50 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage Hinweis: Zuschlag bei Steigungen < 0,5 mm YE ,

24 Lehren Gewinde-Gut-, Ausschuss-Lehrringe und Einstellringe Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.9 Option 1 (Flankendurchmesser) Größe Nennmaß in mm YD bis 6 64, über 6 bis 60 40, über 60 bis , über 100 bis , über 150 bis , über 200 bis , über 250 bis ,00 0 Prüfung und Dokumentation nach DAkkS-DKD-R 4-3 Blatt 4.9 Option 5 (Flankenwinkel, Steigung, Kern-, Außen-, Flankendurchmesser) Größe Nennmaß in mm YD bis 6 210, über 6 bis , über 60 bis , über 100 bis , über 150 bis , über 200 bis , über 250 bis ,00 0 Kegelige Gewinde-Grenzlehrdorne und Gewindelehrringe Prüfung nach nationalen und internationalen Normen und Dokumentation des Flankendurchmessers in der Messebene und gegebenenfalls des Flankendurchmesser-Kegelwinkels bzw. der Flankendurchmesser-Kegelabweichung einseitige Lehrdorne beidseitige Lehrdorne Lehrringe Größe Nennmaß in mm YD YD YD bis 20 39, , , über 20 bis 60 50, , , über 60 bis , ,00 0 Nennmaß über 100 mm auf Anfrage Gewindelehrringe mit lehrender Prüfung mittels kalibriertem kegeligen Prüfdorn (z.b. DIN ISO 7-2, DIN 2999, DIN 158-2) Prüfung nach nationalen und internationalen Normen und Dokumentation des Abstandes der Messebenen des Prüfdornes zum Gewindelehrring Lehrringe Größe Nennmaß in mm YD bis 20 32, über 20 bis 60 43, über 60 bis , über 100 bis ,

25 Lehren Gut- oder Ausschuss-Lehrdorne, vollzylindrische oder flache Ausführung Prüfung nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.1 Ü und Dokumentation der Ist-Durchmesser Größe Nennmaß in mm YC bis 50 8, über 50 bis 100 9, über 100 bis , über 200 bis ,00 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage DAkkS-Kalibrierung siehe Seite 19 Grenzlehrdorne oder Grenzflachlehrdorne Prüfung nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.1 Ü und Dokumentation der Ist-Durchmesser Grenzlehrdorne Grenzflachlehrdorne Größe Nennmaß in mm YC YC bis 50 12, , über 50 bis , , über 100 bis , über 200 bis ,50 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage Gut- oder Ausschuss-Lehrringe Prüfung nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.1 Ü und Dokumentation der Ist-Durchmesser Größe Nennmaß in mm YC ,2 bis 2 27, über 2 bis , über 100 bis , über 200 bis ,75 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage DAkkS-Kalibrierung siehe Seite 19 25

26 Lehren Gut- oder Ausschussrachenlehren Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.7 Ü und Dokumentation des Arbeits- bzw. Eigenmaßes. Bei Rachenlehren mit Nennmaß bis 200 mm wird das Arbeitsmaß und bei Nennmaß über 200 mm das Eigenmaß bestimmt. Größe Nennmaß in mm YC bis 50 11, über 50 bis , über 100 bis , über 150 bis , über 200 bis , über 250 bis ,00 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage Grenzrachenlehren Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.7 Ü und Dokumentation des Arbeits- bzw. Eigenmaßes. Bei Rachenlehren mit Nennmaß bis 200 mm wird das Arbeitsmaß und bei Nennmaß über 200 mm das Eigenmaß bestimmt. Größe Nennmaß in mm YC bis 50 15, über 50 bis , über 100 bis , über 150 bis , über 200 bis , über 250 bis ,25 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage Kegellehrdorne oder Kegellehrringe Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt Ü Nennmaß größer Durchmesser des Kegellehrdornes oder des Kegellehrringes Kegellehrdorne Kegellehrringe Größe Nennmaß in mm YC YC bis , , über 100 bis , , über 200 bis , ,50 0 Nennmaß über 300 mm auf Anfrage 26

27 Lehren Fühlerlehren-Sätze nach DIN 2275 Prüfung und Dokumentation nach DIN 2275 Größe Ausführung YC Blatt 32, Blatt 50,50 0 Radienlehren-Sätze für Innen- und Außenradius Prüfung und Dokumentation nach Herstellerangaben (nur in kalibrierfähiger Ausführung) Größe Ausführung max. YC teilig 112,00 0 Gewindeformlehren Prüfung und Dokumentation nach Herstellerangaben (nur in kalibrierfähiger Ausführung) Größe Ausführung YD Blatt 47, Blatt 96,

28 Hilfsmittel Flachlineale Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 5.1 Ü Größe Nennmaß in mm YE bis , über 200 bis , über 500 bis , über 1000 bis , über 2000 bis ,00 0 Haarlineale nach DIN 874, Blatt 2 Prüfung und Dokumentation nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 5.2 Ü Größe Nennmaß in mm YE bis , über 200 bis , über 500 bis ,25 0 Haarwinkel nach DIN 875 Gen. 00 Prüfung und Dokumentation der Geradheit, Rechtwinkligkeit und Parallelität Nennmaß = Länge des größten Schenkels Größe Nennmaß in mm YE bis , über 200 bis , über 500 bis ,

29 Hilfsmittel Flachwinkel und Anschlagwinkel nach DIN 875 Gen. 0, 1 oder 2 Prüfung und Dokumentation der Ebenheit, Rechtwinkligkeit und Parallelität Nennmaß = Länge des größten Schenkels Größe Nennmaß in mm YE bis , über 200 bis , über 500 bis , über 1000 bis ,50 0 Zentrierwinkel Prüfung und Dokumentation nach Herstellerangaben (nur in kalibrierfähiger Ausführung) Größe Ausführung YE alle Ausführungen 25,50 0 Planparallele Prüfgläser Prüfung und Dokumentation der Ebenheit, Parallelität und Dicke Größe Größe in mm YE bis ,

30 Hilfsmittel Plangläser Prüfung und Dokumentation der Ebenheit Größe Durchmesser in mm YE bis max ,25 0 Gewindemesstaster (2 Kugeln) Prüfung und Dokumentation des Ist-Durchmessers Größe Ausführung YE alle Ausführungen 82,50 0 Gewindemessdrähte Prüfung und Dokumentation des Ist-Durchmessers Größe Ausführung YE Satz (3 Messdrähte) 9,

31 Hilfsmittel Winkelnormal aus Hartgestein Prüfung und Dokumentation nach Herstellerangaben Größe Nennmaß in mm YE bis , über 500 bis ,00 0 Laserbeschriften von Messmitteln Laserbeschriften nur bei laserbeständigen Materialien Bei hochempfindlichen bzw. elektronischen Messmitteln ist eine Laserbeschriftung nicht möglich Größe Anzahl der Zeichen YG bis 10 4, über 10 8,60 0 Kalibrierung ortsfester Messeinrichtungen Überwachung von Koordinatenmessgeräten Überprüfung der Positionsgenauigkeit von Koordinatenmessgeräten in allen Achsen, einschließlich der Teilgenauigkeit und des Taumelfehlers von Drehtischen Vermessung von Werkzeugmaschinen Überprüfung der Positionsgenauigkeit der Achsen Überprüfung der Teilgenauigkeit und des Taumelfehlers von Drehtischen Vermessen der Geradheit von Maschinenbetten Kalibrierung von Prüfplatten Vermessen der Ebenheit von Prüf- und Messplatten Kalibrierung von Messmikroskopen und Messprojektoren Überprüfung der Positionsgenauigkeit und der Rechtwinkligkeit der Achsen Kalibrierung von Höhenmessgeräten Überprüfung der Positionsgenauigkeit und der Rechtwinkligkeit des Höhenmessgerätes Preise erhalten Sie auf Anfrage unter Angabe des Herstellerfabrikates und der Typenbezeichnung 31

32 Beispielhafte Leistungsbeschreibung / Kalibrierschein Überwachungsprüfung nach VDI/VDE/DGQ-Richtlinie 2618, Blatt 4.8 Ü Reinigen Entmagnetisieren Sichtprüfung auf Beschädigung Nacharbeit leichter Beschädigungen mit Ölstein oder Läppleinen Kennzeichnung feststellen, evtl. Ident-Nummer festlegen und aufbringen Temperieren (min. 5 Stunden) Sichtprüfung der korrekten Kennzeichnung, ggf. Farbkennzeichnung Kennwertermittlung: Flankendurchmesser am Gewindeanfang an 2 Messstellen um 90 versetzt Auswertung der Messergebnisse und Erstellung des Kalibrierscheines Konservierung und Stückverpackung Alle erforderlichen Daten und Messergebnisse werden in einem Kalibrierschein (siehe Muster) dokumentiert. Der Kalibrierschein wird mindestens 10 Jahre archiviert Kalibrierschein-Nr. zur eindeutigen Zuordnung der Kalibrierung Messmittelhersteller Eindeutige Ident-Nr. des Messmittels zur Zuordnung des Kalibrierscheines Name und Anschrift des Kunden Auftragsnummer des Kunden Verantwortlicher Prüfer für den Prüfentscheid Besondere Hinweise und Bemerkungen zum Messmittel Eindeutige Konformitätsaussage durch Prüfentscheid Für die Kalibrierung verwendetes Prüfgerät Angabe des Bezugsnormales zur Rückführung des Messwertes Messunsicherheitsangabe Angabe der Prüfungsanweisung

33 Fachbegriffe DAkkS Kalibrieren Eichen DAkkS-Kalibrierungen Akkreditierung Zweck einer Akkreditierung im DAkkS Gültigkeitsdauer einer Akkreditierung im DAkkS Normal Nationales Normal Bezugsnormal Rückführung Konformität Messen Messgröße Messunsicherheit Prüfung Zulassung Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) ist die nationale Akkreditierungsstelle der Bundesrepublik Deutschland. Sie begutachtet, bestätigt und überwacht als unabhängige Stelle die Fachkompetenz von Laboratorien, Zertifizierungs- und Inspektionsstellen. Damit leistet die DAkkS einen wichtigen Beitrag für die Qualitätssicherung von Produkten und Dienstleistungen, das Verbrauchervertrauen und die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Wirtschaft. Kalibrieren ist die Ermittlung des Zusammenhangs zwischen den angegebenen Werten eines Mess gerätes (Messeinrichtung/Maßverkörperung/Wert eines Referenzmaterials) und den durch genaue Normale festgelegten Werten. Der Kalibrierschein enthält den Messwert mit Angabe der jeweiligen Messunsicherheit. Es kann ggf. eine Aussage getroffen werden, ob eine Toleranzgrenze eingehalten wird oder nicht. Die Industrie fordert Kalibrierungen, um z.b. an verschiedenen Orten produzierte Teile problemlos miteinander verbinden zu können. Im Wörterbuch der Internationalen Metrologie Nr steht: Eichung eines Messinstruments Vorgang (anders als Bauartzulassung) der die Prüfung und Kennzeichnung und/oder Ausgabe eines Eichscheines beinhaltet, in dem festgestellt und bestätigt wird, dass das Messinstrument den gesetzlichen Vorgaben entspricht. (Übersetzung aus dem Englischen: DKD). Landläufig wird unter Eichen eine gesetzlich vorgeschriebene Überwachung von Bereichen, die im öffentlichen Interesse besonders schützenswert sind, verstanden. Hierzu zählen geschäftlicher Verkehr (Handel), Gesundheitsschutz, Arbeitsschutz, Umweltschutz, Strahlenschutz, amtlicher Verkehr (z.b. bei der Verkehrsüberwachung, beim Zoll oder für Steuerzwecke). DAkkS-Kalibrierungen erfolgen für Messgeräte, Referenzmaterialien und Maßverkörperungen für die bei der Akkreditierung festgelegten Messgrößen und Messbereiche. Die ausgestellten DAkkS-Kalibrierscheine sind ein Nachweis für die messtechnische Rückführung auf nationale oder internationale Normale, wie sie von der Normenfamilie DIN EN ISO 9000 und der DIN EN ISO/IEC gefordert werden. Das ist ein Verfahren, nach dem eine autorisierte Stelle (z.b. die Akkreditierungsstelle des DKD) die formelle Anerkennung erteilt, dass eine Stelle oder Person kompetent ist, bestimmte Aufgaben auszuführen. Kalibrierungen durch DAkkS-Laboratorien geben dem Anwender Sicherheit für die Verlässlichkeit von Messergebnissen, erhöhen das Vertrauen der Kunden und die Wettbewerbsfähigkeit auf dem nationalen und internationalen Markt. Sie dienen als messtechnische Grundlage für die Messund Prüfmittel über wachung im Rahmen des Qualitätsmanagements. Die Akkreditierungsurkunde des DAkkS hat eine Gültigkeit von 5 Jahren. Die Akkreditierungsvoraussetzungen werden durch regelmäßige Überwachungsmaßnahmen der Akkreditierungsstelle geprüft und bestätigt. Bei Nichterfüllung der Voraussetzungen wird die Akkreditierung entzogen und das Kalibrierlaboratorium aus der Auflistung gelöscht. Normal (VIM): Maßverkörperung, Messgerät, Referenzmaterial oder Messeinrichtung zum Zweck, eine Einheit oder einen oder mehrere Größenwerte festzulegen, zu verkörpern, zu bewahren oder zu reproduzieren. Ein Normal, das in einem Land durch nationalen Beschluss als Basis zur Festlegung der Werte aller anderen Normale der betreffenden Größe (SI-Einheit) anerkannt ist. Ein Normal, im Allgemeinen von der höchsten (an einem betrachteten Ort oder bei einer Organisation) verfügbaren Genauigkeit, von dem (dort) vorgenommene Messungen abgeleitet werden. Das ist der Vorgang, Messergebnisse durch eine ununterbrochene Kette von Kalibrierungen auf nationale Normale und damit auf die jeweilige SI-Einheit zu beziehen. Erfüllung festgelegter Anforderungen durch ein Produkt, einen Prozess oder eine Dienstleistung. Experimenteller Vorgang, durch den ein spezifischer Wert einer physikalischen Größe als Vielfaches einer Einheit (oder eines Bezugsnormals) ermittelt wird. Eine physikalische Größe, die durch die Messung erfasst wird (z.b. Dichte, Länge, Masse, Stromstärke, Temperatur). Dem Messergebnis zugeordneter Parameter, der die Streuung der Werte kennzeichnet, die (vernünftigerweise) der Messgröße zugeordnet werden könnte. Technischer Vorgang, der aus dem Ermitteln eines oder mehrerer Merkmale eines Produktes, eines Prozesses oder einer Dienstleistung nach einem festgelegten Verfahren besteht. Erlaubnis, ein Produkt, einen Prozess oder eine Dienstleistung zum angegebenen Zweck oder unter angegebenen Bedingungen auf den Markt zu bringen oder zu nutzen. 33

34 Vertretungen in Deutschland (Stand März 2016) Klaus-Dieter Hibsch Karl-Marx-Allee Berlin Hartmut Corinth Alte Heerstraße Hameln Carsten Oblong Am Kanal Otterndorf Sven-Ole Berg Olen Diek Kayhude Volker Aschmann Harzweg Gütersloh Mark Copeland Dürerstraße Bielefeld Uwe Albert Vockestraße Hessisch Lichtenau-Reichenbach Wolfgang Rabczynski Gedulderweg 64b Sprockhövel Volker Ottensmann Klinkumer Straße Wegberg Thomas Brockmann Zum Johannestal Mönchengladbach Dirk Gerson Otto Gässelweg 16a Büttelborn Ulrich Mönig Hinterm Saal Meschede Michael Schmidt Emdener Straße Offenbach Rüdiger Kraft Julius-Pfister-Ring 13B Alzenau Wortmann & Günther GmbH Gewerbegebiet Nord, Im Camisch Kahla Martin Rößner Rotkehlchenweg 15/ Filderstadt Steffen Hasselbach Auf Nordfeld Trossingen Uwe Schmid Im Wörth Schwäbisch Gmünd Telefon (0 30) Telefax (0 30) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon (045 35) Telefax (045 35) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon (05 21) Telefax (05 21) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon (02 91) Telefax (02 91) Telefon (0 69) Telefax (0 69) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon (07 11) Telefax (07 11) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Mobil (01 71) emuge.franken@berlin.de Mobil (0170) hartmut.corinth@t-online.de Mobil (01 70) carsten.oblong@emuge-franken.de Mobil (01 75) sven-ole.berg@emuge-franken.de Mobil (01 60) volker.aschmann@emuge-franken.de Mobil (01 75) mark.copeland@emuge-franken.de Mobil (01 72) uwe.albert-tools@t-online.de Mobil (01 51) wolfgang.rabczynski@t-online.de Mobil (01 51) volker.ottensmann@emuge-franken.de Mobil (01 51) thomas.brockmann@emuge-franken.de Mobil (01 71) dirk-otto@t-online.de Mobil (01 71) ulrich.moenig@emuge-franken.de Mobil (01 75) michael.schmidt@emuge-franken.de Mobil (01 71) ruediger.kraft@emuge-franken.de info@wortmannundguenther.de Mobil (01 70) martin.roessner@emuge-franken.de Mobil (01 60) steffen.hasselbach@emuge-franken.de Mobil (01 75) uwe.schmid@emuge-franken.de 74 FROMM Vertriebs GmbH Hans-Georg Engelhardt Hertichstraße Leonberg Telefon ( ) Telefax ( ) Mobil (01 51) engelhardt@fromm-vertrieb.de Peter Söhnle Dr.-Karl-Bausch-Straße Vaihingen an der Enz Michael Sischka Weinstraße Sasbach am Kaiserstuhl Ulrich Köhler Stettiner Straße Krumbach Christian Schwierz Lübecker Straße Dresden Armin Kusch Königsberger Straße Starnberg Michael Klügl Jägersruh Feucht Walter Bauer Amselstraße 2a Pommelsbrunn Franz Josef Bauer GmbH Auf dem Leihen Hayingen Ronny Gerber Arbeiterweg Werdau OT Leubnitz 34 Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon (03 51) Telefax (03 51) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) Telefon ( ) 6 91 Telefax ( ) 7 55 Telefon ( ) Telefax ( ) Mobil (01 71) peter.soehnle@emuge-franken.de Mobil (01 60) michael.sischka@emuge-franken.de Mobil (01 71) ulrich.koehler@emuge-franken.de Mobil (01 70) christian.schwierz@emuge-franken.de Mobil (01 75) kusch.werkzeugtechnik@gmx.de Mobil (01 70) michael.kluegl@emuge-franken.de Mobil (01 71) walter.bauer@emuge-franken.de Mobil (01 70) buero@baueremuge.de Mobil (01 72) ronny.gerber@emuge-franken.de

35 Vertretungen in Deutschland (Stand März 2016) Kiel Rostock 24 Hamburg Bremen 10 21/20 Berlin Osnabrück 31 Magdeburg Bielefeld Dortmund 44 Aachen 69 Düsseldorf Siegen Köln 82 Leipzig Kassel Dresden Erfurt Chemnitz Koblenz 62 Frankfurt a. M. Mainz Würzburg 57 Mannheim Saarbrücken Karlsruhe Nürnberg 75 73/74 85 Regensburg Stuttgart 72/74 71/74 Passau Ulm 78 Freiburg 88 Augsburg München Konstanz 35

36 EMUGE-FRANKEN Vertriebspartner finden Sie auf ZT DEAT 1T Pi Rev. A Printed in Germany EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße Lauf GERMANY info@emuge-franken.com EMUGE-FRANKEN Präzisionswerkzeuge GmbH Daimlerring Wolfern AUSTRIA oesterreich@emuge-franken.com