Außenbordmotoren 2017 Tragbare Serie.

Transkript

1 Außenbordmotoren 2017 Tragbare Serie

2 Das ist Yamaha. Fürs Wasser geschaffen. Weltweit entscheiden sich Wassersportler immer wieder für die leichte, leise und zuverlässige Kraft der Yamaha Motoren. Der Grund dafür ist denkbar einfach: Yamaha Motoren kann man Vertrauen schenken. Yamaha steht für das perfekte Zusammenspiel von Leistung und dem Genuss am Bootfahren. Für Menschen, die es einfach lieben, auf dem Wasser zu sein. Freunde, die gemeinsam das Wasser genießen. Wassersport Enthusiasten, die die Herausforderung suchen und beherrschen. Was auch immer die individuelle Spielart mit dem Wasser ist, auf die erstklassige Leistung von Yamaha kann man sich verlassen.

3

4 Die Yamaha Vorteile Die Wissenschaft der Innovation Ein wichtiger Faktor für die Realisierung der Yamaha Vorteile ist unsere Verpflichtung zu technischer Innovation. Weltweit haben wir bei vielen technischen Entwicklungen Pionierarbeit geleistet von revolutionären Motordesigns bis zu genialen Ansaug- und Auspuffsystemen. Dies sind die Pluspunkte, die Yamaha wahrscheinlich zum weltweit beliebtesten Außenbordmotor machen. Hochmoderne Technologie Die Effizienz bei der Verbrennung hat Vorrang vor allem anderen, also haben wir Technologien wie VCT (variable Nockenwellensteuerung) und falls erforderlich DOHC (zwei oben liegende Nockenwellen) genutzt, um die Leistung zu optimieren. Mit unseren einzigartigen Technologien konnten wir noch weitere vorteilhafte Eigenschaften und Funktionen realisieren: Digitale Netzwerk- Instrumente, variable Trolling-Drehzahl und die spannenden Drive-by-Wire Gas- und -Schaltoptionen. Auch HelmMaster ist eine revolutionäre Entwicklung. Auswahl ohne Kompromisse Unsere Pionierarbeit bei sauberen Verbrennungstechnologien setzt neue Standards ohne Beeinträchtigung bei Kraft und Leistung. So sind unsere Außenbordmotoren jetzt schneller, leiser und sparsamer denn je und nur Yamaha bietet eine so große Auswahl. Vom tragbaren F2.5 bis zum kraftvollen F350.

5 180º-/360º-Lenkung Der Lenkwinkel von 180º/360º bei diesen Motoren bietet dem Fahrer überragende Steuerungs- und Manövrierbarkeit bei Wendemanövern und beim An- und Ablegen. Leichtgängiger Handstarter Erleichtert das Starten bei Modellen mit manuellen Seilzugstartern, indem die erforderliche Zuglast reduziert wird. Weniger Aufwand mehr Komfort. Elektronische Kraftstoffeinspritzung (EFI) Alle Yamaha-Modelle ab 25 PS sind mit EFI (elektronische Kraftstoffeinspritzung) ausgerüstet. Dabei handelt es sich um ein innovatives, technisch hochentwickeltes System, das den Kraftstoff mit präziser Zeit und Volumensteuerung einspritzt, wodurch die Verbrennung optimiert und hohe Leistung, einfaches Starten und überragende Kraftstoff- Effizienz realisiert werden. 6YC 6YC-Farbinstrumente Hochauflösendes 4,3-Zoll-TFT-Display mit einstellbarer Beleuchtung, geringer Reflexion und Nachtmodus mit Blendschutz. Dual-Protokoll-Funktion (6Y8 und 6Y9) mit Komfort-Tasten zur Auswahl von Auslesemöglichkeiten für mehrere Funktionen, wie beispielsweise Warnhinweise und Systemsteuerungsinformationen des Bootes. Optional ab F25GE. PrimeStart Kaltstarts so leicht wie im Auto bloß den Schlüssel umdrehen! PrimeStart ist ein exklusives System von Yamaha und bei vielen Modellen serienmäßig. Es beseitigt die Notwendigkeit eines herkömmlichen Chokes. YDC-30-Korrosionsschutz Diese speziell entwickelte Aluminiumlegierung wird für die wichtigsten Teile des Yamaha Außenbordmotors verwendet. Dank langjähriger Entwicklungs- und Testverfahren bietet sie Bootsmotoren maximalen Schutz vor Korrosion. Y-COP-Wegfahrsperre mit Fernbedienung Die Y COP (Yamaha Customer Outboard Protection) mit Tasten-Fernbedienung ist ein einzigartiges Wegfahrsperrensystem für den Motor. Wie bei Ihrem Auto startet er nur, wenn sie es möchten. Optional ab F25GE. 6Y8 6Y8-Instrumente Der Bootsfahrer erhält über das digitale Netzwerk umfassende Motor-Informationen, und die Displays sind klar, informativ und sehr einfach abzulesen. Optional ab F25GE.

6 Die Yamaha Vorteile Flachwasser-Fahrstellung Diese Funktion ist ab F4 serienmäßig vorhanden und bietet eine echte Hilfe beim Manövrieren mit niedriger Geschwindigkeit in flachen Gewässern. Das Risiko, den Propeller zu beschädigen oder auf Grund zu laufen, wird dadurch erheblich reduziert. Ergonomische Bedienelemente Bei vielen Modellen sind Schalthebel, Stoppschalter und Gasdrehgriff so platziert, dass der Fahrer stets optimalen Bedienkomfort hat. Variable Trolling-Drehzahl Diese nützliche Funktion, mit der die meisten EFI-Modelle ausgerüstet sind, sorgt für eine präzise Steuerung bei niedrigen Drehzahlen und entspanntes Manövrieren. Die Ein-stellung erfolgt über eine Taste auf dem Drehzahlmesser in Schritten von 50 U/min. Multifunktions-Pinne Diese Pinne kann optional bei den Modellen F25 bis F115 verwendet werden. Die komplette Motorbedienung erfolgt dann über die Pinne. Sie verfügt über folgende Funktionen: Schalthebel, Zündschloss, Stoppschalter, Quickstopp, Einstellung von Trimm- und Kippbereich, Einstellung variable Trolling- Drehzahl, LED-Motorwarnleuchte.

7 Eingebauter Kraftstofftank Alle Yamaha 1-Zylindermotoren (bis F6) verfügen über einen eingebauten Benzintank. Somit ist es nicht erforderlich einen separaten Benzintank mit zu führen. Das spart Platz in kleinen Booten. Vertikale Lagerposition Dank der an der Motorwanne integrierten Ablageflächen, kann der Motor stabil in der vertikalen Position abgelegt werden. Das erleichtert die Lagerung und spart beim Platzbedarf. 3 Lagerpositionen ohne Ölverlust Exklusiv bei den Yamaha Modellen F2.5-F6. Der Motor kann in 3 verschiedenen Positionen gelagert werden ohne dass dabei Öl entweichen kann. Frischwasserspülsystem Duale Benzinversorgung Doppelschubpropeller Der Motor muss nicht gestartet werden einfach einen Schlauch an den vorn angebrachten Anschluss anbringen, um Salz und Schmutz aus den Wasserkanälen zu spülen. Weniger Korrosion und längere Lebensdauer des Motors sind das Ergebnis. Ab F8. Exklusiv bei den Yamaha Modellen F4/5/6. Diese Modelle können zusätzlich zum Einbautank auch noch mit einem externen Benzintank ausgerüstet werden. Das ermöglicht wesentlich höhere Reichweiten, falls von Ihnen gewünscht. Speziell für Segelboote und Verdränger werden die patentierten Yamaha Propeller mit Doppelschubkraft gebaut. Die Nabe wurde so entworfen, dass der Abgasstrom von den Blättern fort gelenkt wird, so dass die Modelle mit Doppelschubkraft durch sauberes Wasser pflügen. Die Schubkraft wird bis zu 70 % im Rückwärtsgang und um 10 % im Vorwärtsgang verbessert.

8 Einfach mitnehmen und durchstarten dieser Motor ist Ihr tragbares Kraftpaket

9 F2.5 Neuer Look und bessere Verbrennung Neben seiner schicken, runden Verkleidung und den drei Lagermöglichkeiten (links, rechts, vorn) glänzt der F2.5 mit umfangreicher Motorentechnik, sodass er noch effizienter und runder läuft. Aufgrund der extrem effizienten Verbrennung ist dieser bemerkenswerte Motor leise und wirtschaftlich zu betreiben und erzeugt sehr geringe Emissionen. F2.5 Komfortable, benutzerfreundliche Bedienelemente für Gangschaltung und Gassteuerung Einen großen Schalthebel finden Sie normalerweise nur auf größeren Motoren, aber die Möglichkeit, Gänge so einfach und präzise zu schalten, ist ein echtes Plus für den F2.5. Dank der günstigen Anordnung aller wichtigen Bedienelemente in Verbindung mit der Einfachheit und Präzision der 360 -Lenkung haben Sie die Lage jederzeit unter Kontrolle. Der erstaunlich kompakte F2.5 ist hervorragend geeignet, um auch die kleinste Bootstour zum großen Abenteuer und puren Genuss zu machen. Dieser beliebte tragbare Motor mit seiner eleganten Form arbeitet sauber und leise. Zudem kann er eine Fülle bedienerfreundlicher Funktionen vorweisen. Der kleine Motor ist vollgepackt mit modernster Yamaha-Technik und punktet darüber hinaus mit ausreichend Leistung, hervorragendem Handling und vorbildlicher Manövrierbarkeit. Insbesondere für Yachtbesitzer erweist sich der F2.5 als idealer Hilfsmotor. Verschiedene praktische Lagerpositionen, ein handlicher transparenter Kraftstofftank, die benutzerfreundlich intuitiven und gut erreichbaren Bedienelemente sowie der neue, große komfortable Tragegriff machen diesen Viertakter zur idealen Wahl. 360º Lenkung für unmittelbare Richtungswechsel Wenn Sie den F2.5 zum ersten Mal zu Wasser lassen, werden Sie schon sehr bald seine beeindruckende Agilität zu schätzen wissen. Die 360º-Lenkung bietet außergewöhnliche Manövrierbarkeit und sorgt dafür, dass auch bei Rückwärtsfahrten stets der volle Schub zur Verfügung steht, ohne dass hierfür ein Gangwechsel erforderlich wäre. Darüber hinaus ist der große Tragegriff an der Rückseite sehr praktisch für das Lenken beim Rückwärtsfahren. Integrierter transparenter Kraftstofftank Wenn Sie einen Bootsausflug planen, ist es ein gutes Gefühl zu wissen, dass ausreichend Stauraum für all die kleinen, aber wichtigen Dinge vorhanden ist. Damit Sie den Platz in Ihrem Boot besser nutzen können, hat der F2.5 einen eingebauten Kraftstofftank, wodurch auf einen zweiten Tank auf dem Boden verzichtet werden kann. Dank der transparenten Tankkonstruktion können Sie mit einem kurzen Blick jederzeit den Kraftstoffstand ganz einfach überprüfen.

10 Leicht zu tragen und superleicht im Handling

11 F6 // F5 // F4 Smarte graue Haube und modernstes Design Obwohl ihr einzigartiger Charakter beibehalten wurde, zeichnen sich die Motoren F4, F5 und F6 durch ein sehr elegantes Erscheinungsbild aus. Dazu tragen insbesondere die smarte graue Haube sowie das Yamaha Design und Styling der letzten Generation bei. Das frische Design bringt die Leichtigkeit dieser kompakten und tragbaren Motoren zum Ausdruck. F6 // F5 // F4 Leicht und mühelos zu transportieren ob an der Anlegestelle oder an Bord Wenn Sie zügig aufs Wasser gelangen möchten, spielt der Transport eine große Rolle und mit ihrer kompakten Bauweise und den großen Tragegriffen sind die Motoren F4, F5 und F6 kraftvolle Vertreter ultimativer Mobilität. Diese Motoren lassen sich mühelos an die Anlegestelle bringen oder als Hilfsmotor auf Ihr Hauptboot heben. Diese Motoren haben nicht nur eine smarte und elegante Ausstrahlung, sie sind zudem noch leicht zu bedienen, und dank ihres geringen Gewichts können sie mühelos zur Anlegestelle oder zum Deck Ihres Hauptboots getragen werden. Unsere Motoren F4, F5 und F6 sind leicht zu lagern und zu bedienen und dabei so leistungsstark und zuverlässig, dass Sie ganz entspannt ablegen können. Kompakte Maße, große Handgriffe und eingebaute Tanks machen diese Motoren extrem einfach zu tragen und die CDI-Zündung von Yamaha sorgt für kinderleichtes Starten. Serienmäßig überzeugen sie zusätzlich zur Yamaha-Zuverlässigkeit durch niedrigen Spritverbrauch, einfache Bedienung, geringe Geräuschentwicklung und einen vibrationsarmen Lauf. Ob Sie mit Ihrer Familie möglichst schnell auf dem Wasser sein möchten oder als Inhaber einer Yacht einen komfortablen Hilfsantrieb brauchen mit den Motoren F4, F5 und F6 fahren Sie auf jeden Fall richtig. 3 Lagerpositionen ohne Ölverlust Beim Transport des Motors zum und vom Boot wäre eine Verschmutzung durch Ölaustritt wirklich fehl am Platz. Durch das einzigartige Motorentlüftungssystem von Yamaha kann der Motor auf seiner Vorderseite sowie auf beiden Seiten gelagert werdenn, ohne dabei das Austreten von Öl an der Anlegestelle, an Deck, an der Lagerstätte oder gar im Kofferraum zu riskieren Ruderpinne mit einstellbarem Lenk- und Gashebelwiderstand Durch die einfache Lenkwiderstandseinstellung und die Möglichkeit, volle 90 nach links oder rechts zu steuern, ist das Handling eine wahre Freude. Enge Wendemanöver beim An- und Ablegen lassen sich so mühelos meistern. Der Gasdrehgriff lässt sich mit einem Reibungswiderstand einstellen, damit Sie das Boot jederzeit unter Kontrolle haben.

12 Die Menschen lieben unsere kraftvollen Leichtgewichte

13 F9.9 // F8 Motorkonstruktion der neuesten Generation Die Zweizylinder-Motoren mit obenliegender Nockenwelle (SOHC) sind sehr kompakt und effizient. Sie sind jetzt auch mit einer neuen kompakten Haube ausgestattet im Stil unserer Motoren der neuesten Generation. Beide Motoren haben nun 212 cm³ Hubraum. Das Ergebnis ist eine größere Leistung sowie ein höheres Drehmoment. F9.9 // F8 Verbesserte Gestaltung der Ruderpinne und der Bedienelemente Die Ruderpinne und die Bedienelemente wurden ergonomisch gestaltet. Der Griff hat eine bequemere Länge, und der Schalthebel ist jetzt zur besseren und entspannteren Beherrschung gut erreichbar direkt am Griff positioniert. Wenn Sie auf dem Wasser einen leistungsstarken Antrieb brauchen, müssen Sie nicht unbedingt einen sperrigen und schweren Außenbordmotor auf ihr Boot schleppen, denn die leichtgewichtigen Motoren F8 und F9.9 sind mühelos tragbar. Die benutzerfreundlichen ergonomischen Tragegriffe sind dabei sehr hilfreich. Sie überzeugen durch flüsterleisen Betrieb, niedrigen Kraftstoffverbrauch, geschmeidige und zuverlässige Leistungsentwicklung sowie ein beeindruckendes Drehmoment. Die CDI-Zündung sorgt stets zuverlässig für ein sofortiges Anspringen und ermöglicht in Verbindung mit dem Gas-Drehgriff und die Gangschaltung mit Vorwärts-, Rückwärts- und Leerlaufstellung für einfaches und sicheres Manövrieren. Die Motoren sind sehr vielseitig, was sie zur idealen Wahl für die Motorisierung von Beibooten und für kurze Angeltouren oder Ausflüge mit der Familie macht. Sie sind zudem auch als zuverlässige Partner bei der Arbeit geeignet. Echte Tragbarkeit und so handlich Beide Motoren sind für ihre Tragbarkeit bekannt und das verbesserte Design des F9.9 machen diesen robusten und leistungsstarken Motor noch benutzerfreundlicher. Ein größerer und bequemerer Griff wurde in die Lenkkonsole integriert und die neu konstruierte Ruderpinne lässt sich einklappen, wodurch der Motor bei der Lagerung noch weniger Platz benötigt. Polster für eine bessere Lagerung Beide Motoren bieten einige sehr praktische Merkmale, die die Lagerung vereinfachen. Dank des speziellen Polsters können Sie den Motor vertikal lagern oder einfach rücklings auf dem Deck oder auf einen Boden ablegen. Neben der verbesserten Tragbarkeit sorgt die einklappbare Ruderpinne auch dafür, dass der Motor an Bord oder zu Hause so wenig Platz wie möglich benötigt.

14 Kleiner Motor, große Leistung

15 F20 // F15 Lenkwiderstand Der F20 und F15 sind dank ihrer vielen Funktionen leicht zu steuern und mühelos zu manövrieren. Diese reichen von dem vorn angebrachten Schalthebel über die Einstellung von Lenk- und Gashebel-Widerstand mit einem Hebel bis zu einem Seilzugstarter für geringe Belastung. Ein eingebauter Tragegriff an der Lenkkonsole und Auflagen hinten machen den Motor noch bequemer zu handhaben und leichter transportierbar. F20 // F15 PrimeStart Dieser Motor lässt sich so einfach anlassen wie ein Auto sogar wenn er kalt ist. Das exklusiv bei Yamaha erhältliche Startsystem PrimeStart lässt den Motor anspringen, sobald Sie die elektrische oder manuelle Startvorrichtung betätigen. Wenn Ihnen einfache Handhabung und komfortable Steuerung wichtig sind, liegen Sie mit dem F15 oder F20 genau richtig. Mit starker Leistung und einem hervorragenden Ansprechverhalten sind diese vielseitigen Zweizylinder-Viertaktmotoren Garanten für stets reibungsloses Vorankommen. Von diesen Motoren profitiert auch die Umwelt dafür sorgen hohe Kraftstoffeffizienz und minimierte Emissionen. Leistungsstarke Lichtmaschine Keine Startreserven mehr? Niemals. Die leistungsstarke Lichtmaschine mit Gleichrichterregler lädt permanent die Starterbatterie, damit stets genügend Strom für den Motorstart vorhanden ist - auch nach längerem Betrieb im Leerlauf oder bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Zubehörgeräte auf Fahrten im unteren Drehzahlbereich. Serienmäßig bei allen E-Start Modellen. Nutzen Sie die Vorteile eines Yamaha-Außenbordmotors computergesteuerte Zündung, ein spezielles Startsystem für niedrige Drehzahlen, wassergekühlte Kraftstoffpumpe und großvolumige Schalldämpfer finden Sie normalerweise nur bei größeren Motoren. Alles in allem die perfekte Wahl für Gewerbetreibende, Profis und Freizeitnutzer. Flachwasser-Fahrstellung Mit der Flachwasser-Fahrstellung von Yamaha nähern Sie sich ganz entspannt dem Ufer. Ob im trüben Wasser eines Sees oder im kristallklaren Küstengewässer die Schraube ist stets ausreichend geschützt, und Sie können so nah wie nötig ans Ufer heranfahren.

16 Lassen Sie sich von unserem neuen tragbaren Motor begeistern. Noch leichter. Noch besser.

17 F25 Einzigartiges Gewichts-Leistungs- Verhältnis Die neue Generation des tragbaren Viertakt- Zweizylindermotors ist etwa 25 % leichter und bietet eine noch nie dagewesene Leistung bei tragbaren Motoren. Dank des batterielosen EFI-Systems werden ein einfaches Starten und ein reibungsloser Lauf gewährleistet, und außerdem können Sie zwischen manuellem, elektrischem und elektrischem/ manuellem Starten wählen. F25 Neueste Haubenkonstruktion aus einem Stück Dieser brandneue intelligente Motor ist unverkennbar ein Yamaha. Er besitzt unsere neueste Haubenkonstruktion aus einem Stück, ist in attraktiven Farben und Designs gestaltet und vermittelt ein solides Gefühl, das jeder Besitzer zu schätzen wissen wird. Ein ausgeklügelter Luftansaugkanal mit Wasserablauf ist ebenfalls in die Haube integriert. 6YC 6Y8 Dieser legendäre tragbare Viertakt-Zweizylindermotor ist jetzt etwa 25 % leichter! Geben Sie Gas, und lassen Sie sich von den innovativen Yamaha-Technologien überzeugen. Der brandneue F25 bietet Ihnen die gleichen Funktionen wie größere Motoren und außerdem ein einzigartiges Gewichts-Leistungs-Verhältnis und einen sparsamen Verbrauch. Zu den Verbesserungen des neuen F25 gehören zwei Auflagen (seitlich und hinten), optimierte Tragegriffe, ein batterieloses EFI-System (elektronische Kraftstoffeinspritzung) und volle Kompatibilität mit unseren DNG-Digital-instrumenten bei den Fernschaltmodellen. Dank der präzisen Lenkwiderstandseinstellung über einen Hebel, der großzügigen Motorhalterung, der leistungsstarken Lichtmaschine und der Optionen für die variable Trolling-Drehzahl, die optionale Diebstahlsicherung (Y-COP) und die Trimm- und Kippanlage mit weitem Stellbereich ist der F25 die beste Wahl. Einfaches Starten, Sicherheit und VTS Das Starten ist auch im kalten Zustand oder nach längerer Lagerung so einfach wie das Starten eines Autos. Durch das exklusiv bei Yamaha erhältliche, legendäre Startsystem PrimeStart in Kombination mit dem neuen batterielosen EFI-System springt der Motor sofort an. Außerdem können Sie auch Optionen für VTS (Variable Trolling Speed) und die elektronische Wegfahrsperre Y-Cop auswählen (ab Modell F25GE). Jetzt auch kompatibel mit den DNG- Digitalinstrumenten von Yamaha Der neue F25 ist dank seiner vielen Funktionen leicht zu handhaben und ermöglicht ein angenehmes Fahren. Modelle mit Fernsteuerung sind beispielsweise vollständig mit unseren DNG- Digitalinstrumenten kompatibel. Dies ermöglicht dem Fahrer den Zugriff auf eine Vielzahl von Informationen sowie eine präzisere und einfachere Steuerung.

18 FT25 // FT9.9 // FT8 Spezielle Getriebeuntersetzungen für mehr Schub Die FT-Motoren sind zweckorientiert konstruiert, um größeren Schub und höheres Drehmoment als herkömmliche Motoren zu bieten. Ihre spezielle Gangabstufung verhindert Kavitation und Propellerschlupf. Sie arbeiten in Kombination mit anderen einzigartigen Funktionen, um die ideale Kraftquelle für Boote zu bieten, bei denen Lastzugeigenschaften wichtiger sind als die Höchstgeschwindigkeit. Doppelschub-Propeller für maximale Leistung im Vor- und Rückwärtsgang Die in den FT-Modellen eingebauten Spezialpropeller haben nicht nur einen größeren Durchmesser, sondern auch eine niedrige Blattsteigung zur Maximierung des Schubs im Vorwärts- und durch die Umlenkung der Abgasströmung auch im Rückwärtsgang. Dies bietet bessere Manövrierbarkeit, die besonders bei der Steuerung schwererer Boote hilfreich ist. Schubmotoren die Arbeitstiere unter unseren Antrieben Sie legen Wert auf maximale Leistung und beste Manövrierbarkeit? Dann ist ein Motor der Modellreihe FT das Richtige für Sie. Mit ihrem besonders leisen, vibrationsarmen und sparsamen Betrieb setzen diese leistungsstarken Schubmotoren, die zudem ein besonders großes Drehmoment liefern, neue Maßstäbe in Sachen Performance und optimaler Kraftstoffeffizienz. Der ideale Antrieb für Segel-, Fischerei- und Arbeitsboote. Nicht alle aufgeführten Merkmale treffen auf jedes Modell zu. Bitte fragen Sie Ihren Händler. Schickes Design und ergonomische Bedienelemente (FT9.9 und FT8) Der FT9.9 und FT8 bieten einige sehr praktische Merkmale, die die Lagerung vereinfachen. Dank des speziellen Polsters können Sie den Motor vertikal lagern oder einfach rücklings auf dem Deck oder auf einen Boden ablegen. Neben der verbesserten Tragbarkeit sorgt die einklappbare Ruderpinne auch dafür, dass der Motor an Bord oder zu Hause so wenig Platz wie möglich benötigt. Die Motoren der Modellreihe FT profitieren vom patentierten Doppelschub-Propeller von Yamaha, der vorwärts und rückwärts vollen Schub liefert und das Manövrieren von schweren Booten zum Kinderspiel macht. Die CDI/TCI-Zündung mit Mikrocomputer-Steuerung sorgt unter allen Bedingungen für zuverlässiges und müheloses Starten und leistungsstarke Lichtmaschinen stellen stets ausreichenden Startstrom bereit auch nach langen Fahrten mit niedriger Drehzahl. Die Antriebe der Modellreihe FT sind elegante und kraftvolle Arbeitstiere, die dafür entwickelt wurden, Sie nicht im Stich zu lassen. Trimm- und Kippanlage mit weitem Stellbereich (FT25) Entdecken auch Sie die Vielseitigkeit und Stärke eines Yamaha-Motors. Schnelles Ansprechverhalten mit Tastensteuerung macht das Trimmen und Ankippen schnell, gleichmäßig und einfach. Komfortables und einfaches Trimmen und Ankippen auf Knopfdruck.

19 M26 // M20 // M18 // M12 Einschalten und losfahren Ein Elektromotor von Yamaha ist für kleine Boote der komfortabelste und umweltfreundlichste Antrieb. Dank einer einstellbaren Halterung lassen sich die benutzerfreundlichen 12-V-Motoren mühelos an kleinen Booten montieren. So können Sie einfach rausgehen, einschalten und Spaß haben. Die Motoren M26 und M20 bieten zudem eine einfache Steuerung durch eine drehbare Ruderpinne mit ergonomisch geformtem Griff, die bis zu 45 gekippt und bis zu 15 cm ausgezogen werden kann. Permanentmagnet-Motoren, stabile Gehäuse und schützende Beschichtungen machen diese Antriebe auch ausgesprochen robust, denn sie verfügen über eine Antriebswelle aus einem Spezialverbundwerkstoff, der sich bei normaler Nutzung weder verbiegt, bricht noch korrodiert. Eine spezielle Hochleistungsschraube sorgt für maximalen Schub, verfängt sich dabei jedoch nicht in Wasserpflanzen oder Unrat im Wasser. M26 M20 M18 M12 Standschub (kg) Stromaufnahme (Amp.)* Spannung Schaltung Drehgriff Drehgriff Drehgriff Drehgriff Welle 914mm 914mm 914mm 762mm Gewicht (kg) Drehhalterung Ja Ja Ja Ja Kompositwelle Ja Ja Ja Ja Krautabweisend Ja Ja Ja Ja Pulsweitenmodulation Ja Nein Nein Nein Drehbare Ruderpinne (M20 und M26) Profitieren Sie von der vielseitigen Verwendbarkeit der dreh- und ausziehbaren Ruderpinne, mit der die Motoren M20 und M26 ausgestattet sind. Die Ruderpinne bietet einen Kippwinkel von bis zu 45 und kann bis zu 15 cm ausgezogen werden so kann Sie an jede Situation und die jeweilige Art des Angelns optimal angepasst werden. Zudem verfügt die Ruderpinne der Motoren M20 und M26 über einen geformten Griff. Vielseitig einstellbare Lenkspannung (M20 und M26) Die gewünschte Lenkspannung kann mit einer innovativen Manschette über dem Motorlager eingestellt werden, Für müheloses Lenken sollte sie locker sitzen. Um den Motor in seiner Position zu halten und einen echten Vertikalversatz zu ermöglichen, sollte sie angezogen werden. Antriebswelle aus hochfestem Verbundwerkstoff Unsere Antriebswellen sind aus einem Spezialverbundwerkstoff gefertigt, der eine höhere Festigkeit aufweist als Stahl. Dadurch sind sie praktisch unzerstörbar, geben bei Stößen nach und kehren in ihre ursprüngliche Position zurück. Es besteht keine Gefahr dass sie knicken, brechen, rosten oder korrodieren. Leistungsstark und trotzdem leise Die extragroßen Wicklungen und Kommutatoren führen Wärme ab und sorgen so für einen kühleren Betrieb, mehr Batterieleistung und eine längere Motorlebensdauer, während das einzigartige Lagersystem die Reibung reduziert. So wird der Lärmpegel verringert, der die Fische ansonsten abschrecken würde. Sie werden so leise sein, dass Sie sich den Fischen völlig unbemerkt nähern können. FT25 // FT9.9 // FT8 M26 // M20 // M18 // M12

20 Technische Daten F2.5B F4B F5A F6C F8F Motor Motortyp Viertakter Viertakter Viertakter Viertakter Viertakter Zylinderanzahl/Anordnung /Reihenmotor Bohrung x Hub (mm) 54 x 31,5 62 x x x x 43 Hubraum (cm3) Vollgasdrehzahlbereich (U/min.) Propellerwellenleistung (kw/u/min.) 1,8/ ,9/ ,68/ ,5/ ,9/5.500 Vergaser Elektronische Kraftstoffeinspritzung Zündung/Frühverstellungssystem TCI CDI CDI CDI CDI/Computer Schmierung Schleuderschmierung Nasssumpf Nasssumpf Nasssumpf Nasssumpf Startsystem Manuell Manuell Manuell Manuell Manuell Getriebe-Übersetzungsverhältnis 2,08 (27/13) 2,08 (27/13) 2,08 (27/13) 2,08 (27/13) 2,08 (27/13) Abmessungen Empfohlene Spiegelhöhe des Boots (mm) S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 Gewicht (kg) F2.5BMHS: 17,0 F2.5BMHL: 18,0 F4BMHS: 27,0* F4BMHL: 28,0* F5AMHS: 27,0* F5AMHL: 28,0* F6CMHS: 27,0* F6CMHL: 28,0* F8FMHS: 40,0 F8FMHL: 41,0 Tankinhalt (Liter) 0,9 1,1 1,1 1,1 Separat, 12 Motoröl-Wechselmenge (inkl. Filter) 0,35 0,6 0,6 0,6 0,8 Ausstattungsmerkmale Gas- und Schaltbetätigung Drehgriff F-N/seitlich angebrachter Schalthebel Drehgriff F-N-R/seitlich angebrachter Schalthebel Drehgriff F-N-R/seitlich angebrachter Schalthebel Drehgriff F-N-R/seitlich angebrachter Schalthebel Drehgasgriff (FMH) F-N-R/vorne angebrachter Schalthebel (FMH) Flachwasserfahrstellung Standard Standard Standard Standard Trimm- und Kippanlage (Trimmwinkel) Manuell (0, 4, 8, 12 ) Manuell (4, 8, 12, 16, 20 ) Manuell (4, 8, 12, 16, 20 ) Manuell (4, 8, 12, 16, 20 ) Manuell (0, 4, 8, 12 ) Lichtmaschinenspule/Lichtmaschine 12V 6A (optional) 12V 6A (optional) 12V 6A (optional) 12V 6A Kippwinkelbegrenzer (bei Modellen mit Fernsteuerung) Y-COP Wegfahrsperre Variable Trolling-Drehzahl (U/min) Alarmsysteme (Öldruck, Überhitzung) Standard Frischwasserspül-Anschluss Optional Optional Optional Optional Standard Anzahl der Propelleroptionen Verfügbare Größen (Zoll) 5 8¼ 6½ 9 6½ 9 6½ 9 6½ 9¼ Die kw-angaben in diesem Katalog basieren auf dem Standard ICOMIA 28 und werden an der Propellerwelle gemessen.

21 Technische Daten F9.9J F15C F20B F25G Motor Motortyp Viertakter Viertakter Viertakter Viertakter Zylinderanzahl/Anordnung 2/Reihenmotor 2/Reihenmotor 2/Reihenmotor 2/Reihenmotor, SOHC Bohrung x Hub (mm) 56 x x 58,1 63 x 58,1 65 x 65,1 Hubraum (cm3) Vollgasdrehzahlbereich (U/min.) Propellerwellenleistung (kw/u/min.) 7,3/ ,0/ ,7/ ,4/6.000 Vergaser Elektronische Kraftstoffeinspritzung EFI Zündung/Frühverstellungssystem CDI/Computer CDI/Computer CDI/Computer CDI/Computer Schmierung Nasssumpf Nasssumpf Nasssumpf Nasssumpf Startsystem Manuell (JM) Elektrisch (JE) Manuell (CM) Elektrisch (CE) Manuell (BM) Elektrisch (BE) Getriebe-Übersetzungsverhältnis 2,08 (27/13) 2,08 (27/13) 2,08 (27/13) 2,08 (27/13) Abmessungen Empfohlene Spiegelhöhe des Boots (mm) S: 381 L: 508 Gewicht (kg) F9.9JMHS: 40,0 F9.9JMHL: 41,0 F9.9JES: 42,0 F9.9JEL: 43,0 S: 381 L: 508 F15CMHS: 51,0 F15CMHL: 53,0 F15CES: 52,0 F15CEL: 540, F15CEHL: 56,0 F15CEPL: 59,0 S: 381 L: 508 F20BMHS: 51,0 F20BMHL: 53,0 F20BES: 52,0 F20BEL: 54,0 F20BEPS: 57,0 F20BEPL: 59,0 Manuell (GM) Elektrisch (GE,GET) Manuell und elektrisch (GW) S: 381 L: 508 F25GMHS: 57,0 F25GMHL: 59,0 F25GWHS: 60,0 F25GWHL: 62,0 F25GES: 56,0 F25GEL: 58,0 F25GETL: 64,0 Tankinhalt (Liter) Separat, 12 Separat, 25 Separat, 25 Separat, 25 Motoröl-Wechselmenge (inkl. Filter) 0,8 1,8 1,8 1,1 Ausstattungsmerkmale Gas- und Schaltbetätigung Drehgasgriff (JMH) F-N-R/vorne angebrachter Schalthebel (JMH) Fernbedienung (JE) Drehgasgriff (CMH, CEH) F-N-R/Vorne angebrachter Schalthebel (CMH, CEH) Fernbedienung (CE) Drehgasgriff (BM) F-N-R/Vorne angebrachter Schalthebel (BM) Fernbedienung (BE) Flachwasserfahrstellung Standard Standard Standard Standard Trimm- und Kippanlage (Trimmwinkel) Manuell (0, 4, 8, 12 ) Manuell (CM, CE) (0, 4, 8, 12 ) Elektrohydraulische Kippanlage (CEP) Manuell (BMH, BE) Elektrohydraulische Kippanlage (BEP) Lichtmaschinenspule/Lichtmaschine 12V 6A 12V 10A 12V 10A 12V 16A Kippwinkelbegrenzer (bei Modellen mit Fernsteuerung) Drehgasgriff (GMH, GWH) F-N-R/Vorne angebrachter Schalthebel (GMH, GWH) Fernbedienung (GE, GET) Manuell (GMH, GWH, GE) Elektrohydraulische Trimm- und Kippanlage (GET) Y-COP Wegfahrsperre - - Optional (GE, GET) Variable Trolling-Drehzahl (U/min) - - Alarmsysteme (Öldruck, Überhitzung) Standard Standard Standard Standard Frischwasserspül-Anschluss Standard Standard Standard Standard Anzahl der Propelleroptionen Verfügbare Größen (Zoll) 6½ 9¼ 6½ 12 6½ Standard (GMH, GWH) Optional (GE, GET)

22 Technische Daten FT8G FT9.9L FT25F Motor Motortyp Viertakter Viertakter Viertakter Zylinderanzahl/Anordnung 2/Reihenmotor 2/Reihenmotor 2/Reihenmotor Bohrung x Hub (mm) 56 x x x 75 Hubraum (cm3) Vollgasdrehzahlbereich (U/min.) Propellerwellenleistung (kw/u/min.) 5,9/ ,3/ ,5/5.500 Vergaser Elektronische Kraftstoffeinspritzung Zündung/Frühverstellungssystem CDI/Computer CDI/Computer CDI/Computer Schmierung Nasssumpf Nasssumpf Nasssumpf Startsystem Manuell (GM) Elektrisch (GE) Manuell (LM) Elektrisch (LE) Elektrisch Getriebe-Übersetzungsverhältnis 2,92 (38/13) 2,92 (38/13) 2,42 (29/12) Abmessungen Empfohlene Spiegelhöhe des Boots (mm) L: 508 X: 635 Gewicht (kg) FT8GMHL: 43,0 FT8GMHX: 44,0 FT8GEL: 44,0 FT8GEX: 45,0 FT8GEPL: 49,0 L: 508 X: 635 FT9.9LMHL: 43,0 FT9.9LMHX: 44,0 FT9.9LEL: 44,0 FT9.9LEX: 45,0 FT9.9LEPL: 49,0 L: 508 FT25FETL: 92,0 Tankinhalt (Liter) Separat, 12 Separat, 12 Separat, 25 Motoröl-Wechselmenge (inkl. Filter) 0,8 0,8 1,6 Ausstattungsmerkmale Gas- und Schaltbetätigung Drehgasgriff (GMH) F-N-R/Vorne angebrachter Schalthebel (GMH) Fernbedienung (GE) Drehgasgriff (LMH) F-N-R/Vorne angebrachter Schalthebel (LMH) Fernbedienung (LE) Fernbedienung Flachwasserfahrstellung Standard Standard Standard Trimm- und Kippanlage (Trimmwinkel) Manuell (GM, GE)(4,8,12,16 ) Elektrohydraulische Kippanlage (GEP) Manuell (LM, LE)(0,4,8,12,16 ) Elektrohydraulische Kippanlage (LEP) Lichtmaschinenspule/Lichtmaschine 12V 6A 12V 6A 12V 14A Kippwinkelbegrenzer (bei Modellen mit Fernsteuerung) Y-COP Wegfahrsperre Variable Trolling-Drehzahl (U/min) Alarmsysteme (Öldruck, Überhitzung) Standard Standard Standard Frischwasserspül-Anschluss Standard Standard Standard Anzahl der Propelleroptionen Verfügbare Größen (Zoll) 5¾ 12¼ 5¾ 12¼ 8 16 Elektrohydraulische Trimm- und Kippanlage Die kw-angaben in diesem Katalog basieren auf dem Standard ICOMIA 28 und werden an der Propellerwelle gemessen.

23 Jeder Yamaha Motor verdient nur das Beste Damit Ihr Yamaha Motor stets das gesamte Leistungspotential ausschöpfen kann und zuverlässig sowie dauerhaft seinen Dienst versieht, sollten Sie nur Original Yamaha Ersatzteile und Zubehör verwenden. Unsere hochwertigen Ersatzteile sind geprüft und erfüllen die Sicherheits-Standards. Außerdem besitzen sie eine perfekte Passform und arbeiten zuverlässig über einen langen Zeitraum. Wenn Sie einen offiziellen Yamaha Händler mit Servicearbeiten beauftragen, können Sie sich auf eine gute Pflege und Wartung verlassen. Auch er verwendet ausschließlich Original Yamaha Bauteile und Yamalube Produkte. Das technische Personal wird regelmäßig von Yamaha Experten geschult, die technische Besonderheiten vermitteln, damit Ihr Yamaha Produkt stets in einem optimalen Zustand gehalten werden kann. Wenn Sie mehr darüber wissen wollen, besuchen Sie den offiziellen Yamaha Händler in Ihrer Nähe oder unsere Website: Unsichtbare Technologie Zum Entwicklungsstandard von Yamaha gehören höchste Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit. Das gilt für jede Yamaha, solange sie regelmäßig gepflegt und gewartet wird. Dabei sollten am besten Yamalube Produkte verwendet werden. Öl ist nicht nur für alle beweglichen Bauteile im Motor das Lebenselixier, das besondere Qualitäten bieten sollte. Deshalb hat Yamalube eine Reihe von synthetischen und halbsynthetischen Motorölen für Zwei- und Viertakter im Programm. Außerdem werden mineralische Öle sowie Schmierstoffe für den Rennsport angeboten. Mit anderen Worten: Yamalube bietet für jeden Einsatz und alle klimatischen Bedingungen den idealen Schmierstoff an. Zudem stehen dem Kunden Produkte zur Pflege seines Fahrzeugs zur Verfügung. Wer seine Yamaha regelmäßig pflegt und wartet, kann sich stets auf die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit seines Fahrzeugs verlassen. Ihr offizieller Yamaha Händler vorort kann Ihnen Yamalube Produkte empfehlen, mit denen Sie den Wert ihres Fahrzeugs bestens erhalten. Oder besuchen Sie unsere Website:

24 Fachhändler Yamaha Motor Europe N.V., Niederlassung Österreich Rheinboldtstraße Biedermannsdorf Austria yamaha@yamaha-motor.co.at Haftungsausschluss: Alle Informationen in dieser Broschüre sind nur allgemeine Anleitungen und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir sollten alle Power mit Verantwortung betreiben und dazu beitragen, uns den Genuß der vielseitigen Möglichkeiten mit einem eigenen Wasserfahrzeug zu erhalten. Weiters muss man auch erkennen, dass ein Wasserfahrzeug eigentlich ein Boot ist - demnach lernen und folgen Sie bitte allen Regeln des Meeres und der Wasserwege und befolgen Sie die lokalen Regeln und Vorschriften, die von Ort zu Ort sehr unterschiedlich sein können. Die Fotografien der vorgestellten Wasserfahrzeuge zeigen Profis und sind keine Empfehlung oder Anleitung in Bezug auf sichere Bedienung oder Art der Nutzung der Wasserfahrzeuge. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vorsichtig VOR dem Auslaufen durch und tragen Sie IMMER Schutzkleidung, Rettungsmittel oder Rettungsweste beim Bootfahren. NIE TRINKEN UND FAHREN. Dieses Dokument enthält viele wertvollen Marken und Service-Marken die im Besitz von Yamaha sind und in der ganzen Welt verwendet werden. Das Dokument kann auch Verweise auf andere Firmen-, Marken- und Produktnamen enthalten, wobei sie hier nur zu Identifikationszwecken verwendet werden. Alle Namen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen von Dritten stellen weder ein Sponsoring dar oder bedeuten eine Empfehlung des Dritten oder der Produkte oder Dienstleistungen. OB<2017-AT