EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden EWG-Richtlinien entspricht

Transkript

1 TM XA R 433

2 EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Adresse: erklärt, dass: FAAC S.p.A. Via Calari, Zola Predosa BOLOGNA ITALIEN das elektronische Steuergerät den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden EWGRichtlinien entspricht 2006/95/EG Niederspannung 99/5/EG Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen CE 0470 Zusätzliche Anmerkungen: Dieses Produkt wurde in einer typischen, homogenen Konfiguration getestet (alle von FAAC S.p.A. hergestellten Produkte). Bologna, 1. Januar 2012 Der Geschäftsführer A.Marcellan HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1) ACHTUNG! Zur persönlichen Sicherheit sollten die Anleitungen in allen Teilen befolgt werden. Eine fehlerhafte Installation bzw. Verwendung des Produkts kann zu schweren Verletzungen führen. 2) Vor Installation des hierin beschriebenen Produktes die Anleitungen aufmerksam durchlesen und aufbewahren. 3) Das Verpackungsmaterial (Kunststoff, Styropor, usw.) sollte nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt. 4) Die Anleitung sollte aufbewahrt werden, um auch in Zukunft Bezug auf sie nehmen zu können. 5) Dieses Produkt wurde ausschließlich für den in diesen Unterlagen angegebenen Gebrauch entwickelt und hergestellt. Jeder andere Gebrauch, der nicht ausdrücklich angegeben ist, könnte die Unversehrtheit des Produktes beeinträchtigen und/oder eine Gefahrenquelle darstellen. 6) Die Firma FAAC lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Automation verursacht werden, ab.. 7) Das Gerät sollte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen installiert werden: das Vorhandensein von entflammbaren Gasen oder Rauch stellt ein schwerwiegendes Sicherheitsrisiko dar. 8) Die Firma FAAC übernimmt keine Haftung im Falle von nicht fachgerechten Ausführungen bei der Herstellung der anzutreibenden Schließvorrichtungen sowie bei Deformationen, die eventuell beim Betrieb entstehen. 9) Vor der Ausführung jeglicher Eingriffe auf der Anlage ist die elektrische Versorgung zu trennen. 10) Auf dem Versorgungsnetz der Automation ist ein omnipolarer Schalter mit Öffnungsabstand der Kontakte von über oder gleich 3 mm einzubauen. Darüber hinaus wird der Einsatz eines Magnetschutzschalters mit 6A mit omnipolarer Abschaltung empfohlen. 11) Es sollte überprüft werden, ob vor der Anlage ein Differentialschalter mit einer Auslöseschwelle von 0,03 A zwischengeschaltet ist. 12) Die Sicherheitsvorrichtungen (Norm EN 12978) ermöglichen den Schutz eventueller Gefahrenbereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken, wie zum Beispiel Quetschungen, Mitschleifen oder Schnittverletzungen. 13) Für jede Anlage wird der Einsatz von mindestens einem Leuchtsignal (z.b. FAACLIGHT) empfohlen sowie eines Hinweisschildes, das über eine entsprechende Befestigung mit dem Aufbau des Tors verbunden wird. Darüber hinaus sind die unter Punkt 15 erwähnten Vorrichtungen einzusetzen (wo vorgesehen) 14) Die Firma FAAC lehnt jede Haftung hinsichtlich der Sicherheit und des störungsfreien Betriebs der Automation ab, soweit Komponenten auf der Anlage eingesetzt werden, die nicht im Hause FAAC hergestellt urden. 15) Bei der Instandhaltung sollten ausschließlich Originalteile der Firma FAAC verwendet werden. 16) Auf den Komponenten, die Teil des Automationssystems sind, sollten keine Veränderungen vorgenommen werden. 17) Weder Kinder noch Erwachsene sollten sich während des Betriebs in der unmittelbaren Nähe der Automation aufhalten. 18) Die Funksteuerungen und alle anderen Impulsgeber sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, um ein versehentliches Aktivieren der Automation zu vermeiden. 19) Der Durchgang/die Durchfahrt darf nur bei stillstehender Automation erfolgen 20) Der Anwender darf keine eigenmächtigen Reparaturen oder Eingriffe vornehmen, sondern damit ausschließlich Fachpersonal beauftragen. 21) Instandhaltung: Mindestens alle sechs Monaten eine Funktionsprüfung der Anlage vornehmen und dabei besonders auf die Funktionstüchtigkeit der Sicherheitseinrichtungen (einschließlich Schubkraft des Antriebs, wo vorgesehen) und der Entriegelungsvorrichtungen achten. 22) Alle weiteren, nicht ausdrücklich in dieser Anleitung vorgesehenen Maßnahmen sind untersagt. 2

3 TM XA R 433 (FUNKWINDMESSER MIT SONNENSENSOR) 1 BESCHREIBUNG UND ABMESSUNGEN Versorgung 230 V ~ 50/60 Hz 72 Maße in mm Leistungsverbrauch 1.4 W 182 Übertragungsfrequenz Mhz Empfindlichkeit des Lichtsensors 0, Klux 90 Empfindlichkeit des Windsensors 5 60 Km/h Betriebstemperatur C Schutzart IP 54 Stromversorgung Draht H03 VVF 2x0.5 mm ² (extern Durchmesser 5.1 mm ²) ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WINDSENSOR SONNENSENSOR Abb.1 Der Windmesser TM XA R ist eine bei 230 V gespeiste Funkeinrichtung. Diese Einrichtung hat zwei Betriebsarten: 1) STANDARDMODUS (z. B. für Markisen, Werkseinstellung): Der Windmesser steuert das Einfahren der Markise bei starkem Wind oder geringer Lichtstärke und das Ausfahren bei hoher Lichtstärke. 2) UMKEHRMODUS (z.b. für Rollläden, aktivierbar gemäß Beschreibung in Kap. 5) Der Windmesser steuert das Herunterfahren des Rollladens bei Wind oder geringer Lichtstärke und das Hochfahren bei hoher Lichtstärke. Der Windsensor kann nicht deaktiviert werden, da er bei starkem Wind einen Schutz für Rollladen/ Markise darstellt. Die Ansprechempfindlichkeit kann über Trimmer geregelt werden. Der Sonnensensor (ist werksseitig deaktiviert) kann durch ein geeignetes Funksystem aktiviert oder deaktiviert werden. (z. B. TM XT1S 433, TM XT6S 433). Wenn der Sensor ausgeschaltet ist, können die im Motor einprogrammierten Fernbedienungen den Rollladen/die Markise steuern. Wenn der Sensor eingeschaltet ist, sind die im Motor einprogrammierten Fernbedienungen gehemmt; der Motor wird ausschließlich über das Gerät TM XA R 433 gesteuert 2 BEFESTIGUNG UND VERDRAHTUNG DEN SONNENSENSOR NIEMALS NACH UNTEN GERICHTET EINBAUEN Abb.2 3

4 2.1 STANDARDBEFESTIGUNG Abb.3 1) Die beiden seitlichen Schraubenabdeckungen abnehmen (Abb. 4, Bez. a) 2) Die vier Schraubenabdeckungen und die Schrauben und anschließend die Frontabdeckung abnehmen (Abb. 5, Bez. b) 3) Das Kabel des Windmessers so bewegen, dass die Befestigungsöffnung freigelegt wird (Abb. 5, Bez. c). 4) Die drei Bohrlöcher zur Befestigung des Windmessers an der Wand in Übereinstimmung mit den am Windmesser befindlichen Öffnungen bohren (Abb. 5, Bez. d). 5) Den Windmesser mithilfe von Schrauben und/oder Dübeln an der Wand befestigen. a a Abb.4 c b d Abb.5 6) Das Kabel des Windmessers wieder ordnungsgemäß positionieren (Abb. 6, Bez. e). 7) Ein entsprechendes Loch in der Kabeldurchführung bohren (Abb. 6, Bez. f) und das Stromkabel durch diese Öffnung zu den Klemmen des Windmessers führen (Abb. 6, Bez. g). 8) Die Gummikabeldurchführung besonders vorsichtig in ihrer Aufnahme positionieren (Abb. 6, Bez. h). 9) Die mitgelieferte Kabelverschraubung montieren. 10) Den Windmesser drehen und nach Wunsch positionieren (Abb. 4, Bez. i). 11) Die beiden seitlichen Befestigungsschrauben festziehen und die Abdeckungen montieren (Abb. 4, Bez. j). 4

5 e i f j g L N 230 V ~ 2.2 ALTERNATIVE BEFESTIGUNG h DIE GUMMIKABELDURCHFÜHRUNG KORREKT POSITIONIEREN Abb.6 1) Die Abdeckungen (siehe Abb. 8, Bez. a) abnehmen und die Befestigungsschrauben lösen. 2) Das Teil b (Abb. 8) nach oben drehen, und dabei darauf achten, dass die vier Schrauben zur Befestigung der Abdeckung zum Sonnensensor zeigen. 3) Die beiden Teile des Windmessers zusammenbauen, im gewünschten Winkel positionieren und die beiden Befestigungsschrauben eindrehen aber nicht ganz festziehen (Abb. 9, Bez. c). 4) Die Schutzabdeckung entfernen (Abb. 9, Bez. e). 5) Das Kabel des Windmessers so bewegen, dass die drei Befestigungsöffnungen freigelegt werden (Abb. 10, Bez. f). 6) Die Bohrlöcher zur Befestigung des Windmessers an der Wand in Übereinstimmung mit den am Windmesser befindlichen Öffnungen bohren (Abb. 10 Bez. g). 7) Den Windmesser mithilfe von Schrauben und/oder Dübeln an der Wand befestigen. 8) Das Kabel des Windmessers wieder ordnungsgemäß in seiner Aufnahme positionieren. 9) Ein entsprechendes Loch in der Kabeldurchführung bohren, und das Stromkabel durch diese Öffnung zu den Klemmen des Windmessers führen (Abb. 11, Bez. h). 10) Die Gummikabeldurchführung besonders vorsichtig in ihrer Aufnahme positionieren. (Abb. 11 Bez. i). 11) Die mitgelieferte Kabelverschraubung montieren. 12) Den Windmesser drehen und nach Wunsch positionieren. 13) Die beiden seitlichen Befestigungsschrauben festziehen und die Abdeckungen montieren. 5 Abb.7

6 a b a Abb.8 c e c d Abb.9 f g Abb.10 6

7 230 V ~ h i DIE GUMMIKABELDURCHFÜHRUNG KORREKT POSITIONIEREN Abb.11 3 SPEICHERN DES WINDMESSERS IM MOTOR 1) Den Motor mit Strom versorgen. 2) Die Programmiertaste einer bereits eingespeicherten Fernbedienung innerhalb von zehn Sekunden für 2 Sekunden drücken. 3) Auf derselben Fernbedienung die Taste STOPP/BEVORZUGTE POSITION innerhalb von 5 Sekunden drücken. 4) Innerhalb von 5 Sekunden gleichzeitig die beiden Testtasten am hinzuzufügenden Windmesser drücken (der Windmesser muss mit Strom versorgt sein). 5) Zur Bestätigung der erfolgten Einspeicherung bewegt sich der Motor kurz in beide Richtungen. 6) Eine der beiden TESTTasten drücken, um sicherzustellen, dass die Markise/der Rollladen ein bzw. hochfährt (zum Ausführen des TESTS müssen die Endanschläge eingestellt sein) ON INNERHALB VON 10 SEKUNDEN P X 1 2 SEKUNDEN INNERHALB VON 5 SEKUNDEN X 1 INNERHALB VON 5 SEKUNDEN BEIDE TESTTASTEN DRÜCKEN NEW 4 5 X 2 7

8 EINE DER BEIDEN TESTTASTEN FÜR DIE FUNKKOMMUNIKATION DRÜCKEN (sie haben dieselbe Funktion) 6 MARKISE AUSGEFAHREN 4 FUNKTIONSWEISE IM STANDARDMODUS (Werkseinstellung) Der Windmesser steuert das Einfahren der Markise bei starkem Wind oder geringer Lichtstärke und das Ausfahren, wenn sich die Lichtstärke erhöht (bei Wind ist die Ausfahrfunktion gehemmt). Wenn der Windsensor anspricht, reagiert der Motor für 15 Minuten nicht auf Schaltungen. Nach Ablauf dieser Zeit steuert der Windmesser, wenn kein Wind weht und die Lichtstärke hoch ist, erneut das Ausfahren der Markise. TestTasten für die Funkkommunikation Beim Drücken einer dieser Tasten werden Markise/Rollladen ein bzw. hochgefahren, und die Kommunikationsverbindung mit dem entsprechenden Motor wird geprüft. Trimmer zur Einstellung der Ansprechempfindlichkeit des Windsensors: Wenn der Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht wird, sendet der Windmesser die Befehle bei höherer Windstärke. 4.1 EINSTELLUNG DES SONNENSENSORS Abb.17 Trimmer zur Einstellung der Ansprechempfindlichkeit des Sonnensensors: Wenn der Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht wird, sendet der Windmesser die Befehle bei höherer Lichtstärke ABENDS MORGENS NACHTS Wenn der Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht wird, fährt die Markise bei höherer Lichtstärke ein und fährt bei der gleichen Lichtstärke aus. Abb.18 ABENDS MORGENS NACHTS Wenn der Trimmer gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, fährt die Markise bei geringer Lichtstärke ein und fährt bei der gleichen Lichtstärke aus. Abb.19 8

9 4.2 EINSTELLUNG DES WINDSENSORS NACH 15 MINUTEN Abb.20 Wenn der Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht wird, ist eine höhere Windstärke erforderlich, damit die Markise einfährt. Wenn die Windstärke abnimmt und die Lichtstärke hoch ist, wird die Markise ausgefahren. NACH 15 MINUTEN Abb.21 Wenn der Trimmer gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, ist eine geringere Windstärke erforderlich, damit die Markise einfährt. Wenn die Windstärke abnimmt und die Lichtstärke hoch ist, wird die Markise ausgefahren. 5 FUNKTIONSWEISE IM UMKEHRMODUS Zum Aktivieren der Funktionsweise im Umkehrmodus muss der Windmesser erneut im Motor eingespeichert werden. Der Windmesser steuert das Herunterfahren des Rollladens bei starkem Wind oder bei geringer Lichtstärke und das Hochfahren, wenn sich die Lichtstärke erhöht. Wenn der Windsensor anspricht, reagiert der Motor für 15 Minuten nicht auf Schaltungen. Nach Ablauf dieser Zeit steuert der Windmesser, wenn kein Wind weht und die Lichtstärke hoch ist, erneut das Hochfahren des Rollladens. Nach dem Einspeichern des Windmessers auf dem Motor, sind folgende Schritte auszuführen: 1) Die Programmiertaste einer bereits eingespeicherten Fernbedienung für 2 Sekunden drücken. 2) Auf derselben Fernbedienung die Taste STOPP/BEVORZUGTE POSITION innerhalb von 5 Sekunden drücken. 3) Innerhalb von 5 Sekunden gleichzeitig die beiden Testtasten am Windmesser drücken. 4) Zur Bestätigung der erfolgten Betriebsmodusänderung bewegt sich der Motor kurz in beide Richtungen. 5) Eine der beiden TESTTasten drücken, um sicherzustellen, dass der Rollladen herunterfährt. (Zum Ausführen des TESTS müssen die Endanschläge eingestellt sein). Zum Wechsel in den Standardmodus dieselben Schritte ab Punkt 1) erneut ausführen. 2 SEKUNDEN 2 1 P X 1 INNERHALB VON 5 SEKUNDEN X 1 INNERHALB VON 5 SEKUNDEN 3 BEREITS EINGESPEICHERTER WINDMESSER 4 X 2 BEIDE TASTEN DRÜCKEN 9

10 5 EINE DER BEIDEN TESTTASTEN FÜR DIE FUNKKOMMUNIKATION DRÜCKEN (sie haben dieselbe Funktion) ROLLLADEN HOCHGEFAHREN ROLLLADEN HERUNTERGEFAHREN 5.1 FUNKTIONEN TestTasten für die Funkkommunikation Beim Drücken einer dieser Tasten werden Markise/Rollladen ein bzw. hochgefahren, und die Kommunikationsverbindung mit dem entsprechenden Motor wird geprüft. Trimmer zur Einstellung der Ansprechempfindlichkeit des Windsensors: Wenn der Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht wird, sendet der Windmesser dem zugeordneten Motor die Befehle bei höherer Windstärke. 5.2 EINSTELLUNG DES SONNENSENSORS Trimmer zur Einstellung der Ansprechempfindlichkeit des Sonnensensors: Wenn der Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht wird, sendet der Windmesser dem zugeordneten Motor die Befehle bei höherer Lichtstärke. Abb.22 MORGENS NACHTS ABENDS Wenn der Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht wird, fährt die Markise bei höherer Lichtstärke ein und fährt bei der gleichen Lichtstärke aus. Abb.23 MORGENS NACHTS ABENDS Wenn der Trimmer gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, fährt die Markise bei geringer Lichtstärke ein und fährt bei der gleichen Lichtstärke aus. Abb.24 10

11 5.3 EINSTELLUNG DES WINDSENSORS NACH 15 MINUTEN Abb.25 Wenn der Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht wird, ist eine höhere Windstärke erforderlich, damit der Rollladen hochfährt. Wenn die Windstärke abnimmt und die Lichtstärke hoch ist, wird der Rollladen heruntergefahren. NACH 15 MINUTEN Abb.26 Wenn der Trimmer gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, ist eine geringere Windstärke erforderlich, damit der Rollladen nach unten fährt. Wenn die Windstärke abnimmt und ausreichend Lichtstärke herrscht, wird der Rollladen wieder hochgefahren. 6 LÖSCHEN DES WINDMESSERS AUS DEM SPEICHER DES MOTORS 1) Die Programmiertaste einer bereits eingespeicherten Fernbedienung zwei Mal drücken. 2) Die beiden Tasten am Windmesser gleichzeitig drücken. 3) Zur Bestätigung des erfolgten Löschvorgangs bewegt sich der Motor kurz in beide Richtungen. P X 2 2 SEKUNDEN X 2 7 TYPENSCHILD A B A KENNNUMMER DES MODELLS B ANWEISUNGEN LESEN C ANGABEN ZUR BENANNTEN STELLE (notified body) D VORSCHRIFTSMÄSSIG ENTSORGEN C D 11

12 SEDE HEADQUARTERS FAAC S.p.A. Via Calari, Zola Predosa (BO) ITALY Tel Fax ASSISTENZA IN ITALIA SEDE tel ROMA tel SUBSIDIARIES MILANO tel TORINO tel PADOVA tel FIRENZE tel AUSTRIA FAAC GMBH Salzburg, Austria tel FAAC TUBULAR MOTORS tel GERMANY FAAC GMBH Freilassing, Germany tel FAAC TUBULAR MOTORS tel BENELUX FAAC BENELUX NV/SA Brugge, Belgium tel FAAC TUBULAR MOTORS Schaapweg 30 NL6063 BA Vlodrop, Netherlands tel AUSTRALIA FAAC AUSTRALIA PTY LTD Homebush Sydney, Australia tel INDIA FAAC INDIA PVT. LTD Noida Delhi, India tel / SWITZERLAND FAAC AG Altdorf, Switzerland tel CHINA FAAC SHANGHAI Shanghai, China tel NORDIC REGIONS FAAC NORDIC AB Perstorp, Sweden tel POLAND FAAC POLSKA SP.ZO.O Warszawa, Poland tel UNITED KINGDOM FAAC UK LTD. Basingstoke Hampshire, UK tel SPAIN F.A.A.C. SA San Sebastián de los Reyes. Madrid, Spain tel RUSSIA Faac RUSSIA Moscow, Russia FRANCE FAAC FRANCE Saint Priest Lyon, France tel FAAC FRANCE AGENCE PARIS Massy Paris, France tel FAAC FRANCE DEPARTEMENT VOLETS Saint Denis de Pile Bordeaux, France tel fax U.S.A. FAAC INTERNATIONAL INC Jacksonville, FL U.S.A. tel FAAC INTERNATIONAL INC Fullerton, California U.S.A. tel MIDDLE EAST FAAC MIDDLE EAST BRANCH Dubai Airport Free Zone Dubai, UAE tel Rev. B