KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Transkript

1 Günstiger Strom? Günstiges Gas? WOCHENENDE 10. WOCHE KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM Kraftfahrerausbildungsstätte Kalkar Fahrschule aller Klassen Schulung für Berufskraftfahrer Intensivkurs Klasse B, C/CE 09. April 2013 KAS Kalkar, Kastellstr , Kalkar Telefon SAMSTAG 9. MÄRZ 2013 UNSERE THEMEN EMMERICH Straßen erzählen die Geschichte der Stadt Walter Axmacher stellt sein dreibändiges Buch Straßen in Emmerich am Rhein vor. A Seite 3 Stadtführungen in der Schwanenstadt Mit einer Pickelhaube startet die Reihe der neuen Stadtund Themenführungen in Kleve. A Seite 2 Rees Primeln und Zeit zum Einkaufsbummel Die Reeser Werbegemeinschaft startet am Wochenende ihre erste Dankeschönaktion des Jahres. A Seite 13 Sicherer Start in den Motorradfrühling A Seite 12 Frühlingsanfang in den Niederlanden A Seite 9 GRENZREGION Urlaubsmagazin mit exklusiven Tipps In der Broschüre Region ohne Grenzen finden Einwohner und Besucher Ausflugstipps diesseits und jenseites der Grenze. A Seite 22 WETTERTREND Sa. 6 1 Mo. 0-8 KONTAKT So. 1-5 Di. 2-5 Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Diese Lämmer können zu Recht sagen: Meine Mutter ist eine Ziege. Derzeit erfreuen sie sich ihres Lebens und treiben allerhand Schabernack. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Nicht verbiegen Poetry Slammer und Kabarettist Till Reiners (28) aus Geldern im NN-Interview Im Poetry Slam verwurzelt, ist Till Reiners mit Da bleibt uns nur die Wut seit 2011 auch im Kabarett erfolgreich unterwegs. KREIS KLEVE. Als Romeo in dem Schul-Theaterstück Die chinesische Mauer hat er erste Bühnenerfahrung gesammelt. Mittlerweile ist Till Reiners (28) erfolgreicher Poetry Slammer und Kabarettist, hat bereits mehrere Preise gewonnen. Aufgewachsen ist der gebürtige Duisburger in Geldern, nach dem Studium in Trier zog er nach Berlin. Heute Abend tritt er in Geldern auf, gestern nahm er sich die Zeit für ein Interview mit den NN. Herr Reiners, vom Romeo in der Theater-AG zum Poetry Slam und Kabarett ist doch ein recht weiter Weg. Wie ist es dazu gekommen? Till Reiners: Ich habe sehr schnell Spaß daran gefunden, auf der Bühne zu stehen. Theater war für mich die erste Ausdrucksform. Erste Berührungspunkte mit Poetry Slam hatte ich über einen Freund erst recht spät, Ende Da habe ich zum ersten Mal in Koblenz an einem Poetry Slam teilgenommen. Wie ist es gelaufen? Reiners: Ich habe drei Stücke komplett auswendig gelernt, da es drei Runden gab und ich mir sicher war: Ich werde diesen Slam gewinnen! Das war aber nicht ganz so, ich bin schon in der ersten Runde hochkantig rausgeflogen. Meine Texte waren für mich sehr lustig, aber für die Leute nicht ganz nachvollziehbar. Es war vielleicht auch noch nicht die Form, die zu mir passt. Wie haben Sie sich danach weiterentwickelt? Reiners: Ich habe festgestellt, dass ich mich für das Format Poetry Slam gar nicht so sehr verbiegen muss, es lässt ganz viel zu. Ich konnte viel experimentieren, bis ich irgendwann meinen Stil gefunden hatte, der sehr viel politischer war als die ersten Gehversuche. Ich bin dann auch viel gereist, hatte bis zu 20 Auftritte im Monat. Ein halbes Jahr nach Ende meines Studiums 2011 gab es bereits die ersten Solo-Auftritte mit meinem Kabarettprogramm Da bleibt uns nur die Wut das ging alles rasend schnell. Wie groß ist der Schritt vom Poetry Slam zum Kabarett? Reiners: Je erfolgreicher man im Poetry Slam ist, desto kleiner ist dieser Schritt. Viele der Neuen, die in der Kabarettszene nachkommen, haben Wurzeln im Poetry Slam. Für mich sind die Unterschiede nicht so groß, erst mal sind es nur Formate. Worin bestehen die Gemeinsamkeiten der Formate? Reiners: Im Text. Es ist sehr wichtig, einen guten Text und gute Inhalte mit Relevanz zu haben. Die meisten Kabarettisten und Poetry Slammer arbeiten entsprechend ähnlich: Sie gehen vom Text aus alles andere kommt später. Man darf ruhig lustig sein es stört aber nicht, wenn man etwas Sinnvolles sagt und damit Stellung bezieht. Sie machen politisches Kabarett, in ihrem Programm geht es aber auch um Gesellschaftskritik. Reiners: Ich finde es sehr engstirnig, wenn man vom politischen Kabarett spricht und sagt: Die da oben...! Ich suche immer danach, was die politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse mit mir und uns allen zu tun haben und warum auch wir daran Schuld sind. Denn Politik ist natürlich auch privat. Das komplette Interview: Ein Thema Ihres Programms sind die vielen Allerweltsphrasen, die wir benutzen. Reiners: Das ist ein Aspekt. Ich zeige verschiedene Formen der Wut und suche danach, worüber man sich eigentlich aufregen sollte. Es gibt ein Missverhältnis zwischen allgemeinen, aktuellen Aufregern und dem, was wirklich relevant ist. Was erwartet das Publikum bei Ihrem Auftritt in Geldern? Reiners: Das Schöne ist, dass ich beim Poetry Slam dasselbe machen kann wie beim Kabarett. Das heißt, die Leute hören Auszüge aus meinem Programm. Vor allem freue ich mich darauf, mit den Freunden und Kollegen Wolf Hogekamp und Sebastian 23 gemeinsam Quatsch zu machen. Michael Bühs In der Tonhalle Der Niederrheinische Poetry Slam findet heute Abend ab 18 Uhr in der Tonhalle der Kreismusikschule in Geldern, Boeckelter Weg 2, statt. In der Schule spielt die Musik KLEVE. Jazz, Swing, Klassik und Pop - das sind die Themen der beiden Konzerte am Wochenende. So wird die Big Band des KAG sich am heutigen Samstag um 19 Uhr und morgen, Sonntag, um 18 Uhr einem völlig neuen Repertoire zuwenden und zu Titeln wie Pink Panther und dem aktuellen Skyfall nach der Version von Adele greifen. Der fast 100 Stimmen starke Oberstufenchor spannt den Bogen mit weltbekannten Songs wie Viva la vida über New York, New York bis hin zu dem Original Wise-Guys Titel Hallo, mein Ohrwurm. Die Mädchen und Jungen des Unterstufenchores bezaubern die Zuhörer mit dem Song Read all about it von Emili Sande und die Musicaldarsteller der Aufführung Coco aus dem letzten Halbjahr geben nochmals einen Ausblick auf die im Sommer bevorstehende Musicalwiederholung in der Stadthalle. Die Konga-Quings - das bekannte Percus-sionensemble des KAG - werden mit ihrem typischen Groove und Kombinationen aus Musik und Show die Zuhörer mitreißen. Der Instrumentalkreis, die Junior-Bands und der WPU Percussion möchten mit vielseitigen Arrangements begeistern. Der Eintritt ist frei. Zieseniss zeigt die Magie der Farben WISSEL. Im Stiftsmuseum Wissel wird am morgigen Sonntag, 10. März, um 15 Uhr die Ausstellung Wasserzeichen - Magie der Farben von Wolfgang Zieseniss eröffnet. Der Künstler wurde 1947 in Bed burg-hau geboren. Er ist in Kleve aufgewachsen und zur Schule gegangen. Seit 1996 lebt er wieder in seinem Geburtsort. Zuvor absolvierte er ein Studium in Berlin. Ab 1982 ist Zieseniss Architekt im Bauund Liegenschaftsbetrieb NRW Duisburg. In seinen Werken versucht Wolfgang Zieseniss, die Liebe zu Licht, Wasser und Wolken sowie Architekturdetails in Aquarellen und Acrylbildern festzuhalten. Seine Ausstellung ist bis zum 14. April im Stiftsmuseum am Kirchhof zu sehen. Die Öffnungszeiten sind samstags und sonntags jeweils von 14 bis 17 Uhr. Straßensanierung verschiebt sich GOCH. Die Fahrbahnsanierung der B504/ L77 in Goch zwischen der Verbindungsrampe B504/ B9 Klever Straße und der Kreistraße 8 Triftstraße wird wegen der schlechten Wetterprognosen um eine Woche verschoben. Die Bauarbeiten dieses zweiten Bauabschnitts beginnen also erst am Montag, 18. März. Dann wird die Verbindungsrampe B504/B9 - Klever Straße für den Autoverkehr gesperrt. Der Verkehr aus Kleve, Kranenburg und Goch kommend wird entsprechend umgeleitet. Die Sanierungsarbeiten auf der Strecke von rund 1,3 Kilometern auf der B504 - Asperdener Straße werden voraussichtlich bis Mitte Juni 2013 dauern. Unser Service: Anliefern Ausmessen Verlegen Fachliche Beratung Nix wie hin! Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Der Spezialist für Gas und Zubehör! g Grillperfektion von Outdoorchef. Ausstellung von hochwertigen Grills und Grillvorführungen. Qualität in jeder Preisklasse. Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem führen wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch. Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten. Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich. Sommerdeich Kleve Teppichboden* verlegen m 2 nur 1,50 w *gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure. Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsver ordnung, etc Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt MAX BAHR) Ziegelstr. / Spyckstr. 214/ Kleve Tel Für Sie als Beilage! Dachschaden? Wir helfen schnell, zuverlässig und fachgerecht - Ihr kompetenter Partner für alle R E P A R A T U R A R B E I T E N an Dach und Fassade! Unser Service: Anliefern Ausmessen Verlegen Fachliche Beratung Nix wie hin!

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 KURZ & KNAPP Leiden Sie an Fettstoffwechselstörung (w/m) (Fenofibrat/Simvastatin; J.) Asthma (w/m) (Mometasone furoate; ab 18 J.) COPD (w/m) (min 40 J.; Viani) Reizdarmsyndrom (w/m) (18-80 J.) Birkenpollenallergie (w/m) (12-70 J., bekannte Depigoid Desensibilisierung) akuten Kreuzschmerzen (w/m) (18-65 J., akute Schmerzen seit min. 2 Tagen) oder erhöhter Harnsäure/Gichtanfällen (w/m) (18-85 J., Einnahme Allopurinol min. 300 mg/tag)? Wir können Ihnen die Teilnahme an einer kostenlosen, internationalen, klinischen Studie (unter ärztlicher Aufsicht) anbieten. Fahrtkosten/ Auslagen werden angemessen entschädigt. Informieren Sie sich unverbindlich! Arzneimittelprüfinstitut medicokit Brückenstr Goch Tel buero@medicokit-goch.de XAEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc. Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr , Tel /9243 Waschmaschinen Wäschetrockner Einbauherde werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie Nachrichten und Werbung! Mineraloel GmbH Diesel Schmierstoffe Tankschutz HEIZEN MIT ÖL Auf Zukunft eingestellt. Der Winter sagt langsam ade und wir freuen uns auf den Frühling. Die Bäume schlagen aus und die ersten Frühlingsboten blühen bereits. Wer von uns freut sich nicht auf die ersten Sonnenstrahlen?...aber noch ist die Heizperiode nicht vorbei und Sie sollten gerade jetzt nochmal den Bestand Ihres Heizöltanks überprüfen. Am Montagmorgen nennen wir Ihnen gerne den aktuellen Heizölpreis. Dieselstr Geldern Tel Fax info@ stoffmehl-gmbh.de ab 99 d Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Die Lösung finden Sie unter CDU-Kalkar und Uedem besprachen Thema Schulen Die CDU-Fraktionen der Räte von Kalkar und Uedem trafen sich zu einem ersten Sondierungsgespräch in Bezug auf die Schulsituation in den Nachbarkommunen. Dabei wurden auch Alternativen einer Zusammenarbeit ausgelotet und ein Zeitplan für weitere Beratungen etwa mit Blick auf eine mögliche Sekundarschule festgelegt. Hintergrund sind die schlechten Anmeldezahlen für die Hauptschule Kalkar und den Hauptschulzweig Ein kulturell-kulinarischer Blick auf Kleves Geschichte Acht neue Stadtführungen im Programm von Kleve Marketing der Verbundschule Uedem- Weeze. Sowohl der Uedemer Fraktionsvorsitzende Walter Kanders als auch sein Kalkarer Kollege Dr. Günther Bergmann bedauerten diese Schulent-wicklung, denn beide Schulen hätten her-vorragende Arbeit geleistet. Dass die Eltern nun diese Schulformen quasi abgewählt hätten, würde zum Handeln zwingen. Den Räten und Bürgermeistern bliebe keine andere Chance, da die Bezirksregierung jetzt zeitna- Freuen sich auf viele Gäste bei den Rundgängen in und um Kleve: Martina Gellert vom Kleve Marketing mit den beiden Stadtführerinnen Birgit van den Boom und Gabi Habersetzer. NN-Foto: MB INFO Neben den Themenführungen bietet Kleve Marketing auch die Samstagsrundgänge durch die Stadt an. Infos zu allen Führungen sowie Anmeldung bei Kleve Marketing, Opschlag 11-13, Telefon 02821/895090, an stadtmarketing@kleve de und unter he Entscheidungen erwarte und diese Schulen wohl zum Ende führen würde. Die CDU-Fraktionen vereinbarten gleich schon ein nächstes Treffen, auf dem dann die Prüfungsergebnisse der Verwaltungen diskutiert und Weichen gestellt würden. Die Kalkarer Bürger sollen schon im April bei einer Veranstaltung der CDU-Frauen Union über Möglichkeiten und etwaige Neuerungen in-formiert werden. KLEVE. Mit einer Pickelhaube beginnt die Reihe der neuen Stadt- und Themenführungen in Kleve. Am Sonntag, 7. April, begrüßt Gabi Habersetzer die Gäste zu Vom Schüsterken zur Pickelhaube. Dabei erzähle sie viel von der Arbeit in der Schuhindustrie in Kleve, sagt die Gästeführerin, welche Materialien man früher benötigte und wieviel Arbeit in der Fertigung eines Schuhs steckte. Diese Führung ist eines von acht neuen Angeboten bei insgesamt 23 Führungen an 52 Terminen, die Kleve Marketing in diesem Jahr im Programm hat. Rund Gäste nahmen im vergangenen Jahr an den offenen Führungen teil und damit knapp 300 mehr als in Hinzu kamen die Gruppenführungen, die rund Besucher buchten. Und diese sind mit dem Angebot offenbar sehr zufrieden. Wir haben unter den festen Gruppen einen Befragung durchgeführt, berichtet Martina Gellert von Kleve Marketing. Dabei haben wir größtenteils die Schulnoten eins und zwei bekommen. Das ist ein tolles Kompliment für unsere Stadtführerinnen und unser Programm. Dieses umfasst wieder einige neue Angebote, zum Beispiel Der Klever Hafen (5. Mai). Darin wirft Ursula Geisselbrecht- Capecki in spannenden Geschichten, wie Martina Gellert verspricht, einen Blick auf die Geschichte der ehemaligen Hafengegend, dem heutigen Hochschulcampus. Ebenfalls neu ist Auf den Spuren der Oranier mit Louise Henriette (2. Juni). Dazu hat sich Gästeführerin Birgit van den Boom eigens ein passendes Gewand anfertigen lassen. Ich möchte die Gäste durch das 17. Jahrhundert in Kleve führen, sagt van den Boom, denn in dieser Zeit sind viele der Sehenswürdigkeiten und Aushängeschilder unserer Stadt entstanden. Diese Führung richte sich auch an unsere niederländischen Nachbarn, denn es gibt viele Verbindungen zwischen Kleve und den Niederlanden. Zum ersten Mal im Programm sind zudem die Themenführung Busrundfahrt zur Geschichte des Klever Karnevals, die Gärtenführungen Unterwegs mit Max und Moritz, Kurgartenführung mit Picknick und Zeichenstunde, Genuss im Garten sowie die Kultur-Tour mit dem Segway. Die Führung Genuss im Garten führt Elisabeth Thönnissen neu durch und bietet dabei nicht nur Kulturelles und Kulinarisches. Es geht vielfach auch um die Hotels, die früher in der Kurstadt Kleve standen, sagt Thönnissen, um die Bedeutung des Wassers in und für Kleve sowie um das Thema,Das Glück der Hausfrau im 19. Jahrhundert. Den Auftakt ins diesjährige Programm macht am Sonntag, 17. März, eine Führung durch die Schwanenburg, gefolgt von einer Busrundfahrt durch das Klever Umland am Sonntag, 24. März. Michael Bühs Generalversammlung: Am heutigen Samstag sind alle Reeser KAB-Mitglieder zur Uhr Messfeier in der Pfarrkirche willkommen. Am morgigen Sonntag ist um 9 Uhr im Karl-Leisner- Heim die Generalversammlung. Sie beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück. Sprechstunde: Die nächste Bürgersprechstunde der SPD- Fraktion im Rat der Stadt Kleve findet am Dienstag, 12. März, ab 18 Uhr im Fraktionsbüro, Kavariner Straße 20-22, statt. Der Stadtverordnete Fredi Döllekes, stellvertretender Vorsitzender im Jugendhilfeausschuss, sowie der sachkundige Bürger im Jugendhilfeausschuss, Niklas Lichtenberger, stehen auch unter Telefon 02821/84337 zum Gespräch zur Verfügung. Op platt: Der Arbeitskreis Mundart im Kellener Heimatund Kulturverein Cellina e.v. lädt zu einem Treffen ein. Dabei sollen Geschichten und Erzählungen rund um die Fastenzeit und den Frühlingsmonat März - natürlich op platt im Mittelpunkt dieses Abends stehen. Die Veranstaltung findet statt am Montag, 11. März, um Uhr in der Gaststätte Kellener Krug. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Bewegung lohnt sich immer KLEVE. Professor Dr. Robert Renner von der Hochschule Rhein-Waal stellt in seinem Vortrag Bewegung lohnt sich immer! einige Langzeitstudien vor, die eindrucksvoll belegen, dass bereits wenige Alltagsbewegungen, die nicht in Sport ausarten müssen, die Gesundheit entscheidend verbessern können. Der Vortrag findet am Dienstag, 19. März, von 20 bis Uhr, bei der FBS Kleve, Regenbogen 4-6, statt und kostet sechs Euro. Anmeldung bis 15. März unter Telefon 02821/ Angesprochen sind alle Interessierten, besonders aber auch Bewegungsexperten wie Sportlehrer, Übungsleiter, Pysiotherapeuten, Krankengymnasten und Berufsgruppen, die an einem fachlichen Austausch interessiert sind. Für Freunde der Philatelie GOCH. Zum 21. Briefmarken- Großtauschtag lädt die Philatelisten-Vereinigung Goch morgen, Sonntag, ins Kastell ein. Von 10 bis 15 Uhr sind alle Sammler eingeladen, das reichhaltige Angebot vor Ort zu nutzen. Hier findet jeder etwas für seine Sammlung: Sei es klassische Philatelie, Ansichtskarten, Briefe, FDC s oder Ganzsachen. Zu diesem Tauschtag werden wieder Biefmarkenfreunde und Händler aus Nah und Fern erwartet. Der Eintritt ist frei. Auch für das leibliche Wohl ist im Kastell gesorgt. Alle Sammler und Freunde der Philatelie sind eingeladen. Mehr Infos unter Heimatverein macht sauber HÜTHUM. Der Heimatverein Hüthum Borghees veranstaltet Samstag, 16. März, eine Säuberungsaktion. Der Vorsitzende Gregor Reintjes: Die Organisation hat der Heimatverein Hüthum Borghees. Wir freien uns natürlich über möglichst viele Helfer. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Au dem Eyland 3 in Hüthum. Mitzubringen sind Handschuhe, Greifzange oder Besenstiel mit Nagel. Wer mit PKW oder Trecker mit Anhänger an der Aktion beteiligen kann, sollte sich möglichst vorher bei Reintjes unter Telefon: 02822/6290 oder Mobil 0170/ melden. Parteitag: Die FDP Goch lädt alle Parteimitglieder am Mittwoch, 13. März, um ins Kolpinghaus in Goch ein. Neben den Tätigkeitsberichten der einzelnen Gremien stehen in diesem Jahr die Neuwahlen des Ortsvorstandes an. Trödelmarkt: Einen Trödelmarkt veranstaltet Erika Dvorak heute und morgen wieder in Pfalzdorf und lässt den Erlös Kinder in Not zu Gute kommen. Geöffnet ist der Trödelmarkt heute und morgen jeweils von 10 bis 18 Uhr an der Kuhstraße 129. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist mit leckerem Kuchen, Plätzchen und Kaffee gesorgt. Poesie in der Burg: Am morgigen Sonntag gibt es um Uhr ein Stelldichein für Literaturfreunde. Wilfried Szubries empfängt im Gewölberaum des Spiegelturms der Klever Schwanenburg nicht nur Mitglieder des Klevischen Vereins, sondern alle, die den Frühling zumindest in Szubries Rezitationskunst erleben möchten. Der Eintritt kostet fünf Euro und ist für Vereinsmitglieder frei. Frühlingsmarkt: Am morgigen Sonntag zwischen und 17 Uhr findet in der Haffener Schützenhalle ein Frühlings-Hobbymarkt statt. Leila Bildhübsche, junge und schmusige Katze, anderthalb Jahre alt, tricoleur, kastriert Meilo Leider haben die Halter dieses unkomplizierten, superlieben und total pflegeleichten Jack Russels keine Zeit mehr für ihn. Deshalb suchen wir für dieses kleine pflegeleichte Unikat ein neues Zuhause. Lioba Zierliche, noch etwas scheue Schäferhündin. Lesen Sie hierzu unsere Beschreibung auf unserer homepage Oscar kann der liebste, schmusigste, kleine Kerl sein, den man je gesehen hat. Aber manchmal meint er, er muss dringend den starken Max spielen - deshalb möchten wir Oscar nur an konsequente Halter vermitteln, die auf keinen Fall nach seiner Pfeife springen. Oscar ist kastriert, geimpft und gechipt. Wir würden Oscar zunächst auch nur eine Weile probevermitteln. Weitere Infos auf unserer homepage Ben Strammer, kerniger - aber bereits kastrierter - Rüde. Kinderlieb, aber leider manchmal etwas ungestüm in seinem jugendlichen Spieldrang. Nähere Infos auf Telefon oder

3 Samstag 9. März 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Landeier 30 n 1Meter Bratwurst h Hü+2 Kopf Salat 5.- Konstituierende Vorstandssitzung HÜTHUM. Der neugewählte Vorstand des CDU-Vorstandes Hüthum-Borghees-Klein Net terden kam kürzlich in der Gast stätte Hebben-Garafalo zu seiner konstituierenden Sitzung zusam men. Der Vorstand wird sich beson ders mit organisatorischen Fra gen beschäftigen, mit denen die politische Arbeit effektiv gestal tet werden soll. Außerdem stan den die Termingestaltung für das Jahr 2013 sowie die Vorbereitung des jährlichen Rundgangs mit der Verwaltung und ein Kurz bericht über die Vorbereitungen des traditionellen Hüthumer CDU-Tag am 10. Mai auf der Tagesordnung. Nachdem der Termin für die Bundestagswahl am 22. Sep tember zwischenzeitlich fest steht, war auch dies ein Thema. Der Vorsitzende Erik Arntzen nahm auch das Thema Kür zung des Landeszuschusses für die Deichsanierung auf die Ta gesordnung. Der CDU-Vorstand beriet, ob weitere Maßnahmen angezeigt sind, dem Vorhaben der Landesregierung Einhalt zu gebieten. J) und III (K bis Z) geht es dann um die Namen der Straßen. Ge schichtliche Ereignissse können dafür ebenso verantwortlich sein wie der Bezug zu besonderen Ge bäuden oder der Wirtschaft der Stadt. Außerdem ist ein Verzeich nis aller Straßen der Stadt und der Ortsteile mit Hausnummern enthalten. Das Werk endet mit einem ausführlichen Personenund Sachregister. Zudem ist ein aktueller Stadtplan enthalten. Das Werk kann auch ein Vorschlag für andere Städte und Dörfer sein, die Geschichte ihrer Straßen und damit die Historie ihrer Gemeinde aufzuarbeiten, sagt Walter Axmacher und ver weist darauf, dass er das Buch ohne die Unterstützung der Sponsoren (Volksbank Emme Die Geschichte der Stadt wird rich-rees, Rudolf W. Stahr-Stif in Walter Axmachers Straßen in tung und Landschaftsverband Emmerich am Rhein erzählt. Rheinland) nicht hätte herausge ben können. cherche unterwegs war. Die Die Werke gibt s Straßen erzählen halt Stadtge im Rheinmuseum schichte, versichert der Vereins vorsitzende. Diese möchte er Walter Axmachers Straßen in mit dem dreibändigen Buch den Emmerich am Rhein (Auflage Bürgern vermitteln Stück) wurde vom Emme Im ersten Teil wird die Ent richer Geschichtsverein heraus wicklung des Straßennetzes der gegeben. Es umfasst Seiten Stadt und der sieben Ortsteile mit rund Abbildungen. beschrieben. Straßenbaulast, Un Band I aus dem Jahr 2008 kostet terhaltung oder Zustand werden 20 Euro. Band II (2012) und III ebenso vorgestellt wie die Ent (2013) jeweils 38 Euro. Alle drei wicklung der Stromversorgung, sind für 80 Euro im Rheinmuse Kanalisation oder Straßenbe um erhältlich. Christian Schmithuysen leuchtung. In Band II (von A bis ausgeblasene Eier von Wachtel bis Strauß Hausgemachter Gänse-Eier-Likör 6 2 Narzissen hauseingem5. acht -Hyazinthen Iris + Lavendel-Rosmarin Salbei Thymian oder 1 oder frischer die ersten Butter- Kohlräbchen Rhabarber Tomaten vom Gärtner lindchen.de BAUERNMARKT Uedem - Am Lindchen 3 Kleve e s ü m e G (02825) Goch Kalkar Kräuttere+nerde Gänseei Gar Uedem 5 e d oder r Blumjee5n0eLiter de n Landeier Tägl. ulch inienri Sa Uhr zusammen s i t gra zu jedem Sack Kartoffeln Vom Haustürtraum zur Traumhaustür 3 Sac k EMMERICH. Wie so oft hat alles ganz harmlos angefangen, erinnert sich Walter Axmacher an die Geburtsstunde zu seiner Triologie im Jahr Sieben Jahre später liegt jetzt das Resultat auf dem Tisch. Mit dem dritten Band ist das Werk Straßen in Emmerich am Rhein abgeschlossen. Initiator der Idee war Stadt archivar Herbert Kleipaß. Er machte Axmacher das Buch von Heinz Evers aus dem Jahr 1977 Straßen in Emmerich, Bilder einer kleinen Stadt am Nieder rhein schmackhaft und hoffte auf eine Aktualisierung. Ver ständlich, war das Buch doch auf einem Stand von Damals hatte Emmerich eine Fläche von zehn Quadratkilometern. Durch die Eingemeindungen hat sich das Stadtgebiet jedoch längst verachtfacht. Je mehr ich mich mit den Texten von Evers be schäftigte, desto wichtiger wurde mir eine Aktualisierung auf den heutigen Stand, sagt Axmacher. Für den Vorsitzenden des Em mericher Geschichtsverein galt es fortan alle 720 Straßen der Stadt zu erforschen. Dabei war er na türlich auch auf die Mithilfe der Emmericher Bürger angewisen. 21 Leute stellten ihm Bildmate rial zur Verfügung und halfen beim Lesen der Texte. Allen vo ran seine Frau Marlies, die ihm oft den Rücken frei hielt, wenn Axmacher wieder in Sachen Re zusammen Alles an Zweige...Kirsche +++ Nach sieben Jahren hat Walter Axmacher sein dreibändiges Werk vollendet l eeten ge n B ar rmte Sporgewä iß Wie die Straßen in Emmerich an ihren Namen kommen sv er we Vorstellung im Rathaus. Walter Axmacher (Mitte) stellt das Resultat seiner siebenjährigen Recherche vor. Dank der Unterstützung zahlreicher Helfer konnte er jetzt das dreibändige Werk Straßen in Emmerich NN-Fotos: CS am Rhein herausbringen. Da ist selbst Bürgermeister Johannes Diks (links) gefesselt. au e une r t l a a eb m e + br eieoder 03 P LICHT Telefon Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen Viersener Str. 7, Grefrath (an der B 509) Große Ausstellung: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Rindenm PARK TEN ANT Lamp ten h c u e L & n e p m a L hten... L zu Outlet-Preisen Riesenauswahl auf über 600 m2 Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Samstag Uhr

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Circus Ma Renz zu Gast in Rees REES. Noch bis Montag, 11. März, gastiert der Circus Max Renz in Rees. Die Vorstellungen finden am Samstag und 19 Uhr, am Sonntag um 15 Uhr und am Montag um statt. Der Montag ist Familientag (Erwachsene zahlen Kinderpreise), und am Samstag ist großer Familienabend. Der Eintritt kostet dann sieben Euro auf allen Plätzen. Die Vorstellungen dauern jeweils 100 Minuten. Neuer Alphakurs in der FeG Goch GOCH. Der Alphakurs ist ein Glaubensgrundkurs, zu dem die Freie evangelische Gemeinde Goch ab Mittwoch, 13. März, einlädt. Bis zum 15. Mai findet der Alphakurs immer mittwochabends von bis Uhr im Gemeindehaus Mühlenstraße 72 statt. Es geht um Fragen wie: Wozu sind wir auf der Welt? Ist Glaube nur etwas für Schwache? Was ist so besonders an Jesus? Zu jedem Abend gehört ein gemeinsames Essen, ein Referat zum Thema und Diskussion in Gruppen. Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 33,32 Größe B = c 23,80 Größe C = c 47,60 Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Angaben ohne Farbzuschlag Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. B Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: Sonderführung durch Mein Rasierspiegel Die große Sammlungspräsentation des Museum Kurhaus Kleve Mein Rasierspiegel Von Holthuys bis Beuys endet am 7. April. Zuvor lädt der Freundeskreis Museum Kurhaus und Koekkoek-Haus Kleve e.v. seine Mitglieder ein letztes Mal herzlich zu einer abendlichen Sonderführung ein, und zwar am A Mittwoch, 13. März, um Uhr. Nach dem Rundgang mit Museumsdirektor Prof. Harald Kunde und seinen Mitarbeitern wird ein Glas guten Weines ausgeschenkt und Gelegenheit zu Gespräch und geselligem Austausch geboten. Erstmals seit Bestehen des Museum Kurhaus Kleve gibt die Ausstellung Mein Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Rasierspiegel einen Einblick in alle Aspekte der vielseitigen Sammlung des Hauses, zu deren Auf- und Ausbau der Freundeskreis maßgeblich beigetragen hat. In diesem Zusammenhang werden auch zahlreiche herausragende Neuerwerbungen der letzten Jahre gezeigt, die noch nie zuvor zu sehen waren. BLZ: Vorname: Telefon: EMMERICH. Kinder essen gerne Süßes. Leider sind Süßigkeiten weder für die Zähne noch für den Hüftumfang der Kinder gesund. Wie macht man den Kleinen gesundes Essen schmackhaft? Und wissen alle Eltern überhaupt, was Dickmacher sind? Die gute Nachricht zuerst: Kinder sind meistens nicht so wählerisch wie Erwachsene. Der Geschmackssinn entwickelt sich erst später. Kinder interessieren sich allerdings nicht für Argumente wie Das macht doch dick oder Das ist schlecht für die Zähne. Da müssen sich die Eltern schon was einfallen lassen. Schon bei den Kleinen gilt: Das Auge isst mit. Wenn die Eltern Obst und Gemüse auf einem Teller hübsch herrichten, zum Beispiel in Form eines Gesichts oder eines anderen Musters, weckt es das Interesse des Kindes. Mit buntem Obst oder Gemüse funktioniert das gut. Das mund- oder handgerechte Zubereiten kann auch ein Lockmittel sein. Speisen, die das Kind selber in den Mund stecken kann, fördern die Selbstständigkeit. Diese Tipps und noch weitere können Eltern in den Familienzentren in Emmerich nun detailliert erfahren. Samstag 9. März 2013 Tipps für Eltern zum Thema Die gesunde Ernährung Vorträge in Emmerich: Auch bei Kindern gilt: Das Auge isst mit Caritas-Shop als gefragter Anlaufpunkt für Bedürftige Die Öffnungszeiten wurden jetzt geänderte REES. Der neue Caritas-Shop in der Fallstraße in Rees ist in kurzer Zeit zu einem Anlaufpunkt für Bedürftige und Interessierte geworden, die für kleines Geld gute Second-Hand-Ware suchen. Auch die Spenden von gut erhaltenen Waren sind enorm. Die Weitergabe von Lebensmitteln an Bedürftige wird ebenfalls sehr in Anspruch genommen. Ein herzlicher Dank den Lebensmittelläden, die hierbei tatkräftig unterstützen: Aldi, Real, Edeka in Mehr und Millingen, dem Obstund Gemüsehändler Hemmers und den Bäckereien Terhorst, Jansen und Gerads. Leider übersteigt der Bedarf an Molkereiprodukten und Teigwaren das Aufkommen durch die Hochschule bei der Tourismusmesse Die intensiven Vorbereitungen für den ersten Auftritt der Hochschule Rhein-Waal auf der weltgrößten Tourismusmesse in Berlin haben sich gelohnt. Der Eröffnungstag war für das engagierte Studententeam des Studiengangs Alternativer Tourismus ein voller Erfolg. Nicht nur der erste staatlich anerkannte Studiengang Alternativer Tourismus lockte viele Besucher an, auch die Lage der jungen Hochschulstadt erweckte KURZ & KNAPP Musikfreunde tagen: Zur Jahreshauptversammlung lädt der Vorstand der Musikfreunde Pri- Ga 03 Kleve e.v. alle aktiven und passiven Mitglieder für Donnerstag, 14. März, um 19 Uhr ein. Die Versammlung findet im Schützenhaus Kellen, Zur alten Kirche 48, statt. Auf dem Programm stehen die Neuwahlen des Vorstandes und der Kassenbericht. Außerdem erfolgt ein Rückblick auf die Karnevalssession 2012/2013. Sachspenden. Einige Mitbürger unterstützen bereits durch gezielte Geldspenden. Dadurch können länger haltbare Lebensmittel, hinzugekauft werden, die bei Bedarf weitergegeben werden. Wer hierbei unterstützen möchte, kann sich im Caritas- Shop (Fallstraße 13) oder bei Ludger Dahmen Pastoralreferent, Telefon 02851/ melden. Spendenquittungen werden gerne erstellt. Außerdem wurden die Öffnungszeiten verändert. Alleinerziehende, die ihre Kinder von den Schulen abholen, baten um eine Anpassung. Daher ist nun geöffnet: Montags und donnerstags: Lebensmittelausgabe von 14 bis Uhr und Second- Hand-Laden von 14 bis 17 Uhr. Neugier. Positive Resonanz erhielt die Gruppe von Standnachbarn, Fachbesuchern und Kooperationspartnern. Gegen Mittag empfing das Studententeam einige Förderer mit einem Glas Sekt und bedankte sich für die Unterstützung. Das Studententeam mit Matteo Bierschneider, Janis Bäder, Simon Gerhardt, Lea Rau, Sonja Frohnhöfer, Nina Rusch (v.l.) freute sich über viele Besucher am Messestand. Im Schuhkarton: Dicke Fische, zu Wasser gelassen Zeichnen und Collagieren im Schuhkarton heißt der Workshop, den Klara Heimbach am Samstag, 16. März, von 11 bis13 Uhr, im Museum Kurhaus Kleve. Teilnehmen können Kinder ab sechs Jahren; die Gebühr pro Person beträgt acht Euro (inkl. Material). Anmeldungen nimmt die Museumskasse entgegen unter Telefon: 02821/75010 oder E- Mail kasse@museumkurhaus.de. Nancy Kolling informiert im Rahmen eines Elterncafes zum Thema Kinder spielerisch an gesundes Essen heranführen Wie können wir gesundes Essen für Kinder interessant machen. Die Elterncafes werden in Kooperation mit dem Haus der Familie angeboten. Kommen kann jeder, der etwas Neues lernen oder schon bekanntes auffrischen möchte. Dazu die Termine: Familienzentrum St. Antonius Vrasselt: Mittwoch, 13. März, bis 16 Uhr. Familienzentrum Arche Noah, Emmerich: Mittwoch, 20. März, bis 16 Uhr. Mehr Eros in die Stadtverwaltung Über die verlorene Schönheit der Stadt Kleve meldet sich eine Leserin zu Wort: Mit wem auch immer aus dem Freundes- und Bekanntenkreis man sich über die städtebaulichen Veränderungen in unserer Stadt austauscht niemand findet schön, was mit ihr passiert. Wirklich niemand. Oder kennen Sie jemanden? Angesichts der sich viral ausbreitenden architektonischen Hässlichkeiten in Kleve haben Betroffene, die Bewohner, offenbar alle negativen Grundemotionen, deren der Mensch fähig ist, Scham, Abscheu, Wut und tief empfundene Trauer um die verlorene Schönheit ihrer Stadt. Moritzens geniale Gestaltungen sind lange schon nur mehr als vage Reminiszenzen zwischen den Errungenschaften der Nachkriegssünden erfahrbar, aber seine Sichtschneisen verkommen aktuell zu Blickkastraten. Points de Vue sind jetzt Kästen, Klötze und andere Kümmernisse, hinter denen die Schwanenburg anscheinend langsam verschwindet. Eine Stadt macht peu à peu ihr Wahrzeichen unkenntlich. Wo sonst gibt es denn so was? Mit dem Blick auf die Veränderungen in ihrer Stadt kreieren die fassungslosen Bewohner Neologismen wie Verklotzung, Veremmerichung, Vermomsung in dem traurigen Bewusstsein, dass für immer verloren ist, was unter der Abrissbirne niedergeht (immer wieder Schätze, die der Krieg doch noch verschont hatte), und in dem Wissen, dass die in Beton gegossenen städtebaulichen Entgleisungen das Lebensgefühl in ihrer Stadt für Generationen bestimmen werden: Mallevue statt Bellevue wohin das Auge blickt! Die Perle am Niederrhein mutiert zusehends zu einem nullgesichtigen Ort, in dem kaum noch etwas von seiner einstigen Strahlkraft erzählt. Natürlich sind es die wirtschaftlichen Interessen einiger Weniger, die solche Entwicklungen bewirken; letztlich möglich werden sie allerdings erst durch die entsprechenden Interessensverschränkungen mit der Verwaltung. Das wissen wir. Woher aber kommt dieser unbedingte Wille zur Vermeidung von Schönheit in Kleve? Die Seele des Menschen ist doch stets bestrebt, sich dem Schönen zu zuneigen! An einem schönen Gesicht - auch dem einer Stadt - erfreuen wir uns, einen schönen Körper - auch einen schönen Baukörper - heißen wir eher willkommen als einen hässlichen; allem Schönen, das lehrte schon Platon, wohnt Eros inne, und der von Eros Ergriffene trachtet nach Schönheit. Eros und Schönheit bedingen einander! Mit diesem Wissen werfen wir tiefe nachdenkliche Blicke auf unsere Stadtväter und die Verhäßlichung unserer Stadt. Margaret Ostermann Kleve

5 Samstag 9. März 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Fahnenschmuck in Asperden Dichtheitsprüfung stößt auf Kritik ASPERDEN. Zu besonderen Festen im Dorf wie zur Kirmes, Karneval, zur Kommunion und Firmung sollen die Asperdener ihre Häuser mit Fahnen schmücken. Diesen Wunsch äußerten 22 Vereinsvertreter bei ihrer Zusammenkunft. Viele Bürger besitzen eine Fahne, die sie auch am Haus aufhängen, heißt es. Alle, die noch nicht mit einer Fahne ausgestattet sind, können bis Ende März ein Fahnentuch, einen Fahnenstock und eine Befestigung bestellen. Dabei orientiert man sich am besten an den Asperdener Farben. Das Dorf in Schwarz und Gelb spiegelt wider, dass hier ein besonderes Fest gefeiert wird. Ein schönes Bild, auch für die Besucher und Gäste. Fahnentuch, -stock und -halterung werden zusammen etwa 20 Euro kosten. Bestellungen nimmt Manfred Strötges entgegen unter Telefon 02823/ 18275, per unter Anschrift: Triftstraße 146b. Die Dorfgemeinschaft freut sich, wenn zu den kommenden Festen viele Fahnen an den Häusern aufgehängt werden. HÜTHUM. Auf die Ankündigung der Landesregierung NRW, die Verantwortung der Dichtheitsprüfung von Abwasserkanälen nunmehr gänzlich den Kommunen zu übertragen, hat Hüthums CDU-Chef Erik Arntzen mit scharfer Kritik reagiert. Die Art und Weise, wie die Bürger hier an der Nase herumgeführt werden, zeigt erneut, wie Wahlversprechen gebrochen werden. Jeder kann sich gut daran erinnern, dass die alte und neue Landesregierung die Bürger vor dieser verpflichtenden Maßnahme verschonen wollten. Getreu dem Motto Vor der Wahl versprochen nach der Wahl gebrochen, werden die Menschen in NRW ein weiteres Mal von der politischen Ebene enttäuscht. Wir werden die Entwicklung weiter kritisch begleiten und alle Möglichkeiten ausschöpfen um die Bürger vor unnützen Der Spatenstich für den Neubau ist Anfang der Woche erfolgt. Manfred Peters, der Filialleiter von Fett Maßnahmen und den damit ver- & Wirtz in Kleve, und Geschäftsführerin Marion Fett-Walter rechnen damit, dass die Arbeiten bereits in drei NN-Foto: MB bundenen Kosten zu bewahren. Monaten abgeschlossen sind. Wenn notwendig, werden wir die Bürger im Rahmen von Informationsveranstaltungen mobilisieren, so Arntzen. METRAG Umwelt GmbH ALTMETALLHANDEL wir zahlen TAGESHÖCHSTPREISE CONTAINERDIENST von 7 m3 bis 40 m3 ZU GÜNSTIGEN PREISEN Gewerbering Issum Tel / ANZEIGE Endlich Frühling: Minijobber helfen in Haus und Garten Vogelstimmen und die ersten warmen Sonnenstrahlen des Jahres locken viele Menschen in den Garten. Doch neben Entspannung bringt der Frühling auch jede Menge Arbeit mit sich: Die letzten Winterspuren müssen beseitigt, Kräuter gesät und Sträucher und Bäume in Form gebracht werden. Doch bei Stress im Berufsalltag oder mit zunehmendem Alter gehen die Tätigkeiten nicht immer so einfach von der Hand. Viele wünschen sich jemanden, der sie in Garten und Haushalt entlastet. Eine einfache Lösung sind Minijobber. Gärtner und Putzhilfen übernehmen vielfältige Leistungen in Haus und Garten. Aber Vorsicht ist geboten: Nur wer seinen Minijobber anmeldet, beschäftigt legal. Die Absicherung von Arbeitgeber und Arbeitnehmer lohnt sich auch finanziell: So kostet der Schritt in die Legalität bei einer Bezahlung von 120 Euro im Monat den Arbeitgeber gerade mal 17,33 Euro. Die Hilfe erwirbt bei Zuzahlung eines Eigenanteils vollwertige und bei alleiniger Beitragszahlung des Arbeitgebers, geminderte Rentenansprüche. Zudem ist sie offiziell unfallversichert. So schützt sich auch der Arbeitgeber vor finanziellen Forderungen bei Arbeitsunfällen. Ein wichtiger Punkt, denn die meisten Unfälle passieren nicht nur sprichwörtlich im Haushalt. Sollte die Hilfe doch einmal krankheitsbedingt ausfallen, erstattet die Minijob-Zentrale sogar 80 Prozent der Lohnkosten an den Arbeitgeber. Die Anmeldung ist ganz einfach: Der Arbeitgeber muss lediglich das einseitige Haushaltsscheck-Formular ausfüllen, vom Arbeitnehmer unterschreiben lassen und an die Minijob-Zentrale schicken. Das Formular kann über die Service-Hotline unter angefordert oder im Internet unter heruntergeladen oder direkt ausgefüllt werden. Mini-Kubus für Kleve in schwarzem Gewand Fett & Wirtz bauen an der Siemensstraße mehr Platz für Gebrauchtwagen KLEVE. In schwarzem Gewand wird sich das neue Gebäude in etwa drei Monaten präsentieren. Dann sollen die Bauarbeiten bereits abgeschlossen sein und der neue Mini-Kubus von Fett & Wirtz in Kleve an der Siemens straße stehen. BMW möchte die Markentrennung, erläutert Geschäftsführerin Marion FettWalter. Daher ziehen die Kleinwagen im Sommer um einmal auf die andere Straßenseite. Direkt gegenüber des BMWAutohauses entsteht der neue Mini-Kubus, ein quadratisches Gebäude mit rund 235 Quadratmetern Fläche. Derzeit sind die Mini-Modelle noch im BMWGebäude untergebracht, durch schwarze Wände eingefasst und abgetrennt. Das ist die MarkenArchitektur, sagt Marion FettWalter. Bislang ging das auch gut, sagt Manfred Peters, Filialleiter von Fett & Wirtz in Kleve. Doch durch die Mini-Modellpolitik, die ständig neue Fahrzeuge vorsehe, ändere sich dies nun. Mitte März kommt der neue Paceman, dann wird die jetzige Fläche einfach zu klein. Hinzu kommt die angesprochene, vom Konzern gewünschte Markentrennung. Daher bezuschusst BMW auch Bauvorhaben, die den Mini-Kubus betreffen. Dieser wird laut Peters ein grünes Mini-Haus. Der Ener- Ganz in Schwarz präsentiert sich der Mini-Kubus. Im Hintergrund sind die jungen Gebrauchten zu sehen. Grafik: privat giebedarf liege 15 Prozent unter dem aktuellen Energiesparstandard, die Beleuchtung werde fast komplett auf LED-Technik umgestellt. Grün wird auch die Umgebung, rund Quadratmeter des neu erworbenen Geländes werden bepflanzt. Die gesamte Fläche umfasst Quadratmeter, der Großteil wird gepflastert. Dort sollen etwa 180 junge Gebrauchte untergebracht sein. Im Moment stehen unsere Gebrauchtwagen noch hinterm Haus, sagt Manfred Peters. Viele Leute kommen aber auch am Sonntag vorbei und schauen sich die Autos an. Das sei mit der imposanten Gebrauchtwagen-Ausstellung künftig besser möglich. Die Bestandsimmobilie wird ebenfalls umgebaut. Wir vergrößern die Werkstatt, auch ein Reifenlager für Sätze kommt hinzu, sagt Peters. Dazu sei ein Anbau geplant. Zudem sei eine Neuwagen-Auslieferung angedacht. Wir optimieren die Arbeitsabläufe, fasst Marion Fett-Walter die Baumaßnahmen zusammen. Natürlich seien solche Investitionen immer auch mit gewissen Risiken verbunden. Aber man muss als Unternehmer etwas tun, sagt die Geschäftsführerin. Und wir sind davon überzeugt, dass es sich für uns lohnt. Michael Bühs INFO Der Hauptsitz von Fett & Wirtz ist in Moers, weitere Standorte sind Kleve, Geldern und Wesel. Das Unternehmen beschäftigt 216 Mitarbeiter, darunter 60 Auszubildende. Besser leben. Gelderländer Schweinebraten mit Gewürzen und Kräutern geschmacklich abgerundet, schonend gebraten 100 g REWE Westfälische Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Deutscher Chicorée -.99 schmeckt besonders gut mit einer süßlichen Vinaigrette aus Honig und Balsamico, ein paar Früchte und etwas Käse geben der Salatkombination noch zusätzlichen Pfiff, Klasse I, Kilopreis 1, g Packung -.99 Tafeltrauben»Crimson Seedless, Klasse I, rot/kernlos 1 kg Deutsche Speisekartoffeln»Belana«, festkochend, Qualität I, Kilopreis -,30 5 kg Sack -.59 Schinken-Fleischwurst mit frischem Knoblauch oder ohne Knoblauch 100 g Südafrikanische 1.59 Petrella -.99 Frischkäsezubereitung mit mind. 24% Fett im Milchanteil, z.b. Schnittlauch 100 g holl. Schnittkäse, 45% Fett i.tr g hen-g beson ders s aftig nbrate n 1 kg Doch auch ihre Bestseller wie die Sorten Desiree und Noblesse" hat sie erneuert. Desiree steht seit jeher für Waffelgenuss in allen Variationen, mit und ohne Schokolade, stets mit cremiger Vanilleoder Kakaofüllung! Noblesse" ist die bewährte Gebäckwahl aus dem Haus Hans Freitag, mit der man die schönen Momente des Lebens gebührend feiert. Somit ist eins sicher: Dank 66 Jahren Liebe zum Backen, eines ehrwürdigen Rezeptbuchs und einer modernen Chefin ist die Hans Freitag Keks- und Waffelbäckerei auf dem besten Weg zur besten Mischung auf dem Markt! Viel Spaß beim Knuspern! Infos unter Rinde rgeha zum B cktes täglic raten, meh h fris rma ls estellt Frisc ch he rg 1 kg oder her Schw eineba ideal f Schwein ür fals e uc che K bauchsc otelet heibenh ts kg Frisch Hähnce henu HKL A, REWE natur ode ntersc hen r gew -Gril 2.79 lhähn 1 kg PERSIL Universal-Pulver oder PERSIL Color-Gel oder Color-Pulver 70 WL, 1 WL -,19 1,5 Liter je Packung/ Flasche 1.29 PET-EW-Flasche (zzgl. Pfand) it E ewürz Grillsalz Stück kel chen- ürzt mit d e Gewü rzsalz m orig. KW 11 Fanta, Mezzo-Mix oder Sprite verschiedene Sorten, Literpreis -, Leerdammer ANZEIGE den besonderen Knuspermoment sorgt: Eine Variante begeistert mit knusprigen Toppings aus karamellisierten Erdnüssen sowie zarter Vollmilch-Schokolade, die andere Geschmacksrichtung ist die perfekte Wahl für Liebhaber von Reis-Crispies und Schokolade. Coca-Cola, Lecke ra Nacke Kotelent oder N acke ts Es war ein altes Backbuch ihres Großvaters, des Firmengründers der Verdener Keks- und Waffelfabrik Hans Freitag, das ihr in die Hände fiel: Nach über 60 Jahren erweckte Anita Freitag-Meyer Anfang des Jahres längst vergessene Rezepte wieder zum Knuspern und kreierte daraus tolle neue Keks-Produkte: Mit der Lecker Schmecker Mischung ist ein einzigartiger Mix reiner Butterkekse entstanden, die wie hausgebacken mit echter Butter und ohne Zusatz von Aromen hergestellt werden. Dabei ist die geschäftsführende Gesellschafterin Produktentwicklerin und Testerin in einer Person. Gemeinsam mit ihrem Betriebsleiter tüftelt sie in einer kleinen Küche die neusten Kreationen der Verdener Keks- und Waffelfabrik Hans Freitag aus. In der dritten Generation widmet sich Familie Freitag dem Keks und die Chefin zeigt für die kleinen Backwerke auf jeder Packung des Hauses Gesicht und schreibt auf über ihre Leidenschaft trat die Keks-Fachfrau Freitag-Meyer in das Unternehmen ein. Sie hat wie ihr Vater die Ausbildung im Familienbetrieb absolviert und früh Verantwortung übernommen. Als älteste Tochter war ich immer für die Nachfolge vorgesehen, sagt Freitag-Meyer und ergänzt: Mein Vater hat einen zweiten Stuhl hinter seinen Schreibtisch gestellt, und ab dem Zeitpunkt haben wir alles gemeinsam gemacht. Jetzt entwickelt sie die perfekte Mischung und kreiert auch Lifestyle-Snacks: Mit Crunchette" hat sie jetzt einen neuen, sehr dünnen Keks im Sortiment, der in zwei Sorten für Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag Hähn us der heißen Theke mit Rü chens : dem O ckenstück chenk, el hähnc riginal REW gewürzt m Frisch e Keks-Leidenschaft über Generationen 05! g a t n o M Nur bot am 11. März e g n a s e g a T re Unser Sup FEMEG MSC zertifiziert Ffertiligets auscpekrpfanisadce, h B at br in Kn n, n, tiefgefrore vorgebacke 100 g -,60 statt 2.69 g 250 g Packun Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eg, Asselner Hellweg 1-3, Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter:

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 Frühjahrsputz für die Fassade Neanderstraße Ratingen Telefon / Fax / Eine individuelle Planung ist entscheidend Auf den ersten Eindruck kommt es an. Im Geschäftsleben gilt dies ebenso wie im privaten Alltag - und natürlich auch für die eigenen vier Wände. So können Hausbesitzer noch so viel Zeit und Aufwand in eine geschmackvolle Inneneinrichtung investieren. Wenn aber die Fassade die besten Tage lange hinter sich hat, wird schon auf den ersten Blick der Gesamteindruck getrübt. Wer im Zuge eines umfassenden Frühjahrsputzes seine Fassade sanieren möchte, sollte eine wirksame Wärmedämmung nicht vergessen. Dies zahlt sich mit sinkenden Heizkosten und einer Wertsteigerung der Immobilie aus. Bei Farbe, Oberfläche und Struktur Siemensstraße Goch Telefon / Fax / Creativ-Bau - Gerüstbau Malerarbeiten GmbH Info@handwerksgruppe-elsing.de Internet: klockscher weg goch telefon mobil metallwp@arcor.de Mit mehr Farbe in den Frühling Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. Heiner Fuss fuss@isotec.de erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder =LHJHO XQG )ODFKGlFKHU. $OWEDXVDQLHUXQJHQ. 5HSDUDWXUDUEHLWHQ. %DXNOHPSQHUHL. 3KRWRYROWDLN + YDQ 0HHJHUQ *PE+ & Co KG 2\ZHJ..DONDU anders wahrgenommen und gewinnt an Tiefe und Eleganz. Holztöne erscheinen besonders warm. Mischt man Grau mit Braun, kommt der Farbton Taupe zum Vorschein. Der wirkt sehr behaglich und bringt Signalrot und andere helle Töne so richtig zum Leuchten. Trendiges Petrolblau neben der Badewanne sorgt für angenehme Kühle und lässt Geist und Körper entspannen. Wunderbar dazu passen in Kupfer schimmernde Braunnuancen. Für alle starken Farben gilt laut Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS): am besten als Akzent einsetzen. Dabei auf Lichtqualität und Oberflächenstruktur achten. Beides beeinflusst die Wirkung des gewählten Foto: akz/kaldewei Tons. Maßarbeit bei der Deko Expertentipp: Individueller Fensterschmuck sorgt für die persönliche Note... macht Ihr Haus trocken! 3UR WLHUHQ 6LH YRQ PHKU DOV -DKUHQ %HUXIVHUIDKUXQJ YRQ 'DFKGHFNHUPHLVWHU +HLQ] YDQ 0HHJHUQ XQG 0DUNXV =ROOQHU Weiß und Naturtöne sind aus modernen Einrichtungen nicht wegzudenken. Aber mehr und mehr erreicht auch wieder Farbe das Interieur. An den Wänden im Bad darf sie ruhig etwas kräftiger ausfallen. Weiße Sanitärelemente bekommen beispielsweise vor einer grauen Wand einen ganz besonderen Glanz. Der Raum wird )RQ )D[ LQIR#YDQ PHHJHUQ GH Zu hohe Heizkosten? Sparen Sie langfristig mit Fassadendämmung. Wir beraten Sie kostenlos. Fachliche Kompetenz Zuverlässige Ausführung Faire Preise Unverbindliche Beratung Alexander Fuchs Schulstraße Kleve-Kellen Tel Mobil Erst die Details machen eine Wohnung gemütlich: Einrichtungsgegenstände mit Pfiff, schöne Bilder und nicht zuletzt ein Fensterschmuck, der die Farbgebung des Raums aufgreift. Doch hier fangen die Probleme bei der Dekoration meist an. Denn nicht immer weisen Fenster Standardmaße auf. Experte Eduard Vigodski erläutert, welche Dekolösungen sich für Sonderformen wie Rundbögen sowie Giebel- und Dachfenster eignen. Moderne Architektur setzt auf große, raumhohe Glasflächen. Was ist hier beim Fensterschmuck zu beachten? Bei großzügigen Glasfronten helfen Plissees beziehungsweise Faltstores, den Raum zu gestalten und ihm eine frische farbliche Note zu geben. Integrierte Türen zum Garten lassen sich zudem öffnen, ohne dass erst ein Vorhang zur Seite geschoben werden muss. Die Bedienung ist stufenlos möglich. Ein doppelter Zusatznutzen: Der Stoff ist lichtdurchlässig für den Tag und verdunkelnd für die Nacht. Welche Lösungen passen für Rundbögen oder Bullaugen? Das Plissee oder der Faltstore sind bei runden Formen am vielseitigsten einsetzbar. Beim Bullauge, das gerade in Neubauten im Trend liegt, lassen sie sich bis zur Hälfte hochziehen und in jeder Position wenden. Möglich sind auch Jalousien und Lamellenvorhänge für Rundbögen, wie sie oft im Altbau anzutreffen sind. Auch unterm Dach möchte man viel Licht genießen. Wie lassen sich die Fenster im Obergeschoss dekorieren? In Giebelfenstern ist mehr möglich, als viele denken. Mit einer guten Beratung vom Fachmann lassen sich oft schöne Lösungen finden, zum Beispiel ein flexibler Lamellenvorhang. Räu- Holz verbrennt CO2-neutral Tipps für den Tapetenwechsel Holz ist nicht nur ein nachwachsender Rohstoff, sondern auch ein Brennmaterial, das besonders umweltfreundlich ist. Im Gegensatz zu fossilen Energieträgern wie Erdöl oder Gas verbrennt es vollkommen CO2neutral: Es gibt lediglich das zuvor gespeicherte Kohlendioxid ab. Wer beim Heizen mit Holz einige Grundregeln beherzigt und einen Kaminofen verwendet, der in der Verbrennungstechnik dem neuesten technischen Stand entspricht, kann guten Gewissens die wohlige Wärme des Feuers genießen. Nach einigen Jahren muss ein Tapetenwechsel in der Wohnung einfach sein. Doch bevor der Heimwerker frisch dekorieren kann, muss erst der alte Wandbelag beseitigt werden. Dazu am besten die Tapeten mit einer Mischung aus Wasser und einem handelsüblichen Ablösemittel aufweichen und mit dem Spachtel entfernen. Noch bequemer geht dies mit Vliestapeten: Diese lassen sich in einem Rutsch abziehen, und die Wand ist sofort wieder tapezierbereit. der neuen Fassade hat der Hausbesitzer mit modernen Energiesparsystemen freie Hand. Ob Natursteinoptik, Klinker oder Holz: Bei einigen Herstellern gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Fassade nach eigenen Wünschen gestalten zu lassen. Im Verborgenen wirkt etwa ein hinterlüftetes System, bei dem die Fassadenbekleidung durch einen Zwischenraum von der Dämmung getrennt wird. Das Resultat ist eine kontinuierliche Luftzirkulation, die Feuchtigkeit gezielt abführt. Sogar bereits feuchte Wände lassen sich auf diese Weise wieder trocknen. Damit die Dämmung ihren Zweck erfüllt, ist eine individuelle Planung entscheidend. Neuer Look mit Spareffekt. Foto: djd/vinylit Seit über 25 Jahren FENSTER UND TÜREN GMBH Muster-Ausstellung U Meister-Fachbetrieb Fenster Haustüren Rolladen Reparaturservice Weeze, Weller Str. 13, Fax 83 50, juettner.weeze@t-online.de Fachhandel für Türen, Tore und Zargen Heinrich-Eger-Str Kalkar-Appeldorn Tel: 02824/92663 Massivholz-Treppen u. Inneneinrichtungen Viel Licht unterm Giebel: Spezielle Fensterformen benötigen eine Foto: djd/jaloucity Heimtextilien Dekoration, die auf Maß gefertigt wird. me unter dem Dach werden häufig als Schlaf- oder Kinderzimmer genutzt, so dass der Schutz vor zu viel Hitze oder Kälte an erster Stelle steht. Dafür sind Jalousien und Plissees oder Faltstores auch zur nachträglichen Montage, sehr gut geeignet. Schwieriger sind oft die Deckenfenster zu bestücken, wie sie in Treppenhäusern und Wintergärten üblich sind. Hier benötigt man Jalousien oder Faltstores, die sich fernbedienen lassen. vielfältige Konstruktionen CNC-Bearbeitungszentrum individuelle CAD-Planung Neue Ausstellungsräume! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. A. Janssen GmbH Neu: Herstellberechtigung von handlaufgetragenen Bolzentreppen Neu: Aufarbeiten von Parkett- und Massivholzböden Möbel, Innentüren, Holzböden, Modernisierung, Dach- und Innenausbau, Anfertigung nach Maß Anton-Heuken-Str Kalkar-Wissel Telefon 02824/7312 info@tischlerei-janssen.com

7 Samstag 9. März 2013 Familiensonntag im Schlösschen EMMERICH. Am morgigen Sonntag um 15 Uhr spielt das Petersilientheater aus Essen Suche Freund im TiK im Schlösschen Borghees, Hüthumerstraße 180 in Emmerich. Kathrin Krone und Eckart Görner zeigen ein liebevolles und zugleich spaßiges und musikalisches Theaterstück. Beim Trullewupkennenlernen und einen neuen Freund finden werden schon die ganz Kleinen mitfiebern. Kartenreservierung (Vorverkauf 4/5 Euro) unter Telefon: 02828/7570 oder 02822/ Party im Emmericher PAN EMMERICH. Die legendäre Jägermeisterparty findet endlich wieder am Niederrhein statt. Als Veranstaltungsort konnte das PAN Bistro in Emmerich gewonnen werden. Am Samstag, 16. März, ab 22 Uhr heißt es dann wieder abzappeln bis der Arzt kommt. Die Party ist für alle Partybegeisterten, die Spaß am feiern haben ganz egal ob 20, 30 oder 40 Jahre jung. Dazu bietet das nette Thekenteam kalte Getränke zu absolut freundlichen Preisen an. Als Highlight haben schon die Jägerettes die Jägermeistertruppe- ihr Kommen angekündigt. Wir sind wirklich glücklich darüber, dass wir diese Spitzenparty in Zusammenarbeit mit Jägermeister wieder ermöglichen können, so Thorsten Beenen vom Studio82 Discoteam. Die bereits jetzt schon begehrten Karten gibt es im Vorverkauf für fünf Euro bei Getränke Wismans (Emmericher Straße, Vrasselt), PAN Bistro Emmerich oder direkt Online unter www. studio82.de. Eine Abendkasse wird ebenfalls eingerichtet hier liegt der Preis bei acht Euro pro Karte. NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Wieder freie Plätze bei der Halderner Jugendfeuerwehr ren. Die Dienstabende der Jugendfeuerwehr sind alle 14 Tage montags von 18 bis 20 Uhr, erläutert Thomas Dierkes, stellvertretender Jugendfeuerwehrwart. Bei der Jugendfeuerwehr wird nicht nur der Feuerwehrnachwuchs ausgebildet, sondern auch Zeltlager und Ausflüge veranstaltet, die Mitgliedschaft ist kostenlos. Der nächste Dienstabend des Halderner Feuerwehrnachwuchses findet am Montag, 11. Februar, um 18 Uhr am Feuer- Dr. Walter & Kollegen zertifizierte Fachpraxis für Kieferorthopädie hren seit über 10 Jaer la ve Ke in Ihr Spezialist für schöne Spangen wehrgerätehaus Haldern statt. Auf dem Dienstplan steht der Umgang mit Beleuchtungsgeräten und anderen technischen Gerätschaften. Dierkes lädt ein: Jungen und Mädchen, die sich für die Feuerwehr interessieren, sind am Montag bei der Halderner Jugendfeuerwehr herzlich willkommen! Für Rückfragen steht der stellvertretende Jugendfeuerwehrwart Thomas Dierkes unter der Telefonnummer 02850/ zur Verfügung. Innovative Kieferorthopädie für Erwachsene und Kinder Unsichtbare Zahnspangen (Invisalign /Clearaligner ) Lingualspangen (hinter den Zähnen befestigt) Selbstligierende Keramikbrackets (zahnfarben) Selbstligierende Minibrackets Lose Spangen in Individualdesign mit Motivationschip NEU bei uns Insignia Softwaregestützte Zahnkorrektur für optimale Ergebnisse zertifiziert nach DIN EN 9001 Standard Peter-Plümpe-Platz Kevelaer Fon: 02832/ Fax: Grünschnitt und Tannenbäume in Flammen Die Löschgruppen Hasselt, Schneppenbaum und Louisendorf der Freiwilligen Feuerwehr Bedburg-Hau sind am Mittwochabend um Uhr zu einem Einsatz ausgerückt. Auslöser war ein Notruf über eine unklare Rauchentwicklung im Bereich eines Einkaufsmarktes in Schneppenbaum am Kloster- platz. Hinter dem Einkaufsmarkt im Bereich des Voltaire-Weges brannten auf einer Fläche von etwa 200 Quadratmetern Grünschnitt und Tannenbäume. Sie waren für ein Osterfeuer aufgeschüttet worden. Als Ursache wird Brandstiftung vermutet. Durch die starke Rauchentwicklung mit Funkenflug bestand ei- Armut trotz Arbeit darf es nicht mehr geben KAB Kleve kritisiert den Armutbericht: Alles Schönfärberei! KLEVE. Es ist und bleibt Schönfärberei, sagt Dietmar Stalder, der Vorsitzende des Bezirksverbandes der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) Kleve, angesichts des Armuts- und Reichtumsberichtes, den das Bundeskabinett am Mittwoch gebilligt hat. Nach dem ersten Entwurf der Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen im vergangenen Herbst sind ganze Passagen aus dem ursprünglichen Bericht gestrichen worden. Gewerkschaften und Sozialverbände haben der Koalition bereits vor Monaten Schönfärberei vorgeworfen. Der Bericht blendet einen Teil der Wirklichkeit in Deutschland aus, sagt auch Stalder. Niedrige Löhne führen auch in Deutschland dazu, dass Menschen arm Anzeige Jungen und Mädchen ab zwölf Jahren können mitmachen HALDERN. Auf der jüngsten Jahreshauptversammlung des Löschzugs Haldern der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Rees konnte Wehrführer Hans-Gerd Thiel wieder zwei Mitglieder der Halderner Jugendfeuerwehr in die aktive Wehr übernehmen. Damit haben wir nun einige freie Plätze bei der Halderner Jugendfeuerwehr, erklärt Jugendfeuerwehrwart Marco Cornelissen. Mitmachen können Mädchen und Jungen ab 12 Jah- 07 sind, obwohl sie Vollzeit arbeiten gehen. So taucht die Tatsache, dass 2010 vier Millionen Deutsche für einen Lohn unter sieben Euro arbeiteten, nicht mehr auf. Wenn viele Menschen in Deutschland kaum von ihrem Lohn leben können, weil der viel zu gering ist, ist das ein Skandal, sagt der Vorsitzende der KAB im Kreis Kleve. Ein Skandal, der durch ein Verschweigen im offiziellen Armutsbericht unserer Regierung nur noch größer wird. Die KAB besteht auf der Einführung eines gesetzlichen, flächendeckenden Mindestlohns. Seit 2005 sind die Ausgaben für Aufstocker, die trotz Arbeit in Armut leben, um 400 Prozent gestiegen, erklärt Stalder. 25 Prozent der Arbeitsverhältnisse sind im Niedriglohnbereich. Existenzsichernde Löhne sind Grundlage für eine sozialgerechte Gesellschaft, sagt er. Die KAB setzt sich für einen existenzsichernden Mindestlohn in Höhe von 9,70 Euro pro Stunde ein. Ein gesetzlicher Mindestlohn muss allen Arbeitnehmern einen Arbeitslohn sichern, von dem sie ihren Lebensunterhalt bestreiten können und Altersarmut verhindern, nennt Stalder die Forderungen der KAB. Dann bräuchte es keine ergänzenden Hilfen vom Staat. Die KAB besteht auf einen flächendeckenden und gesetzlich verankerten Mindestlohn. Armut trotz Arbeit darf es nicht mehr geben, bekräftigt Dietmar Stalder, nicht für den arbeitenden Menschen und auch nicht im Alter. Im Rahmen des Gaesdoncker Fremdsprachentheaters führt das TNT Theatre Britain am Mittwoch, 20. März, eine englischsprachige Bearbeitung von William Shakespeares Tragödie Macbeth auf. Die von Paul Stebbings und Paul Flush bearbeitete Version dieses Klassikers wurde im letzten Jahr in Skandinavien, Vietnam, China und Japan mit spektakulärem Erfolg aufgeführt. Beginn ist um Uhr. Der Eintritt kostet 18 Euro, für Schüler neun Euro. Kartenvorbestellung unter Telefon 02823/ ne erhebliche Beeinträchtigung eines angrenzenden Wohngebietes. Die Einsatzkräfte brachten das Feuer schnell unter Kontrolle und löschten den Brand. Im Einsatz waren knapp 30 Feuerwehrmänner unter der Leitung der Gemeindebrandinspektoren Stefan Veldmeijer und Klaus ElsFoto: Feuerwehr mann. Räumungsverkauf wegen Umbau 70% U A H C S E I E FR , g a t n n So bis Uhr* le l e d o m r e t s l o P auf 150 Fernsehsessel Alles muss raus! und 130 Jede Menge Schnäppchen! Direkt lieferbar! Der Polstermöbel-Spezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 Haarausfall ist keine reine Männersache: Gerade Frauen leiden sehr, wenn das einst volle Haar immer dünner wird. Viele halten den Haarverlust jedoch für einen Nebeneffekt der Wechseljahre, der zwar unschön, aber vorübergehend ist. Doch meistens stimmt das nicht. In 95 Prozent der Fälle ist der Haarausfall anlagebedingt (hormonell-erblich): Bei den betroffenen Frauen liegt eine vererbte Überempfindlichkeit der Haarwurzeln gegen das Geschlechtshormon Dihydrotestosteron (DHT) vor, welches zu einer Schädigung der Haarwurzeln führt. Wenn sich in den Wechseljahren der Hormonhaushalt verändert, kann der schädliche DHT- Effekt zunehmen es kommt verstärkt zu Haarausfall. Gegen die erbliche Veranlagung zum Haarausfall kann man leider nichts tun, wohl aber gegen den hormonellen Auslöser. Ell-Cranell mit dem Wirkstoff Alfatradiol reguliert DHT direkt an der Haarwurzel. Die Volles Haar auch während und nach den Wechseljahren Folge: weniger Haarausfall bei 80% der Anwenderinnen sowie sichtbar mehr und dickeres Haar bereits nach 12 Wochen. Die medizinische Wirksamkeit von Ell-Cranell ist in klinischen Studien belegt. Vier von fünf Anwenderinnen bestätigen den Behandlungserfolg. Ell-Cranell wird nur einmal am Tag direkt auf die betroffenen Stellen der Kopfhaut aufgetragen. Die Haare werden dabei weder durchnässt ANZEIGE noch fettig, die Frisur bleibt erhalten. Dabei wirkt die Lösung dort, wo es wirklich nötig ist, lokal an der Haarwurzel ohne den Körper zu belasten. Die Behandlung ist deshalb sehr gut verträglich das zeigen auch langjährige praktische Erfahrungen. Ell-Cranell ist exklusiv in der Apotheke erhältlich. Mehr Informationen unter Ell-Cranell wird nur einmal täglich aufgetragen, wirkt direkt an der Haarwurzel und kann Haarausfall sichtbar reduzieren. Gemeinsamer Messeauftritt Kleve und Emmerich als gute Nachbarn auf der Messe in Essen EMMERICH/KLEVE. Inmitten der faszinierenden niederrheinischen Landschaft, nur durch den Rhein getrennt, liegen die Nachbarstädte Kleve und Emmerich am Rhein. Auf der angegliederten Fahrradmesse der Reise & Camping-Messe in Essen 2013 präsentierte die Städtekooperation zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, Radrouten, Veranstaltungen und ein großes Angebot an Stadt- und Themenführungen. Der Hingucker am Messestand waren das Niederrheinrad und die Grenzland-Draisine, die demnächst wieder zwischen Kleve, Kranenburg und Groesbeek verkehrt. Die Mitarbeiter des infocenteremmerichs und Kleve Marketing hatten alle Hände voll zu tun, interessierte Messegäste über die Sehenswürdigkeiten der Region zu informieren. Besonders begehrt waren die Radrouten rund um Emmerich am Rhein und die Schwanenstadt. Eine stets volle Schale mit Katjes lud die Besucher am Stand zum Verweilen ein. Immer wieder großer Beliebtheit erfreute sich das Quiz, bei dem die Anzahl der Kaffeebohnen in einer Glassäule geschätzt werden muss. Hier lockten interessante Preise wie eine Draisinenfahrt, ein Wochenende in Emmerich am Rhein, ein Eintritt in die Saunalandschaft Embricana und Gästeführungen in den Nachbarstädten. Martina Gellert vom Kleve Marketing und Monika Wirtz vom infocenteremmerich im Kostüm des Schönen Käthchens aus Emmerich begrüßten am Samstag den Bürgermeister der Hansestadt Emmerich, Johannes Diks. Er unterstrich die touristische Bedeutung der beiden Nachbarstädte und freute sich über den großen Andrang am Stand. Der Niederrheiner in Essen: Martina Gellert vom Klever Stadtmarketing (links) und Monika Wirtz von InfoCenter Emmerich als schönes Käthchen (rechts) begrüßten Emmerichs Bürgermeister Johannes Diks. Infomobil des Bundestages GOCH. Das Infomobil des Deutschen Bundestages ist wieder unterwegs und macht vom 14. bis 16. März Station in Goch, um Bürgern die Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments näher zu bringen. Donnerstag und Freitag ist das Infomobil auf dem Gocher Marktplatz in der Zeit von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag, 16. März, von 10 bis 14 Uhr. Die Kreis Klever SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Barbara Hendricks wird das Infomobil am Samstag von 10 bis 11 Uhr besuchen und in dieser Zeit auch allen Bürgern zu Fragen rund um die Arbeit des Bundestages Rede und Antwort stehen. Gute Zahlen bei Schulanmeldung KLEVE. Die Anmeldungen zum Schuljahr 2013/14 an den weiterführenden Schulen der Stadt Kleve sind abgeschlossen. Insgesamt wurden aus den Kommunen Kleve, Bedburg-Hau und Kranenburg 620 Kinder aus den vierten Klassen entlassen. Die Stadt Kleve freut sich, dass die Gesamtschule und Sekundarschule, Schulen des längeren gemeinsamen Lernens nachgefragt werden (288 Anmeldungen) und wie im Gründungsjahr zwölf Züge bilden können (sechs Züge an der Gesamtschule, sechs Züge an der Sekundarschule, davon zwei in Bedburg-Hau). Ebenso erfreulich ist, dass das Konrad-Adenauer-Gymnasium 85 Anmeldungen (davon 33 für Montessori) entgegennehmen konnte und drei Züge bildet. Auch das Freiherr-vom-Stein- Gymnasium (97 Anmeldungen) und die Karl-Kisters-Realschule (103) können jeweils vier Eingangsklassen bilden. Die grüne Prüfplakette hat jetzt ausgedient Orange (13), Blau (14), Gelb (15) und Braun (16) Autos für jeden gibt s hier. Bulldog Cars ist neu in Goch. In der Daimlerstraße 9A hat die Inhaberin Elisabeth Wouters ihren Klein- und Gebrauchtwagenhandel eröffnet und bietet kleine wendige Stadtautos zum Sparpreis von bis zu Euro. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Fahrzeuge im Wintereinsatz Mit ein paar Tricks bekommt man die Scheiben ganz einfach eisfrei Mit Eis, Schnee und Kälte hat der Winter die Verkehrswelt im Griff. Zu den wichtigsten Dingen zählt vor jeder Fahrt mit dem Auto für gute Sicht zu sorgen. Mit ein paar Tricks bekommt man die Scheiben ganz einfach eisfrei. Wer dies mit dem kleinstmöglichen Aufwand und ohne kalte Hände tun möchte, legt am besten eine Wärmflasche ins Auto. Mit heißem Wasser gefüllt, wird sie auf dem Armaturenbrett platziert und strahlt ihre Wärme auf die Windschutzscheibe ab, so dass diese frei bleibt. Die Wärme reicht allerdings nur für maximal eine Nacht und nicht für mehrere Tage. Versucht man mit speziellen Folien aus Frostsicheres Wischwasser und eine Wärmflasche sorgen für klare Sicht auch im Winter. Foto: dmd/aral dem Baumarkt oder dem Zubehörhandel sowie alten Kartons unter den Scheibenwischern, diese eisfrei zu halten, läuft man Gefahr, die Scheibe zu zerkratzen. Besser ist es, die Wischer ganz wegzuklappen, so dass sie an den Folien nicht festfrieren und beschädigt werden. Auch während der Fahrt gilt immer: Am wichtigsten ist die freie Sicht. Wer im Winter die Scheibenwaschanlage seines Autos jedoch mit Resten des Sommer-Wischwassers betreibt, sorgt unter Umständen für zugefrorene Düsen. Die Winter-Produkte sind in der Regel an einem Schneeflockensymbol auf der Verpackung zu erkennen. Autofahrer, die noch eine grüne Prüfplakette für die Hauptund Abgasuntersuchung (HA/ AU) auf ihrem Kennzeichen am Fahrzeugheck haben, sollten so bald wie möglich zu einer Prüforganisation fahren. Denn seit Jahresbeginn haben die grünen Plaketten mit der Zahl 12 in der Mitte für alle Kraftfahrzeuge und Anhänger ihre Gültigkeit verloren. Für 2013 sind Plaketten mit der Farbe Orange (13), Blau (14) und Gelb (15) gültig. Fahrzeuge mit orangefarbener Prüfplakette sind dieses Jahr mit der HU an der Reihe. Neufahrzeuge, die 2013 zugelassen werden, tragen die Farbe Braun (16). Die Abgasuntersuchung (AU) gehört seit 2012 zur HU und wird von den Prüfingenieuren mit erledigt. Für die HU brauchen Autofahrer die Zulassungsbescheinigung Teil 1 oder den Fahrzeugschein. Bei Änderungen am Fahrzeug benötigt der Prüfingenieur zusätzlich das Teilegutachten oder die Betriebserlaubnis. Bei einer KURZ & KNAPP Benzinpreise: Laut der aktuellen Auswertung der ADAC Kraftstoffpreisdatenbank liegt der Preis für einen Liter Super E10 derzeit bei 1,532 Euro. Der Preis für einen Liter Diesel ist um 2,1 Cent zurückgegangen und liegt in dieser Woche bei 1,387 Euro. Grüne Plaketten haben ihre Gültigkeit verloren. Foto: GTÜ Überschreitung des HU-Termins wird zwar nicht mehr zurückdatiert, doch bei einer Überziehung von mehr als zwei Monaten steht eine vertiefte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs an, die mit höheren Kosten verbunden ist. Zudem müssen Autofahrer mit einer Verwarnung oder Bußgeld rechnen. Bei zwei Monaten werden 15 Euro fällig, nach vier Monaten sind es 25 Euro, nach acht Monaten 40 Euro sowie zwei Punkte in Flensburg. Auch droht der Verlust des Versicherungsschutzes. Top-Angebote für Privat & Gewerblich Car-Service-Niederrhein Telefon car-service-niederrhein@t-online.de

9 Samstag 9. März 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Weltrekordversuch in Rotterdam In der heutigen Museumsnacht werden wieder Tränen gelacht ROTTERDAM. Am heutigen Samstag Abend wird in der 12. Rotterdamer Museumsnacht sicherlich die eine oder andere Träne gelacht oder vergossen. Das Thema der Veranstaltung, an der mehr als 50 Museen und Galerien in und um Rotterdam teilnehmen, lautet Waterlanders, was zu deutsch Tränen Hilfe wird benötigt bedeutet, aber auch als Wortspiel mit Wasserländer übesetzt werden kann. Und die Niederländer sind wohl die Menschen, die eine besondere Beziehung zum Wasser haben, bei denen das Thema Wasser zudem die unterschiedlichsten Emotionen auslöst. Nun möchten die Rotterdamer Museen das Wasser-Thema nicht nur anhand von Malereien und Skulpturen darstellen, sondern haben sich vorgenommen, einen ganz besonderen Weltrekord aufzustellen. Zur Eröffnung soll das lauteste Lachen, das die Welt je gehört hat, durch den Rotterdamer Hafen schallen. Dazu ist natürlich die Hilfe der Besucher erforderlich, die gebeten werden, sich ab 20 Uhr im Havenmuseum im Rotterdamer Hafen einzufinden und lauthals loszulachen, bis ihnen die Tränen kommen. Was in der Museumsnacht sonst noch zum Lachen oder Weinen ist, finden interessierte Besucher vorab im Internet unter Das Rotterdamer Havenmusem liegt am Leufehaven 50 und ist heute nicht nur regulär von 10 bis 17 Uhr, sondern auch von 20 bis 2 Uhr geöffnet. Weitere ausführliche Informationen zur Rotterdamer Museumsnacht finden sich auch im Internet unter VENRAY Sportvereine auf beiden Seiten der Grenze suchen nach der Winterpause Freiwillige für ehrenamtliche Aufgaben. Gemeinsam auf der Suche nach Freiwilligen Niederländische und deutsche Vereine kooperieren GELDERLAND. Das lang ersehnte Frühlingswetter lockt Sportler jeden Alters an die Luft. Nach der Winterpause ist es Zeit für Bewegung und sportliche Betätigungen. Für Sportvereine wird es jedoch immer schwieriger, freiwillige Helfer zu finden, die im Verein Aufgaben übernehmen. Im Grenzgebiet möchte man das Problem nun gemeinsam angehen. Obwohl es in Deutschland ein starkes Vereinsleben gibt und die Niederlande mit Österreich die meisten Freiwilligen haben, wird es auch in der Grenzregion immer schwieriger, alle Funktionen im Verein mit Ehrenamtlern zu besetzen. Erstes Treffen in Kleve Der Kreisportbund Kleve und die Gelderse Sportfederatio starten gemeinsam mit der Europäischen Akademie des Sports eine Intitative im INTERREG IV A Projekt Dynamo. Bei einem ersten Treffen im Klever Euregio- Forum sprachen die Partner darüber, wie Jugendliche für die Vereinsarbeit motiviert werden können, da die traditionellen Aufrufe über Vereinsblätter diese Zielgruppe nicht erreichen. Ältere Vereinsvorstände sind jedoch im Umgang mit Social Media wie Facebook und Twitter unerfahren. Hier will Dynamo ansetzen und in Zusammenarbeit mit vier niederländischen und vier deutschen Vereinen ein Handbuch mit Anleitungen für Vereine entwickeln, wie Freiwillige gewonnen und behalten werden können. Neben der Diskussion von Ideen und Projekten zeigte auch die Hogeschool Arnhem- Nijmegen ein Konzept zu diesem Thema, und auch die Förderung grenzüberschreitender Sporttourniere stand auf der Agenda. Das von der Europäischen Gemeinschaft geförderte Projekt wird vom Programmmanagement der Euregio Rhein-Waal begleitet. Die beteiligten Vereine sind DZC 68 Doetinchem, SU- DOC Ulft, Hockeyvereniging Bosmeer und Trekvogels Nijmegen auf niederländischer Seite. Deutsche Teilnehmer sind VFL Merkur 95 e.v. Kleve, Turnverein 1863 Kalkar e.v., Reit- und Fahrverein e.v. und SV Straelen. Auf den Spuren der Bluejeans im Oranjeland Centraalmuseum zeigt Geschichte der Spijkerbroek UTREChT. Noch bis morgen, 10. März, widmet das Utrechter Centraalmuseum der beliebten Bluejeans eine eigene Ausstellung. Die Präsentation zeigt die Entwicklung der berühmten Hose im Laufe der 350jährigen Geschichte des Beinkleides. Von der Entstehung als Arbeitskleidung der Cowboys, Minenarbeiter und Goldgräber bis hin zum individuellen Kleidungsstück unserer Zeit berücksichtigt die Ausstellung alle Facetten und befasst sich auch mit den Bereichen Jeans Couture, Streetware und Nachhaltigkeit. Echtes Jeansland Die Niederlande sind ein echtes Jeansland, schließlich besitzt der Holländer im internationalen Vergleich die meisten von dem Beinkleid, das hier Spijkerbroek (dt. genagelte Hose ) genannt wird. Frühstes Zeugnis ist das Bild eines anonymen Künstlers, das eine Bettlerin mit einem Rock in Jeansart zeigt und dem Maler den Namen The Master of the Blues Jeans gab. Ebenfalls vertreten sind in der Ausstellungen Arbeiten von führenden Designern, kombiniert mit nationalen und internationalen Leihgaben, die die Aufmerksamkeit sowohl auf das Handwerk als auch auf die technologische Innovation der Herstellung lenkt. Im Fashion Lab können sich Besucher selbst an die Arbeit mit dem Denim-Stoff machen. Zu sehen sind Original-Jeans von Minenarbeitern aus dem 19. Jahrhundert, aber auch Entwürfe von Jean-Paul Gaultier, Maison Martin Margiela und Marithe & Francois Girbaud. Fünfzehn Porträts entstanden extra für die Ausstellung, hier fließt blaues Blut durch die Adern von Denim heads, die von ihrer Leidenschaft für Jeans erzählen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. centraalmuseum.nl.

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 s ist angerichtet. Auf Burg Boetzelaer wird ein Leichenschmaus erviert und zwei NN-Leser müssen das gruselige Treiben hautnah iterleben. Foto: Veranstalter Leichenschmaus wird auf Burg Boetzelaer serviert NN verlosen zwei Freikarten für das Krimidinner KALKAR. Der Tatort ist die Burg Boetzelaer. In den historischen Gemäuern an der Reeser Straße 247 spielen sich am Samstag, 23. März, ab 19 Uhr schaurige Geschichten ab. Und zwei NN-Leser müssen das gruselige Treiben hautnah miterleben. Willkommen zur Testamentseröffnung. Anlässlich der Trauerfeier für den wohlhabenden Schlossbesitzer Lord Ashtonburry finden sich Verwandte und Anverwandte auf dem Stammsitz der Familie Ashtonburry ein. Lady Asthonburry, die trauernde Witwe, begrüßt die geladenen Gäste im Speisesaal von Schloss Darkwood, einem altehrwürdigen Herrenhaus in Schottland, zum Leichenschmaus und zur Testamentseröffnung. Was sich im Verlauf des delikaten 4-Gänge-Menüs abspielt, lässt mysteriöse Verwicklungen erahnen. Sollten sie einem der Angehörigen zum Verhängnis werden? Starb der Lord wirklich eines natürlichen Todes oder stolperte er über seinen raffsüchtigen Neffen, seine uneheliche Tochter oder hat vielleicht Lady Ashtonburry etwas zu verbergen? Die Ermittlungen in dem Fall fördern lang gehütete Familiengeheimnisse und Intrigen ans Licht und gipfeln in gegenseitigen Verdächtigungen. Wen hat der Lord in seinem Testament begünstigt und wer wird leer ausgehen? Das Lösegeld für die Vorstellung beträgt 89 Euro ( inklusive einem Aperitif, 4-Gänge Menü und begleitenden Getränken). Reservierungen und Infos unter: Telefon: 06557/ und 0201/ oder de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die NN verlosen 1x2 Eintrittskarten für das schaurige Vergnügen. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift, Telefonnummer und dem Stichwort Krimidinner schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern. Einsendeschluss ist der 14. März. Die Gewinner werden unter de veröffentlicht. Eine Virtuosin mit Schlägeln Marimba-Konzert findet am Dienstag, 12. März, in der Klever Stadthalle statt KLEVE. Sie ist die, die mit den Schlägeln tanzt. Dass die Marimba im klassischen Konzertleben zunehmend eine gewichtige Rolle spielt, ist entscheidend auch der Verdienst der Marimba-Virtuosin Katarzyna Mycka, die in diesem Instrument ihr ideales Ausdrucksmittel fand. Beim nächsten Reihenkonzert am Dienstag, 12. März, gastiert sie mit Orchester in der Klever Stadthalle. Katarzyna Mycka studierte unter anderem bei Peter Sadlo, konzertiert solo, im Duo und mit namhaften Orchestern in den Ländern der Welt, ist Widmungsträgerin von Kompositionen und leitet eine eigene, internationale Ferienworkshops im Museum Schloss Moyland Eingeweihte wissen es: Ferienworkshops in Moyland finden immer mittwochs statt und halten sich die Zeit zwischen 14 und 17 Uhr frei. Zweimal, am 27. März und am 3. April, sind Kinder zwischen 8 und 12 Jahren zu einem Workshop mit dem Titel Shoko Sakai Marimba-Akademie. Zusammen mit ihrer ehemaligen Schülerin Shoko Sakai übernimmt sie den Solopart im Cembalokonzert d- moll von Johann Sebastian Bach. Die Sinfonietta Köln ergänzt den ersten Konzertteil um empfindsame Sinfonien der Bachsöhne Johann Christoph Friedrich und Pop-up! eingeladen. Es geht um die aktuelle Ausstellung Super Visions. Nach einem Rundgang durch die Ausstellung in der Vorburg werden dann Pop- Up-Karten gebastelt, Karten, also, die sich nicht in der Zweidimensionalität aufhalten, sondern Carl Philipp Emanuel Bach. Im zweiten Konzertteil steht nach der Suite espagnola von Isaac Albéniz das Marimba-Konzert des Komponisten Emanuel Séjourné, selbst Marimba-Virtuose, auf dem Programm. Um 19 Uhr gibt Hans Linnartz die Konzerteinführung Das dritte Ohr im Gespräch mit Katarzyna Mycka. Eintrittskarten gibt es beim Fachbereich Kultur im Rathaus (Telefon 02821/84254) und im Bürgerbüro der Stadt Kleve (Telefon 02821/84600) zum Preis von 16 Euro, ermäßigt acht Euro, sowie an der Abendkasse (Telefon 02821/970712). Der Einlass beginnt kurz vor 19 Uhr. beim Aufklappen Räume zur Verfügung stellen. Die Kosten für den Workshop betragen 8 Euro. Teilenehmer sollten sich für den ersten Workshop bis zum 19. beziehungsweise bis zum 26. März anmelden. Die passende Telefonnummer lautet: 02824/ Auf zum Streicherwochenende im Musikdorf Haldern heißt es für Jungen und Mädchen Anfang Mai. Streicherwochenende im Musikdorf Haldern Interessierte melden sich bis zum 23. März KREIS KLEVE. Die Bezirks- Arbeitsgemeinschaft Musik Niederrhein-Nord richtet vom 3. bis 5. Mai ein Wochenende für junge und jüngste Streicher aus, die in vier Gruppen unterschiedlichen Alters und Ausbildungsstandes musizieren werden. Angesprochen sind Geiger, Bratscher, Cellisten und Kontrabassisten schon ab dem ersten Unterrichtsjahr bis hin zu Fortgeschrittenen nach mehreren Jahren Unterricht. Der Workshop findet im Musikdorf Haldern am Niederrhein statt, auswärtige Teilnehmer können entweder in einer Gemeinschafts-Unterkunft oder in Gastfamilien untergebracht werden. Der pädagogische Inhalt gilt natürlich dem Instrumentalunterricht und dem Zusammenspiel, ist jedoch ganzheitlich angelegt mit rhythmischen und stimmlichen Übungen sowie einem Freizeitprogramm mit Spiel und Quiz. Auch ein Balladen-Wettbewerb für Kinder ist vorgesehen. Kooperationspartner der BAG Musik ist der Haldern Strings e.v. und das Musikhaus Marl, deren Leiter Georg Michel (Haldern) und Joachim Kasan (Marl) auch für das Streicher-Wochenende verantwortlich zeichnen. Weitere Streicherlehrer sind Arkadij Gutkin und Ludmila Pietriczenko, Korrepetion am Klavier und Solmisation besorgt Gabriella Karacsonyi (alle vom Musikhaus Marl ), für die Rhythmik ist Matthias Entrup (Bremen) zuständig und die Psychologin Edda Richter-Bläs für die Supervision und Spielepädagogik. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro Euro; Anmeldeschluss ist der 23. März. Die Teilnehmer bekommen die Literatur zugeschickt und müssen sie bis bei Beginn des Streicher-Wochenendes einwandfrei und auswendig beherrschen. Kontakt und weitere Information unter www. haldern-strings.info und www. musikhaus-marl.de Autohaus Stefan Janßen Gelderner Str Sonsbeck ( ) Jetzt zugreifen. Viele Neuwagen mit Tages-zulassung. Wenn weg weg,dann. KANN VIEL. BRAUCHT WENIG. KURZ & KNAPP Horseman aus Leidenschaft: Der Doppelband Horseman aus Leidenschaft bietet fesselnde Einblicke in die Arbeit des berühmten Pferdemannes Buck Brannaman und in sein bewegtes Leben. Seine Kindheit sensibilisierte ihn für den Umgang mit schwierigen Pferden. Im zweiten Teil erzählen zwölf Pferdebesitzer ihre persönlichen Erlebnisse mit diesem besonderen Pferdetrainer. Eine spannende Lektüre für jeden Pferdefreund. Das Buch ist 432 Seiten stark und kostet 19,99 Euro. NN-Leser können eines von drei Exemplaren gewinnen. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Horseman aus Leidenschaft an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 18. März. Die Gewinner werden unter www. nno.de veröffentlicht. ANZEIGE Abbildung zeigt Sonderausstattung Vom Karneval in Rio bis zur Mittsommernacht Vom Karneval in Rio bis zur skandinavischen Mittsommernacht: Die Pferdegala Festivallo ist eine Reise zu den Völkern der Welt, ihren Traditionen und ihren Festen. In der neuen Hop Top Show der Equitana kommen dafür die Besten der internationalen Showreiter-Szene zusammen nur alle zwei Jahre an vier Abenden, das macht die Hop Top Show so einzigartig. Faszinierende Freiheitsdressuren, Akrobatik und Stunts, untermalt von beeindruckenden Lichteffekten und mitreißender Musik. Festivallo verspricht ein furioses Spektakel aus reiterlicher Klasse und atemberaubender Show. Traditionen und Feste aus Südamerika, Asien, Afrika oder Europa: Das ist der Stoff, aus dem die neue Produktion mit ihren 100 Pferden und Akteuren geschaffen ist. Ihre Premiere feiert die Show am 16. März, wenn auch die Equitana ihre Tore öffnet. Die Vorbereitungen für die Gala haben bereits vor sechs Monaten begonnen. Equitana-Chefin Christina Uetz und ihr Team stellen alle zwei Jahre eine komplett neue Show zusammen. Die Suche nach den besten Akteuren führt sie durch ganz Europa. Vielversprechende Newcomer werden gesucht, der Kontakt zu den Stars gepflegt und zahlreiche internationale Pferdeshows und Festivals besucht. Am Ende werden von vielen Vorschlägen und Ideen 15 Schaubilder übrig bleiben. Erst dann beginnt die eigentliche Arbeit, denn die Nummern brauchen noch eine Dramaturgie, damit aus einzelnen Reitvorführungen eine hochkarätige Galashow wird. Zum gemeinsamen Üben bleiben den Akteuren dann nur wenige Tage. Die Aufführungen sind am 16., 20., 22. und 23. März, jeweils um 20 Uhr (Einlass ab Uhr), Halle 6. Tickets gibt es ab 49 Euro (Kinder ab 34 Euro). Mehr Infos unter NN-Leser können 2 x 2 Tickets für die Hop Top-Show am Mittwoch, 20. März, gewinnen. Einfach am Dienstag, 12. März, um 14 Uhr unsere Hotline 02831/ anrufen. Foto: Equitana Fahrkurs beim Landeskaderfahrer Werner Pieper Bald ist es wieder soweit, die Kutschsaison beginnt. Unser diesjähriger Vorbereitungskurs für die Fahrprüfung mit unserem Kadergespann beginnt wieder in den Osterferien bei der FN geprüften Fahrschule in Hommersum. Das Programm umfasst das Fahren von Ein-, Zwei- und Vierspännern, sowie Longenarbeit, Doppellonge und den Pferdebasispass. Nach Absprache ist in allen Bereichen auch ein Individualtraining möglich. Weitere Infos unter bzw fahrstallpieper@arcor.de Goch-Hommersum, Klockscher Weg 52

11 Samstag 9. März 2013 GS 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Rechtsanwalt Manfred Gatermann Ich helfe Ihnen bei Fragen im Pferderecht Pferdekauf - Unfälle - Verträge - etc. Klever Str Xanten Tel.: +049 (0) Im großen Ring zeigt Pat Parelli wie Natural Horsemanship funktioniert. Foto: Equitana Pferde, Shows und Zubehör Am Samstag, 16. Februar, öffnet die Equitana 2013 Raiffeisen-Markt Pferdepellets...25 kg e 19,99 Pferdemüsli kg e 11,99 Euro-Lin Leinstreu (Leinenstroh)...20 kg e 16,99 Wankum Schenkstraße 6 Tel Aldekerk Hubertusstraße 27 Tel Issum Nordring 122 Tel Holt Holter Straße 9 Tel Lüllingen Genieler Straße 1 Tel Wetten Mühlenhoeksweg 1a Tel Heizöl/Diesel: 0800/ Kostenlose Hotline! Reitsportartikel Sportpferdetherapie MITSUBISHI LEGENDE Neu Landhandel GTH Grenzdyck Grenzdyckerstraße 21, Sonsbeck, Tel /3198 Futtermittel und Einstreu zu bezahlbaren Preisen Heu und Stroh AUSHILFE ab Frühsommer gesucht ANZEIGE Easy Isländer-Stallgemeinschaft in Straelen-Kastanienburg sucht neue Mitreiter (Einstaller) Unseren Isländern oder Robustpferden bieten wir Offenstallhaltung, mit großem befestigtem Paddock, Weidegang und Futter inklusive für 150,- j pro Monat. Internationale Ausritte Reiterferien Brigitte Piasecki freut sich auf Euch! Ostern Schlafen im Heu Paddeln auf der Niers 2 Reitstunden am Tag weiteres großes Rahmenprogramm (all inclusive) beidseits der Grenze unmittelbar möglich. Ovalbahn und Reithalle erreitbar (1,5 km). Anfragen: Tel. 0173/ , Brigitte.Piasecki@gmx.de Mode, Sport und mehr bei Reitsport Voss ESSEN. Premieren, Lehrstunden, Showhighlights und einzigartige Begegnungen so vielfältig war die Equitana noch nie. Vom 16. bis 24. März bringt die weltgrößte Pferdesportmesse die populärsten Ausbilder, Weltklassereiter und Showstars zusammen. In den weiteren Rollen: Pferde, 860 Aussteller und Reiter und Pferdeliebhaber aus aller Welt. Im Fokus stehen in diesem Jahr zwei besondere Premieren im großen Ring der Equitana: Klaus Balkenhol trainiert in einem exklusiven Ausbildungsabend am Montag, 18. März, live mit einigen der weltbesten Dressurreiter, die Horsemanship-Legende Pat Parelli trifft auf den FN-Ausbildungsbotschafter Christoph Hess, den Ausbildungsbotschafter der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN). In der Abendshow am 21. März heißt es Horsemanship meets Classical Riding. Tipps von den Besten der Besten gibt es auch im Tagesprogramm. Von Meredith Michaels- Beerbaum über Nicole Uphoff- Selke, Uta Gräf, Kristina Sprehe und Jürgen Koschel, Helen Langehanenberg und Ute Holm bis zum Horsemanship-Pionier Alfonso Aguilar sind sie alle live im großen Ring mit eigenen Lehrstunden zu erleben. Auch das Programm der FN im großen Ring der Equitana ist hochkarätig besetzt: Unter anderem geben Vielseitigkeits-Olympiasiegerin Ingrid Klimke, Voltigierweltmeister Kai Vorberg und Reitmeister Martin Plewa je eine Lehrstunde. Exklusiv ist auch der Auftritt von Frédéric Pignon mit Einblick in seine Kunst der Freiheitsdressur gibt. Das gilt auch für seinen gemeinsamen Auftritt mit Linda Tellington Jones im großen Ring. Dressur-Stars wie Lingh, Don Diamond oder Florenciano, Bundeschampions wie Escolar KURZ & KNAPP Pferde-Anatomie verstehen: Was geht in einem Pferdekörper eigentlich vor sich? Darum geht es in Gillian Higgins zweitem Buch Anatomie verstehen Die Organe des Pferdes. Die Vielseitigkeitsreiterin und Physiotherapeutin ergründet die elf anatomischen Systeme des Pferdes von A wie Atmungsorgane bis V wie Verdauungssystem und beschreibt anschaulich die Funktion der einzelnen Organe. Das 160 Seiten starke Werk gibt es für 26,99 Euro im Handel. NN- Leser können drei Exemplare des Buchs gewinnen. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Die Organe des Pferdes an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsenschluss ist der 18. März. Die Gewinner werden unter veröffentlicht. Einmaliger Sonderposten: Pikeur Microfaser Reithose nur e Elt Reitblouson nur e Eskadron/Voss Schabracke nur e Wir sind nicht auf der EQUITANA und schenken Ihnen vom 16. bis 23. März 25% * auf einen Artikel Ihrer Wahl *Sättel, Stiefel, Futtermittel, Dienstleistungen und andere Rabatte-/aktionen sind ausgeschlossen! oder Colestus und Körsieger wie Damsey oder Enzo Ferrari: Sie sind die Stars in Hengste 2013, der großen Zuchtschau der Equitana am 17. März. Im Kompetenzzentrum Pferdegerecht geben ausgesuchte Experten wie Ausbilder, Sattler, Hufpfleger, Schmiede und Rechtsexperten pferdegerechte Hilfestellung. Neu: der mechanische Sitzsimulator für ein besseres Gefühl im Trab und Galopp. Zu finden ist das Kompetenzzentrum in der Halle 1A (Untergeschoss). Die Equitana bietet die Möglichkeit, möglichste viele Pferderassen an einem Ort zu sehen. Mehr als 40 Rassen sind im Tages- und Showprogramm oder in den Messehallen zum Anfassen nah. Die weiteste Anreise haben in diesem Jahr die Mangalarga Marchadores aus Brasilien. Fast ebenso selten zu sehen sind die Mustangs, Arabofriesen, Barockpintos oder Moritzburger Pferde. Von der Wasserführanlage im Live-Betrieb über Pferdeanhänger oder Futter bis zur ganzen Palette des Reitsportzubehörs: Die Equitana bietet alle zwei Jahre den international größten Überblick über das, was neu ist am Markt. In neun Produktwelten präsentieren die 860 Aussteller ihre Sortimente und Innovationen. Neu ist in diesem Jahr das Turniersport- und Fashioncenter, in dem namhafte Markenhersteller ihre aktuellen Kollektionen aus hochwertiger Reitsportmode zeigen. Tickets für die Equitana kosten wochentags 16, an den Wochenenden 20 Euro (Kinder zahlen neun/ 13 Euro). Geöffnet ist die Messe täglich von 10 bis 19 Uhr. Mehr Infos im Internet unter NN-Leser können 5x2 Tickets gewinnen. Einfach am Montag, 11. März, um 14 Uhr unsere Hotline 02831/ anrufen. Die ersten fünf Anrufer gewinnen. Einfach Anzeige ausschneiden und vorlegen! Reitsport Voss GmbH Rheurdter Str Kamp-Lintfort Tel Aktuelle Angebote auf unserer Website Neustr Issum Tel / Ihr lokaler Marktplatz! Professionell Schnell Zuverlässig Pferdesport Markensättel Sattlerservice Maßanfertigung Reparaturen von Reit- und Fahrgeschirren aller Art Klever Str Geldern Tel Siemensstr Goch Tel.: /33 01 Facebook.com/Autohaus.Schumacher Der Fachgroßhandel und Servicebetrieb. Der 800 m 2 Getränkemarkt Besuchen Sie auch unsere Tiernahrungsabteilung mit dem kompletten Deuka, Deukavallo Pferdefutter-Sortiment. Und an Hund & Katze ist auch gedacht. Telefon 02831/5544 Walbeck - Ringweg 100 Aus dem Sattel in den Sessel! Besuchen Sie unsere große Gartenmöbelausstellung! Garten- & Freizeitmarkt Sonsbecker Straße Xanten Tel /826, 827 Freie Werkstatt HU/AU Reifendienst Motorinstandsetzung Klimaanlagenservice Glasschaden-Service Unfallinstandsetzung Wir haben die passenden Pferdestärken! Ab 13. April 2013 bei uns: Der neue RAV

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 KURZ & KNAPP Tagesfahrt nach Steyl: Am Donnerstag, 21. März, bietet das Katholischen Bildungswerk Kreis Kleve eine Tagesfahrt nach Steyl an. Dieser Einkehrtag in Steyl findet statt zum Thema: Glauben heute. Weitere Informationen und Anmeldung beim Kath. Bildungswerk Kreis Kleve, Telefon: 02821/721525, oder unter Besinnungsnachmittag: Im Pfarrheim St. Martini Emmerich findet am Dienstag, 12. März, der Besinnungstag der Frauengemeinschaft in Verbindung mit dem Seniorennachmittag statt. Der Nachmittag beginnt mit der Heiligen Messe um 14 Uhr in der St.-Martinikirche. Anschließend sind alle herzlich zum gemeinsamen Kaffeetrinken eingeladen. Referent dieses Nachmittags ist Markus Rosenkranz. Fällt aus: Das für den 14. März in der Emmericher Stadtbücherei geplante Lesefest muss wegen der Erkrankung mehrerer Mitwirkender leider ausfallen. Ausschuss tagt: Am Montag, 11. März, findet um 17 Uhr im Rathaus in Schneppenbaum eine Sitzung des Umwelt-Planungsund Bauausschusses der Gemeinde Bedburg-Hau statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Gebäudemanagement/ Digitaler Gebäudesteckbrief und die Durchführung einer kommunalen Altkleidersammlung. Geschlossen: Am Donnerstag, 14. März, bleibt das Pfarrbüro in Haffen geschlossen. Bußgang: Am Sonntag, 17. März, sind alle Männer recht herzlich zum Bußgang nach Aspel eingeladen. Treffen ist um 4 Uhr vor der St. Mariä Himmelfahrt Kirche in Rees. Sprachencafé: Im Sprachencafé im Seniorenzentrum Herz-Jesu-Kloster, gegenüber dem VHS- Haus, Hagsche Poort, lernen die Besucher nette Menschen kennen und bekommen Kontakte zu älteren Personen, mit denen sie sich über alles Mögliche aus dem Alltag unterhalten können. Eine Dozentin ist ebenfalls dabei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Der nächste Termin ist Mittwoch, 13. März, 15 bis Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 02821/ Frühjahrskonzert: Am morgigen Sonntag lädt das Blasorchester Praest zum Frühjahrskonzert in das Stadttheater Emmerich am Rhein ein. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Die Karten kosten sechs Euro für Erwachsene, Kinder und Jugendliche zahlen drei Euro. Zu erhalten sind die Karten am Veranstaltungstag an der Tageskasse. Do you speak English!? Eine lockere Gesprächsrunde hilft dabei, die Englischkenntnisse aufzubessern. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Die Gruppe trifft sich immer donnerstags von 10 bis Uhr im Gemeindehaus an der Versöhnungskirche in Kleve. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Die Teilnahme kostet 490 Euro im Quartal. Blutspende I: Eine Blutspendeaktion des DRK findet am Dienstag, 12. März, von 16 bis Uhr in Wissel im Gemeindezentrum, Emmericher Straße 2, statt. Blutspende II: Das DRK lädt am morgigen Sonntag zwischen 9.30 und Uhr zum Blutspenden ins katholische Pfarrheim nach Rees-Mehr, Bonekampstraße 3, ein. Freuen sich über die Vertragsverlängerung: (v. l.) Landrat Wolfgang Spreen, Sparkassen-Vorstandsmitglied Wilfried Röth, Vorstandsvorsitzender Rudi van Zoggel und Kleves Bürgermeister Theodor Brauer. Verträge mit van Zoggel und Röth bis 2018 verlängert Landrat und Bürgermeister gratulieren den Sparkassen-Vorstandsmitgliedern KLEVE. Landrat Wolfgang Spreen und Bürgermeister Theodor Brauer haben für die Träger der Sparkasse Kleve die Gratulation überbracht. Denn Verwaltungsrat und Verbandsversammlung haben die Verträge mit Rudi van Zoggel als Vorstandsvorsitzendem und Wilfried Röth als Vorstandsmitglied bis Ende 2018 verlängert. Landrat Spreen sagte dazu: Die guten Ergebnisse in den letzten Jahren sprechen eine deutliche Sprache Rudi van Zoggel und Wilfried Röth haben trotz schwieriger gesamtwirtschaftlicher Rahmenbedingungen die Sparkasse Kleve erfolgreich als starken und zuverlässigen Partner in allen Finanzfragen für die Bürger, die Unternehmen und Kommunen positioniert. Mit diesen Vertragsverlängerungen danken die Gremien für das bisher Geleistete und sprechen andererseits das Vertrauen in die Fortsetzung der konstruktiven Zusammenarbeit zum Wohle der Sparkasse und der Region aus. Ganzheitliche Beratung für Privat- und Firmenkunden, eine flächendeckende Versorgung mit Geschäftsstellen und SB-Centern und Engagement für die Region haben sich als Geschäftsmodell der Sparkasse Kleve bewährt. Rudi van Zoggel betonte: Die Sparkasse Kleve ist für ihre Kunden immer erreichbar sei es im Internet, sei es in der Geschäftsstelle. Immer komplexer werdende Produkte erfordern eine qualifizierte Beratung, mit der der Grundstein für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit gelegt wird. Auch die Bürgerdividende, die die Sparkasse als das Kreditinstitut aller Bürger in der Region erbringe, könne sich sehen lassen. Lokal gezahlte Steuern, Sponsoring und Spenden, sowie das Engagement der Sparkassenmitarbeiter in gemeinnützigen Organisationen seien ganz wesentlich für die Verwurzelung der Sparkasse mit der Region und den hier lebenden Menschen, sagte van Zoggel. Sie gehören als Bausteine zum Selbstverständnis unserer Sparkasse und sind untrennbar mit deren wirtschaftlichem Erfolg verbunden. Dekorationen, Nähwaren und viel Selbstgemachtes Frühlings- und Osterbasar des Leprakreises Kellen KELLEN. Die ehrenamtlichen Helfer des Leprakreises Kellen haben wieder fleißig für den guten Zweck gearbeitet. Das Ergebnis dieses Engagements ist am Wochenende 16. und 17. März im Altenheim St. Willibrord in der Ferdinandstraße in Kellen zu sehen. Im breit gefächerten Angebot sind wieder qualitativ hochwertige und farbenfrohe Oster- und Kirchenkonzert zur Fastenzeit MATERBORN. Die Katholische Kirchengemeinde Zur Heiligen Familie lädt ein zu einem geistlichen Konzert zur Fastenzeit am morgigen Sonntag ab 18 Uhr in die St. Anna-Kirche in Materborn. Das Konzert wird gestaltet von Karin Schulte und Franziska Dieckmann, Sopran, sowie Bruno Metzdorf an der Orgel. Auf dem Programm stehen die Fantasie und Fuga in c- moll, BWV 537 von J.S. Bach, sowie Marcel Duprés Orgelwerk Crucificion aus der Orgelsuite Symphonie Passion. Zudem werden Arien und Duette in der recht ungewöhnlichen Besetzung für zwei Soprane zu hören sein sowie Vokalwerke, die sich mit der Vergänglichkeit, dem Schmerz und Leiden auseinandersetzen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Frühjahrsdekorationen sowie Näh- und Stickwaren. Zudem gibt es ein buntes Sortiment an Geschenk- und Gutscheinverpackungen sowie Grußkarten für diverse Anlässe. Weiterhin befinden sich wieder im Angebot die sehr beliebten Socken und Babyschuhe sowie selbstgemachte Marmeladen und Liköre. Die Chance auf einen attraktiven Preis winkt allen Ratefüchsen beim Ratespiel. Die Öffnungszeiten sind am Samstag, 16. März, von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, 17. März, von 10 bis 17 Uhr. Der Erlös des Frühlings- und Osterbasars ist für das Deutsche Aussätzigen Hilfswerk. Für Auskünfte oder spezielle Bestellungen steht der Leprakreis Kellen zur Verfügung. Kontakt adresse: Marlene Kersjes, Telefon 02821/ Basar im Löwenzahn EMMERICH. In der Elterninitiative Kindergarten/ Tagesstätte Löwenzahn, Kastanienweg 19, in Emmerich, findet am Samstag, 16. März, von 14 bis 16 Uhr ein Markt Rund ums Kind statt. Es werden gut erhaltene Kinderkleidung (keine Erstausstattung), Spielzeug, Autositze, Kinderwagen und vieles mehr angeboten. Die Eltern der Initiative sorgen für das leibliche Wohl in Form von selbstgebackenem Kuchen und frischen Waffeln, sowie Kaffee und Saft. Die Annahme für jedermann ist am Freitag, 15. März von 9 Uhr bis 11 Uhr und von 16 Uhr bis 18 Uhr. Sie ist auf zwei Startgeldlisten (jeweils 2 Euro) begrenzt. Jede Liste darf 20 Teile enthalten. Weitere Informationen gibt Bärbek Brosch unter Telefon: 02822/51531 oder unter de. Teile Motorrad Service Motorräder Roller TGB- und Daelim Vertragshändler Venloer Straße Geldern Tel / am Sonntag, 17. März 2013 von Uhr Sonsbecker Motorradladen Alpener Str. 23 Tel / Der neue Tourenstar F800GT günstige Dienst- und Gebrauchtmotorräder Angebote Bekleidung und Zubehör Frühjahrsgrillen Die neue wassergekühlte BMW R 1200 GS Zündbox Motorradreparaturen und Motorroller-Service und Autoreparaturen aller Marken zu Top-Preisen! Abhol- und Bringdienst BMW-Service Jeden Freitag TÜV-Abnahme im Haus Tel. (02821) 6224 Liebigstr Geldern Telefon / Saisonstart Samstag, , Uhr Xanten-Birten Bruchweg 12 Tel / Auf zwei Rädern sicher in den Motorradfrühling Motorrad-Sicherheit: Hier einige wichtige Tipps für den Start in den Frühling Endlich wieder die Bikes aus der Garage holen und sich den Frühlingswind um die Nase wehen lassen. Wenn die Temperaturen steigen und die Tage länger werden, zieht es die Motorradfahrer wieder auf die Straßen. Die Biker sollten vor dem ersten Ausflug nach der Winterpause unbedingt einige Dinge beachten. Hier einige wichtige Tipps: O Alle technischen und sicherheitsrelevanten Bestandteile der Maschine überprüfen, gefundene Mängel unbedingt vor der ersten Ausfahrt beseitigen. O Richtige Kleidung ist eine Voraussetzung für sicheres Fahren: Helm, Handschuhe, warme Kombi und Nierengurt beziehungsweise Rückenprotektor sind gerade in der Übergangsjahreszeit unverzichtbar. Reflektionsstreifen an der Kleidung machen Motorradfahrer für andere Verkehrsteilnehmer noch besser sichtbar; Das Helmvisier unbedingt auf Kratzer untersuchen und im Zweifelsfall austauschen. O Das Reaktions- und Wahrnehmungsvermögen ist nach der langen Pause nicht mehr so entwickelt wie zum Saisonend, daher lange und anspruchsvolle Ausflüge anfangs besser vermeiden, stattdessen Körper und Geist bei gemächlichen Fahrten nach und nach wieder Kürzere Ausfahrten zum Start erleichtern das Eingewöhnen und geben wieder Sicherheit beim Handling, am besten auf vertrauten Strecken. Foto: dpa an die Maschine gewöhnen; bei einem Motorradtraining können in stressfreier Atmosphäre der Gleichgewichtssinn geschärft und das Gefühl für Bremsen und Schräglage verbessert werden. O Autofahrer haben sich noch nicht wieder an die Motorräder auf den Straßen gewöhnt und unterschätzen oftmals deren Beschleunigungsvermögen. Daher sollte man bei den ersten Ausflügen im Frühlingsverkehr möglichst immer defensiv und vorausschauend fahren, zumal es in Waldstücken und auf Brücken morgens noch glatte Straßenabschnitte geben kann. Zudem können Schlaglöcher sowie noch nicht entferntes Streumaterial für Zweiradfahrer verhängnisvoll werden. Warm up Training Wer sich gemeinsam mit seinem Motorrad auf die neue Saison vorbereiten möchte, kann sich bei seiner Fahrschule vor Ort nach Auffrischungstrainings erkundigen. Viele bieten diese Kurse gerade im Frühling an, um Motorradfahrern nach einer kurzen oder auch längeren Pause wieder den Spaß und das Vertrauen zu sich und der Maschine zu vermitteln und sie fit für den Straßenverkehr zu machen. Mit einer solchen optimalen Vorbereitung kann jeder guten Gewissens den Motorradhelm aufsetzen und sicher in den Frühling starten! Batterie und Reifen Wird die Batterie des Motorrads im Frühjahr wieder eingebaut, sollten die Pole gereinigt und nach dem Einbau mit einem speziellen Polfett benetzt werden, um Korrosion zu vermeiden. Ganz wichtig ist es auch den Reifenzustand genau zu checken, bevor die Maschine auf die erste Fahrt in den Motorradfrühling geht. Empfehlung: 2mm Reifenprofil, obwohl der Gesetzgeber das Minimum auf 1,6 mm festgelegt hat. Denn je tiefer das Profil des reifens ist, desto besser ist auch der Grip auf regennasser Straße. Außerdem sollte auch, der Reifendruck kontrolliert werden. Flanken und Laufflächen dürfen keine Beschädigungen aufweisen.

13 Samstag 9. März 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Wolfgang van der Linde wurde zum ersten Vorsitzenden gewählt Reeser Wirtschaftsforum hat einen neuen Vorstand - Versammlung äußerte Lob und Kritik REES. Das Wirtschaftsforum Rees hat einen neuen Vorstand für das Jahr 2013: Wolfgang von der Linde bekleidet das Amt des ersten Vorsitzenden. Zu seiner Stellvertreterin wurde Anja Maas gewählt, während Stefan Barkowski als Past-Vorsitzender fungiert. Schatzmeister Dirk Siebers und Schriftführerin Verena Birnbacher wurden in ihren Ämtern bestätigt. Als Beisitzer komplettieren Bürgermeister Christoph Gerwers, Simon Vos, Jürgen Terlinden und Gerd Schmülling den Vorstand. Auf diesen warten vielfältige neue Aufgaben, nachdem in der Versammlung einige Kritikpunkte geäußert wurden. Nachdem die Mitglieder die Job 4U? Lehrstellenarena, die Netzwerksveranstaltung auf dem Schiff Stadt Rees und die letztjährige Gewerbemesse positiv beurteilt hatten, stellten sie eine zu geringe Beteiligung am Gala-Abend, der Wifo-Party und einigen anderen Veranstaltungen fest. Zudem ist die Mitgliederzahl im Jahr 2012 auf nunmehr 121 Unternehmen gesunken. Daher wird sich der Vorstand Gedanken machen, welche Aktivitäten, die sich in den letzten Jahren etabliert haben, noch als sinnvoll angesehen werden können. Hugo Thesings Vorschlag, möglicherweise mit dem Wirtschaftsforum Kleverland zu fusionieren, fand aber keine Unterstützung. Das Potenzial für ein funktionierendes Forum ist auch im kleinen Rees vorhanden, fasste Wolfgang von der Linde die Diskussionsergebnisse zusammen und dankte der Versammlung für ihre kritischen Anmerkungen. Daher wird der neue Vorstand alle Aktivitäten auf den Prüfstand stellen, um in der Unternehmerschaft wieder mehr Begeisterung für das Wirtschaftsforum zu entwickeln. Impulse müssen aber auch von den Mitgliedern kommen, merkte Stefan Barkowski an. Und die schlugen gleich eine ganze Palette voller Ideen vor: eine Schiffsparty, ein Kaminabend, Vorträge aus den Mitgliedsunternehmen, gegenseitige Unternehmensbesuche, neue Kommunikationswege, mehr Netzwerk-Aktivitäten und dass der Gala-Abend nur noch alle zwei oder drei Jahre stattfinden solle.... traumhaft schön Wintergärten Sommergärten Terrassendächer Haustüren Stahlbau Edelstahlbau Markisen Schau-Sonntag Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße D Kleve Tel. +49 (0) Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung! Jeden ersten Sonntag im Monat von bis Uhr* *keine Beratung und kein Verkauf Das Hallenbad in Rees rückt näher REES. Die Freude im Rathaus war groß, als die Entscheidung der Vergabekammer in Sachen Neubau Hallenbad ein ging. Nach mündlicher Verhandlung hat die Vergabekammer den Antrag eines Bewerbers auf Nachprüfung der Vergabe der Generalplanerleistungen für den Neubau des Reeser Hallenbades vollumfänglich zurückgewiesen, freut sich Bürgermeister Christoph Gerwers. Damit sei eine wichtige Hürde genommen. Allerdings hat der unterlegene Antragsteller die Möglichkeit, innerhalb von zwei Wochen Beschwerde beim Oberlandesgericht Düsseldorf einzulegen. Wenn keine Beschwerde eingelegt wird, gehe ich davon aus, dass noch im Sommer die Grundsteinlegung erfolgen wird, so Gerwers optimistisch. Die Stadt Rees hatte im vergangenen Jahr die Generalplanerleistungen für den Bau eines neuen Hallenbades europaweit ausgeschrieben. Es ist vorgesehen, ein 25 Meter langes Becken mit fünf Bahnen und halbem Hubboden zu errichten. Im Vorfeld der Ausschreibung hat der Stadtrat diese Rahmenbedingungen in einer entsprechenden Grundsatzentscheidung festgelegt. Nachdem sich der Betriebsausschuss Bauhof und Bäderbetreib Mitte November auf Empfehlung der Bewertungskommission für einen Generalplaner entschieden hatte, wandte sich einer der Mitbewerber zur Prüfung des Vergabeverfahrens an die zuständige Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf. Dieser Antrag wurde jetzt zurückgewiesen. Eingliedriges Schulsystem REES. Die CDU Rees hält am eingliedrigen Schulsystem fest. Die aktuellen Anmeldezahlen für die dreinverschiedenen Schulformen sprechen eine eindeutige Sprache. Anders als in anderen Kommunen ist der Bestand der Hauptschule zumindest mittelfristig gesichert und laut Schulentwicklungsplan auch für die nächsten Jahre, so Andre Fenger. Dank der guten Arbeit und den damit verbundenen hohen Ansehen der Reeser Rheinschule (Hauptschule) blieben die Anmeldezahlen in Zukunft stabil, so eine Pressemitteilung der CDU Rees. Die gute Akzeptanz auch seitens der Eltern in das dreigliedrige Schulsystem spiegele sich in den Anmeldezahlen auch beim Gymnasium und der Realschule wider. Fenger: Wir die CDU Rees werden alles dafür tun, dass in der Stadt Rees ein den Bedarfen unserer Schüler entsprechendes dreigliedriges Schulsystem erhalten bleibt. Am Samstag und Sonntag werden Kunden der Geschäftsleute der Reeser Werbegemeinschaft mit Primeln beschenkt. Ein Frühlingsgruß und ein Dankeschön. NN-Foto: HF Primeln für die Kunden und Zeit zum Einkaufsbummel Heute bekommen die Kunden als Dankeschön eine Primel geschenkt REES. Pünktlich zum Frühlingsbeginn steigen tatsächlich die Themperaturen an, der Winter ist vorbei, und die ersten zarten Knospen zeigen sich. Passend dazu startet die Reeser Werbegemeinschaft mit ihrer ersten Dankeschön-Aktion in das neue Jahr. Traditionell bedanken sich die Geschäftsleute mit bunten Primeln bei den Kunden für deren Treue. Beim Einkauf gibt es daher am Samstag, 9.März, eine Primel für jeden Kunden als Geschenk. Am Sonntag, 10. März, werden in Rees die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet haben. Nutzen Eine gute Gelegenheit für einen Einkaufsbummel in der ältesten Stadt am unteren Niederrhein. Rees begrüßt die REES. Seit einiger Zeit ist die Lebenshilfe Unterer Nieder rhein nicht mehr nur in Groin zu finden, sie ist auch in der Reeser Innenstadt präsent. Doch ein Lebenshilfe Center, was ist das eigentlich? Das Lebenshilfe Center des Lebenshilfe Unterer Niederrhein e. V. ist eine Einrichtung, die für jederman, ganz gleich ob Menschen mit oder ohne Behinderung, geöffnet ist. Es möchte als Brückenbauer die Inklusion von Menschen mit Behinderung unterstützen und Kontakte zu Menschen ohne Behinderung fördern. Deshalb ist die Lebenshilfe Unterer Niederrhein nun mittendrin in der Stadt, unter Nachbarn. Im Lebenshilfe Center an der Fallstraße 25 ist viel los: Es finden Kochkurse, Gesprächskreise, Pekip-Gruppen und Freizeitveranstaltungen für Groß und Klein statt. Aber davon bekommen die wenigsten Reeser etwas mit. Gäste mit kostenlosen Parkplätzen in der Innenstadt und einem neu gestalteten Marktplatz. In den vielen von Eigentümern geführten Geschäften wartet eine gute Beratung auf sie. Die neue Frühjahrsmode ist eingetroffen, und die Regale in den Geschäften sind gut gefüllt, so dass keine Wünsche übrig bleiben. Die nächste Aktion der Reeser Werbegemeinschaft ist am Sonntag, 12. Mai, das Stadtfest. Wie im letzten Jahr wird auch in diesmal das Supertalent gewählt. Wer etwas besonderes kann, sei es Singen, Tanzen, Musizieren, Bauchreden, Zaubern, Jonglieren einfach jeder der ein besonderes Talent hat kann sich bei der Werbegmeinschaft bewerben und dann am Wettbewerb teilnehmen. Der Sieger bekommt einen Geldpreis in Höhe von 200 Euro. Auch wird den Reeser Vereinen wie in den vergangenen Jahren die Möglichkeit gegeben, sich zu präsentieren. Vereine können sich bei der Werbegemeinschaft melden. Am Tag vor dem Stadtfest gibt es auch diesmal wieder Rocken und Shoppen in Rees. Die Geschäfte werden bis 19 Uhr geöffnet sein, und in der Stadt wird auf vier Bühnen bis 22 Uhr musiziert. Hier wird uns der Verein Musik Freunde Rees bei der Durchführung unterstützen und auch noch Bewerbungen für diese Veranstaltung entgegen nehmen unter www. musikfreunde-rees.de. Einrichtung für jedermann Besucher können sich im Lebenshilfe Center Rees über die Arbeit informieren Ein verkaufsoffener Sonntag, an dem in der Reeser Innenstadt immer einiges los ist, ist deshalb eine gute Gelegenheit, sich im Lebenshilfe Center einmal umzuschauen und sich über das Center, die Lebenshilfe und ihre Angebote zu informieren. Am Primelsonntag öffnet es deshalb für alle, die gerne mehr über die neuen Nachbarn erfahren möchten, ihre Türe. Alle Gäste sind herzlich auf eine Tasse Kaffee und etwas Gebäck eingeladen März Saisonstart mit weiteren SUPER-SCHNÄPPCHEN Sonntag 10. März in Rees VERKAUFSOFFEN Hauptsitz: Rees Empeler Str. 91 (028 51) Gewerbegebiet Empeler Str. Ebara Pumpe Messing-Laufrad, VA-Schleißplatte Trockenlaufschutz, max. Förderleistung 4,6 m 3 /h, max. Förderdruck: 5,0 bar statt 299,- jetzt 249,- Fadenalgenstopp für ltr. Wasserinhalt bei 3maliger Anwendung statt 14,90 jetzt 9.90 GFK Teich Koi T 14 Ausmaß: L/B/T: 250 x 200 x 70 cm 5 Jahre Garantie statt 499,- jetzt 395,- Quarantänebecken Ø 90 cm, H 60 cm, Material: Polyester, faltbar, Inhalt: 381,5 ltr. statt jetzt eck-Pavillon 280 x 280 cm, inkl. Boden Oldtimer-Pumpe schwere Ausführung, mit Rund- oder Winkelflansch statt 79,- jetzt 49,- Wandstärke 28 mm statt 1.699,00 jetzt 1.399,- Wandstärke 40 mm statt 1.899,00 jetzt 1.599,- Dachschindeln eckig 178,20 Neue Kollektion Gartenmöbel und Strandkörbe mit attraktiven Angeboten auf über m 2! Strandkörbe in 30 versch. Ausführungen vorrätig! Filiale: Neukirchen-Vluyn Weserstr. 11 ( ) Gewerbegebiet Neukirchen-Nord Für Sie geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 bis Uhr Samstag 8.30 bis Uhr Die Reeser Werbegemeinschaft lädt ein zum verkaufsoffenen Sonntag am 10. März 2013 von Uhr Wir sehen uns in Rees, der ältesten Stadt am unteren Niederrhein

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 Nachwuchsprobleme bei den Alten Herren Nicht nur in Millingen schwinden die Alten Herren REES. Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung der Alten Herren (AH) von Fortuna Millingen im Vereinslokal Verbücheln statt. Der Vorsitzende Ralf Terhorst konnte 24 Mitglieder begrüßen die seit Jahren stärkste Beteiligung. Das ist insofern bemerkenswert, da es an diesem Abend um die Zukunft der Abteilung ging. Wie auch anderswo, gibt es bei den Fortunen Nachwuchsprobleme. Im vergangenen Jahr mussten einige Partien abgesagt werden, da man keine Mannschaft stellen konnte. Es wurden zwei Lösungsansätze diskutiert. Entweder eine Spielgemeinschaft mit einem benachbarten Verein oder das Austragen der für 2013 vereinbarten Spiele im Modus acht gegen acht. Stephan Becker, Spielorganisator der AH, hatte im Vorfeld Kontakt zu den anderen Mannschaften aufgenommen. Fast alle sagten zu, die Partien auf verkleinertem Spielfeld acht gegen acht auszutragen. Einstimmig sprach sich die Versammlung dafür aus. Einer Spielgemeinschaft wurde somit eine Absage erteilt. Bei den Vorstandswahlen wurde der alte Vorstand von der Versammlung vorgeschlagen und einstimmig wieder gewählt. (1. Vorsitzender Ralf Terhorst, 2. Vorsitzender Thomas Renn, Kassierer Jörn Derksen.) Neben dem Fußball wird man im laufenden Jahr sind eine Radtour, Grillabende und der Besuch des Oktoberfest in Isselburg-Heelden geplant. Mini-Meisterschaft in Elten Zum ersten Mal nahmen fünf Kinder vom Tischtennis-Nachwuchs der DJK Hüthum-Borghees an den mini-meisterschaften in Elten teil. Mädchen und Jungen spielen getrennt und werden nach Altersklassen unterteilt gewertet. Die fünf Hüthumer Aktiven erreichten gute bis hervorragende Ergebnisse: Auf Anhieb konnte die DJK einen Doppelsieg verbuchen: Noah Orlovius (Mitte) wurde Sieger des Turniers, der Zweitplatzierte war Timon te Kempel (links). Weitere DJK-Platzierungen waren der Fünfte Colin Rupperath (rechts), Franziska Derksen auf Platz sieben und Tom Derksen knapp dahinter. Alle Teilnehmer erhielten einen Preis. Judoka qualifizierten sich für Einzelmeisterschaften Tanja und Eva Ehringfeld aus Haldern treten bei den Westdeutschen Meisterschaften in Wickede an HALDERN. In den fünf Bezirken des NWJV fanden kürzlich die Bezirkseinzelmeisterschaften U18 statt. Judoka die sich bereits letzte Woche im Kreis qualifiziert hatten, durften im Bezirk ihr Können unter Beweis stellen. Die weibliche U18 machte den Anfang. Für den Judo-Club Haldern 1978 e.v. starteten Tanja und Eva Ehringfeld in der Gewichtsklasse bis 52 Kilogramm mit zehn Teilnehmern. Eva gewann ihren ersten Kampf mit einem Armhebel. Den zweiten Kampf gewann sie mit einem schnellen Ippon. Im dritten Kampf wurde sie von ihrer Gegnerin gehebelt und verlor. Im entscheidenden Kampf um Platz 3 gewann sie. Tanja gewann ihren ersten Kampf. Beim zweiten Kampf gegen die spätere Gruppensiegerin verlor sie. Im kleinen Finale gewann sie mit einem Haltegriff und belegt somit auch den dritten Platz. Beide qualifizieren sich für die Westdeutsche Einzelmeisterschaft in Wickede. Vivien Niesel kämpfte in der Gewichtsklasse bis 57 Kilogramm mit 14 Teilnehmern. Ihren ersten Kampf gewann sie souverän mit einem Ippon. Beim zweiten Kampf musste sie sich gegen die spätere Bezirksmeisterin geschlagen geben. In der Trostrunde gewann sie den nächsten Kampf. Nachdem sie den vierten Kampf verlor, belegte sie Platz 7. Weiter ging es in Rindern mit der männlichen U18 weiter. Vom Judo-Club Haldern 1978 e.v. startete Tristan Lankes in der stark besetzten Gewichtsklasse bis 73 Kilogramm mit 20 Teilnehmern. Gesundheitlich angeschlagen konnte er sich nicht platzieren. Schüler- und Jugendprinzen wurden jetzt ermittelt Die Jungschützen ermitteln die Prinzen mit denkbar knappem Ergebnis HÜTHUM. Die Mitglieder der Jungschützen in der St. Georg Schützenbruderschaft Hüthum-Borghees ermittelten kürzlich auf dem Schießstand ihre diesjährigen Schüler- und Jugendprinzen mit denkbar knappen Ergebnissen, wie der Jungschützenschießmeister Tim Koenen bei der Siegerehrung feststellen konnte. Neue Schülerprinzesin wurde Melissa van Marwyk, die mit 29 Ringen auch die höchste Ringzahl des diesjährigen Prinzenschießens der Schülerklasse erreichte. Daisy Bekker aus den Reihen der Jugendschützen sicherte sich mit 25 Ringen die Würde des Jugendprinzen Beim Schüler-Prinzenschießen konnte die zweite, dritte und vierte Platzierungen (jeweils 28 Ringe) nur durch ein anschließendes Stechen ermittelt werden. Den zweiten Platz belegte somit Robin Menting, den dritten Platz errang Julia Spiegelhoff, als Vierte ging abschließend Verena Holtkamp aus dem Stechen hervor. Auch beim Jugendprinzenschießen war die Entscheidung äußerst knapp: So lagen die ersten drei Plätze mit jeweils 23 Ringen gleich auf. Im Stechen konnte sich Daisy Bekker deutlich mit 25 Ringen behaupten. Platz zwei sicherte sich Kevin Koenen und den dritten Platz konnte Tim Koenen für sich verbuchen. Die jeweils ersten beiden Platzierungen vertreten den Verein beim anstehenden Stadt- und Bezirksprinzenschießen. Vor dem Prinzenschießen wurde die Jahreshauptversammlung der Jungschützen abgehalten. Markus Holtkamp führte gekonnt durch die Versammlung. Bei den anstehenden Wahlen wurde Tim Koenen zum Jungschützenschießmeister und Tobias Johannsen zum stellv. Jungschützenschießmeister gewählt. Daniel Johannsen wird für die nächsten zwei Jahre die Jungschützenkasse führen. Als stellv. Schriftführerin steht Larissa Hülkenberg, sowie zur Beisitzerin Kenney Bekker weiterhin zur Verfügung. Nadja Bauditz wurde für das Amt der Kassenprüferin wiedergewählt. Der Jungschützenmeister lobte den Zusammenhalt in der gesamten Gruppe. Für das kommende Jahr sind wieder reichlich Aktionen geplant. Ein besonderes Highligt werden die Bundesjungschützentage im Oktober in Salzkotten sein. Als besonderen Gast konnte Markus Holtkamp den Pastor Theo van Doornick begrüßen. Testschläfer gesucht! Bewerben Sie sich jetzt hier für die Aktion Testschläfer gesucht 2013 und Sie können ein komplettes Lattoflex-Bettsystem im Wert von rund Euro geschenkt bekommen! Machen Sie jetzt Ihre ganz persönliche Lattoflex-Erfahrung: Testen Sie selbst 4 Wochen lang unser neues Bettsystem ganz bequem zu Hause. Als Tester/in dürfen Sie das System aus Rahmen und Matratze nach Testende behalten! Senden Sie uns einfach diesen ausgefüllten Fragebogen zurück und Sie nehmen automatisch am Auswahlverfahren teil. Testschläfer gesucht für das neue Lattoflex-Bettsystem. Wir wollen mit Ihnen gemeinsam herausfinden: Welche Auswirkungen hat das Lattofl ex-bettsystem auf Ihre Schlafqualität und eventuell vorhandene morgendliche Rückenschmerzen? Das Forschungsprojekt wird wissenschaftlich begleitet von: Prof. Dr. Jürgen Zulley, Deutsche Akademie für Gesundheit und Schlaf (DAGS), Prof. Dr. med. Erich Schmitt, Forum Gesunder Rücken besser leben e.v., Das Schlafmagazin, Aktion Gesunder Rücken e.v. Ich habe morgens nach dem Aufstehen Rückenschmerzen nein, niemals Ich bin mit meinem Schlaf zufrieden ja, voll und ganz Ich schlafe auf einer Metallfederkern-Matratze Wasser-Matratze Die Matratze liegt auf einem Spiralfederrahmen einer Flügelfederung Die Matratze, auf der ich liege, ist älter als 10 Jahre 5-10 Jahre alt Mein Lebensalter bis 30 Jahre Jahre Meine Körpergröße bis 160 cm cm Mein Körpergewicht bis 60 kg kg ja, gelegentlich überwiegend Latex-Matratze Schaumstoff-Matratze Jahre über 71 Jahre cm cm kg... kg regelmäßig oder häufi g weniger überhaupt nicht einem Holzlattenrost... unter 5 Jahre alt Jahre cm... cm kg Fragebogen bitte vollständig ausfüllen, in einem ausreichend frankierten Briefumschlag an Lattoflex senden oder bei uns im Geschäft abgeben. Nähere Infos unter Lattoflex Walkmühlenstraße 93 D Bremervörde Bewerbungsfrist: ab sofort bis 30. April 2013 Bewerbung als Lattoflex-Testschläfer: Wenn ich als Testschläfer ausgewählt werde, erhalte ich ein Lattoflex- Bettsystem. Ich verpflichte mich, den Testfragebogen zu beantworten und für eine Vergleichsstudie zur Verfügung zu stellen. Bei ordnungsgemäßer Durchführung kann ich das Bettsystem nach dem vierwöchigen Testschlaf behalten unabhängig davon, wie ich die Fragen beantworte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir versichern Ihnen, dass wir Ihre Daten absolut vertraulich behandeln und nicht an unberechtigte Dritte weitergeben! Vorname Nachname Straße PLZ / Wohnort Land Telefon Eine Aktion von Unterschrift + Offizieller Partner der Aktion Lattoflex-Testschläfer gesucht 2013 von Lattoflex Fußballturnier der Grundschulen Zehn Schulmannschaften mit 100 begeisterten Spielern aus neun Grundschulen spielten die neunte Ausgabe des Team-Cup in Hasselt. Das traditionelle Turnier ist eine Gemeinschaftsveranstaltung von Team-Sports Hasselt und der Christus-König- Schule aus Kleve. Nach packenden, torreichen und sehr fairen Spielen begegneten sich im Finale die Johanna- Anpaddeln zur neuen Saison Rückblick und Vorstandswahlen beim Kanu-Club Kleverland Sebus-Schule aus Rindern und die Geschwister-Devries-Schule aus Uedem. Die Johanna-Sebus- Schule konnte schließlich ihren Vorjahrestitel verteidigen. Im kleinen Finale gewann der Gastgeber Christus-König-Schule gegen die St. Markus-Schule Schneppenbaum nur knapp mit 4:3. Des Weiteren platzierten sich auf Rang 5 die ehemalige St. Stephanus-Schule Hasselt, dann Die Klever Kanuten trafen sich zum traditionellen Anpaddeln auf dem Kermisdahl. KLEVE. Die Klever Kanuten sind in die neue Saison gestartet. Dazu trafen sie in Kanus und Drachenboot zum traditionellen Anpaddeln auf dem Kermisdahl. Gleichzeitig blickt der Kanu- Club Kleverland auf seiner Mitgliederversammlung auf ein erfolgreiches Sportjahr 2012 zurück. Beim Wanderfahrerwettbewerb belegten die Kanuten mit 22 Abzeichen in der Bezirkswertung Platz eins und mit gefahrenen Kilometern den 2. Platz. Vereinsintern holte sich Philipp Armbruster mit Kilometern den Kilometer-Fresser-Wimpel, Egon Thies zu 35. Mal das Goldene Wanderfahrtenabzeichen; Peter Sinsbeck und Reinhold Althoff erhielten das Abzeichen in Bronze. Für 50-jährige Vereinstreue bekamen Helga Wilmsen, Georg Basten, Karin Brohl und Jürgen Budde die goldene Ehrennadel überreicht. Für 25-jährige Vereinszugehörigkeit wurden Jutta und Philipp Armbruster, Maria Reinders, Fritz Graf, Herbert Elders und Wolfgang Reinders geehrt. Zu den Höhepunkten im vergangenen Jahr zählten die vom KCK ausgerichtete Drachenboot-Regatta am Wisseler See, der Wesermarathon und die Gepäcktour Mecklenburger Seenplatte. Die Jugend war in Emden unterwegs, und das Drachenboot-Team konnte auf eine erfolgreiche Teilnahme an der ersten Fünf-Bank-Drachenbootregatta in Oberhausen zurückschauen. Jana Hohl nahm als erstes jungendliches Vereinsmitglied an der Drachenboot-WM in Mailand teil und holte drei Medaillen nach Kleve. Nach den anstehenden Wahlen stellt sich der Vorstand des KCK wie folgt St. Michael Reichswalde, Lutherschule Kleve, Karl-Leisner-Schule Kleve, Spyckschule Kleve und Christus-König-Schule Kleve II. Als Spieler des Turniers wurde Szymon Fojt, Torwart der Karl- Leisner-Schule, mit einem Pokal ausgezeichnet. Spieler, Betreuer, Angehörige und Veranstalter freuen sich auf die Jubiläumsausgabe des Team-Cup im nächsten Jahr. zusammen: 1. Vorsitzender Roland Meyer, 2. Vorsitzender Markus Müller, Geschäftsführerin Monika van de Kamp, Schriftführer Herbert Elders, Kantinenwart Harald Jentsch, Bootshauswart Dirk Böhmer, Wanderwart Klaus Janßen, Frauenwartin Sigrid Pfanz, Pressewartin Elisabeth Maas, Jugendleiterin Meike Harmsen, Drachenbootwart Torsten Görtz. Weiter Infos unter

15 Samstag 9. März 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Lagerungsmöglichkeiten für Gefahrstoffe beantragt Bürger können Unterlagen bis 28. März einsehen Existenzgründerseminar mit Abschlusszertifikat Anforderungen und Abläufe werden vermittelt EMMERICH. Die Firma Convent Spedition GmbH betreibt am Standort Emmerich eine Lager- und Logistikanlage. Im September 2012 beantragte die Firma die Nutzung einer bestehenden Lagerhalle auf ihrem Betri ebsgelände An der Schleuse 14 zur Lagerung von Gefahrstoffen in Gebinden mit einer Lagerkapazität von bis zu Tonnen, darunter maximal 500 Tonnen als giftig eingestufte Stoffe. Die Gefahrstoffe sollen ausschließlich in fester Form gelagert werden. Das beantragte Vorhaben bedarf einer Genehmigung nach Bundes-Immissionsschutzgesetz. Die Öffentlichkeit ist an dem Verfahren zu beteiligen. Die Antragsunterlagen liegen bis einschließlich 28. März bei der Bezirksregierung Düsseldorf (Cecilienallee 2, Düsseldorf, montags bis donnerstags 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, freitags 8 bis 14 Uhr) und bei der Stadtverwaltung Emmerich Kreativ mit dem Fahrradschlauch EMMERICH. Am Montag, 11. März, um 19 Uhr werden im Haus der Familie aus alten Fahrradschläuchen ausgefallene Türoder Tischkränze oder eine Kugelvase in Artischockentechnik angertigt. Die Leitung des Kurses hat Cornelia Peters, die Gebühr beträgt sieben Euro zuzüglich Materialkosten. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon 02822/ oder im Internet unter am Rhein (Geistmarkt 1, Emmerich, montags bis freitags 8.30 bis Uhr, montags bis mittwochs 14 bis Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr) zur Einsicht aus. Einwendungen können in der Zeit vom bis zum 11. April eingereicht werden per Post an Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach , Düsseldorf oder per über das elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach ( nrw.de/wirueberuns/egvp.html). Sofern gegen das Vorhaben für die Entscheidung über den Antrag relevante Einwendungen vorgetragen werden, führt die Genehmigungsbehörde am 15. Mai ab 10 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Emmerich am Rhein, Rathaus, Geistmarkt 1, Zimmer 102, einen Erörterungstermin zur Erörterung der Einwendungen durch. Der Termin ist öffentlich. Die Bezirksregierung Düsseldorf wird rechtzeitig informieren, ob der Termin stattfinden wird. Rentenberatung in Emmerich EMMERICH. Am Donnerstag, 14. März, findet in der Stadtverwaltung Emmerich durch den Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Udo Schaale, wieder eine Rentenberatung statt. Er berät von bis 18 Uhr im Besprechungszimmer des Rathauses (Raum 114, 1. Etage Rathausaltbau). Das Angebot richtet sich an Versicherte aller Rentenversicherungs träger. Rentenunterlagen und Personalausweis mitzubringen. Immer ein warmes Mittagessen und einen selbst zubereiteten Imbiss nach Mutters Rezepten serviert das Team von Mettwurst Thoenes. Der Umbau in der Gocher Voßheider Straße ist abgeschlossen und bietet ab sofort gemütliche Sitzgelegenheiten zum Genießen der rustikalen Küche. Neue Parkplätze sind ebenfalls da. Und mit der Neueröffnung stillen Waltraud Thoenes (2.v.r.) und ihr Team von Mettwurst Thoenes jetzt täglich von 11 bis 19 Uhr den kleinen und den großen Hunger. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Neuer Anteilseigner fürs Biomasse-Heizkraftwerk Projektgesellschaft begrüßt die Koehler-Gruppe in Goch GOCH. Das Biomasse-Heizkraftwerk in Goch wird betrieben durch die Stadtwerke Goch und Nährengel als Projektgesellschaft Biomassefeuerung Goch GmbH (PBG). Das Biomasse-Heizkraftwerk erzeugt unter Nutzung regenerativer Energieträger Dampf und Strom und versorgt den Hersteller von Kartoffelprodukten in Goch mit Tonnen Prozesswärme. Mit dem Rest können Gocher Haushalte versorgt werden. Anteilseigner war bisher die RWE Innogy GmbH, eine Tochtergesellschaft der RWE Essen. Mit Wirkung vom 21. Februar werden diese Anteile an die Koehler Renewable Energy GmbH, eine Tochtergesellschaft der Koehler Holding GmbH & Co. KG in Oberkirch veräußert. Die Koehler Gruppe wolle sich verstärkt im Bereich erneuerbarer Energien engagieren und insbesondere in Kraft- und Wärmekopplungsanlagen sowie in Windenergie investieren. Die Koehler-Gruppe ist im Bereich Papierentwicklung und -herstellung sowie des Vertriebs von Spezialpapieren und -pappen tätig. Der konsolidierte Umsatz betrug Millionen Euro. Mit der Übertragung der Geschäftsanteile konnte mit Koehler ein mittelständisches Unternehmen gewonnen werden, mit dem für den Standort Goch die beteiligten Betriebe sowie die hier vorhandenen Arbeitsplätze und die positive Entwicklung fortgesetzt und weiter geführt werden kann, so die Geschäftsführer der PBG. Anton van den Boom und Carlo Marks begrüßen das Engagement der Koehler-Gruppe in Goch und freuen sich auf die Zusammenarbeit. EMMERICH. Am Wochenende vom 15. bis 16. März findet im Martini Heim, Martinikirchgang 7, in Emmerich ein Existenzgründungsseminar vom Institut Gründungsofensive in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung der Stadt Emmerich statt. Die Seminarleitung hat der Dozent Diplom- Kaufmann Peter Neuwald. Ziel ist es, Gründungsinteressenten und jungen Selbstständigen Anforderungen und Abläufe für eine erfolgreiche Existenzgründung zu vermitteln. Dazu werden alle wesentlichen Themen wie Anmeldungen/ Genehmigungen, Geschäftskonzept, Gründungs- und Rechtsformen, Marketing, Rentabilität, Finanzierung, Fördermöglichkeiten und Steuern besprochen. Veranstaltungsdauer ist jeweils von 9 bis 18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro. Neben weiterführenden Unterlagen und Software erhalten die Teilnehmer ein für etliche Arbeitsagenturen benötigtes Abschlusszertifikat. Nähere Informationen und Anmeldung direkt im Internet unter aber auch telefonisch unter 02871/ oder mobil unter 0177/ Deutsche Bahn antwortet auf Fragen der Bürger Ingenieure geben Auskunft im Emmericher Rathaus EMMERICH. Die Projektingenieure der Ausbaustrecke Emmerich Oberhausen beantworten in Emmerich die Fragen der Bürger. Im Rahmen einer Sprechstunde können Interessierte am Donnerstag, 14. März, von 16 Uhr bis 18 Uhr alle ihre Fragen zu dem Streckenausbau Emmerich Oberhausen an die Fachleute der DB richten. Hierbei können sowohl allgemeine als auch spezielle Fragen, zu einzelnen Grundstücken in den Planfeststellungsabschnitten inemmerich gestellt werden. Die Sprechstunde findet im Rathaus der Stadt, Geistmarkt 1, Raum 114, statt. Die Ausbaustrecke Emmerich - Oberhausen ist Teil ei nes deutschen und europäischen Ausbaukonzeptes auf der Achse Rotterdam-Genua. Insbesondere aus den niederländischen und belgischen Nordseehäfen wird für die kommenden Jahre mit einem erheblichen Verkehrswachstum auf der Schiene gerechnet. Mit einem neuen dritten Gleis können eine stärkere Entmischung langsamer und schneller Verkehre zwischen Emmerich und Oberhausen erreicht und damit auch die Kapazitäten ausgeweitet werden; mehr Verkehr auf der Schiene wird so möglich. Durch eine flexiblere Nutzung der Strecke kann zudem auch die Qualität des Personennahverkehrs auf der Schiene verbessert werden. Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel Dorfstr. 32 Telefon Wir akzeptieren noch DM! Öffnungszeiten: Mo.-Fr & Uhr Sa Uhr Größen für den Herren: 50 bis 64, 24 bis 34, 26,5 bis 29,5, 51 bis 65, Hemden von 39 bis 54 Wir führen folgende Größen für die Damen: Von 36 bis 56 und 19 bis 25 Eigenes Änderungsatelier Fachkompetente Beratung Kostenloser Kaffee Viele Übergrößen Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung - 3% ab 50,- w regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen) Für Sie! Spüren und erleben Sie die neue Sommermode, die vor Farben sprüht! Von kräftig grün und royalblau bis orange, gelb und rot, zudem neue Farbkombinationen und Muster, die Lust auf Mode machen! Unsere Kombiprogramme von modisch, sportiv bis klassisch lassen keine Wünsche offen, auch in großen Größen! Leichte Jacken für die Übergangszeit; Blazer in neuen Farben, die toll kombinierbar sind, ob chic oder sportiv zur Jeans, runden das Outfi t ab. Bei uns gibt es die beliebten Hosen mit einem schmalen Oberschenkel und komfortabler Bundweite! Jetzt ist die riesige Auswahl an Pullovern, T-Shirts und Blusen da! Auch für kommende Feste bieten wir lange Kleider, Cocktailkleider und festliche Kombinationen von klein bis groß! Überzeugen Sie sich selbst! So macht Mode Spaß! Ein Haus voller anziehender Mode für Sie und Ihn Verjagen Sie den Winter mit der neuen Frühjahrsund Festtagsmode Für Ihn! Die aktuelle Herrenmode beweist zeitgemäße, lässige Modernität mit viel Augenmerk auf besondere Details wie z. B. Ärmelpatches und Stickereien. Übergangsjacken schützen vor Regen und Wind mit einer sportiven Optik. Hochwertige Materialien bei Sakkos und kombinierbaren Anzügen geben ein tolles Tragegefühl. Wir bieten Mode von jung und tailliert über klassisch bis festlich mit Anspruch auf Qualität und Paßform, auch in großen Größen! Desweiteren fi nden Sie eine riesige Auswahl an Pullovern, Hosen und Jeans, Westen und Hemden von sportiv bis klassisch für jeden Geldbeutel! Die neuen Farben geben Sommerlaune! Und für den Tag der Tage fi nden Sie bei und Digel Hochzeitsanzüge!!! Kommunionbekleidung für Mädchen und Jungen im Hause!!! Achtung vormerken: Verkaufsoffener Sonntag am von 13 bis 18 Uhr!!!

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 Samstag 9. März 2013 Nacktbaden in Straelen London ½ Tage de Efteling inkl. Eintritt* Meyer Werft Papenburg 54,00 39,90 44,90 KEUKENHOF 26, /10.04./20.04./27.04./ Meyer Werft Papenburg* 26, Dorf Münsterland 21, Schiff Königswinter-Niederrh.* 44, Brügge/Belgien 32, Dorf Münsterland 24, Bad Hönningen 25, Hamburg-Hafengeburtstag 42, Muttertagsfahrt in BLAUE* 52, Holland Nostalgisch* 46, Soest & Bad Sassendorf 26, Bus/Schiff Boppard* 37, Giethoorn/NL 25, Japanisches Feuerwerk* 78,00 * = Busfahrt inkl. Zusatzleistungen 11 Tg. Insel Ischia / HP ab 649,inkl. 2 x Zw-Übern./HP, 8 x Ü/ HP im 3* Sup. Hotel auf ISCHIA, Fährpassagen, Inselrundfahrt FRÜHLINGSERWACHEN Gardasee Hamburg TOSKANA Lago Maggiore Brüssel-Brügge Südengland Berchtesgaden Mosel-Trier KURZREISEN HP 289,ÜF 195,HP 689,HP 399,ÜF 105,HP 749,HP 449,HP 298,- 4 Tg. Schleswig-Kiel-Flensburg /11.07./12.08./ HP ab 299,- 4 Tg. Bodensee-Bregenzerwald /30.05./13.06./ HP 339,4 Tg. HARZ Erlebnisreise /18.07./08.08./ HP ab 279,4 Tg. Leipzig-Dresden-Gotha /04.07./12.08./ HP ab 249,3 Tg. Blumenpracht & Rhododendronblüte / HP 249,3 Tg. Rheingau-Wiesbaden-Rüdesheim /21.06./23.08./ ab 229,3 Tg. Ostseekreuzfahrt & Kopenhagen /25.06./19.08./ HP ab 229,3 Tg. Heidelberg /22.07./16.08./ xÜF/1xHP 208,3 Tg. Spessart-Räuber /30.08./27.09./ HP 249,3 Tg. Lübeck & Travemünde /09.08./20.09./ xHP/1xÜF ab 215,- RUND- UND ERLEBNISREISEN 9 Tg. Irland-Rundreise /03.08./ HP ab 819,8 Tg. Klassische Toskana /13.05./10.06./ HP ab 689,8 Tg. Sonniges KÄRNTEN /25.06./ HP ab 599,7 Tg. Südengland & Cornwall /03.06./22.07./ HP ab 749,7 Tg. Salzburger Land-Wolfgangsee /21.08./ HP ab 475,7 Tg. Glacier Express /26.06./22.08./ HP ab 795,8 Tg. Der Bergdoktor /Tirol / HP ab 515,6 Tg. Wien-Wienerwald-Wachau /04.06./09.07./ HP ab 499,5 Tg. Ostsee-Weissenhäuser Strand / HP 339,5 Tg. Kleinwalsertal/Zugspitze /15.07./21.08./ HP ab 309,- Hauptstraße 39 D Kevelaer Tel Fax reisen@schatorje.de Hans Liberg Ick Hans Liberg Do., 11 April KLEVE Wolfgang Niedecken Für ne Moment Di., 23. April GOCH / KESSEL Wilfried Schmickler weitere Veranstaltungen unter: KULTURBUERO-N KULTURBUERO-NIEDERRHEIN.DE KULTURBUERO NIEDERRHEIN.DE IEDERRHEIN.DE Ich weiß es doch auch nicht!! Fr., 14. Juni KEVELAER TICKETS Tickethotline: oder alle Tickets auch unter und bei allen CTS-angebundenen VVK Stellen Kulturring Straelen präsentiert Vanessa Maurischat und Holger Edmaier STRAELEN. Vanessa Maurischat und Holger Edmaier kommen auf Einladung des Kulturrings Straelen mit ihrem Programm Nacktbaden am heutigen Samstag, 16. März, um 19 Uhr ins Straelener Forum. Wir sind alle nackt! Gläserne Menschen schieben sich durch Nacktscanner, bezahlen online mit ihren Payback-Punkten und posten das Ganze dann bei Facebook, um ihr Leben im Vorratsspeicher der Leaks und Tweets zu verbringen. FKK war gestern heute ist Nacktbaden! Sinnlich wird es. Erfrischend, aufregend und erotisch, wenn Vanessa Maurischat und Holger Edmaier baden gehen. Grazil wie zwei Seekühe! Da fallen die Hüllen und fliegen die Fetzen! Da wird fleißig mit den Armen gerudert, viel Wasser geschluckt, splittergefaselt und den Dingen gehörig auf den Grund gegangen. Da gibts auf die Flossen bis zum Anschlag. Da wird den nackten Tatsachen ins Auge geblickt, und selbst unliebsame Wahrheiten erstrahlen wie auf Hochglanz polierte Seesterne im Neonlicht des Mondes. Sexy, böse und unschuldig wird gegen den Strom Zwei Vollblutmusiker an Klavier, Ukulele und Orchester: Vanessa Maurischat und Holger Edmaier. gesungen und ganz nebenbei so mancher großer und kleiner Fisch kielgeholt. Spätestens aber wenn sich Frau Maurischat auf Robinsons Insel wünscht (mit Champagner versteht sich!) und Herr Edmaier den Badewannenkapitän gibt, ist klar: das wahre Leben spielt am Strand! Vanessa Maurischat und Holger Edmaier sind ausgezogen, um nackt zu sein. Ein überschäumender Abend am Fluß der Zeit. Also Badehose und Quietscheentchen eingepackt und Schiff, ahoi! Rettungsringe gibt es an der Garderobe... Vanessa Maurischat (SalonPop/ Berlin) und Holger Edmaier (PopKabarett/Köln) sind eine Mischung, die ihresgleichen sucht: Zwei Vollblutmusiker an Klavier, Ukulele und Orchester. Zwei Stimmen - gleichermaßen rau wie zart. Zwei Entertainer, die mit Wortwitz und Raffinesse das Publikum begeistern. Nach den Soloprogrammen Intim und Spielwiese kommt mit Nacktbaden das erste Duo-Programm der beiden mehrfach preisgekrönten Musik-Kabarettisten. Mehr Infos unter: Karten kosten 19,50 Euro im Vorverkauf, 15,50 Euro für KSMitglieder, und 21 Euro an der Abendkasse, 17 Euro für KSMitglieder, und sind erhältlich beim Kulturring Straelen, Rathausstraße 1, Telefon 02834/702310(311), kulturring@ straelen.de, Bürgerservice Rathaus und Schreibwaren op de Hipt, Straelen, und Bücher Keuck, Geldern. Der Prince of Romance meldet sich wieder zurück Das brandaktuelle Album von Richard Clayderman gibt es zu gewinnen NIEDERRHEIN. Der Prince of Romance meldet sich zurück. Nach über zehn Jahren Aufnahmepause veröffentlicht Richard Clayderman jetzt sein neues Album. Der blonde Franzose mit den gefühlvollen Pianistenfingern schlägt diesmal den Bogen von Klassikstücken über Filmund Musicalmelodien bis hin zu Popsongs. Richard Clayderman hat bis heute mehr Platten verkauft als beispielsweise Bob Dylan, Coldplay, Adele, Jay-Z und Lady Gaga. Seine einmalige Art, Musik verschiedener Genres und Zeiten auf den schwarzen und weißen Tasten zu interpretieren, hat ihn auf der ganzen Welt berühmt gemacht. Geboren am 28. Dezember 1953 in Paris, erkannten seine Eltern früh sein musikalisches Die Ballade pour Adeline in der Originalversion von 1977 ist wieder mit auf der neuen CD. Talent und ließen ihn Klavier lernen. Nach der Schule begann er, als Studiomusiker zu arbeiten stellte er sich dann bei einem gewissen Olivier Toussaint vor, um für ihn eine einem kleinen Mädchen namens Adeline gewidmete Ballade zu spielen. Als dieser dann Richard gehört hatte, wusste er sofort, dass er der Richtige war. Der heute wohl erfolgreichste Pianist der Welt zeigte sich sofort von der Ballade pour Adeline angetan. Ich hätte allerdings niemals gedacht, dass das ein solch riesiger Hit werden würde. Die NN verlosen drei Exemplare des neuen Albums. Einfach eine Postkarte mit Name und Anschrift und dem Stichwort Richard Clayderman schicken an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern. Einsendeschluss ist der 13. März. Die Gewinner werden im Internet unter veröffentlicht. Der Letzte macht dat Licht Aus heißt das Programm von Herbert Knebels Affentheater und ist am Samstag, 21. Dezember 2013, um 20 Uhr in der Stadthalle Rheinberg zu erleben. Karten zum Vorverkaufspreis von 24 Euro zuzüglich Gebühren gibt es in Rheinberg in der Buchhandlung Schiffer/Neumann und im Schwarzen Adler täglich ab 17 Uhr. Foto: Veranstalter 2013 VIACOM International Inc. Alle Rechte vorbehalten. TAGESREISEN Aktion 7.-? Sparen gibt es nur im Vorverkauf Kinder von 4-11 Jahre bis einschl. 3 J. Eintritt frei statt 28.- Erwachsene statt ,- e 27,- e Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse Musikduo Schneewitchen KREFELD. Schneewittchen gastiert am morgigen Sonntag, 10. März, in der Kulturfabrik in Krefeld. Die Lust am Verkleiden, wildes Make-Up und ausufernde Klamotten das Theatralische und die große Geste sind bei Sängerin Marianne Iser und Tastenmann Thomas Duda, die gemeinsam Schneewitchen sind, immer dabei. Ihre Musik ist dramatisch wie eine Opernarie. Immer ausdrucksstark melodisch, trotz einer gewissen Rauheit. Immer Liebeserklärung und Klage zugleich. Immer Breitwandformat. So signalisieren Schneewitchen von Beginn an etwas Außergewöhnliches. Ein Gesamtkunstwerk aus viel Musik, viel Vokalmagie, viel Theater und vollem Ernst. Der Einlass beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 15 und an der Abendkasse 18 Euro. Weitere Informationen gibt es im Internet unter kulturfabrikkrefeld.de. PRÄSENTIERT: Grefrath, Eissporthalle Freitag, 12. April 2013, 20 Uhr Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 21. April 2013, 14 Uhr Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 28. April 2013, 18 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Geldern Gelderner Str Kevelaer und bei allen anderen Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon

17 Samstag 9. März 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 17 Qualifizierte Mitarbeiter machen den Unterschied Kreis-Wifö über Angebote von Kammern, Land, Kreis und Arbeitsagenturen KREIS KLEVE. Qualifizierte Mitarbeiter machen den Unterschied. Die Unternehmen wissen es seit ehedem: Um im Wettbewerb und auf den Märkten bestehen und den Unternehmenserfolg langfristig sichern zu können, braucht es gute Mitarbeiter. Überdurchschnittliche Ausbildungsquoten im Kreis Kleve belegen dies. Allerdings ist schon heute klar, dass das in Zukunft alleine nicht mehr ausreichen wird. Der demografische Wandel wird im Kreis Kleve dazu führen, dass bis 2030 die Anzahl der erwerbstätigen Personen um über Menschen zurückgehen wird. Die Zahl der Schulabsolventen wird von in diesem Jahr auf in 2020 sinken. Die Weiterqualifikation der Mitarbeiter lebenslanges Lernen rückt zwangsläufig mehr in den Focus der Mitarbeiterführung von Unternehmen. Welche Angebote der Kammern, Dr. Peter Glück, Chef der Agentur für Arbeit in Wesel, wird die Veranstaltung in Nierswalde abrunden. des Landes, des Kreises und der Arbeitsagentur für die Unternehmen und ihre Mitarbeiter bestehen, darüber informiert die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve am Freitag, 22. März, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr im Nierswalder Landhaus, Dorfstraße 2 in Goch-Nierswalde. Der Veranstaltungstitel lautet dann auch: Erfolgsfaktor Mensch Qualifizierte Mitarbeiter: Angebote und Fördermöglichkeiten. Die Referenten der Kammern werden die Angebote zur Weiterbildungsberatung, Qualifizierungsangebote und die Fördermöglichkeiten des Bildungsschecks erläutern. Dr. Peter Glück, Vorsitzender der Geschäftsführung der Bundesagentur für Arbeit in Wesel informiert über die Fördermöglichkeiten der Arbeitsagentur. Andrea Schwan, die Leiterin des JobCenter Kreis Kleve stellt Vermittlungs- und Eingliederungshilfen vor. Die Teilnahme ist für die Unternehmen kostenfrei. Anmeldungen werden telefonisch unter 02821/ oder über das Anmeldeformular im Internet unter unter dem Menüpunkt Veranstaltungen erbeten. 20 Jahre Poorte Jäntje in Goch 20 Jahre Poorte Jäntje. In dieser Zeit hat sich das einstige bürgerliche Bierhaus zur persönlichen Wohlfühl-Gastronomie gemausert. Am 7. März 1993 eröffneten Beate und André Lang das Poorte Jäntje in Goch. Jetzt ist die Kneipe eine Gocher Institution. Zum Jubiläum lädt das Team heute, Samstag, zu kulinarischen Kreationen mit regionalen Zutaten und pfiffigen Stilmixen ein. Und zu Tapa Totale gibt s Geburtstagsprosecco. Am morgigen Sonntag geht es weiter mit reduzierten Preisen. Der Erlös der Feierlichkeiten kommt der in Goch gegründeten Stiftung Mumaaso zu Gute, einem gemeinnützigen Projekt für Aidswaisen in Uganda, denen ein kostenpflichtiger Schulbesuch ermöglicht wird. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Der Kreis soll beim Flughafen nicht zum Mitbetreiber werden Liberale kritisieren Rückzahlungsmodus der öffentlichen Mittel KREIS KLEVE. Die Liberalen im Kreis Kleve hielten ihren Kreisparteitag in Weeze ab. Da außer den Rechenschaftsberichten des Vorstands und den Delegiertennominierungen zum Bundesparteitag sowie zur Landesvertreterversammlung für die Europawahl kaum organisatorische Punkte auf der Tagesordnung standen, blieb den Teilnehmern viel Zeit für die Diskussion mit FDP Generalsekretär Patrick Döring. Döring informierte die Klever Liberalen über die aktuellen Entwicklungen im Bundestagswahlkampf. Der Entwurf des FDP Wahlprogramms ist als Arbeitsdokument auf der Website der Bundes-FDP de nachzulesen. Jeder, der seine Ideen und Anregungen in das Programm einbringen möchte, ist zudem eingeladen, das zu tun. Die abschließende Diskussion des Wahlprogramms wird am 4. und 5. Mai auf dem außerordentlichen Parteitag in Nürnberg stattfinden. In einer leidenschaftlich vorgetragenen Rede vor den Mitgliedern der Kreis Klever FDP hob Döring die Bedeutung liberaler Politik für Deutschland hervor. Die Einhaltung der Schuldenbremse im Bund, ohne dazu aber die Steuern zu erhöhen, stellte der Generalsekretär als einen der wichtigsten Punkte heraus. Statt dauerhafter Alimentierung derer, die Hilfe brauchen, wollen wir an die individuelle Eigenverantwortung appellieren und helfen, diese Menschen in die Lage zu versetzen, ohne staatliche Hilfe auszukommen. In diesem Zusammenhang erinnerte Döring daran, dass es der FDP- Wirtschaftsminister Günter Rexrodt im Kabinett Kohl war, der für das Baugewerbe den ersten Schritt in Richtung Mindestlohn erfolgreich unternommen hätte. Rexrodt habe damals die tariflich vereinbarte Lohnuntergrenze auch für die Regionen als verbindlich erklärt, die von dem Tarifvertrag nicht erfasst waren. Diese Regelung so der Generalsekretär, hat sich bewährt und kann auch auf andere Branchen übertragen werden. So wie es die amtierende schwarz/gelbe Bundesregierung bereits für die Bereiche der Pflegeberufe und der Zeitarbeit getan habe. Auf keinen Fall solle sich der Staat in die Tarifautonomie von Gewerkschaften und Arbeitgebern einmischen. Mit einigen weiteren Erläuterungen zum Entwurf des Wahlprogramms beendete Döring seinen Vortrag. In der anschließenden Diskussion bekamen die Mitglieder ausreichend Gelegenheit Fragen und Anregungen anzubringen. Zum Abschluss des Parteitags berichtete der FDP Kreisverbandsvorsitzende und Bundestagskandidat Prof. Dr. Ralf Klapdor über die aktuelle Kreispolitik. Dabei kritisierte er das Verhalten der CDU und des Kreis Klever Landrats Wolfgang Spreen im Umgang mit der Rückzahlung der öffentlichen Mittel, die dem Flughafen Weeze zur Anschubfinanzierung gewährt wurden. Aktuell beschränke sich die Rückzahlung nur auf die Zinsen, die allerdings als Anteile am Airport an den Kreis gezahlt würden. Klapdor: Es kann nicht Aufgabe des Kreises sein, durch die Annahme von immer mehr Anteilen zum Mitbetreiber des Flughafens zu werden Sa Uhr / So Uhr* Preisbrecher E-Rad - Abnehmbares Akku - 7 Gang Nabenschaltung Federgabel & Stütze, LED Beleuchtung, Rahmenschloß Neueste Technik zum super Preis! Nur zur Hausmesse E-Rad - Mittelmotor - Abnehmbares Akku - 7 Gang Schaltung Federgabel & Stütze - Nabendynamo 549,- 1999,- 459,- Viele reduzierte Fahrräder und E-Bikes finden Sie in unserer Schnäppchen 20% 25% Ecke! 10% 15% Herren und Damen 3 Gang Schaltung Nabendynamo * Außerhalb der gesetztlichen Öffnungszeiten keine Beratung und Verkauf Hausmesse Nach Umgestaltung unseres Ladens möchten wir Ihnen in unseren neuen Verkaufsräumen die E-Bike und Fahrradkollektion 2013 vorstellen. Natürlich haben Sie die Möglichkeit die neueste E-Bike Technik vor Ort bei einer Probefahrt zu testen. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt! Conway Alurahmen 6061 einstellbare Fedegabel Suntour XCT29" MLO 24 Gang Shiman Schaltung Scheibenbremsen 10Jahre ION Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1199,- 1799,- MTB 29" GEBURTSTAGS AKTION Auf alle Sparta ION Elektroräder 10% Rabatt und kostenlos 5 Jahre Garantie auf Akku und Motor!!! Heßeling Kluitmann Tel / Alte 's-heerenbergerstr Emmerich am Rhein

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 Verena Mätzkow Tom Justus :42 Uhr 3160 g - 50 cm Unsere Joana wird 18 Jahr!!! Nun kannst Du alles selbst entscheiden, doch sollst Du auf dem Teppich bleiben! Wir haben dich sehr lieb und wünschen dir das Allerbeste. Wir sagen Ja! Deine Verwandtschaft Martin Bolly...und freuen uns auf unsere standesamtliche Trauung am um Uhr im Nieukerker Michael-Buyx-Haus sowie unsere kirchliche Trauung am um Uhr in der Evangelischen Kirche zu Nieukerk. Manches fängt klein an, manches groß. Aber manchmal ist das Kleinste das Größte. Sarah Fischer und Benjamin Lehmann die Großeltern Annegret und Werner Fischer Ursula und Werner Lehmann Familienzentrum St. Antonius freut sich über Euro Familienzentrum aus Vrasselt kann das Geld gut gebrauchen REES. Ein Ausflug, der sich gleich doppelt lohnte, versüßte den Alltag des Familienzentrums St. Antonius in Vrasselt. Beate Böhlke, Kindergartenleiterin des Familienzentrums St. Antonius, traute ihren Ohren kaum, als real,- Geschäftsleiter Ulrich Schuchardt sie kürzlich anrief und ihr mitteilte, dass das Los der Aktion familymanager auf ihre Einrichtung fiel. So nahm die Kindergartengruppe den symbolischen Riesen-Scheck in Höhe von Euro in Empfang. Wir freuen uns riesig über das Geld, denn wir haben allerhand Wünsche und Ideen, wofür wir das Geld gut einsetzen können, so Beate Böhlke, Kindergartenleiterin des Familienzentrums St. Antonius, Vrasselt. real,-geschäftsleiter Ulrich Schuchardt hatte zudem noch eine Überraschung für die Kinder parat. Der Zauberer Woboo verzauberte die Kinder mit einem kleinen Programm. Mit strahlenden Augen und Riesenscheck unterm Arm verabschiedete sich schließlich die Gruppe. Bereits seit vier Jahren verlost der real,- familymanager mit der Aktion Sie kaufen. Wir spenden. täglich Euro an Kindergärten und -tageseinrichtungen. Insgesamt wurden bereits 1,5 Millionen Euro an über Kindergärten ausgeschüttet. In Rees ist es das 15. Mal. Ein Ende der Aktion ist noch lange nicht in Sicht. Die Teilnahme ist kinderleicht: Jeder Kindergarten und -tagesstätte kann sich für die Spendenaktion anmelden. Alle Bewerbungen kommen in eine große Lostrommel und es wird täglich ein Gewinner gezogen, der Euro erhält. Anmeldeformulare erhalten Interessierte in allen rund 320 real,-märkten in Deutschland oder im Internet unter Die Initiative familymanager von real,- wird von dem Unternehmen Procter & Gamble unterstützt. Übrigens, der familymanager hat noch mehr zu bieten: Das Vorteilsprogramm für junge Eltern Hallo Baby wurde ausgeweitet, und Eltern bekommen über die Babyphase ihres Nachwuchses hinaus nun weitere Vorteilscoupons, die genau auf die Bedürfnisse des Kindes abgestimmt sind, sowie hilfreiche Tipps und Informationen rund um die Schützlinge. Insgesamt umfasst das real,- familymanager Vorteilsprogramm jetzt vier Stufen Hallo Baby für Kinder bis zum 12. Lebensmonat, Hallo Entdecker für Kinder vom 1. bis zum 2. Geburtstag. Eltern von Kindergarten- und Schulkindern profitieren von Hallo Mini (drei bis fünf Jahre) und Hallo Kids (sechs bis zehn Jahre). Die Anmeldung zum Vorteilsprogramm kann online ebenfalls unter oder in jedem real,-markt erfolgen. KURZ & KNAPP Über die Rente: Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Hubert Thermann, berät am Donnerstag, 14. März, von 15 bis 17 Uhr im Haus der DAK-Gesundheit, Lindenallee 45 in Kleve. Außerhalb dieser Beratung steht Thermann unter Telefon: 0170/ zur Verfügung. Dieses kostenlose Beratungsangebot richtet sich an alle Rentenversicherten, egal bei welcher Krankenkasse oder Rentenversicherung sie versichert sind. Eine Terminvereinbarung ist unter Telefon: 02821/ erforderlich. Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes Matthias g - 48 cm Öffenliche Probe: Eine öffentliche Probe steht am Dienstag, 12. März, auf dem Programm des XOX-Theaters Kleve. Ab Uhr werden einzelne Szenen des Schauspiels Unter der Gürtellinie von Richard Dresser, das im April Premiere haben wird, geprobt und ausgebaut. Interessierte Zuschauer haben Gelegenheit, dem Ensemble bei der Arbeit zuzuschauen und im Gespräch mit dem Regisseur und den Darstellern Einzelheiten zu der neuen Inszenierung des Hauses zu erfahren. Der Eintritt ist frei. Klaus und Veronika Wilbers mit den Geschwistern Johanna, Paula und Theo Hurra, meine kleine Schwester ist da! Emmi Luisa * g 50 cm Endlich herrscht wieder Gerechtigkeit im Haus, nun sind wir zu viert. Es freuen sich mit mir Mama Julia & Papa Oliver sowie meine Großeltern, Tanten & Onkel. Alexander, Nevio & Eddie Alles Liebe zum 2. Geburtstag. Ihr seid einfach super! Daniela vm & Co. Dieses Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst, hat jetzt ein Gesicht. Kimon Wellesen :23 Uhr g 52 cm Die stolzen Eltern Dhana und Peter Wellesen Elly Marie :44 Uhr g 48 cm Herzlich Willkommen hier auf Erden, wir wünschen Dir alles Gute liebe Elly. Möge Dein Leben ein glückliches werden, so glücklich wie Deine Eltern jetzt sind. Carolin & Philipp Kramer Webermarkt 1, Kerken Gulla wird Montag 60! Alles Gute, Glück und Gesundheit wünschen von ganzem Herzen Egon, Marco & Kirsten, Christian & Silke, Guido & Saskia, Jenny, Jaqueline, Vanessa und Emilia Großer Jubel bei den Antoniern aus Vrasselt. Preisträger der Bruderschaft KLEVE. Das Familienfest der Sankt Georg Schützenbruderschaft Kleve vor 1430 fand jetzt statt. Auf diesem Fest wurden die Preisträger aus dem Jahre 2012 bekanntgegeben. Preisträger sind: Schnüre Jugend: Alexandra Staak - 3. Silberne Eichel, Cindy Pacyna - 1. Silberne Eichel, René Timmer - 3. Silberne Eichel, Jens Timmer - Wanderpokal Schüler, Cindy Pacyna - Wanderpokal Jugend, René Timmer - Wanderpokal Simulator; Jahresbeste Schüler/ Jugend: Pierre Timmer, Cindy Pacyna, Alexandra Staak; Wanderpokal Frauen Luftgewehr: Brunhilde Petrosky, Wanderpokal Frauen Kleinkaliber: Maria Nielen; Schnüre Frauen: Brunhilde Petrosky Goldene Schnur Maria Nielen, 2. Grüne Eichel Margarethe Grossmann Silberne Schnur Heike Staak Goldene Schnur, Gaby Hildebrandt Silberne Schnur; Jahresbeste Luftgewehr: Margarethe Grossmann - 1. Platz, Brunhilde Petrosky - 2. Platz, Heike Staak - 3. Platz; Jahresbeste Kleinkaliber: Margarethe Grossmann - 1. Platz, Brunhilde Petrosky - 2. Platz, Heike Staak - 3. Platz; Wanderpokal Herren Luftgewehr: Herbert Petrosky; Wanderpokal Herren Kleinkaliber: Herbert Petrosky; Schnüre Männer: Dieter Staak - Grün / Goldene Schnur, Heinrich Awater - 3. Eichel Grün / Gold; Klaus Nielen - 2. Grüne Eichel, Herbert Petrosky - 3. Silberne Eichel, Fritz Timmer - 1. Silberne Eichel, Wolfgang Grossmann - 2. Grüne Eichel, Helmut Nielen - 2. Silberne Eichel; Jahresbester Luftgewehr: Dieter Staak - 1. Platz; Herbert Petrosky - 2. Platz, Klaus Nielen - 3. Platz; Jahresbester Kleinkaliber: Herbert Petrosky - 1. Platz; Dieter Staak- 2. Platz, Fritz Timmer - 3. Platz. Name des Babys Geschlecht Name der Eltern Telefon-Nr. Wonneproppen des Monats Geburtsdatum Wohnort Unterschrift der Eltern Der stolze Bruder Eric Lorfing Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden. Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de

19 Samstag 9. März 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Ferienfahrten der Pfarrgemeinde REES. Die Pfarrgemeinde St. Irmgardis Rees bietet im Sommer Ferienfahrten für Kinder und Jugendliche an. Es sind noch Plätze frei: Ameland für Kinder von neun bis 13 Jahren vom 30. Juli bis 13. August, Kostenbeitrag: 295 Euro (inklusive 15 Euro Taschengeld). für Jugendliche ab 14 Jahren in der Zeit vom 16. bis 30. August, Kostenbeitrag: 325 Euro. Empfänger von Sozialleistungen aus dem Stadtgebiet Rees erhalten einen Zuschuss von der Stadt Rees. Auch die CARITAS Rees kann bei Engpässen weiterhelfen. Es bleibt kein Kind zuhause, weil das Geld knapp ist. so Pastoralreferent Ludger Dahmen. Interessierte melden sich bei Ludger Dahmen, Telefon 02851/917906, oder ludger. Besinnungstag der kfd-frauen PFALZDORF. Zum Besinnungstag lädt die kfd Pfalzdorf am Dienstag, 12. März, von 9.30 bis Uhr ins Priesterhaus in Kevelaer ein. Die Leitung hat Alwina Dörning. Die Anfahrt erfolgt mit eigenem PKW oder in Fahrgemeinschaften. Die Kosten betragen 22 Euro. Anmeldung sind bei Toni Symens, unter Telefon: 02823/ oder Ursula Kohl, Telefon :02823/ möglich. Neue Betreuungskräfte für Demenzkranke Ihr Abschlusszertifikat als Betreuungskraft für Demenzkranke haben 20 Frauen und ein Mann beim SOS-Kinderdorf Niederrhein in Kleve entgegen genommen. Für dieses Zertifikat haben sie gemeinsam über sechs Monaten hart gearbeitet. Neben einem umfangreichen theoretischen Unterricht ging es sowohl in die Praxis als auch in die Selbsterfahrung. Nur dadurch, dass man sich in die Rolle von Demenzkranken versetzt und vieles an sich selbst erfährt und erlebt, ist es möglich, angemessen und vor allem respektvoll mit diesen Kranken umzugehen und nicht aufzuhören, sie im Rahmen ihrer noch vorhandenen Fähigkeiten zu beschäftigen, zu fördern und zu aktivieren. Das und vieles mehr lernen die Schüler im Unterricht, sagte Kursleiterin Karin Lotto. Kontakt und Infos zum Fachseminar für Altenpflege des SOS-Kinderdorf Niederrhein unter Telefon 02821/ Im Bild: (oben v. l.) Sandra Artz-Hartmann (Goch), Ulrike Schöttler (Haldern), Jaqueline Derks (Goch), Marlies König(Kleve), Margarita Boldt (Kleve), Christiane Rütten (Kleve) Barbara Lamers (Geldern), Claudia Hühn (Kleve), Katrin Mölders-Theunissen (Kleve), Petra Daams (Kleve), Bianca Roos (Goch), Marion Gerold (Kranenburg) Dagmar Dellar (Kleve); (unten v. l.) Tanja Verhoeven (Kevelaer), Maren Peter (Kleve), Dietmar Servos (Kleve), Sandra Alders (Rees/Millingen), Melanie Graßhoff (Kalkar), Luzia Faber (Kleve), Stephanie Hörne (Kleve), Nadja Leier (Kleve). Hans-Joachim Prohl * Klara Vos geb. Sturme * 28. Dezember Februar 2013 Müh und Arbeit war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Ruhe hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank. Er bleibt immer in unseren Herzen. In Liebe und Dankbarkeit Mathilde Kinder, Enkel und Urenkel Auf Wunsch des Verstorbenen, findet die Urnenbeisetzung im Familienkreis statt. Worte können nicht beschreiben, wie schwer es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren. Worte können nicht beschreiben, wie sehr es uns berührt hat, wie viele an Klara denken, mit uns trauern und sie vermissen. Danke für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die Begleitung während ihrer Krankheit, für die liebevolle Pflege vom Hospizteam, für die überwältigende Teilnahme auf ihrem letzten Weg, für alle Spenden, für die liebevollen Worte und Briefe. Kevelaer, im März 2013 Dedel, Birgit und Walter Das Sechswochenamt ist am Samstag, 16. März 2013, um 18:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer. Friedrich Franzen * 07. Juli Januar 2013 In stillem Gedenken an meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater und Opa danken wir allen, die uns in der Stunde des Abschieds durch Gebet, Wort-, Schrift-, Kranz-, Blumen- und Geldspenden ihre Verbundenheit gezeigt haben. Adele Franzen und Familie Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 17. März 2013, um Uhr in der St. Thomas Kirche zu Stenden. In liebevoller Erinnerung an Mathilde Trienekens geb. Thyssen * 20. Februar März 2012 halten wir das 1. Jahresamt am Samstag, dem 16. März 2013 um Uhr in der Hl. Kreuz Kirche zu Wemb. Kinder, Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel So manchen Tag, so manche Nacht, hast du in Schmerzen zugebracht. Wie schwer es war, vor dir zu steh n, deinem Leiden hilflos zuzuseh n. Nun ruhe aus, du treues Herz, bist nun erlöst von deinem Schmerz. Siegmund Zeidler (Lulu) * 17. Juli März 2013 In tiefer Trauer Karin Zeidler Stefan, Kerstin, Annalena und Emily Elaine Sabrina, Sascha und Levin Louis Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung hat am Freitag, dem 08. März 2013 auf dem Friedhof in Geldern stattgefunden. Zum Klostertag in die Kleine Kirche in Kleve Mit Stundengebeten und Schweigezeiten KLEVE. Kleve war einmal eine Stadt mit vielen Klöstern und Ordensgemeinschaften. Heute sind davon nur noch einige wenige Spuren zu finden. Aber die Sehnsucht vieler Menschen, an Orten des ständigen Gebets und des gemeinsamen christlichen Lebens wenigstens für kurze Zeit innerlich zur Ruhe und zum Auftanken zu kommen, ist da und scheint zu wachsen. Sowohl in der katholischen wie in der evangelischen Kirche gibt es neue Aufbrüche in dieser Richtung. Das ökumenische Kloster in Taizé im französischen Burgund steht als ein ganz besonderer Ort dafür. Die Kleine Kirche Kleve (Böllenstege), die in den vergangenen Jahren von der Evangelischen Kirchengemeinde als ein Ort der Stille und der Kultur umgestaltet wurde, soll ein kleines spirituelles Zentrum in der Klever Innenstadt werden. Meditative Andachten und Gottesdienste in der Woche werden mehr und mehr in ökumenischer Gemeinschaft gestaltet und angenommen (aktuell die Passionsandachten jeden Mittwoch um 18 Uhr oder das Taizé-Nachtgebet Neues Presbyterium in Pfalzdorf gewählt am 22. März um 21 Uhr). Ein neues Angebot ist der Klostertag am Samstag, 16. März, von 9 bis 18 Uhr. Die alte benediktinische Regel Ora et labora bete und arbeite! gilt auch für diesen Tag, oder mit Martin Luther: Man muss beten, als ob alles Arbeiten nichts nützt, und arbeiten, als ob alles Beten nichts nützt! Stundengebete, Schweigezeiten, praktische und geistliche Arbeiten wechseln einander ab. Der Tag beginnt um 9 Uhr mit dem Morgengebet (Laudes) und endet um 18 Uhr nach dem Abendgebet (Vesper). Als Mittagessen ist ein einfaches kaltes Buffet geplant, zu dem alle Teilnehmenden etwas mitbringen sollen. Wer im Garten arbeiten möchte (Ev. Stiftung und Herz-Jesu-Kloster), sollte geeignete Kleidung und Schuhe tragen (mitbringen). Das Erleben eines solchen Tages in ökumenischer Gemeinschaft kann eine Hilfe sein, um sich in der Fasten/Passionszeit auf einen inneren Erneuerungsweg zu machen. Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung wird bis zum 13. März gebeten bei Pfarrer Oskar Greven, Stechbahn 33, Telefon: 02821/ Morgen ist der Einführungsgottesdienst PFALZDORF. Die evangelische Kirchengemeinde Pfalzdorf wählte ein neues Presbyterium für die nächsten drei Jahre. Das neue Presbyterium setzt sich zusammen aus Heinrich Appenzeller (180 Stimmen), Karl-Heinz Augustin (138 Stimmen(, Gabriele Bergerhoff (157 Stimmen), Dominik Giesen (169 Stimmen), Sonja Janßen (176 Stimmen), Marita Koepp (171 Stimmen), Fritz van de Loo (233 Stimmen), Irmgard van der Post (142 Stimmen), Karl Rocker (175 Stimmen), Ellen Roters (201 Stimmen), Anne Sickau (220 Stimmen), Hartmut Skirlo (147 Stimmen) sowie der Mitarbeiterpresbyterin Brigitte Bartsch und dem geborenen Mitglied Pfarrer Armin Rosen. Am morgigen Sonntag, 10. März, um 15 Uhr wird in einem Festgottesdienst in der Westkirche das neue Presbyterium eingeführt. In diesem Gottesdienst soll auch den ausgeschiedenen Presbytern für ihren Dienst in den letzten Jahren gedankt. Der langjährige Küster Wilhelm Gansen, der zum 1. März seinen wohlverdienten Ruhestand angetreten hat, wird ebenfalls herzlich verabschiedet. Sein Nachfolger Erich Koepp, der seinen Dienst am 1. Januar aufgenommen hat, wird im Gottesdienst offiziell in sein Küsteramt eingeführt. Die Kirchengemeinde lädt alle Gemeindemitglieder herzlich zu diesem Gottesdienst ein. Im Anschluss sind alle zu einem kleinen Imbiss im Pfälzerheim willkommen. Elise Gähler geb. Wirth * 30. Dezember Februar 2013 Eine S mme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Was bleibt sind Erinnerungen an viele schöne Jahre. Danke sagen wir allen, die sich in s ller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfäl ge Weise zum Ausdruck brachten. Ferner danken wir dem Pflegepersonal vom Magdalenen-Heim, II. Etage, in Aldekerk, für die liebevolle Pflege. Nachruf Regina und Herbert Ling Knut und Renate Gähler Debby und Gerry Angehörige und Freunde Kerken-Aldekerk, Klosterstraße 19 Statt jeder besonderen Anzeige Wir nehmen Abschied von Johann de Greeff * 9. Januar März 2013 In stiller Trauer Heinrich und Hanni de Greeff Margret und Gerd Scholten und Verwandte Wir trauern um den stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Raiffeisen Gelderland eg Herr Willi Oymans der am im Alter von 67 Jahren verstarb. Herr Oymans war Mitglied der Molkerei- und Warengenossenschaft in Issum-Hartefeld und bis zur Fusion im Jahre 1991 Aufsichtsratsvorsitzender. Nach der Fusion mit der Raiffeisen Gelderland eg war er von stellvertretender Vorsitzender im Aufsichtsrat. Mit Herrn Oymans haben wir einen zuverlässigen und angesehenen ehemaligen Vorsitzenden unseres Rechtsvorgängers, der unserem Unternehmen sehr verpflichtet war, verloren. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eg Vorstand und Belegschaft Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich Herr in Deine Hände. Für die liebevolle Pflege und Betreuung im Willibrordhaus Kellen danken wir herzlich Kleve Kellen, Ferdinandstraße 26, vormals Schulstraße 15 Traueranschrift: Familie Scholten, Uhlandstraße 17, Mettmann Die Eucharistiefeier ist am Dienstag, dem 12. März 2013, um Uhr in der Feierhalle auf dem Friedhof in Kellen, anschließend ist die Beisetzung.

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 Albert Kox * 29. November Januar 2013 Statt Karten Und irgendwo sind immer Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke, Gefühle. Sie werden uns an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. Markus Rogalla * Allen sagen wir für die vielfältigen Zeichen des Trostes und der Anteilnahme herzlichen Dank. Bernd und Christa Rheurdt, im März 2013 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 16. März 2013 um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Aldekerk. Statt Karten! Friedhelm Sperlich * 3. Dezember März 2013 Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es dunkel wird. (F. Kafka) Ehrenmitglied der St. Sebastianus-Bruderschaft Wir nehmen Abschied. Als Betreuer und Wegbegleiter: Oskar Hildebrandt Norbert Heurs Anja Janßen und alle Angehörigen Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Danke all denen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Verbundenheit in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt allen, die dem Wunsch von Albert entsprochen haben, und zugunsten der SOS-Kinderdörfer spendeten. Im Namen aller Angehörigen: Peter Kox Kerken-Aldekerk, im März Das Sechswochenamt ist am Sonntag, den 17. März 2013 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Aldekerk Kerken-Nieukerk, Sevelener Straße 10 Die Verabschiedung hat in aller Stille stattgefunden. Statt Karten Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen. Erich Hoppe * 13. Juni März 2013 Ohne Dich zwei Worte so leicht zu sagen und doch so endlos schwer zu ertragen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Maria Deine Tochter Beate und Wolfgang Dein Enkel Patrick mit Julia Verwandte und Freunde Traueranschrift: Bestattungen Opgenhoff - Loestr Weeze Hiermit möchten wir alle, die sich mit unserem lieben Erich und uns verbunden fühlen, zu der persönlich gestalteten Abschiedsfeier am Donnerstag, dem 14. März 2013 um 11 Uhr im Waldhaus Dicks, Weller Straße 161 in Weeze, herzlich einladen. Seine Urne wird im Anschluss im engsten Familienkreis beigesetzt. Aus diesem Grund bitten wir von Blumen- und Kranzspenden abzusehen. Für 50-jährige treue Mitgliedschaft in der KAB St. Joseph Nütterden wurden Luzie und Norbert Janssen geehrt. In Anwesenheit des Präses Dr. Joseph Kallunkamakal (rechts) überreichte ihnen der Vorsitzende Thomas Spätling (links) die Urkunde und die Anstecknadel des Verbandes. Jahreshauptversammlung beim Eltener Reitverein Noch fehlt dem Verein ein Casinomanager - das soll sich bald ändern ELTEN. Kürzlich fand im Casino der Reithalle die diesjährige Jahreshauptversammlung des Reitverein Elten statt. Der Vorsitzende Benedikt Arntzen freute sich, die Mitglieder zu begrüßen und blickte auf ein gelungenes Jahr 2012 zurück. Auch wenn die Teilnehmerzahlen der Eltener Reitertage etwas rückläufig waren, konnte man doch hochkarätigen Reitsport verfolgen. Auch die übrigen Aktivitäten im RV Elten, zum Beispiel das Ponylager, Vereinsturnier sowie Stadtmeisterschaften boten sowohl den Aktiven als auch den Zuschauern viel Spaß und interessanten Sport. Auch in diesem Jahr stehen wieder viele Termine an. Zunächst laufen bereits die Vorbereitungen für die Eltener Reitertage, die am 20. und 21. Bereits Ende des letzten Jahres erhielten Hilde und Ralf Verhey die Dankplakette des Malteser Hilfsdienstes für Zivilpersonen, die sich besonders um den Malteser Hilfsdienst verdient gemacht haben. Die Betreiber einer Dankplakette der Malteser für Ehepaar Verhey April stattfinden. Außerdem wird der Verein am 27. April aus Anlass des 25jährigen Hallenjubiläums einen Tag der offenen Tür durchführen. Natürlich sind auch Ponylager und Vereinsturnier wieder fest eingeplant. Im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung stand jedoch die turnusmäßige Neuwahl des gesamten Vorstandes. Vier Vorstandsmitglieder stellten sich nicht zur Wiederwahl und wurden vom Vorsitzenden mit Blumen und Dank für ihre hervorragende Arbeit verabschiedet. Ausgeschieden sind Cornelia Jansen als Beisitzerin, Annett Verschuur als Casinomanagerin, Michaela de Graaff als Kassiererin sowie Nicole Jansen, die nach zehn Jahren ihren Posten als 2. Vorsitzende zur Verfügung stellte. Gewählt wurden anschließend erneut Benedikt Arntzen als Vorsitzender und Matthias Breiken als Geschäftsführer sowie Michaela Pelser als Jugendwartin. Sie wird unterstützt von Astrid Gruber. Neue 2. Vorsitzende wurde die bisherige Pressewartin Linda Hoffmann, Kassiererin Ulrike Polmann, das Amt des Sportwarts ging an Simon Trilsbek, die Pressearbeit übernahm Stephanie Lörx. Beisitzer wurden Melanie Brinke und Britta Stange, neuer Kassenprüfer André Jansen. Platzwart blieb zunächst kommissarisch Christoph Daams, der Posten Casinomanager konnte zunächst nicht neu besetzt werden, der Vorstand hofft jedoch, dass sich diese Lücke in den nächsten Wochen noch schließen lässt. Tragen Verantwortung beim Reitverein: Ulrike Polmann (Kassiererin), Benedikt Arntzen (Vorsitzender), Linda Hoffmann (zweite Vorsitzende), Astrid Gruber (Jugendteam), Britta Stange (Beisitzerin), Michaela Pelser (Jugendteam), Stephanie Lörx (Pressewartin), und Simon Trilsbek -(Sportwart). Großbäckerei mit vielen angeschlossenen Filialen unterstützen die Malteser schon seit einigen Jahren mit ihren Produkten. Ob bei Fortbildungsveranstaltungen, Übungen, Unternehmungen der Jugendgruppen, oder ganz spontan bei Großschadenlagen im Kreisgebiet, wenn die Malteser zum Einsatz kommen. Im Namen des Malteser Hilfsdienstes übergab Heinz-Uwe Treger die Dankplaketten dankte für die geleistete Unterstützung. Bußgang zum Fastensonntag KLEVE. Der traditionelle Bußgang in der Gemeinde St. Mariä Himmelfahrt Kleve ist am Samstag, 19. März. Er beginnt um 20 Uhr mit der Kreuzwegandacht in der Christus König-Kirche. Von hier ziehen die Teilnehmer über die Lindenallee, quer über den Markt, Hagsche Straße, Breiestege zur Stiftskirche. Dort findet abschließend eine Eucharistiefeier statt. Die Kollekte bei diesem Bußgang gilt der Misereor-Aktion zur Bekämpfung von Hunger und Krankheit in der Welt, die am 16. und 17. März in allen Kirchen der Kirchengemeinde gehalten wird. An die große Glocke hängen EMMERICH. Rechtzeitig, bevor die Glocken am Gründonnerstag nach Rom fliegen, heißt es bei der Themenführung am Sonntag, 10. März, in Emmerich: Etwas läuten hören! Zu diesem kurzweilig-besinnlichen Rundgang in der Aldegundiskirche lädt das infocenteremmerich ein. Unter anderem geht es darum, Was die Uhr geschlagen hat oder warum etwas an die große Glocke gehängt wird. Diese offene Themenführung findet um 15 Uhr. Der Treffpunkt ist das infocenteremmerich Rheinpromenade 27. Die Führung dauert circa 90 Minuten und kostet sieben Euro Pro Person. Anmeldung und Information unter Telefon: 02822/ oder infocenter@stadt- Emmerich.de. Hermann Berson nun Vorsitzender DONSBRÜGGEN. Auf der Jahreshauptversammlung des Förderkreises Alte Mühle Donsbrüggen - Mühlenmuseum e.v wurde Hermann Berson zum neuen 1. Vorsitzenden des Förderkreises Alte Mühle Donsbrüggen e.v. gewählt. Er löste damit seinen Vorgänger Norbert Schmitz ab, der dieses Amt 19 Jahre lang bekleidete. Außerdem wurden Siegbert Koch, Fritz Bours und Christoph Ludwig in ihren Funktionen als Beisitzer bestätigt. Auch im 31. Jahr seines Bestehens hat sich der Förderkreis wieder viel vorgenommen. Die Backsaison beginnt am 16. März mit einer Osterausstellung, die die beiden Klever Künstlerinnen Angelika Peters und Elisabeth Gleinert bestreiten. Österliche Geschenke und dekorativer Tischschuck werden am Samstag, 16., von 10 bis 16 h und am Sonntag, 17. März, von 11 bis 16h in der Alten Mühle zum Verkauf angeboten. Bis November werden regelmäßig jeden Samstag Morgen frische Mühlenbrote, Weiß- und Rosinenbrote gebacken. Erste Hilfe bei den Maltesern EMMERICH. Am Dienstag, 12. und Mittwoch, 13. März, veranstaltet der Malteser Hilfsdienst Emmerich ab 9 Uhr, in seinen Unterrichtsräumen an der Arnheimerstraße 7, eine Ausbildung zum Ersthelfer. Der Lehrgang richtet sich in erster Linie an Betriebe die ihre Mitarbeiter als Betriebshelfer für die Berufsgenossenschaften ausbilden lassen wollen. Der Lehrgang ist zum Erwerb des Führerscheines der Klassen C, CE, und aufsteigend geeignet. Das Verhalten bei Unfällen in Betrieben, das Stillen lebensbedrohlicher Blutungen, sowie Maßnahmen bei Atemstörungen und einem Herz Kreislaufstillstand stehen u.a. auf dem Programm. Anmeldungen unter Telefon: 02822/99112, Fax: 02822/99113, oder unter

21 Samstag 9. März 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 21 Aus dem lieben Kreis geschieden, aus dem Herzen aber nie, weinet nicht, sie ruht in Frieden, doch für uns starb sie zu früh. Dankbar für alles, was sie zeitlebens für uns getan hat, müssen wir Abschied nehmen von Schon ein Jahr ohne dich! Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind! Erika Ruelfs geb. Borgs * 1. Juli März 2013 Mitglied der St.-Antonius-Bruderschaft Twisteden Mitglied des Kapellenbauvereins Twisteden Hans-Gerd Sandra und Clemens mit Dennis und Jana Markus und Inga Anke und Uwe mit Jonathan Kevelaer-Twisteden, Raemweg 5 Das Seelenamt ist am Montag, 11. März 2013 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Quirinus in Twisteden. Anschließend findet die Urnenbeisetzung von der Friedhofskapelle aus statt. Wir beten den Rosenkranz am Sonntag um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Quirinus. In liebevollen Gedenken Arthur Rief * Lieber Papa, seit drei Jahren bist Du leider nicht mehr bei uns. Doch Du bist immer in unseren Herzen und in unserer Erinnerung. Die Lücke, die Du hinterlassen hast, kann niemand schließen. Die Liebe zu Dir bleibt ewig. In Liebe und Dankbarkeit Tanja und Jürgen Heinz, wir trauern um Dich. Aber wir glauben auch, dass wir alles zurück denken können mit Dir. Du wirst nochmal im Wind fahren für uns. Du wirst nochmal uns heranfahren. Du wirst nochmal den Velo Club mitgründen und jetzt machen wir was für Dich. Wir rufen Venga, Venga. Ein letztes Mal, Du fährst vor, wir kommen nach... Deine Radsportkameraden Velo Club Die Niederrhein-Gästeführerinnen Eila Braam, Monika Wirtz und Elisabeth Thönnissen (v.l) eingerahmt von Hans-Josef Kuypers und Guido Schwartges von der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve werden die Busunternehmer über den sehenswerten Kreis Kleve informieren. Kalter Suser und ein Weihnachtsmarkt im März Wirtschaftsförderung Kreis Kleve beim dritten Busunternehmertag KREIS KLEVE. Das Sport- und Tagungshotel De Poort in Goch, das Wellness-Hotel Till-Moyland in Bedburg-Hau und das Atlanta Hotel Rheinpark in Rees haben sich den 15. und 16. März in ihren Buchungslisten deutlich markiert. An diesen beiden Tagen werden erneut etwa 100 ganz besondere Gäste den Kreis Kleve ansteuern. Zum dritten Mal organisiert die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve ihren Busunternehmertag, eine Veranstaltung, mit der sie wichtige Entscheider von der Qualität des Niederrheins als touristisches Ziel überzeugen möchte. Wiederholt wurden Firmenchefs aus Deutschland und den BeNeLux-Ländern auf diese Veranstaltung über Fachmagazine, werbliche Einladungen und persönliche Ansprachen hingewiesen und wie in den Vorjahren werden drei Busse voller Busunternehmer in der Region unterwegs sein. Goch, Kalkar, Bedburg-Hau, Rees und Emmerich am Rhein stehen diesmal auf der Reiseroute mit der Kreis- WfG. Und wie in Vergangenheit, als man sich mehr in südlichen Kreis-Gefilden tummelte, haben die Tourismusförderer vor Ort alles Erdenkliche getan, um mit einem runden Programm die Gäste zum Wiederkommen anzuregen. So sorgte Torsten Kauling als Gocher Tourismusförderer dafür, dass die Maria Magdalena-Kirche, das neue Rathaus, das Steintor und die Nierswelle zur Sightseeing-Tour gehören. An der Susmühle wartet kalter Suser als wärmender Tropfen, und am Kloster Graefenthal werden die Busreisenden von Gästeführern in historischen Gewändern erwartet. Eine niederrheinische Kaffeetafel mit Gocher Spezialitäten, darunter auch das bekannte Koppers-Rübenkraut, wartet dann beim Wahnsinnigen Puppenspieler Heinz Bömler in der Viller Mühle. Harald Münzner, Tourismus- Chef in Kalkar, wird die Historische Mühle präsentieren, das Rathaus mit dem Markt wie auch die geschnitzten Altäre von Sankt Nicolai. Der Abend dieses Tagesprogramms gehört der Gemeinde Bedburg-Hau. In der Alten Post wartet ein stattliches Buffet auf die gut 100 Gäste, bevor Bürgermeister Peter Driessen und Tourismusförderer Walter Hoffmann unter den Zinnen von Schloss Moyland einen kleinen Weihnachtsmarkt mit Kunstschaffenden aus der Region bieten und dies im März. Mit dem Gruppenfoto dann fällt die Klappe für den ersten Tag es geht in die drei Hotels dies- und jenseits von Vater Rhein. Am nächsten Morgen ein Samstag geht es nach Rees, wo Bürgermeister Christoph Gerwers die schmucke Rheinpromenade, die Kasematten und den Skulpturenpark vorstellt. Mit dem Schiff Stadt Rees geht es dann nach Emmerich am Rhein. Auch hier steht die neue Rheinpromenade im Fokus, bevor die Gäste ins Schifferstädtchen Grieth chauffiert werden. Ein kleiner Mittags- Imbiss im Vier-Sterne-Landhaus Beckmann rundet die Reise ins Wunderland Kalkar ab. Hier wird Landrat Wolfgang Spreen den so genannten Markt der Möglichkeiten mit seinem Grußwort eröffnen eine Präsentation der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve, aller 16 Städte und Gemeinden des Kreisgebietes und der Niederrhein-Tourismus GmbH. Markt der Möglichkeiten Der Markt der Möglichkeiten bietet allen Anbietern die Chance, sich in persönlichen Gesprächen mit den Busunternehmern über Ziele, Kosten und Pauschalen auszutauschen, so Hans-Josef Kuypers für die Kreis- WfG. Die gesamte Tour wird von drei Niederrhein-Gästeführerinnen begleitet je eine in jedem Bus die all jene Standorte der Region ins Gespräch bringen, die beim Busunternehmertag Kreis Kleve in diesem Jahr nicht angesteuert werden können. LUISE SOFIA HONKA geb. Hecheltjen * 4. Juli März 2012 Mit allen, die dich nicht vergessen haben, gedenken wir deiner beim Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, o Herr, in deine Hände Edgar Schiela * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied : Karin Eickhoff mit Tanja und Sonja Thomas mit Annabel Roland und Tanja mit Daphne und Emil Gudrun und Helmut mit Claudia Bestattungen Peters, Hochstr. 52, Sonsbeck Die Trauerfeier ist am Freitag, dem , um Uhr in der Sonsbecker Friedhofshalle. Anschließend findet die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Sonsbeck statt. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten. Hab ich Dich gefragt, wie es Dir geht, war immer alles gut. Es war nicht alles gut Deshalb verstarb für uns zwar erwartet, aber doch plötzlich mein lieber Vater, Opa, Lebensgefährte, Bruder, Schwager und Onkel. Heinz Finke 1. JAHRESAMT am Samstag, dem 16. März 2013, um Uhr in der Kapelle St. Petrusheim. Gustav Honka mit Familie Weeze, im März 2013 * Anja, Holger und Niklas Else und Mischu Geschwister und Anverwandte Traueranschrift: Anja Kalus, Bergheimer Str. 162, Duisburg Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Do not stand at my grave and weep I am not there I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am the sunlight on ripened grain I am the gentle autumn rain When you awake in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight I am the soft stars that shine at night Do not stand at my grave an cry I am not there - I did not die. Mr. Geoffrey Pullen FCMA, CGMA * 20. Oktober März 2013 Wir nehmen in Liebe Abschied. Julie und Reiner Hermanns Sarah Ellen und Harald Rita und Christof D Kevelaer-Twisteden, Im Auwelt 34 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Josi Kersten führt die Frauen-Union Kranenburg Die Frauen-Union Kranenburg stellte bei ihrer Mitgliederversammlung in der Seniorenresidenz die Neuwahlen des Vorstandes in den Vordergrund. Die Vorsitzende Josi Kersten (2.v.l.) gab einen Rückblick auf die Arbeit der vergangenen Amtszeit. In Zukunft werde die Frauen-Union Kranenburg in gemeinsamen Veranstaltungen noch intensiver mit den Frauen- Unionen im Kreis Kleve zusammenarbeiten. Bei den folgenden Wahlen wurde Josi Kersten einstimmig zur Vorsitzenden wiedergewählt. Die Stellvertreterin Marianne Neyenhuys (2.v.r.) und die Pressesprecherin Elvira Janßen-van Koeverden (links) wurden in ihrem Amt bestätigt, als Schriftführerin wurde Erna van der Grinten-Bücker (rechts) einstimmig gewählt. Im Anschluss an die Wahlen erhielten die Mitglieder Informationen über Defibrillatoren durch die Jünemann und Joosten GbR, welche in lebensrettenden Sofortmaßnahmen und Notfalltraining ausbilden. Dieses Thema wird immer wichtiger. Die Defibrillatoren können durch gezielte Stromstöße einem Kammerflimmern oder Vorhofflimmern so entgegenwirken und damit Leben retten, wobei diese so konzipiert sind, dass sie ohne größere Einweisung durch Laienhelfer bedient werden können. Dies nahm die Frauen-Union Kranenburg zum Anlass, die Mitglieder darüber ausführlich zu informieren.

22 IEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 samstag 9. märz 2013 Benjamin Schmitz zum neuen Sprecher gewählt Versammlung der Wirtschaftsjunioren Kreis Kleve Neue grenzüberschreitende Urlaubsbroschüre erhältlich Auf Reisen am Niederrhein und in Nord-Limburg KREIS KLEVE. Die Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve hielten ihre Jahreshauptversammlung im Gewölbekeller der Schlossruine Hertefeld in Weeze ab. Neben einem Rückblick auf den Neujahresempfang des Landesverbandes, den die Junioren am 18. Januar in der Hochschule Rhein-Waal unter Beteiligung des NRW-Wirtschaftsministers Garrelt Duin ausgerichteten, standen die Wahlen eines neuen Vorstands auf der Tagesordnung. Einstimmig wurde Benjamin Schmitz von der Lackier- und Servicecenter Kleve GmbH zum neuen Sprecher für die Jahre 2013/2014 gewählt. Sven Misch (S.M.I. Industrieservice GmbH) wurde als stellvertretender Sprecher bestätigt. Neu in den Vorstand gewählt wurden Daniel Quartier (CurryQ GmbH) als Kassierer sowie Robert Gorthmanns (Volksbank an der Niers e.g.) und Nicolas Bremer (Bremer GmbH) als Beisitzer. Der bisherige Juniorensprecher Peter Hermanns (BHU Steuerberatungsgesellschaft mbh) bleibt dem Vorstand nach dem plangemäßen Ende seiner zweijährigen Amtszeit weiter als Beisitzer erhalten. Schmitz bedankte sich bei seinem Vorgänger für dessen erfolgreiche Arbeit. Das Feld sei gut bestellt. Die Junioren im Kreis Kleve hätten sich durch Kooperationen mit den Wirtschaftsjunioren in Duisburg oder Nijmegen nach außen geöffnet. Insbesondere mit ihren Projekten im Bereich Bildung und Ausbildung, wie der Beteiligung an der Klever Nacht der Ausbildung oder dem Stipendium für die Hochschule Rhein- Waal haben wir gesellschaftliche Verantwortung übernommen, so Schmitz. Gerade dies zeichne die Junioren in Deutschland und rund um den Globus aus. Seinen Dank richtete er auch an Stefan Eich und Severin-Peter Seidel, die aus dem Vorstand ausschieden. Sie hätten als ehemaliges Sprecherteam entscheidend mit dazu beigetragen, die Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve aus ihrem Dornröschenschlaf zu wecken. Als erste Amtshandlung nahm Benjamin Schmitz anschließend mit Dr. Oliver Maier (Katjes Fassin GmbH + Co. KG) und Carsten Meteling (Barmer GEK Kleve/Emmerich) zwei neue Mitglieder in die Reihen der Junioren auf. Mehr über die Wirtschaftsjunioren gibt es auf der Homepage oder bei Die Wirtschaftsjunioren Kreis Kleve trafen sich zur Jahreshaupversammlung. Von links: Benjamin Schmitz, Peter Hermanns, Sven Misch, Severin-Peter Seidel, Robert Gortmanns, Nicolas Bremer, Daniel Quartier und Stefan Eich. Zur ITB werden sie wahrscheinlich nicht radeln: Sally Friedrich, Projektleiterin für Demarrage, Heidi de Ruiter von der Euregio Rhein-Waal und Euregio-Chef Sjaak Kamps. NN-Foto: HF Von der Quelle zur Mündung Kilometer Radwanderweg entlang des Rheins: Der EuroVelo 15 KREIS KLEVE. Was verbindet Deutschland mit der Schweiz, Frankreich und Holland? Der Euro ist es nicht, denn die Schweizer zahlen noch in Fränkli. Es ist der Rhein. Jedes der Länder hat Radwege, die mit dem Fluss zu tun haben, aber lange Zeit galt für die Touristiker der jeweiligen Länder und Regionen: Jeder macht seins. Das hat sich geändert, denn jetzt wird eine Fahrrad-Route längs des Rheines beworben, die unter den europäischen Fernradwegen unter der Nummer 15 ihren festen Platz hat und eine Länge von Kilometer aufweist. Fazit: Nichts für einen Wochenendausflug. Oder doch? Natürlich, denn niemand muss die ganze Strecke machen, aber wer sich auf den Weg macht und sei es für ein Wochenende möchte gut informiert sein und sich auf bestimmte Standards verlassen. Sjaak Kamps, Chef der Euregio Rhein-Waal: Es gab lange Zeit Radwege am Rhein, aber die Gesamtstrecke war weder zertifiziert, noch wurde sie als Ganzes beworben. Die Euregio holte verschiedene Partner ins Boot und entwickelte federführend ein Interreg IVB-Projekt mit dem Namen Demarrage, das nun auf der ITB in Berlin erstmals vorgestellt wird. Sjaak Kamps: Diese Route bietet nun den Service, den Radtouristen erwarten: Es gibt eine länderübergreifende Internetseite mit allen wichtigen Informationen sowie buchbare Angebote und Pauschalen. In Kürze folgt eine einheitliche Beschilderung mit dem EuroVelo 15 Signet. Das Leben längs des Rheins soll Ferndadweg mit der Nummer 15 nicht neu erfinden ganz im Gegenteil. Im Rahmen des Rheinradsommers sollen beispielsweise vorhandene Events wie der Niederrheinische Radwandertag oder der Emmericher Lichterglanz zu einer, so Kamps, Perlenkette von Aktivitäten werden. Ähnlich wie beim Radfahren selbst sollen also Individuelles und Öffentliches in einem Netzwerk verbunden werden, das dann für viele nutzbar ist und Informationen bündelt. 2,3 Millionen Euro sind in das Projekt geflossen. 50 Prozent kamen von der EU, der Rest musste von den Projektpartnern (18 Partner aus fünf Ländern) geschultert werden. Fünftes Land im Bund: Belgien zwar ohne Rhein, dafür aber mit der European Cyclist s Federation. Sjaak Kamps: Wenn das Projekt im nächsten Jahr beendet sein wird, soll es ja nicht so sein, dass dann alles sich auflöst. Der Plan hinter Demarrage : Die Projektmittel dienen dazu, grundsätzliche Dinge wie Zertifizierung, Internetauftritt und Beschilderung auf den Weg zu bringen. Donau- und Elbe-Radweg haben es vorgemacht: Mit einem guten radtouristischen Produkt und einer koordinierten Vermarktung sind diese Radwege zu den beliebtesten Radwegen innerhalb Deutschlands aufgestiegen, so Kamps. Wenn es nach den Projektpartnern geht, soll sich die Reihenfolge nun möglichst ändern. Heiner Frost GRENZLAND. Einwohner und Besucher der Regionen Niederrhein und Nord-Limburg können nun noch einfacher auf KURZ & KNAPP grenzüberschreitende Entdeckungsreise gehen: Eine Neuauflage des beliebten Urlaubsmagazins von Region ohne Grenzen gibt exklusive Tipps für das Kalenderjahr Diese Broschüre vereint abwechslungsreiche Vorschläge für einen entspannten Aufenthalt in dem deutsch-niederländischen Feriengebiet Rhein-Maas-Nord. In diesem neuen regionalen Magazin präsentieren sich Nord- Limburg und der Niederrhein als zusammenhängendes touristisches Gebiet. Dieses erstreckt sich auf deutscher Seite von Weeze bis Mönchengladbach und auf niederländischer Seite von Gennep bis Beesel. Die Broschüre umfasst interessante Geschichten sowie Berichte rund um das Grenzgebiet und bietet eine umfassende Übersicht der touristischen Höhepunkte. Anhand der Themen Natur & Aktiv, Genuss & Erholung, Kunst & Kultur, sowie Familie & Kids können spannende Tagesausflüge oder (Kurz-)Urlaube geplant werden. Ein Kalender mit Festivals, Festen und Märkten führt Kulturliebhaber durch das bunte Veranstaltungsjahr Außerdem sind im Rahmen des Projektes Region ohne Grenzen eine Anzahl grenzüberschreitender Urlaubspauschalen entstanden, die nun auch im Magazin erschienen sind. Darunter befinden sich Tages-Arrangements für Touren mit dem Rad oder für Busgruppen sowie mehrtägige Angebote. Darüber hinaus gibt die Broschüre Informationen zu einigen aktuellen Projekten, wie Euregionales Wandern, Euregionaler Agro-Tourismus, E- Bike ohne Grenzen und Region des Geschmacks. Die kostenlose Broschüre ist bei den folgenden Tourist-Informationen erhältlich: Weeze, Straelen, Geldern, Kreis Kleve, Nettetal, Brüggen, Willich, Viersen, Mönchengladbach sowie in den VVV-Büros der Regio Venlo. Auf sind sowohl die Online-Version der Broschüre als auch die Urlaubs- Arrangements zu finden. Neu aufgelegt wurde das Urlaubsmagazin von Region ohne Grenzen. Workshops bei der IHK: Corporate Social Responsibility (CSR) die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung rückt immer mehr in das Bewusstsein der Unternehmen: Sie fühlen sich gegenüber ihren Mitarbeitern, Kunden, der Umwelt oder gesellschaftlichen Einrichtungen verpflichtet. Wie CSR zum Erfolgsfaktor werden kann, zeigt eine Workshop-Veranstaltung der Niederrheinischen Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel- Kleve am Donnerstag, 14. März, 16 Uhr bis 19 Uhr, in der IHK, Duisburg. In zwei Workshops erarbeiten die Teilnehmer auf den Gebieten Gemeinwesen und Markt strategische Grundsätze für die Umsetzung im Unternehmen. Anmeldungen bei Matthias Wulfert, Telefon 0203/ , wulfert@niederrhein.ihk.de. Auto-Verkauf Alt-PKW auch def. ges. 0178/ Audi A2 05/2003, 1,4/75PS, km, Unf. frei, Top Zust. TÜV 06/2014, 3.950b, 0172/ BMW 116d, 5-t., 85 kw, grau-met., EZ 09/2009, HU/AU 11/2014, ca km, scheckheft, ALU, Sommer/Winterreifen, AHK, Tempomat, Klimaautom., Sitzhzg., Sportlederlenkrad, b VB, Telefon: 02835/1430, Mobil: 0152/ BMW 525d Kombi Diesel mit grüner Plakette Rußpartikel Filtervollausstattung Automatik Bj. 2000, Automatik, Leder von privat 3.800b VB. Tel.: 0173/ bitte ab 17 Uhr anrufen Corsa B 1.0L, 40KW, Bj.99, schwarz, HU , Tiefer, Alu s, getönte Heckscheiben, AGR-Ventil defekt, optimales Anfängerfahrzeug, VB 850 b, Tel.: 0157/ Ford C-max 1.6 TDCI Style + Weis, Klima, Navi, Bj. 2009, 168tkm, 1.Hd., 7800b. Weezer Autohandel, Telefon: 02837/ Ford Escort Kombi, Bj. 96, 170 tkm, Klima, Servo, Radio, TÜV 2015, 66 kw, b, S 0172/ Hdl. Ford Escort 5türig, Bj. 93, 120 tkm, 52 kw, TÜV 11/2013, ZV, Servo, 950 b S 0172/ Hdl. Ford Fiesta 1,3i, Bj.2001, TÜV neu, top Zust., b VB S 0157/ Ford Focus Kombi, EZ 01/2001, 74kW, Grau, LPG von 2008 nicht funktionstüchtig, 170tkm, Austauschmotor 130tkm, Alufelgen, WR auf Stahlfelge, an Bastler oder Export, VB 950b, S 0163/ Ford Mondeo Kombi, 5/02, ABS, Klima, Diesel, Scheckheft, Tüv 03/15, rot, Airbags, AHK, 1850b, 0152/ Ford Mondeo 2.0 TDCI, silber, EZ 2006, 210tkm, Navi, Klima, ESP, ABS, 1800 kg Zuglast, Parksensor, Preis: 3890b, sehr sparsam, S 0172/ Honda Civic 1.8 Sport GT, 140 PS, 5 Türer, EZ 02/10, 32 Tkm, blau, TÜV u. Insp. neu, 1. Hand, unfallfr., VB b, Alpen-Veen, priv. 0176/ Hyundai Accent Bj. 95, sehr gepfl., 1. Hd., TÜV/ASU neu, VB 950 b, Telefon 0152/ Mercedes C180 Bj. 95, TÜV 04/2014, silber, lohnt sich, VB 0157/ Mercedes Viano 2, Ambiente, Bj. 12/04, Tüv 12/13, Voll b. Telefon: 0157/ Mercedes 200 E Autom. Schiebedach, TÜV 4/14, Sommerr. aluf., 119 tkm, gepflegt, VB b, 0171/ Nissan Micra, Bj. 96, 1.0, Tüv 07/13, techn. u. optisch einwandfr. Zustand, VB 845b S 02823/86519 Nissan Micra K12, Sonderedition Z5, 1.2 lt, 65 PS, 3 T, Vulkanschwarz metallic, Bj 05/2009, TÜV / AU 12/2014, km, Klimaanlage, Bluetooth, Freisprechanlage, ipod Anschluss, incl. Sommer + Winterreifen jeweils auf Felgen, Checkheft gepflegt, aus erster Hand, Garagenauto, Top Zustand, Preis: b S 02821/3133 Nissan Primera 1600, Bj.93, ohne Kli ma, 750 b S 0172/ Hdl. Opel Astra Cabrio, Bj. 10/2001, 190tkm, silber-metallic, Leder, Gasanlage, viel Sonderausstattung, HU/AU 09/2014, FP 3650 b. S 0172/ Opel Astra Caravan Tüv/AU neu, AHK, viele Neut., FP 880b. 0152/ Opel Corsa B, TÜV/AU neu, Bestzustand, FP 850 b S 0152/ Peugoet Break 306 HDI, 66 Kw, Bj. 01, 250 tkm, TÜV 4/14, 8- fach Bereift, VB 1300b S 02838/2767 PKW s 2J.Tüv 0172/ Handel Polo 6N TÜV neu, Allwetterreifen, 990b S 0174/ Qashqai 2,0 dci 4x4, Bj. 03/2008, rot, Tüv/AU 12/2014, km, letzte Insp. 12/2012, viele Neuteile, VB 8.950b S 0172/ od /2016 Renault Espace, 2,2 Diesel, 150 PS, Bj. 12/06, 2. Hd., ca. 160 tkm, anthrazit-grau, Vollausst., AHK, Alufelgen, Wi.-Reifen auf Alu, Super-Zustand, VB 5500 b incl. MwSt. S 0173/ Renault Scenic 1,6, 16V, Bj, 04/03, 118 tkm, KW 79, Tüv 04/14, silber, Alu, Klima, VB 3950b, 02834/ Renault Twingo, Bj. 98, 173tkm, AHK, HU/AU 06.14, viele Teile neu, VB 1250b, 02831/4269 Renault Twingo, Faltdach, AU/HU 2/14, viele Teile neu, VB 950 b S 0177/ Renault Twingo 75 PS schwarz Bj km, Faltdach, TÜV/AU 2014 Preis VB 4200 b. S 02835/2613 Seat Arosa, Bj. 2000, 1,0 l, Fahrer- Airbag, Servo, km, Motor vor 2000 km überh., TÜV 05/13, FP 1300b S 0172/ SLK 200, 05/2006, km, blau mettallic Effektlack, 1. Hd. Scheck heft, VB 15800b S 02825/7556 Straelen, gepfl. REH, 5ZKDB, ca. 115m² Wfl., Vollkeller, Terr. & Garten, Bj. 2001, KM 690b + NK / Suzuki Alto 1l, mit Garantie, EZ , km, blau-met., 6.400b S 02832/6879 Toyota Corola, Bj. 2003, silber, 108tkm, Klima, AHK. Scheckheft, 3900b. Weezer Autohandel S 02837/ Volvo V 40, Bj. 98, TÜV 02/14, VB 1500 b S 02834/ VW Golf III 5-Türer, 1,4l, 60PS, 2J. Tüv, sehr gepflegt, FP 1250b. Telefon: 02802/ VW Passat Kombi, silber, Bj. 2009, 180tkm, Klima, AHK abnehmbar, 1.Hd., Scheckheft 8990b MwSt. ausweisba Weezer Autohandel 02837/ VW Polo 6 N Bj. 02/1998, km, Tüv/AU bis 05/2014, Zahnriemen neu. Alle Inspektionen durchgeführt. R/CD, Schiebedach, Servo VB 1300b Tel: 02834/ o. 0171/ VW Polos mit Gasanlage versch. Farben, Auto Elbers Infos unter oder große Auswahl neuwertig günstig Issum-Oermten Tel.: / AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 Automobile Opel Astra Cabrio TT BJ 2006, km, Klima, 17 Zoll Alu, el. Stahlverdeck, CD, Metallic, Tempomat, etc. nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / A Türer, EZ 2011, nur km, Klima, Sitzheizung, Metallic-schwarz, Radio-CD, etc. Neupreis Q jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / E 200 K Lim. Facelift, EZ , nur km, Automatik, Navi-Comand, Anhängerkupplung, PDC, Sitzh. etc. Neupreis Q jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / PKW-Anhänger für Privat und Gewerbe Verkauf - Reparatur Vermietung - TÜV/HU AH Boll GmbH Kevelaer-Kervenheim Tel Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 >> Gebraucht sich vor nichts zu verstecken. Mit unseren Gebrauchtwagen von jung@smart glänzen Sie garantiert und gehen auf Nummer sicher. Denn wir sorgen dafür, dass es Ihrem Gebrauchten an nichts fehlt: > 24 Monate Fahrzeuggarantie 1 > 12 Monate Mobilitätsgarantie 1 > HU-Plakette jünger als 3 Monate > Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis km) > 10 Tage Umtauschrecht > Finanzierungs-, Leasingund Versicherungsangebot > Probefahrt meist innerhalb von 24 Stunden möglich > Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich 1 Die Garantiebedingungen finden Sie unter Herbrand art mobil GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service smart center, Hoogeweg 146, Kevelaer Tel Fax Wir geben Ihnen Finanzhilfe Telefon 02832/ Auto-Gesuche Ab alle Baujahre ab b, kaufe KFZ, auch Unfall & Motorsch. komme + zahle bar 02821/ Ab alle Baujahre Achtung, ab jetzt alt oder neu kauft A. Priessen PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme direkt, sofort Bargeld auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- od. Unfallschaden egal, auch am Wochenende S 0151/ An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Schrott, Motorschaden, km, TÜV egal! 02831/ o. 0176/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0162/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Japan Pkw/Busse 0172/ Hdl Oldtimer gesucht. Jeder Zustand. S 02827/780 od. 0151/ Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/ o / Kaufe Schrott- und Altwagen VW-Busse und Unfallwagen Kaufe Altkabel 1,40 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Gebrauchtwagen bis km gesucht! Bargeld sofort! Auto Elbers - Borsigstraße Goch, Tel Auto-Zubehör Autoteile gebraucht + neu. Auto van Bergen, Kranenburg S 0172/ Hagelschaden-Centrum Douteil, Ausbeulen ohne Neulackierung S 02842/ Henra-Anhänger Rückwärtskipper, Doppelachser, 2to., Bj. 2003, Außenmaß 1,70x2,80m, gepfl. Zustand, 2200b S 02823/5112 Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer, KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, S 02831/5216 Sommerreifen, Conti, neuwertig, 225 R45 17, VB 300 b. 0157/ AMG Räder DU Sportmax 225/45 245/40 17 ZR, 5 mm + WSA 2000, SLK 170 DU Wi Sp. M3 205/55 225/50 R 16 7 mm, alles VB, S 02838/ orig. MB-Alufelgen + neuw. Sommerreif. Vredestein 205er (500km) VB 250b S 02845/69643 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ Frühlingsfest am So von Uhr S 02838/ Honda Shadow VT 750 Cruiser, km, Bj , 2. Hand, 3-farbig, schwarz/beige/rot, sehr guter Zust., VB 3800 b, S 0177/ ab 12 Uhr Motorrad Maaßen An- und Verkauf von Motorrädern, Verkauf auch im Kundenauftrag, Werkstattservice. Tel.: 02821/49110 motorrad-maassen.de Peugeot Speedfight 2 Bj zu verk. S 01522/ Roller 50 ccm, Bj. 05, 6500 km, mit Zubehör, VB 300b S 02831/ TÜV-Abnahme im Hause. Mo.+Do. S 02838/96339 Yamaha Aerox 50 + el. Drossel, Bj. 07/09, 14050km, 1500b 02831/ Jahre Motorshop Urselmann, Service rund ums Motorrad. Terminabsprache S 0170/ , Internet: Kevelaer, Gewerbering 54 (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk

23 amstag 9. märz 2013 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Motorräder Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen 02152/ Motorradvermietung Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Unverwechselbares Design, rassige Leistung, hervorragende Technik & satter Sound... Jetzt bei uns! Geschäftliches Alle Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen führt besenrein aus Fa / o /96706 Alte Badewanne? Stumpf, verkratzt? Ohne Dreck bringen wir Ihre Wanne wieder zum Glänzen. Reparatur von Acryl und leschäden. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Telefon 02066/ o. badgruppe.de Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Altschrottabholung S 02831/2685 Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le-& Acrylreparaturen. Infos: S 02845/ Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le-& Acrylreparaturen. Infos: S 02845/ Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung / Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung, Infos Telefon 02845/ Marja Lampenschirmatelier Totalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe! Schöne Auswahl an Tisch-, Standund Deckenleuchten und Lampenschirmen einzel, Burg-v.-Rynsingel 45, 5913 AR Venlo (Nähe Bahnhof), geöffnet Die.Fr Uhr u Uhr, Sa Uhr, Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/ S 02838/91730 Fachberater: Michael Ermers Bereich: Elektro Handwerkzeuge im hagebaumarkt Goch Goch - Kleve - Xanten Fachberater: Dieter Scholten Bereich: Farben und Lacke im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Bernd Tiedemann Fachverkäufer Bereich: Leuchten, Elektro im Hagebaumarkt Xanten Goch - Kleve - Xanten Dienstleistungen Ab sofort Firma Schubert Garten- und Landschaftsbau, Pflaster- und Kanalarbeiten. Gratis Kostenvoranschläge! 02832/ od. 0171/ Achtung Entrümpelung und Umzüge mit 1A Reverenzen zu Top-Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., Eisen und Schrottabholung kostenfr. Handwerker für jedes Gewerk mit 100% Weiterempfehlung S 0172/ oder 02823/4744 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Achtung Umzüge mit Referenz zu Top -Preisen. Telefon: 02823/ Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Injektionstechnologie. Sauber, schnell, effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie den Wert Ihres Hauses. Purflex GmbH, S 02801/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH A-Z-Entrümpelungen auch mit anschl. Grundreinigung. Fa. HGS 02821/ A-Z-Renovierungen von einem Zimmer bis komplettes Haus. Fa. HGS, 02821/ Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos. S 02833/3574 oder Mobil 0173/ Beratung u. Unterstützung für Menschen mit Demenz. Eingetragener Dienstleister der Landesinitiative Denmenz u. der Verbraucherzentrale für Haushaltsnahe Dienstleistung. S 02832/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme. fachgerecht & preiswert. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637, Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Für den Müll viel zu schade! Helfen Sie anderen und rufen Sie zuerst an. Wir holen kostenlos ab 02823/4744. Fug- und Sandstrahlarbeiten Michael Scholten S 0173/ Garten-, Landschaftsbau verrichtet Erd -, Kanal- und Pflasterarbeiten. Mobil 0162/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Handwerkerservice rund um s Haus z. Top-Preisen S 02823/4723 Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner Hayen 0176/ Malerarbeiten. Ich arbeite sauber günstig und fachgerecht. Einfach nachfragen, das kostet nichts. Ich freue mich auf Ihren Anruf 02833/2691oder mobil: 0174/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Maler- u. Tapezierarb., Qualität muß nicht teuer sein! S 02823/ Maurerarbeiten, Klinkerarbeiten Durchbrüche, Umbau und Renovierungen. Jansen Hochbau 0172/ Pflasterbetrieb Bruns bis 20% auf das Angebot was sie schon haben. S 0176/ Pol. Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr S 0163/ , Polnische Handwerker Trockenbau, Innenausbau komplett, haben Termine frei S 0157/ Schreiner -gut und preiswert /4446, mob.: 0170/ Schrottabholung kostenfrei. Telefon: 02823/4744 Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b ; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b incl. Versicherung, Kartons, Küchenmontage, Außenlift 02151/ Umzüge Kleinumzüge Metz, Küchen und Möbelmontage. S 0152/ und 02801/ Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. S 0151/ Umzüge mit Referenz zu Top-Preisen. S 02823/4744 Verputzer su. Arbeit Innen/Außenputz, Wärmedämmung. Oynak Beltermann GbR 02821/66678 o. 0170/ Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf S 02831/4708 Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Meisterbetrieb Bedburg-Hau Tel / Mobil 01520/ UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! IHRE MÖBEL IN GUTEN HÄNDEN! JETZT AUCH IN GOCH: ANTIKMÖBEL AN- UND VERKAUF NAH- UND FERNUMZÜGE KLEINTRANSPORTE KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGEN WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN KEVELAER GOCH MOBIL: Alles spricht für die Profis der C. Piepers Makler KG* Immobilien - Finanzierungen - Versicherungen - Verwaltungen D Straelen/Ndrrh. Venloer Straße 44, S 02834/91450, Fax: Baugrundstück DHH von Privat, voll erschlossen, 339m², 47000Tb, Oermten Sevelen, Habichstr. S 02845/69751 Baugrundstücke In Aldekerk, Kapellen, Pont, Sevelen u.straelen 02834/ DHH + Studio in Geldern, Wfl. ca. 130m², Grdst. ca. 441 m², zentral, ruhiges Wohngebiet, KP b. Telefon: 0178/ Emmerich-Hüthum, 2 FH, Bj. 1997, Grdst. ca. 580 m², Wfl. ges. ca. 193 m² ( ), 2 Garagen, VB 249 Tb von privat, S 02822/ Geldern: Kapitalanlage! 93,60 m² große 4-Zi.-ETW mit Südbalkon in einem 11-Familienhaus vom Bj. 2000, stadtnahe Lage, Nettomieteinnahme b p.a., KP b, S 02831/ Online-Nr Superstarke Geldanlage bis zu 4 % * p. a. nom Immo-Angebote Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax Wir erstellen für Arbeitnehmer, Beamte und Rentner die Einkommenssteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft. IDL Essen-Ruhr e.v. Lohnsteuerhilfeverein Tel / Termine nach Vereinbarung Auf Wunsch führen wir auch Hausbesuche durch Fachbetrieb mit Lizenz / Jetzt anrufen: Tel.: Telefon oder Reparaturen, Ersatzteile, Installation von Pumpen - Brunnenbau Ihr Ansprechpartner für Kleinkläranlagen * max flex Bausparen, Sparzeit 7 Jahre, staatliche Prämie möglich Neulouisendorfer Straße 131, Kalkar, Tel / landschaftsbau_becker@t-online.de Beratung / Bauantrag / Verbau / Nachrüstung / Wartung / Wasserlabor und vieles mehr! Geldern-Veert: elegantes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und 2 Garagen in ruhiger Lage, inges. 210 m² Wohnfläche, 771 m² Grundstück, sehr gute Ausstattung, KP b, Online-Nr S 02831/ Geld.Hartefeld gepfl., gemütl. Endhaus, Wfl. 110m², Grst. 238m², Keller, Terr., Garage, b, 02833/ Goch-Niersw., freist. Landhaus v. priv. zu verk., Grdst. ca. 1500m², Wfl. ca. 200m² zzgl. Nutzfl., f. 2 Generationen geeign., VB b 02823/ Goch-Pfalzdorf, Meisenweg, EG-Whg. mit kl. Garten, 96m², 4 Zi.KDB, G-WC, HWR, Garage, Bj.2010, geh. u. mod. Ausstattung, Terrassenüberd., elektr. Rollladen + Garagentor, Küche, Badmöbel, Plissees usw., von Privat, KP b S 0174/ Gröhling Immobilien Wachtendonk S 02836/ o. 0176/ Interessantes Anlageobjekt in Walbeck, 2 FH, 190 m² Wfl., KP 138 Tb, S 02834/70300 Issum-Sevelen: helle, gepflegte Eigentusmwohnung, ca. 80 m², Sonnenbalkon, Einbauküche, Bad mit Wanne und Dusche, b, Immobilien von Danwitz, 02833/ , Issum: Viel Platz! Reihenmittelhaus mt integrierter Garage in ruhiger Anliegerstraße, ca. 140 m² Wohnfläche, tolle Raumaufteilung, Studio mit Kaminofen, Terrasse mit Sonnenmarkise, KP b, Online-Nr , Telefon: 02831/ Kalkar: Grdst m² inkl. 5 Garagen, Preis VB. S 0172/ Kamp-Lintfort Außenbereich, Wohnh. m. 2 Wohneinh. + Pferdestallungen, ca. 160m² u. ca. 75m² Wfl., Grdst m², dir. Anb. an die Leucht, KP 298 Tb S 02834/70300 Kamp-Lintfort-Niersenbruch von privat; Tag der offenen Tür, So , Uhr, ideal als Mehrgenerationenhaus, 155 m² Wfl., 130 m² Nfl., m² Grdstck., paradiesischer Garten, Bj. 1954, frei ab sofort, KP jetzt b, S 0172/ Kamp-Lintfort: Wohn-/Geschäftshaus auf 430 m² Grundstück in attraktiver Ci tylage, jährliche Mieteinnahme b, guter Instandhaltungszustand, KP b, 02831/ Online-Nr Kein Stress beim Hausverkauf. Wir helfen! Sprengel Immobilien. Telefon: 02066/ Kevelaer, Ein- bzw. Zweifam.wohnhaus mit gr. Garten, auch als Mehr-Generationenhaus nutzbar, Wfl. ca. 140 m², Grdstck. ca. 649 m², KP ,00 b zzgl. 3,57% Courtage, Jürgen Aben Immobilien Tel.: 02832/93300 Kevelaer-Mitte, Reihenhaus mit Anbauten, renov. bedürftig, Grdstk. 142 m², Wfl. ca. 80 m² + Nutzfl., KP b zzgl. 3,57 % Courtage inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien GmbH, S 02832/93300, Kev.-Schravelen, Reihenendhaus m. Garage, Grdstk qm, Wfl. ca. 85 m² + Nutzfl., KP ,00 b zzgl. 3,57 % Courtage inkl. MwSt.- Jürgen Aben Immobilien GmbH 02832/ Kleve, DHH, zentral gelegen, Bj. 67, 95m² Wfl., 230 m² Grdst., 4 Zi. KDB, G-WC, Balkon, Garten, Stellplätze, prov. frei b VB. Telefon: 0157/ Marienbaum bevorzugte Lage, freist. EFH, Fertigstellung 97, 120m² Wfl. + 60m² Keller, 550m² Grdst. mit Garage, b zzgl. Courtage. Mc Immo NRW S 0177/ Nicole Bösl Immobilien Telefon: 02833/ oder 0172/ Rees-Haldern: Modernisierte 4,5 Zi - Whg., 101m² mit Balkon, Gäste-WC und Kellerraum, I. OG im 6-Familienhaus in ruhiger Seitenstrasse, gehobene Ausstatttung. Keine Tierhaltung! KM 555b + 150b NK S 02857/91390 Sonsbeck Einfam.Reiheneckhaus, Grdst. 415m², Wfl. ca. 125m², 5 ZKDB, 2x G-WC, Garage, Stellpl., Bj. 1979, b von privat zu verkaufen 02838/ od / Stark renov.bedürftige Kaatstelle m. halben ha Wiese, im Raum Rees zu verk., VB b S 0162/ oder 02851/ Straelen, EFH m. Garage u. groß. Garten, 160 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC + Keller, GrdSt. 845 m², KP 259 Tb, S 02834/70300 Straelen, modern. großz. Bungalow mit Einl.WE + D-Garage, 210m² Wfl., 6 ZKD 3 Bäder, G-WC + Keller, GrdSt. 897m², KP 325 Tb, 02834/ Uedem-Stadtm, freist. EFH + sep. Gewerbehallem. Büro. KP b 0157/ Uedem, von privat: freist. EFH, Bj. 2000, 4 SZ, 2 Bäder. Ca. 200 m² Wfl., 170 m² Nfl. auf Wohnniveau, sehr gepfl. in ruh., unverb. Lage mit herrl. Aussicht, VB b, S 02825/ Uedem, 68 m² - Etagenwhg., Altbau, 3 ZKDB, Balkon + 17 m² Keller und anteilig Waschraum u. Schuppen, VK VB b, Mo.-Fr. ab 17 Uhr S 0152/ Voll erschlossenes Baugrundstück, (kein Bauzwang), 332 m², in Kevelaer -Kervenheim, Murmannstraße/Ecke Gartenstr., zu verk. S 02833/ Wachtendonk: ETW, 2 ZKDB, EBK, 70 m², 2 gr. Balkon, 2. Etage, Kellerrm., Speicher, von Privat b. Tel.: 02834/ od. 0163/ Walbeck, Baugrdst., 673 m², voll erschlossen, teilbar, 125 b pro m² S 02831/1680 Weeze schöne 84m² Eigentumswohnung im Vier-Familienhaus, 3 Schlafz., Küche, Bad, Ess-Wohnz. u. Abstellkam mer zu verk b, Garage am Haus kann zusätzlich erworben werden S S 02836/675 www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ S 02834/70300 Xanten-Birten: DHH, Bj. 1996, ca. 109 m², Kamin, Fußbodenhzg., Keller, von Priv b. S 0170/ Xanten, Finkenweg Eigentumswohnung, 98m², 4ZKB, Stellpl., b zzgl. Courtage. Mc Immo NRW S 0177/ Xanten freist. Luxus-EFH m. Garten, Carport, Keller v. priv., b, www. everyoneweb.com/familienparadies oder S Xanten-Vynen freist EFH, 121m² Wfl., 805m² Grdst., Garage, Vollkeller, san. bed., b zzgl. Courtage. Mc Immo NRW S 0177/ Wir führen kurzfristig aus: Roh- und Schlüsselfertigbauten zum Festpreis T & O Bau Weseler Straße 35, Goch Telefon / Handy 01 76/ EP: Hornbergs Electronic Partner Ihr Spezialist für: Bild /Ton Sat-Anlagen Haushaltsgeräte Meisterwerkstatt Hornbergs First Class GmbH Geldern, Harttor 5 Tel , Fax Kevelaer Ladenlokal Zentrum - Luxemburger Platz/ Busmannstraße, Ladenlokal auf 2 Ebenen als Einzelhandel, Büro, Immobilien u.ä., ca. 70 m 2, große Schaufensterflächen, sehr gepflegte Umgebung, direkt am Walfahrtszentrum, KM 760 c, KiGem St. Marien Kevelaer, Herr Mülders Tel / ISSUM: Kaufen statt mieten! Unterkellertes Reiheneckhaus mit Garage, Baujahr 1967, Grundstück ca. 638 m², Wohnfläche ca. 90 m². Kaufpreis j ,-*, 02831/93220 ISSUM-SEVELEN: Viel Platz! Zweifamilienhaus mit Doppelgarage, Grundstück ca m², Wohnfläche ca. 200 m², Baujahr Kaufpreis j ,-*, 02831/93220 KERKEN-STENDEN: Wohnen auf dem Lande! Saniertes (1994) Einfamilienhaus mit Garage, Wohnfläche ca. 115 m² (4 Zimmer), Klimaanlage, Keller, Grundstück ca. 444 m². Kaufpreis j ,-*, 02831/93220 KEVELAER: Vieles neu! Unterkellertes, modernisiertes Einfamilienhaus, Baujahr 1913, Grundstück ca. 322 m², Wohnfläche ca. 90 m², Kaminofen. Kaufpreis j ,-*, 02832/ KEVELAER-KERVENHEIM: Renovieren nach eigenem Geschmack! Reihenhaus, Baujahr 1890, Wohnfläche ca. 71 m² (4 Zimmer), kleiner Keller, Grundstück ca. 113 m², Torweg. Kaufpreis j ,-*, 02832/ KEVELAER-WETTEN: Freiraum in ruhiger Lage! Zweifamilienhaus mit Garage, Baujahr 1965, Wohnfläche ca. 145 m² (Erdgeschoss: 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad; Obergeschoss: 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad), zzgl. ausgebaute Dachspitze und Keller, Baujahr 1965 / Umbau 1992, Erdwärmepumpe, Erbpachtgrundstück ca. 536 m². Kaufpreis j ,-*, 02832/ KEVELAER-WINNEKENDONK: Mit besonders viel Freiraum! Exklusiv- Wohnhaus mit Doppelgarage, Baujahr 1991, Wohnfläche ca. 198 m², 7 Zimmer, 2 Bäder, Kaminofen, Sauna, Außenschwimmbecken, Grundstück ca. 689 m². Kaufpreis j ,-*, 02832/ WACHTENDONK-WANKUM: Mit Blick ins Grüne! Unterkellertes Einfamilienhaus mit Garage, Grundstück ca m², Baujahr 1971, Wohnfläche ca. 193 m², Heizung aus Kaufpreis j ,-*, 02831/93220 *zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volksbank an der Niers eg Ständig mehr als 500 Objekte online SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN Generalunternehmen für den Wohnungsbau: Wir erstellen Wohnhäuser auf eigenen und fremden Grundstücken in Massivbauweise Wir betreuen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Wohnhauses Energetische Gebäudesanierung / Energieberatung Wir führen ferner durch unsere hauseigene Bauunternehmung aus: Erd- und Kanalbauarbeiten Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten Verblendmauerwerk Zimmerer- und Holzbauarbeiten Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str Goch Tel / Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 samstag 9. märz 2013 Immo-Gesuche Ansprechendes Einf.-Haus in netter Nachbarschaft zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz, Telefon 02833/ u / Baugrundstück gesucht in Kerken u. Umgebung ab 400m². Chiffre V Dringend! Suchen für vorgemerkte Kunden Eigentumswohnungen und Häuser in Xanten und Umgebung, Telefon: 0177/ Mc Immo NRW Dringend suchen wir für vorgemerkte Kunden EFH/DHH und ETW jeglicher Art. Bitte um freundliche Angebote. Für den Verkäufer kostenlos! Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304 Handwerksmeisterin sucht ETW-Whg im EG ab 75m² mit Garten, Garage (Stellplatz) in Geldern (Umkreis 5-10km) S 0177/ Im Kundenauftrag im Raum Kerken schönes Einfamilienhaus dringend gesucht. Immobilien Margret Bau manns, Telefon: 02833/1304 Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/ Morgens anrufen abends erledigt! Ein- bis Mehrfam.Häuser Alt- u. Neubau überall per sof. od. später dringend gesucht! Kostenfreier schneller Verkauf! v. Ophoven Verkauf + Vermittl. seit Jahren S 02841/ Su. EFH in Kevelaer mit Einl.-Whg., keine Makler, S 02821/ Unsere Kunden suchen in Kerken, Kempen u. Umgebung EFH-RH bis 450 Tb. Immob. IVD, 02833/ o / Fam.-Haus von privat an privat ges., S 02837/534 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Ihr Makler in Geldern Ihre Immobilie in guten Händen Tel Issumer Str. 58 Jürgen Schulze Makler Immobiliensachverständiger Tel / Issumer Str Geldern Seit fast 20 Jahren für Sie in Geldern und am Niederrhein Kreis Kleve Wohnimmobilien BL IMMOBILIEN sucht dringend Einfamilienhäuser, Wohnungen und Landhäuser auch zur Vermietung. Keine Kosten für den Anbieter! Rufen Sie unverbindlich an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin für eine professionelle Vermarktung Ihrer Immobilie Jahrelang das Haus abbezahlt. Jetzt der Schicksalsschlag, wir müssen raus. Den Verkauf unseres Hauptvermögens überlassen wir nur absoluten Profis. Deswegen sind wir gleich zu Immobilien Eck gegangen. Das war auch gut so! Frau. E. aus Issum Miet-Angebote Ab 50J. Geldern Nähe Bahnhof 2ZKDB, Terrasse, im EG eines 2 Fam.Hauses, 54m², 350b + NK S 0172/ Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk, 3 ZKDB im 1.OG, 93 m², G-WC, gr. Balkon, Keller, ab 1.4., KM 525b + 120b NK. S 02833/4346 Alpen-B hardt 3 Zi.KDB, 85 m², im 1.OG, KM 440 b + NK, ab sofort od. später zu verm. S 02802/5716 Alpen-Menzelen-Ost, 3,5 Zi., 72 m², mit Balkon, 1. OG, KM 395 b b NK + Garage, 3 KMK, ab sofort, S 0173/ Alpen-Menzelen-West Mieter/in zum ges. f. Whg. 3ZKDB, 2 Stellpl., Kellerrm., ca. 56m² m. Dachschräge, WM 400b S 02802/ Alpen Menzelen-West, neu renov. 70m² Whg., 2 ZKDB, gr. Balkon,, Abstellrm., Kellerrm., Garage S 0179/ Alpen schöne 2 ZKDB, Terrasse, 62m², gute Lage, gepfl. Haus, 420b + NK + Stellpl. + 2 MM Kaution zum 1.6. von privat zu verm. S 02152/ Garage Weeze S 02837/ Geldern, gepfl. 2 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 68 m² Wfl., Laminatb., Bj. 97, 6 FH, KM 440 b + NK, 02834/703015, Geldern-Hartefeld, exclusive-neuwertige Erdgeschosswohnung, ca. 113 qm, 3 Zi, Bj. 2005, mit Garten u. Garage, KM 690 b + NK, Mietercourtage 1,19 MM inkl. MwSt., , Geldern-Hartefeld, Single-Whg., EG, 2Zi.KDB, 44m², Gartennutzung mögl., Stellpl., KM 275b +NK 0173/ Geldern-Kap, 2 ZKDB im 1. OG, 70m², gr. Balkon, FBH/WW über WP, DG ausbaubar, Bauj. 07, ab sofort, 450,-b KM + NK. 0172/ Geldern Mitbewohner/in gesucht S 0151/ Geldern schöne 2 Zi.-DG-Whg., 45m², am Park gelegen, Keller, KM 270b S 0170/ Geldern, Single-Whg., hell, komfortabel, ruhig, über 2 Etagen, 72 m², 2 ZKDB, Dachterrasse, in 2 Fam. Hs., Küche kann übern. werden, KM 480b + NK, S 02831/80306 Geldern Stadtmitte, Glockengasse, schöne Whg. ca. 66,5m² mit WBS für 3 Pers. sofort frei /2653 o Geldern-Veert, großzügige 2 1/2 R-Whg., 1. OG, Bad m. Du., SW-Lage, Balk., Keller, Fußb.hzg., Garage, zum , evtl. früher, 490 b + Ne benk. 135 b, S 02831/ Geldern-Veert Ortsm., 60m² Whg., 2 ZKDB, mit EBK, S 0170/ Geldern-Veert Reihen-Eckhs., 7 Zi.KDB, WC, ca. 125m² Wfl., Gas Zentr.Hzg., Kachelofen, Balkon + Terr., Garten + Garage, zu vermieten. o. verkaufen S 02151/ Geldern Walbeck, gemütliche 3 Zimmer Wohnung mit 2 Balkonen im 1. OG, Kü, Di, Bad, 60m², KM 309,30 b, Nbk 125 b (o. Hzk.), Kaut. 900 b, WBS erforderl., ab zu verm. über Groterhorst Hausverwaltung, Telefon: 02831/ zu mieten Geldern Wichhardstr., 2 Zi.-Whg. im EG, ca. 50m² Wfl., San. 80er Jahre, KM 255b + NK 145b = Ges. 400b. und Telefon: 02834/ Geldern 1 Z, Kochn., Du., 27m², KM 160b zum 1.4. S 0170/ Geldern, 2 ZKDB, Balkon, Kellerraum, Waschküche, Trockenraum, 02831/ oder 0175/ Gel.-Kapellen App. Parterre mit hochw. EBK, 270 b + NK S 02838/ Goch, 3 ZKDB, 66 m², KM 260b + NK + Stellpl., für 2-3 Pers., WBS erforderl., Besichtigung: Sa , Uhr, Kalkarer Str. 59 Herongen, Nachmieter ges., gemütl. DG-Whg., 2 Zi., offene Kü., Bad, AR, Süd-Balkon, Carport mögl., ruhige Lage, z , 0173/ ab 19h Issum Ortskern, 2,5 Zi, gr. Küche 55,3m² KM 385b +NK S 02835/ Issum-Sevelen, 3 Zi.-Whg. im I. OG mit Loggia, ca. 74 m² Wfl., die ersten 2 Monate mietfrei!, Bj. 79, KM 395 b + NK, S 02834/ Issum-Zentrum: 2 ZKDB, ca. 57,5m², 2.OG, Abstellraum, Bezug u. Besichtigung ab sofort nach Vereinbarung, 325b + NK + 3MM Kaution. Telefon: 02835/3400 Issum 1. OG, 3 ZKD Bad + Keller + Garten, 380 b b NK ab 1.6. zu verm., 2 MMK, S 02833/3974 Issum, 3ZKDB, 77m² Wfl., 1.OG, Balkon, mit Garage ab frei, KM 487b + NK+ Kaution 02835/92784 Ka.-Li./Hörstgen schöne Sout.-Whg., Einbauküche, 49 m² m. Terrasse, etc. ländl., ruhig gelegen (gerne auch Mithilfe in der Landwirtschaft) KM 320 b + NK 80 b S 02842/41712 Kalkar-Appeldorn Reeser Str. 152, Hinterhaus, 65m², 3 ZKDB, Terrasse, gr. Garage, Gartenanlage m. Teich, zum zu vermieten S 02824/3120 Kalkar App. 25 m², Dusche, ab 1.4., 175 b + 50 b NK warm 0176/ Kalkar-Zentrum 63m² b NK b 115, sparsam, 2-Zi., Kalkar 100 m² Whg., 2.OG, 3 ZKDB über 2 Etg., hochw. Ausstattung, gr. Garten, KM 520 b incl. Designer-Einbauküche +NK, ab 1.5. S 0176/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kevelaer großzügige 4 Zi.Whg. KDB, Duschbad, Gäste-WC, HWR, 160m² Wfl., ab sofort zu verm., KM 830b zzgl. NK 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer helle, zentral gelegene 63m² Whg., KM 425b + NK, 0162/ Kevelaer Mitte 3 ZKDB, 90 m~ über 2 Etagen, wird gerade renoviert, 540,00 b + NK. Info Kevelaer Nähe Innenstadt, 2 ZKDB, Balkon, Keller, Stellpl., EBK, 57 m², KM 330 b + NK, ab / Kevelaer-Süd, Nachmieter zum gesucht, 5-Zi., KD2B, im 2-Familienhaus, 1. und 2. OG, ca. 115 m² Wfl. mit großer Dachterrasse, Garage + Stell platz, KM 605 b S 0176/ Kevelaer-Süd, 3,5 ZKDB, ca. 110m², EG im ZFH, überdachte Terasse, Garten, Garage, Keller, 650b + 150b NK, zum Chiffre V Kevelaer-Süd, 4 Zi.KDB, WC, 100m², DG im ZFH, Kamin, Garage, kein Balkon, 580 b b NK, zum Chiffre V Kevelaer-Twisteden, Aussenbereich nahe Nationalpark Maasduinen, DHH 3 Z-DB, EBK, ca. 83 m² WF, Garten, neue Gas-Heizung, bezugsfertig ab Tierh. a. Anfrage. KM 540b + NK. S Kevelaer-Twist. 3 Zi.-Whg. im 1.OG mit Balkon, ca. 91m² Wfl., KM 395b + NK, oder 3ZKDB im DG, ca. 64m² Wfl., KM 310b + NK. S 02834/ Kevelaer, WG-Zimmer, möbliert, 310 b All-in, S 0157/ Kevelaer-Zentrum, 2-Zi.-Whg. m. 2 Balkonen, 1. OG, Wfl. ca. 71 m², KM 430 b + NK zzgl. 1,785 MM Courtage inkl. MwSt., sofort frei, Jürgen Aben Immobilien GmbH, S 02832/ Kevelaer, 2 Zi. KDB, Balkon, 1. OG, 62m², KM 372 b + NK, 0172/ Kevelaer, 2 ZiKDB, 1. Etage, 57m², 400 b KM + NK + Hzg. + Stellpl., Garten S 0157/ Kevelaer, 2ZKDB, Balkon, Gäste-WC, geh. Ausst. 125m² ab sofort zu vermieten, KM 650,00b zzgl. NK u. Stellplatz S 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer, 3 ZKDB, 85 m², EG, 2 Balkone, m. gemeinsch. Gartennutz., Garage, 500b KM + NK, 3 MM Kaut., ab , zu verm., S 02832/78546 (10-18Uhr) Kleve-Till, 70 m²-whg., KDB, ebenerdig, auf dem Land, renov., KM 450 b + NK + 2MMK, S 0151/ Kleve 5ZKDB, G-WC, Kellerraum, 103m², KM 650b S 02821/48613 Kranenburg, DG-Whg., 69m², 3Zi. KDB, kl. Balkon, Gart.ben., KM 300b + NK 150b, ab S 02826/1580 Küstennähe gr. Oberwohnung S 04977/603 Rees-Esserden trockener 110m² gr. Raum zu verm. S 02851/1268 Rheinberg ca. 75 m² Whg. m. Balkon u. neuer EBK an Pferdeliebhaber für 390b zu verm. Garage kann 0171/ Rheinberg-Millingen ab , 3Zi., Küche, Bad, Diele, 87m², 1.OG, Balkon -Loggia, Stellplatz, KM 495b + NK. S 02843/ Rheinberg, ruhige Innenstadtlage, 109 m², 1. OG über 3 Etagen im 2-Fam-Hs. gehobene Ausstattung, 4 Zi., EBK, Tgl.-Bad, G-WC, Dachterrasse, KM 760 b +NK, frei ab , von priv. keine Maklergebühren, 02843/ Rheurdt, 3 ZKDB, G-WC, 100 m² + 40 m² Kellerstudio, 1. OG in Zwei-Fam.- Hs., Fußbodenheiz., Garten, WM 695 b, S 0172/ Sonsbeck, ca 60 m², 2 Zi-Whg., eingeb. Küchezeile, Du/WC, sep. Eingang, zum frei. Kalt 285 b b NK + 2 MM. Keine Hunde und Katzen. Tel.: 0176/ Sonsbeck, OG, 5 ZKDB, Stellpl., ca. 120 m², ab sof. zu verm., KM 580 b + NK + 2MMK, S 02838/91603 Sonsbeck, 1. Etage, 4 ZKDB, Balkon/ Terrasse, Stellpl., ca. 120 m², ab , zu verm., KM 550 b + NK + 2 MMK, S 02838/91603 Sonsbeck 3 ZKDB, Balkon, 97m², frei 1.5., KM 449,90b + NK + Kaution S 02838/886 od. 0162/ Straelen-Broeckhuysen: DG, 4 ZKDB und Balkon, ca. 135 m² Wfl., Bj. 2000, 595 b kalt zzgl. 180 b NK, 2 MM Kaution, van Megen Immobilien GmbH, 02834/ Straelen: DG, 3 ZKDB, ca. 74 m² Wfl., 345 b kalt zzgl. 140 b NK, 2 MM Kaution, van Megen Immobilien GmbH, 02834/ Straelen: Erdgeschosswohnung, 2 ZKDB + 2 Balkone, ca. 68,50 m² Wfl., Bj. 1980, 450 b kalt zzgl. 130 b NK, 2 MM Kaution, van Megen Immobilien GmbH, Telefon 02834/ Straelen-Herongen: Doppelhaushäl fte, 5 ZKDB, Gäste-WC, Sauna und Kamin, ca. 125 m² Wfl., Bj. 1990, 740 b kalt zzgl. 160 b NK, 2 MM Kaution, van Megen Immoblien GmbH, 02834/ Straelen-Neubau, barrierefrei, hochw. 3Zi.-Whg. im EG, ca. 88m² Wfl., Terr. u. kl. Garten, Erdwärmehzg., Bj. 12, zentrumsnah, KM 660b + NK. und 02834/ Straelen: Reihenmittelhaus, 5 ZKDB und Garten, ca. 135 m² Wfl., Bj. 2013, 795 b kalt zzgl. 180 b NK, 2 MM Kaution, van Megen Immobilien GmbH, 02834/ Straelen: Single-Appartement mit WBS, 1 ZKDB, ca. 40,03 m² Wfl., Bj. 1998, 200,93 kalt zzgl. 90 b NK, 2 MM Kaution, van Megen Immobilien GmbH, 02834/ Straelen: Wohnen am Stadtpark, DG, 2 ZKDB + Gäste-WC + Winterg., ca. 96,17 m² Wfl., Bj. 1998, 475 b kalt zzgl. NK 295 b, 2 MM Kaution. van Megen Immobilien GmbH, Telefon: 02834/ Straelen: 1. OG, 2 ZKDB, ca. 74,59 m² Wfl., Bj. 2005, 450 b kalt zzgl. NK 140 b, 2 MM Kaution, van Megen Immobilien GmbH, S 02834/ , Uedem-Keppeln schöne/helle 3-Zi.- Whg., 73m² Wfl. 1.OG, Badez. mit Wanne, Balkon, Garage u. Stellplatz 350b zuzügl. NK. 0162/ Wachtendonk DG, Erstbezug, 2 Fam -Hs., 3 ZKDB, G-WC, FBH, 107m², Balkon, Garage, sehr gute Ausst., KM 690b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX S 02834/ Wachtendonk EG, Erstbezug, 2 Fam -Hs., 3 ZKDB, G-WC, FBH, 123m², Terrasse, Garten, Garage, sehr gute Ausst., KM 770b + NK. HAUSVER WALTUNGEN DIX S 02834/ Wachtendonk-Wankum 4 ZKDB, Balkon, im 3 FH, zum 1.3., 78m², ruh. Lage, getrennte Strom-, Gas- u. Wasserversorgung, Garage, sep. Kellerr., KM 450b + 30b Garage + NK 120b, 2 MM Kaution S 02158/2055 Walbeck, in 2FH an Waldrand in ruhiger Lage, EG-Whg., 3 ZK Bad, 114m², m. gr. Terrasse, EBK, offener Kamin, Stellpl., 580b KM + NK, ab sofort, 0241/ oder 01522/ kein Makler!! Wankum, Whg. 100 m², 3 ZKDB, G-WC, Balkon, Speicher, Stellpl., 450 b KM + NK, 2 MMK, S 02836/7275 Wankum, 3 ZKDB, 90 m², Stellpl.,100 m Ki-Ga. Schule, AB Duisb./Venlo, 430 b KM, S 02836/226 nach 20 Uhr Weeze gute Wohnlage, Whg. 1.OG, Balkon, 76m², 3ZKB, WC, KM einschl. Stellpl. auf d. Grundst. 355b kuzfr. zu verm. WBS erf. S 02837/7447 Weeze-Ortsmitte, Alten/Sen.-Whg., 44 m² Wfl., 1. OG, 1 Zimmer, Küche mit EBK, Dusche/WC, Loggia, Abstell- u. Kellerr., KM 212 b, sofort oder später zu vermieten. Nähere Info montags - freitags zw u Uhr unter S 02824/17263 Weeze, ruhige Wohnlage, 4 ZKDB, 1. OG, 80,25 m², mit Balkon, KM 321 b + NK, ab sofort. S 02837/7447 Weeze: 60 m², teilmöbl. Whg., an alleinsteh. Dame zu verm / Werkstatt oder Abstellraum m. Strom u. Wasser, 80m², S 0152/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ Xa-Citywhg. I. OG 2 1/2 ZKDB, gr. Balkon, sparsam.eig.heiz., helles Laminat NR KM 498+NK Info 0157/ Xanten, helles Appt. zentrumsnah ca. 33 m² im 2.OG, 1 Zi., Bad, Balkon, Kel ler, frei ab , KM 235,00 zzgl. NK, 2,38 KM inkl. MwSt. Courta ge, Nobis Immobilien S 02801/71797 Xanten-Lüttingen, 72 m² Wohnung, 3 ZKDB, Erdgeschoss, nahe Hafen, KM 420 EUR EUR NK, 1 MM Kaution, ab S 02801/ ab Uhr Xanten-Mitte EG-Whg., 2 ZKDB, 60m², an Dame (NR), keine Tierhaltung, sofort zu verm. 500 b WM, Telefon 02801/2463 Xanten-Vynen Nähe Xantener Nordsee, 2-Zimmer-Wohnung, 77m², mit Küchenzeile, erste Etage, ohne Balkon, Miete 410b plus Nebenkosten. Info 02838/ oder 0172/ Xanten, zentrale 3 Zi.Whg., 86m², Kü, Bad m. Fenst., 2 Loggia Balkone, ganztägig Sonne, Panorama Blick, kompl. renov., von priv. zu verm., KM 690 b Zuschriften unter Chiffre V Xanten, zentr. Lage, 4 ZKDB, 1. OG, 118m² m², 590 b KM + Kaution, Tel.: 0173/ KALKAR: Familienfreundliches modernes Zuhause zum Wohlfühlen! Frühjahrsbonus 1 Grundmiete! 4-Zimmer, Küche, Diele, Bad, G-WC, Wintergarten helle ca. 87 m 2 Wfl. Einkaufsmögl. in der Nähe freundliche Fliesen und Laminat, schönes Bad Anmietung n. Vereinbarung Miete b 428,68 zzgl. NK, Kaution Wohnbau Derr (ab Mo.) Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Xanten, Kalkarer Straße 119 a/b Schön aufgeteilte, helle Wohnungen in Marienbaum Sofortbezug möglich. 2 Monate mietfrei! 2,5 Zi. ca. 60 qm 250 j zzgl. NK + 2 KM Kaution 3,5 Zi. ca. 80 qm 340 j zzgl. NK + 2 KM Kaution Ihr Ansprechpartner: Frau Rita Tölke Grafschaft Moers Siedlungsund Wohnungsbau GmbH Wilhelmstraße Kamp-Lintfort Tel.: 02842/ Mo.-Fr. rita.toelke@grafschaft-moers.de Miet-Gesuche Angestellter Informatiker sucht für seine Familie Einf. Haus oder Whg. mit Garten zu mieten. Immobilien von Danwitz, S 02833/ u / Ehepaar, Anfang 60, NR, keine Haustiere, sucht ab Juni 2013, in einem 2-4 Fam.-haus, Whg. zw. 70 u. 80 m², Bad m. Dusche, EG + Terrasse od. 1.OG + Balkon, Garage o. Carp., Raum Sonsbeck, Alpen, Xanten. Chiffre V Frührentner ruh., Nichtr. sucht Wohnung i. Zentrum Uedem m. Tierh. bis 430b warm. S 02825/1464 Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Haus oder DHH mit Garten u. Garage in Xanten u. Umgebung zur Miete gesucht Tel. 0173/ Kevelaer: Suche eine barrierefreie 3-5 Zi.-Whg. oder Haus ab 80 qm. Holger Detti. 0160/ holli04@gmx.de Kl. Familie su. helles Haus od. DHH ab 80m² ab Nütterden, Kleve mit Garten u. Garage evtl. Keller. Chiffre Rentner mit Hund sucht Whg. bis 350 b. S 0160/ Solventes Beamtenehepaar möchte mit Kätzinnen in ruhiger, gerne auch grüner Lage freistehendes EFH, ca. 160m² + gr. Garten für Freilauf, WM bis 950b, Kleve/Goch u. U. ab sofort mieten. 0173/ oder 0172/ Straelen, kl. Haus od. Wohnung von Fam. (52, 49,18) langfristig zu mieten gesucht, ebenerdig mit kl. Garten, evtl. Garage in 2013/14, gerne rollstuhlgerecht S 0152/ Suche kl. möbl. Whg. für 1 Pers. für ca. Mitte Juni für 1 Monat in Geldern o. Straelen S 0034/ Suche Stellplatz Wohnwagen Kevelaer S 0172/ Witwe, mit kl. Hund, sucht in XantenStadt oder außerhalb 2-3 Zi.-Whg., 70 m², m. Terrasse oder/und kl. Garten bis KM 400 b. Keine Makler. Von Privat. S 02824/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ Xanten, 2-3Zi-Whg. bis 550,- KM auch X-Lüttingen, 24 J. u. berufstätig, 0162/ ZKDB im Raum Xanten, Beek, Lüttin gen gesucht. S 02803/80172 Miet-Angebote-Häuser Geldern-Lüll., DHH im Grünen, 4,5 ZKDB, ca. 140 m² Wfl., Terr. & kl. Garten, Bj. 97, EBK, Kachelofen, Laminat im OG, KM 650b +NK, 02384/ Geldern-Walbeck: EFH, ca. 127,00 m², EG: 2 ZKDB Gäste-WC HWR Terrasse, DG: 2 ZDB, 2 Stellplätze, GM 600,00 b + NK-VZ 140,00 b (bis 4 Pers.) + Strom Gas Wasser, 2 GM Kaution. Kei ne Tierhaltung. S 0173/ Kerken: Gepfl. freisteh. EFH, 100 m² Wfl., 5 ZKD, 2 Bäder, Keller, Garage, KM 600 b + NK 150 b + Kaut. + Prov. Immobilien Margret Baumanns, S 02833/1304 Kevelaer DHH, 120 m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Carport, Garten, Erstbezug, Niedrigenergiehaus, ab sofort zu ver mieten, KM 840,00 b zzgl. NK S 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer-Wetten, freist. EFH in ruhiger Lage, 175 m² Wfl. zzgl. Nfl., für 2 Generationen geeignet, 500 m² Grdst. mit Garten, 2 Bäder, Fußbodenhzg., HWR, Terr. & Balkon, Garage etc. zum nächstmgl. Termin prov.-frei zu verm., KM 795 b + NK, S 02834/ Nieukerk, familienfr. RMH, 5 ZKDB, ca. 123 m² Wfl., überd. Terr., kl. Garten, ruhige Lage, Bj. 2005, KM 660 b inkl. Garage + NK S 02834/ RMH m. kl. Garten, PKW-Stellpl., 90 m² Wfl m² ausgeb. DG, Gas-Zentral Heiz. Geldern-Veert, ab 1.6. frei, 500 b KM b NK, S 02837/95124 Schneppenbaum DHH, kinderfreundlich, 143m², gr. Garten, voll unterkellert, Garage, Werkstatt, Carport u. Sauna, Grdst. 640m². S 02824/5511 Sevelen-Ortsmitte EFH, 4 ZKDB, ca. 130 m², 700 b KM S 02842/41069 Sonsbeck: freist. Wohnhs in Grünen, zentr. gel., ca 120m², ideal f. 2 Pers., großz. Raumauft. i. EG, Holzdielenb. i. OG, G.-WC, Bad m. D/W, Abstr. Hausarbr., Terr. i. S.-Lage, gr. Ziergarten., 2 Stellpl. a. d. abgeschl. Grdst., Oelhzg. z z.verm. M. 750b + NK 150b kalt, 3 MM Kaut.+ Selbstausk. k. Haust., k. Maklerangeb. Chiffre V Uedem: 2-Fam.-Hs, 200 m², Garage, KM 1200 b S 02824/ Walbeck, Haus, 4 Schlafzi., 2 Bäder, G-WC, Wohn-/Esszi., EBK, Garten, Terr., ab zu verm., KM 750 b S 0171/ Xanten-Vynen, EFH ländlich, 86,5 m² 3,5 Zi, K, D, B + 2 Kellerräume 55 m² ebenerdig, Terrasse, Grundstück 700 m², Garage, Heizungskessel neu, Einbauküche, ab , 0160/ Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Bedburg-Hau kleiner Laden vielseitig nutzbar für Büro, Computer, Hightech o.ä. o. dt. Küche, Imbiss, Pommes Currywurst S 02837/534 Bedburg-Hau; Lagerhalle, 400 m², isoliert, Top-Zustand, gute Lademöglichkeiten, großes Tor, kürzlich renoviert, Nähe B9 zwischen Goch u. Kleve, ab sofort zu vermieten. 650b mtl. inkl. Nebenkosten S 0171/ Geldern-Hartefeld 170 m² Gewerbefläche/Ladenlokal + 35 m² Nebenräume, Büro, Toilette, kl. Terrasse, KM 680 b + NK S 0173/ Geldern, Harttor, Ladenlokal 80m², vielfältige Nutzungen denkbar, Einzelhandel, Schulungen, Cafe, Büro, Praxis etc., zu vermieten, VB netto 8,50 b /m², Info: 02831/2462 od. 0173/ Geldern Nähe Stadtmitte: Büro-/Praxis- Schulungsräume zu verm. 90 m², KM 450 b inkl. 2 Stellpl b NK. Ansprechpartner: Frau Dr. Detig S 0171/ Goch, Gewerbe-/Lagerhalle, 200m², Nähe A57, günstig zu vermieten. S 02823/5112 Goch Ladenlokal 170m², 8m² Nebenr. + WC, 450b + 100b NK 02823/ Halle/Hallenteil m² ebenerdig mit Tor, Büro u. Toilette in Geldern zu mieten/mietkauf/kauf gesucht. Telefon: 0163/ Hallen, neu, Weeze, 125 bis 1.350m², getrennt, gr. Tor, S 02837/ Issum Büro + Hallenflächen zu vermieten. Größe variabel bis zu 750 m² für Handel oder Gewerbe geeignet. S. Klaumann S 0171/ Issum/Sevelen, Halle 187 m², gr. Tor, ab 1.4. zu verm., Tel. ab 13 Uhr 0152/ Kalkar Stadtrand, Halle mit Sozialräumen, 350m² + 500m² Freifläche, ab sofort zu vermieten, KM NK S 02824/2398 Kerken sehr schöner gepfl. Raum 65m² mit Schaufenster vielseitig zu nutzen S 02833/1304 Kevelaer, Büro-/Lager-/Austellungsfläche im ehem. HZK zu verm. S 0170/ Kevelaer-City, Praxis-, Büro-, oder Einzelhandelsfl. zu vermieten, am Be ginn der Fußgängerzone, großer Park platz vor der Türe, Telefon: 02832/924153, Mo.-Fr Uhr Kevelaer Lagerhalle 656 m² freitragend, Traufe 6,50 m, 2 Tore 4 x 4 m, ggfs. teilbar, zu verm. S 02832/3193 Kevelaer-Stadtmitte: Ladenlokal 130 m² + Lagerräume zu vermieten. Tel.: 02832/8783 Kevelaer-Winnekendonk, Lagerhalle ca. 400 m² + Büro, Küche u. WC, auf Wunsch erweiterbar, frei ab 1. März 2013, KM 800 b + NK-Vorausz. 100b zzgl. MwSt., Courtage, 1,785 MM inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien, S 02832/ Lagerhalle: Appeldorn, 240 m², 290 b /mtl., zu verm. S 0172/ Lagerhalle in Weeze zu vermieten. S 0152/ Lagerhalle 150 m², gr. Rolltor in Kev. Wetten zu verm. 440 b S 02832/3223 Rheinberg-Stadtmitte Ladenlokale zu verm., KM 1x350b + NK, KM 1x550b + NK, keine Maklercourtage. Telefon: 0172/ Sonsbeck: Individuelle Büroräume von 20 bis 145 m² zu verm. 0162/ Xanten-Vynen Kiosk am See zu ver mieten S 0151/ Kalkar Büro-/Gewerbefläche/Atelier 126 qm - auch erweiterbar - direkt am Golfplatz gelegen; 450,- w kalt, Restaurant vorhanden. Infos: A. Wilmsen, Mühlenhof Freier Golfplatz 02824/ od. 0173/ Kontakte Achim 35 sucht Frau (18-45), die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte. Treffen Bei Dir/mir. SMS an 0160/ Achtsam sinnl. Tantra-Mass. von erfahrenem Team in DU / Aha! - Laß Dich kennenlernen! Blondi 28j. gr. OW, schlank, privat von 9-22 Uhr S 0160/ Callboy 25 Für Sie! Du suchst entspannung von deinem Altag? Dann bist du bei mir genau richtig! Erzähl mir deine Wünsche und ich werde sie dir erfüllen. Schicke mir eine SMS oder Ruf mich unter 0176/ an. Carolina, heiße Blondine, 32, OW EE, mit Freundin priv. S 0162/ Chloe, 27 J., supersexy, hübsch, Topfi gur, auch H & H, S 0174/ Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich. S 0160/ Er sucht mollige Sie S 0173/ Er sucht Sie für??? S 0176/ Er, 47/1,81 su. Sie. 0151/ Er, 50, Biker, su. Jungen Sozius oder Selbstfahrer. Nur SMS an 0151/ Gratis Telefonsex phantasievoll, nur für Damen ab 10 Uhr. Bitte keine Herrenanrufe! S 0157/ Haus- u. Hotelbesuche: Nette Mädels ab 24 J., süß und geil besuchen Dich gerne, tgl. ab 17 Uhr, 0152/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße Oma tgl , 0176/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ In meinen Armen deinen Kopf verlieren. Nicolas... für w./m./p. 0177/ Janina und Maya in privater Atmo sphäre, S 0157/ Leila aus Kamp-Lintfort tabulos bei Dir od. bei mir zu Hause 0162/ Lena kurvenreich, vollbusig, verwöhnt privat u. Hausbesuche 0152/ Liebe Ladies aus dem Kreis Kleve trauen Sie sich u. lassen Sie sich verwöhnen von junggebl. älteren Herrn. Keine finanziellen Interessen! 0172/ Massage 0176/ auch H & H Prickeln pur... Erot. Pärchen sucht dich (w./m./p.): 0172/ Andrea, 57 J., Witwe, eine hübsche sehr bodenständige Frau, sanft u. feinfühlig, möchte noch einmal glücklich werden. Ich bin keine Frau, die alleine durch Lokale zieht, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben zärtlichen Partner, gerne auch älter, mit dem ich das Leben wieder genießen möchte. Bitte ruf an u / Agt. akti ve Straelen Anne, 71 J., sehr nette Witwe, würde lieber zu zweit auf den Frühling zu gehen, würde lieber zu zweit den Alltag verbringen! Würden auch Sie sich lieber zu zweit freuen, dann rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Bernd, 61 J., selbständig mit gutgehendem Handwerksbetrieb, sucht eine nette Dame, die auch gern ausgeht, aber noch lieber die Zweisamkeit mag. Dabei ist er ein Gentleman und nur an e. ehrlichen Beziehung interessiert. Rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Er, Mitte 30, ehrlich und treu sucht Sie (Kind kein Hindernis) die sich wie der neu verlieben möchte. SMS 0152/ Er, sehr romantisch und ehrlich sucht liebe Frau zum Aufbau einer ehrlichen Beziehung. Bin ca. 1,93, kurze dunkle Haare, dunkle Augen und sportlich. S 0172/ Häusliche hübsche Witwe Bärbel, 64 J., schlank mit weibl. Figur, eine fleißige Hausfrau u. gute Köchin, warmherzig, bescheiden, finanz. unabhängig, mit PKW, nicht ortsgebunden. Ich mag gerne Abende zu Hause und möchte die besten Jahre nicht alleine verbringen! Welcher nette Mann bis ca. 75 J. möchte auch nicht mehr alleine sein und ruft an u / auch SA/SO Agt. aktive Straelen Intellektueller Soziophob (46/ 183/ 70/ R) sucht regelmäßige Sexualbetreuung durch Frau auf Rechnung 0170/ Job geht super Haushalt geht so, Freizeit alleine verbringen geht gar nicht. Er, 51 J., sucht Sie mit Hirn, Herz u. Humor aus d. Rm. Kleve für Neustart S 0172/ Jugendlicher Jeans-Typ, 50 J., 1,78 m, 79, sucht sie für gelegentliche schöne Treffen. reymen@t-online.de Lisa, schlanke liebevolle Krankenschwester, blonde Haare. Mit Partner wäre das Leben perfekt. Freue mich auf deine SMS 0152/ Michael 40J., 1,79, ledig sucht nette und humorvolle Sie für eine ehrliche Beziehung. Melde Dich einfach unter S 0172/ Netter Er, 57 J., sucht schl. Sie mit großem Herz für eine feste Bezie hung, S 0160/ Bekanntschaften Neu, Topmodel aus England, Cindy, bildhübsch und geil. Lisa wieder da, hübsche Blondine, Kl.Gr. 36, OW DD, Neu Verona, 33 J., blond, Kl. Gr. 36, OW DD, Nymphomanin, Telefon: 02823/ , 0162/ oder 0174/ oder nrw.erotic.com, Kennwort Goch Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus- u. Hotelbesuche S 0172/ Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir, S 0179/ Rita aus Litauen, privat in Goch - Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Sinnliche Tantramassage von Hella S 0157/ Sinnl. Tantramassagen von Jerome für Sie, Ihn, Paare in DU 0157/ Suche schlanke, erotische Sie ab 40. Er, 47 S 01578/ Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. S 0160/ a Lola, 27J. sexy, S 0175/ Private erotische Kontakte fi nden Sie unter: Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Mittwoch 2 für 1 Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Mark, 46 J., Handwerker, ein sehr männlicher Typ, mit einer romantischen Ader. Er ist unternehmungslustig, mag die Natur und ist kinderlieb. Möchten auch Sie wieder e. schöne Beziehung, dann melden Sie sich unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Nette Sie, 64J./1,74m, sucht Ihn ab 65 J. für gemeins. Freizeitgest. wie Radfahren, Tanzen, usw. Chiffre V Vok sucht Deckel! Er 53 Ja. 183/110 kg NR sucht nette häusliche Sie von 20 bis 50 für altes Haus, altes Moped und altes Auto. Sie sollte am Garten spaß haben sich auf dem Land wohlfühlen. Meine Hobbys sind schwimmen, Moped fahren und Tischtennisspielen. Bin wohl absoluter Nichttänzer. Bitte nur Bildzuschriften an Chiffre Chiffre V

25 samstag 9. märz 2013 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Bekanntschaften Gesundheit & Kosmetik Hypnose & Psychologische Beratung Rauchen, Übergewicht, Burnout, Ängs te. Wilhelm Busch S 02832/ Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Engl., Latein, Chemie, Bio, Rewe usw. Keine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren (02821) (02822) (02823) abacus-nachhilfe.de Unterricht Achtung! Fünfen auf dem Zeugnis? Studienrat hilft bis einschl. Kl 10. Auch bei ZAP. S 02831/88372 Gute Noten in allen Fächern durch intensive Förderung im Lernzentrum, auch bei LRS und Dyskalkulie sowie erfolgreiche Vorbereitung ZAP /7175 oder 02832/7195 Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, S 02824/ Nachhilfe für Deutsch ges. in Issum, S 0163/ Qual. Nachh. durch erf. Lehrkraft in: D., E., S., F. und L / ab 16h Schlagzeug, Gitarren, Klavier, Gesangs, Bassunterricht. Musikschl. Plug&Play, kostenl. Probestd / mail@musikschule-geldern.de Schlagzeugunterricht bei R&G in Kleve, Gesangsunterricht + weitere Fächer S 02821/ Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus S 0163/ Wir suchen für unseren Sohn (6. Klasse) Nachhilfe/Hausaufgabenhilfe in den Fächern Englisch u. Mathe; OberstufenschülerIn/StudentIn 3 x pro Woche; S 02832/ Geld-zurück- Garantie Stellen-Angebote 90,8% Erfolg INFRATEST bundesweite Institut (02831) (02851) in7tagen zum führerschein* Wesel, Trappstr. 16, Tel Informationen unter: oder * Bei Erweiterung der Klasse B oder alten Kl. 3 Finanzierung möglich. Nach dem 1. Monat entscheiden: Zufrieden oder Geld zurück! Geldern, / Goch, / Kevelaer, / Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Biete Bewerbungs- und Business Coaching, diskret und individuell, top3consult Ursula Jockweg-Kemkes 02831/ Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus!!! 03831/290635, 18b /Std. mögl., Info unter: Fisch-Verkäuferin in Vollzeit für unseren Supermarkt in Kleve gesucht. S 0178/ Fleischergeselle für alle anfallenden Arbeiten eines Handwerkbetriebs gesucht. Fleischerei W. Thören, Kempen S 02152/5691 Elternbefragung August 2007 Flexible/r Mitarbeiter/in für Vorbereitung und Verkauf mit Gastronomie Erfahrung für Imbiss gesucht. Bitte persönlich vorstellen bei Mykonos Grill (EOC), Hoffmannallee 35, Kleve. Handwerker für eine beratende Tätigkeit im Bausektor ab sofort gesucht! Festanstellung, interne Schulungen und gute Aufstiegsmöglichkeiten. Firma Coattec, Benzstraße 15a, Goch, info@coattec.nl und Telefon: 02823/ Ihre neue Arbeit Info unter: Kaufhausdetektiv/in Sachkundeprüfung 34a, Auto Voraussetzung, Voll- u. Teilzeit, MG + KR. S 0172/ Kraftfahrer zur Aushilfe gesucht. CE/ KL2. Erfahrung mit Blumen/Pflanzen erforderlich. Gerne Rentner, aber auch Berufsanfänger. Mehrtägiger Einsatz möglich. Tel: 0160/ LKW-Fahrer Klasse 2 CE gesucht! Wir suchen einen zuverlässigen, arbeitswilligen und engagierten Fahrer für unseren Sattelzug zur Festeinstellung. Bewerbungen entweder per kreutz-transporte@t-online.de oder Mobil unter: 0172/ Malerbetrieb Massat GmbH sucht schnellstmöglich eigenverantwortlich arbeitende Malergesellen/helfer (m/w) mit FS der Klasse 3 und Montagebereitschaft. Info s unter: 0171/ Neueröffnung in Krefeld! Wir die Firma Pk-Connect, seit 10 Jahren bundesweit vertreten, suchen jetzt für unsere neue Zweigstelle in Krefeld 14 Mitarbeiter / innen für diverse Bereiche. Nur Voll zeit. Bewerbungen unter 02151/ Physiotherapeutin gesucht. Therapiezentrum Xanten sucht Physiotherapeutin auf 450b Basis ab sofort. Fortbild. MLD erforderl. Bewerbungen bitte an Christian Kowollik, Hochbruch 20, Xanten S 02801/3450 Pk-Connect sucht Verkäufer/innen im Gas- und Strombereich, Telefon 02151/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Suche flex. LKW Fahrer (Kl. CE mit Erfahrung) zur Aushilfe und Festeinstellung. Telefon: 0177/ , Info: Wir suchen für unser Objekt in Wachtendonk, Kempener Str., 2x wöchentlich auf 450b Basis zwei Reinigungskräfte, deutschsprachig, zuverl. mit Er fahrung, Frau Catena, 0177/ Van Koll Gebäudereinigungs GmbH Wochenmarkt: Wir suchen für unser Wochenmarktgeschäft (Eier und Geflügel) adretten selbstständigen Mitarbeiter, der es sich zutraut nach einer gewissen Einarbeitungszeit selbständig mit einem Verkaufsfahrzeug von Gel dern zu den entsprechenden Wochen märkten zu fahren. Freitags und sams tags insg. ca. 21 Std. 0176/ Zuverl., deutschpr.. Haushaltshilfe bis 50 J. für gepfl. Ein.-Pers.-Haushalt, ca. 35 Std./Woche nach Issum ges. Chiffre V Aus- & Weiterbildung Inh. Helga M. Barian seit 15 Jahren Ganzkörpermassagen Fachkosmetik, ärztl. geprüft Fußpflege ärztlich geprüft, inkl. Diabetischer Fuß Probeunterricht nach Absprache möglich Drissenpaß Kevelaer Persönliche unverbindliche Info: Montag und Mittwoch bis Uhr Telefon 02832/ Krankenschwester Altenpflegerin oder Krankenschwesterhelferin, auf 450 b Basis, für jedes zweite Wochenende in der ambulanten Pflege ab sofort gesucht. Alten- und Krankenpflege Zuhause Ludger Koßmann Telefon: /71 73 Lust auf Zukunft? Wir suchen Dich für unser Team in Rees oder Kleve. Ausbildung zum/zur Kfz.- Stahlbau- Monteur m/w mit Erfahrung im Hallenbau in Vollzeit ab sofort gesucht. Führerschein Klasse C/CE ist erwünscht. Kranen Stahlbau GmbH & Co. KG Tel /13 50 Mechatroniker/-in ab Kleve Kleve Kalkarer Str Rees Zur Jasba 4 karriere@autozentrum-ebber.de Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und suchen zum 01.September 2013 eine/n Auszubildende/n Bürokauffrau/-mann Falls Sie Interesse an einer abwechslungsreichen Ausbildung haben und mindestens über einen Realschulabschluss verfügen, senden Sie Ihre Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf und Zeugnissen an: Malermarkt Peters GmbH & Co. KG z.hd. Herr Poplawski Bruchweg Xanten Telefon: / Fax: / malermarkt@gmx.de Wir suchen zu sofort in Herongen, Raum Straelen/Kreis Kleve: EXAMINIERTES PFLEGEPERSONAL Für die Intensivpflege zu Hause Voll-, Teilzeit und 450,, unbefristete Verträge Kein Führerschein erforderlich Pflege ohne Zeitdruck - durch 1:1 Versorgung Fachweiterbildung kann in der Probezeit begonnen werden AuK Alten- und Krankenpflege GmbH Zentrumstraße Bergkamen Tel y.michaelis@born-gesundheitsnetzwerk.de Wenn Mode Ihre Leidenschaft ist und Sie gerne mit Leidenschaft arbeiten wollen, dann sind Sie bei uns richtig! Captain Tortue ist seit über 20 Jahren die Nummer 1 für französische Designermode im Direktvertrieb und sucht Sie als selbstständige Modeberaterin. Lukrativer Verdienst, zusätzliche Boni und Aufstiegsmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich. Neugierig? Wir freuen uns auf Sie! Frauke Stoppelenburg, Captain Tortue Deutschland Tel: , info@captaintortuegroup.de Praxis für Physiotherapie Rindern Oliver C. Dicks Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per direkt bzw. bis zum eine/n Physiotherapeutin/en in Vollzeit. Wir bieten ein lockeres Arbeitsklima bei höchster Therapiequalität. Fortbildungen sind wünschenswert, jedoch keine Bedingung. Bewerbung an dicks-oli@online.de. Tel / Zur Verstärkung unseres Teams in Geldern suchen wir eine/n kaufmännische/n Mitarbeiter/in Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Rechnungsbearbeitung und das Lieferscheinwesen sowie die organisatorische und administrative Unterstützung der kaufmännischen Abteilung. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung und frühesten Eintrittstermin senden Sie bitte an: Chiffre Nr Für eine interessante Aufgabe in einem international tätigen Unternehmen suchen wir für unser Büro in Straelen Kaufm. Sachbearbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: Auftragsbearbeitung Kundenbetreuung Terminüberwachung Ihr Profil: Kaufm. Ausbildung MS-Office-Kenntnisse Sicheres Englisch Import/Export-Erfahrungen Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, sicheren Arbeitsplatz mit interessanter und eigenverantwortlicher Aufgabenstellung. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an: Posichem Rohstoffvertriebs-GmbH Frau Posiwio, An der Oelmühle 1, Straelen oder per Mail an michaela.posiwio@posichem.de Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroinstallateur, Kälteanlagenbauer oder Landmaschinen-Mechaniker, und haben Spaß an Melktechnik? Dann passen Sie in unser Team. Wir suchen für das Gebiet Niederrhein einen MELKTECHNIK-FACHMONTEUR für die Montage, Reparatur und Regelservice von Melk-, und Kühlsystemen. Fachspezifische Schulungen werden übernommen. Bei Interesse rufen Sie uns einfach an. Des Weiteren suchen wir zum einen Auszubildenden für den Beruf LANDMASCHINEN-MECHATRONIKER evtl. auch mit Interesse an Melktechnik. Bewerbungsunterlagen bi e an: Rees-Bienen Tel / Andropscher Kirchweg 1 Fax /80 21 Wir suchen Sie! Für unsere Kindertageseinrichtung Sternschnuppe in Kevelaer suchen wir, im Rahmen unserer Angebotserweiterung: Erzieher/innen oder Heilerziehungspfleger/innen als Gruppenleitung (Vollzeit) und Ergänzungskraft (Teilzeit) mit Erfahrungen im Elementarbereich, unbefristet, zum Erzieher/in oder Heilerziehungspfleger/in als Ergänzungskraft mit Erfahrungen im Elementarbereich, 25 Std./Woche, befristet im Rahmen einer Elternzeitvertretung, zum Sie fühlen sich angesprochen, dann bewerben Sie sich? Nähere Informationen und weitere Stellenangebote erhalten Sie auf Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens zum an die Lebenshilfe Gelderland ggmbh, Frau Weyers, Mühlenweg 16 a, Geldern richten. Spargelverkäufer/innen für 2 Monate in Vollzeit gesucht. Wir sind ein Spargelanbaubetrieb mit einer Direktvermarktung im Raum Geldern und suchen für unsere Verkaufsstände Verkäufer/innen für ganztags. Telefonische Bewerbung Mo.-Fr Uhr unter Telefon Physiotherapeut/in auf 450,- EUR Basis ab sofort gesucht. Evtl. bis zu 20 Wo Std. in Teilzeit möglich. Berufserfahrung erforderlich. Fortbildungen in MT und MLD von Vorteil. Praxis für Physiotherapie Kowal - Inh. Markus Coenen Hinterm Engel Goch Tel.: Zur Verstärkung unseres Ernährungsfachteams suchen wir engagierte, flexible und motivierte Diätassistenten oder Dipl. Oecotrophologen m/w zur Kursleitung für die Ernährungsberatung. Kein Produktverkauf! Auch als Wiedereinsteigerin und Berufsanfängerin sind Sie herzlich willkommen. Übersenden Sie uns Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen! EM Ernährungsberatung Helga B. Mommer Postfach M Gladbach oder per emernaehrung@t-online.de METALL IST UNSERE STÄRKE Mitarbeiter/in mit FSK C 1 E (Kl. 3) ab sofort gesucht. Gartenbaubetrieb Matthias Helders Op den Bökel 11, Straelen /64 62 PD GmbH Personaldienstleistungen Koloniestr Duisburg Für den Einsatz bei unseren Kunden im Rhein-Ruhr-Gebiet suchen wir: Schlosser aller FR m/w Schweißer MAG/WIG/E m/w Monteure m/w (mit FA-Brief z. B. Kfz-Gewerbe) Fachhelfer Metall m/w Staplerfahrer m/w SHK Anlagenmechaniker m/w GWI m/w Bereitschaft zur Schichtarbeit, Sa.-Arbeit. Deutsch in Wort & Schrift, Kfz & FS Bewerbung unter Tel oder info@pd-personal.de Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer, Zerspaner, Elektriker, Anlagenmechaniker, Schweißer, Metallhelfer. Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr-16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Wir bilden aus! Als Familienunternehmen und Speziallieferant im Lebensmittelgroßhandel nehmen wir in der Versorgung von Großverbrauchern (Kliniken, Seniorenheime, Betriebscasinos) und der Gastronomie/Hotellerie mit über 950 Mitarbeitern eine bedeutende Marktstellung ein. Wir suchen mit Ausbildungsbeginn August 2013 für unseren Standort Weeze eine/n Auszubildende/n mit dem Abschluss der Höheren Handelsschule, Fachhochschulreife oder Hochschulreife für den Ausbildungsberuf: KAUFMANN/KAUFFRAU IM GROSS- UND AUSSENHANDEL -FACHRICHTUNG GROSSHANDEL- Internetseite unter Karriere: Ausbildung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir suchen Verstärkung für unser Team: Kraftfahrer FS Klasse CE (Kl. 2) Voraussetzungen: Ausfahren von Wirtschaftsgütern, Blumen und Grünpflanzen im Nah- und Fernverkehr. Sicherheit im Fahren eines LKW mit Anhänger. Tel /1075 o. 76, Tel. Bewerbung Mo.-Fr Uhr Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelständisches Produktions-/Vertriebsunternehmen mit ausländischen Tochtergesellschaften. Unser Büro, aus dem alle Aktivitäten gesteuert werden, befindet sich in Kempen am Niederrhein. Durch die weitere Expansion unseres Unternehmens suchen wir ab sofort eine/n Speditionskauffrau (-mann) Ihre Aufgaben: Vergabe von Fracht- und Speditionsaufträgen Kommunikation mit den Lieferanten Avisierung der Sendungen beim Empfänger Disposition von Teilladungen zu Komplettladungen Vergabe von Verzollungsaufträgen Lieferterminüberwachung Ihr Profil: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Erfahrung in der Spedition oder im Versand routinierter Umgang mit den MS-Office-Anwendungen teamorientierter und kommunikativer Mensch Sprachkenntnis russisch dienstleistungs-, kostenorientiert und gewissenhaft Wir bieten eine interessante, vielfältige Aufgabe, ein hohes Maß an selbstständigem Arbeiten in einem sehr motivierten Team, einen sicheren Arbeitsplatz in einem gesunden und expandierenden Unternehmen. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen an DHG Vertriebs- und Consultinggesellschaft mbh, Herrn Dirk Gerke, Ziegelheider Straße 30, Kempen auch gerne per , dirk.gerke@dhg-vertrieb.de. Die Hochschule Rhein-Waal in Kleve und Kamp-Lintfort bietet Ihnen ein innovatives und internationales Umfeld, verbunden mit hoher Qualität der Lehre in interdisziplinären Bachelor- und Masterstudiengängen, die überwiegend in englischer Sprache gelehrt werden. Sie ist forschungsstark in technischen, naturwissenschaftlichen und gesellschaftswissenschaftlichen Disziplinen. Rund Studierende haben sich bereits für die Hochschule Rhein-Waal entschieden, auf Studierende möchte die Hochschule wachsen. Wir suchen am Campus Kleve eine/einen: Kennziffer 04/F3/13 Auszubildende/-n Kaufmann/-frau für Bürokommunikation zum , Vollzeit, Ausbildungsvergütung gemäß TV A-L BBiG, befristet für die Dauer der Ausbildung Website: Für unsere Bau- & Möbelschreinerei/Zimmerei in Weeze suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder baldmöglichst einen jungen, motivierten und qualifizierten Tischler-/Zimmerergesellen oder -Meister (m/w) mit Erfahrungen im Trockenbau- und Zimmereibereich Wir erwarten: Teamfähigkeit, Flexibilität, eigenständiges Arbeiten Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und eine leistungsgerechte Bezahlung in einem erfolgreichen Team. Sowie zum suchen wir eine/n Auszubildende/n zum Tischler (m/w) Voraussetzung: Hauptschulabschluss, wünschenswert: 10-B Abschluss, gute Deutsch- und Mathematiknoten sowie technisches Verständnis. Wir erwarten, dass Sie fl exibel und belastbar sind. Schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und den letzten Schulzeugnissen an: Bau- und Möbelschreinerei ZIMMEREI Norbert Hermens, Industriestr. 46, Weeze tischlerei-hermens@t-online.de, JOMO GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG Personalabteilung Postfach Weeze personalmanagement.jomo@gv-partner.de Mit der Einsendung Ihrer Bewerbungsunterlagen erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese als Kopie zu Nachweiszwecken intern gespeichert werden.

26 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 5 samstag 9. märz 2013 Wir sind eine moderne, leistungsstarke und kerngesunde Sparkasse. Mit sechs Filialen, einem Geschäftsvolumen von 540 Mio. EUR und über 100 motivierten Mitarbeiter/innen engagieren wir uns für die Menschen in unserer Region. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine gestandene, souveräne und professionell agierende Assistentin / Sekretärin (m/w) des Vorstands (Vollzeit / Teilzeit). Ab sofort zuverl. deutschspr. Haushaltshilfe f. 6-8 Std. wöch. auf 400 b Basis i. Geld.-Walbeck Aral-Tankstelle in Kerken sucht ab sofort flexible Kassierer/in für die Tagschicht und Bistro auf 450b. Tel.: 02833/7594 Arzthelferin mit Erfahrung für eine Teilzeitstelle auch stundenweise im Raum ges. S 0172/ Stellen-Angebote Ihr Partner für Personal und Dienstleistung Für unseren, in Lüllingen neuansässigen Kunden suchen wir Kommissionierer/innen in Voll- und Teilzeit Wir bieten auch unerfahrenen Mitarbeitern langfristige Perspektiven und eine gesicherte Beschäftigung mit tariflichen Verdienstmöglichkeiten. ProQuality GmbH Hindenburgstr Mönchengladbach Kostenlose Bewerberhotline: Servicepersonal in Vollzeit Sie sind fl exibel, verfügen über gute Deutschkenntnisse und haben Spaß am Umgang mit Menschen. Zu Ihren Stärken gehören Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist. Erfahrungen in der Gastronomie oder im Spielstättenbereich sind wünschenswert. Wir freuen uns uns auf Ihren auf Ihren Anruf: Anruf: Tel / Rheinstraße Telefon 0160/ und Egmontstraße 11, Kevelaer Verstärken Sie unser Team! Weitere Infos: Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Einstellungstermins an ursula.ries@sparkasse-goch.de. Für weitere Informationen steht Ihnen Ursula Ries (Tel ) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Teilzeit-Angebote Kevelaer Wir bieten Ihnen neue Perspektiven! Wir suchen für unsere Casinos in Kevelaer ab sofort freundliches Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie! Kinder-, Jugendund Familienhilfe Wir wollen mehr Wäsche, Hausputz, Diskussion, Termine, Herausforderung, Erfahrung, Vertrauen, Liebe, Familie, Kinderlachen, Leben! Wenn das Ihr Wunsch ist, informieren Sie sich bei uns über die Möglichkeiten und Aufgaben einer Erziehungsstelle Wir suchen immer wieder nach Familien oder Einzelpersonen, für die uns anvertrauten Kinder und Jugendlichen. Erziehungsstellen sind Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen, die eine fachliche Ausbildung besitzen, oder besondere persönliche Voraussetzungen mitbringen. Erziehungsstellenkinder sind Kinder und Jugendliche im Alter von wenigen Wochen bis zur Volljährigkeit, deren Vorerfahrung so beeinträchtigt waren, dass auffällige Verhaltensweisen oder Behinderungen daraus resultierten und die zur individuellen Förderung einen familiären und liebevollen Rahmen benötigen. Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Frau Sandra Heckenbücker unter Tel.: und erziehungsstellen@context-ev.de zur Verfügung Context e. V. Hochstr Sonsbeck Verbandssparkasse Goch-Kevelaer-Weeze, Brückenstr , Goch Bäcker/Konditor zur Aushilfe gesucht. und S 01578/ Barkeeperin für unsere kleine Espressobar in Kevelaer gesucht. Info unter oder gerne Telefon 0172/ Deutschsprachige Servicekraft, Küchenhilfe und Spülhilfe für die Wochenenden gesucht. Restaurant Den Heyberg, Kevelaer S 02832/ Für unsere Bäckereifiliale in Elten su chen wir für sofort Verkäufer/in in Teil zeit 120 St./Mon. S 0178/ Für unser/en CafÇ/Bäckereibetrieb in Kamp-Lintfort suchen wir zur Verstärkung freundliche Verkäufer/-innen und Servierer/-innen, auf 400 b Basis oder Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Mo-Fr unter S 02842/96603 Gärtner für größeren Privatgarten gesucht. Rentner angenehm. Telefon: 02834/91500 Gärtner sucht Nebentätigkeit, S 0171/ Gartenbaubetrieb sucht Aushilfe S 02837/7330 Gartenlandschaftsbau sucht zuverl. Aushilfe auf 450b Basis S 0177/ Handwerkerteam Kleve sucht Gärtner, Pflasterer u. Helfer auf 450 b -Basis, FS erwünscht, S 02821/ Handwerklich begabte Aushilfe gesucht!!!!!! Handwerklich begabte Aushilfe oder rüstiger Rentner gesucht. Wohnmobil-Caravan-Service in Bedburg-Hau. S 02824/ Hilfe für Haushalt gesucht, ca Std. wöchentlich S 02834/91500 Hunde, Katze, Pferd, Haupt-/Nebenverdienst, mit artger. Tiernahrung, ohne Lagerhaltung/Auslieferung. Info: ahilgers.reico-ernaehrungsberater.de Kellner/Koch zur Aushilfe gesucht. und S 01578/ Mitarbeiter/in für Bürotätigkeit, Kundenbetreuung und -aquise auf 450b -Basis gesucht, vorwiegend vormittags. Schriftl. Bewerbung per E-M ail unter: info@kartenfux.de Putzhilfe 1-2 x wöchtl. nach Rheurdt gesucht S 02842/41069 bis 18h Putzhilfe 2 x wöchtl. vormitags für Privathaushalt in Alpen ges /91700 Reinigungskraft 1 x 4 Std./Woche (Die. u. Do. je 2 Std., Arbeitsbeg ) und eine Reinigungskraft für 6 Std./Woche (Mo., Mi. u. Fr. je 2 Std. Arbeitsbeginn 6 Uhr morgens, auf ge ringf. Basis, in Straelen, Telefon 02162/ Reitverein Weeze sucht für Versorgung der Pferde zuverlässige/n Mitarbeiter/in auf 450b Basis S 0172/ Saisonkraft Feldversuche! 1.4. bis mit 0,75 AK im LZ Haus Riswick in Kleve. S 02821/ Suche für meine Eltern in Sonsbeck Putzhilfe u. Altenbetreuung für insges. ca. 7-8 Std./Woche S 02161/ Suche zuverl. Reinigungskräfte für unser Objekt in Wachtendonk Arbeitszeiten von 6.00 bis 7.30 Uhr Montag -Freitag für sofort. Clean-Star GmbH S 02831/ Su. flexiblen Fahrer m. Fahrerkarte, ab sofort, als Aushilfe, körperl. Belastbark. ist Voraussetz. S 02845/ Su. Reinigungsfee im Privathaushalt 4-5 Std./Woche in Alpen-Menzelen S 02802/3883 ab 19 Uhr Zuverlässige Reinigungskraft in Uedem gesucht. S 02825/6259 Zuverl. Putzhilfe in Kapellen aus Ka pellen ges. S 02838/ Euro für jeden neuen Buchführungskunden! oder werner.platen1952@gmx.de LKW-Fahrer für Nachtfahrten zur Aushilfe ab Mitte Mai bis Ende Juli für landwirtschaftlichen Betrieb in Alpen gesucht. Telefon 01 77/ Zuverlässige weibliche Reinigungskräfte für unser Objekt in Straelen, An der Oelmühle 6, gesucht. AZ: von montags bis freitags von 5.00 bis 7.00 Uhr, auf Mini-Job-Basis, Tarifl ohn. i-punkt Dienstleistungsgesellschaft für Industrie- und Gebäudereinigung mbh Tel / Putz-, Spül- und Küchenhilfen für die Morgenstunden gesucht. Tel AB Wir rufen zurück. Brand s Vistro das Fischrestaurant Hülser Str. 17 a - c, Kerken Fon: Fax: Mail: info@brandsvistro.de Web: Wir suchen eine zuverlässige Serviererin für unser Cafe. Sie arbeiten auf Basis der 450 j Regelung. CAFE DE FRIES Kurfürstenstr Xanten Telefon VERSICHERUNGSBÜRO in Uedem sucht zwei flexible weibliche Aushilfen auf 450,- Euro-Basis für allgemeine Büroarbeiten und Telefonie. EDV-Kenntnisse und ein gutes Erscheinungsbild sind Voraussetzung. Schriftliche Kurzbewerbungen mit einem Foto senden Sie bitte an die NN unter: Chiffre-Nr Wir stellen ein: Aushilfskräfte m/w 450 Euro oder in Teilzeit, für einfache Tätigkeiten im Logistikbereich GO! GO! Cova GmbH Personaldienstleistungen Klosterplatz Straelen Tel / Fax / info@covagmbh.eu Zuverlässige Aushilfe für Friedhofs- und Gartenarbeiten auf 450,- w- Basis. Gärtnerei Willemsen Auf der alten Burg 3 A Xanten Tel /1558 Internistische Gemeinschaftspraxis Lindenallee 12 b Geldern sucht Arzthelferin (MFA) für 2 Tage pro Woche (Montag und Donnerstag) Kontakt: Tel Spargelverkäufer/in für die Spargelsaison gesucht. Telefon / Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für unser Cafe. Sie arbeiten auf Basis der 450 j Regelung. CAFE DE FRIES Kurfürstenstr Xanten Telefon Für die kommende Spargelsaison bis Ende Juni suchen wir ab Ende März/ Anfang April Spargelverkäufer/ innen Kommissionierer Fahrer mit Fahrerkarte für 7,5 t mit Hebebühne Bewerbungen tel. unter 02833/ (auf AB sprechen, wir rufen zurück) oder per info@frische-express.com Frische Express Niederrhein Ulrike Brand Hülser Str. 17a (B9) Kerken-Rahm Wir suchen zuverlässige Aushilfe für die Betreuung unserer Hunde und Reinhaltung der Anlage an Wochenenden und Feiertagen. Blindenführhundschule Küch Telefon / Das Niederrheinische Museum Kevelaer sucht ab sofort auf 450,- j-basis eine/n pädagogisch geschulte/n Mitarbeiter/in die/der in der Lage ist, museumspädagogische Arbeiten selbstständig auszuführen. Wenn Sie gern mit Kindern und Jugendlichen umgehen und an der Vermittlung von Bildungsinhalten mitwirken wollen, sind wir für Sie die richtige Adresse. Niederrheinisches Museum Kevelaer Hauptstraße 18, Kevelaer Tel , info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de Wir verstärken unser Team! Zum nächstmöglichen Termin suchen wir 1 Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r für die Rezeption in Voll- oder Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre motivierende Bewerbung. ZAHNÄRZTLICHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS Dr. Clemens Esser & Pia Esser Theodor-Roghmans-Platz 4 * Goch-Pfalzdorf Telefon / * Kollegen gesucht Der Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. ist der größte Anbieter sozialer Dienstleistungen im Südkreis Kleve. In unseren Seniorenhäusern, ambulanten Pflegediensten, Kindertagesstätten, Beratungseinrichtungen und Offenen Ganztagen begleiten wir mit über 1000 Kollegen täglich mehr als 4000 Menschen in unserer Region. Als kirchlicher Wohlfahrtsverband verbinden wir in unserer Arbeit hohe Professionalität mit menschlicher Führung. Für unsere Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz in Straelen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Alltagsbegleiter m/w (19,50 Std./Woche) für den Nachtdienst Wir bieten Ihnen: einen sicheren Arbeitsplatz in einem innovativen Verband ein kollegiales Betriebsklima Vergütung nach AVR mit zusätzlicher Altersvorsorge gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf das gute Gefühl Gutes zu tun Wir erwarten: Vorerfahrungen mit Senioren / Demenz-Erkrankten Bereitschaft zur Teilnahme an Fortbildungen ein offenes Verhältnis zu Kirche und Caritas Weitere Informationen erhalten Sie bei Sabine Stoffele, Tel.: Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter: Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. Personalabteilung Südwall Geldern Onlinebewerbung: personalwesen@caritas-geldern.de Basteln, Backen, Spielen, Malen, Sandburgen bauen, vorlesen... Wir suchen für die Osterferien und an Wochenenden in der Saison 2013: Eine/n Mitarbeiter/in, die/der sich mit großer Freude an Spiel, Kreativität und Spaß im Umgang mit unseren keinen und großen Camping-Kindern einbringt. Wir wünschen uns eine/n Mitarbeiter/in, der/die schon Erfahrung in der Beschäftigung mit Kinder/Jugendlichen hat und selbstständig arbeiten kann. Wir bieten Ihnen eine Beschäftigung auf 450,- w- Basis. Bewerben Sie sich gerne auch telefonisch oder per . Freizeitpark Wisseler See GmbH Zum Wisseler See Kalkar Tel. ( ) Fax ( ) info@wisseler-see.de Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Bedburg-Hau, Hasselt, Kleve, Kleve-Materborn, Düffelward, Kleve-Griethausen, Kranenburg, Rheinberg-Millingen, Rheinberg-Budberg, Rheurdt, Rindern und Schaephuysen, Straelen-Herongen sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen mit einem besonderen Schwerpunkt im Bereich des Gesundheitswesens. In unserem Unternehmen sind zurzeit 320 Mitarbeiter beschäftigt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Einsatzobjekt St. Antonius-Hospital Kleve eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für die Speisenabfrage in den Patientenzimmern Es handelt sich um ein zunächst befristetes Arbeitsverhältnis in Form von geringfügiger Beschäftigung. Die Rahmenarbeitszeit erstreckt sich an den Einsatztagen in der Zeit von 08:00 Urh bis max. 12:00 Uhr (routinemäßige Wochenendeinsätze zzgl. Urlaubs- und Krankheitsvertretung). Wir erbitten Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: 4K-Services GmbH Herrn Komanns dirk.komanns@4ks.kkikk.de c/o Wilhelm-Anton-Hospital ggmbh Voßheider Str. 214, Goch Eine Einrichtung der Katholische Kliniken im Kreis Kleve Trägergesellschaft mbh, Kleve Kollegen gesucht PLZ/Ort Der Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. ist der größte Anbieter sozialer Dienstleistungen im Südkreis Kleve. In unseren Seniorenhäusern, ambulanten Pflegediensten, Kindertagesstätten, Beratungseinrichtungen und Offenen Ganztagen begleiten wir mit über 1000 Kollegen täglich mehr als 4000 Menschen in unserer Region. Als kirchlicher Wohlfahrtsverband verbinden wir in unserer Arbeit hohe Professionalität mit menschlicher Führung. Für unseren Integrationsbetrieb Küche Klostergarten in Kevelaer suchen wir ab sofort stellv. Koordinator/in Essen auf Rädern (m/w) in Teilzeit (18,00 Stunden/Woche) Folgendes Aufgabenfeld erwartet Sie: Kundenberatung- und Betreuung (Aufnahme von Neukunden, Pflege der Kundendaten, Beschwerdemanagement) Zustellung der aktuellen Speisenangebote an die Kunden und Bestellwesen Turnusgemäße Rechnungserstellung für die erbrachten Leistungen Tourenplanung für eine ordnungsgemäße und zeitlich korrekte Zustellung der Essen Wir bieten Ihnen: Eine interessante, verantwortungsvolle Aufgabenstellung mit hohem Anspruch an Ihre berufliche und persönliche Kompetenz Mitgestaltungsmöglichkeiten in einer innovativen Verbandsstruktur angemessene Vergütung mit regelmäßiger Tariferhöhung nach DeHoGa ein kollegiales Betriebsklima Urlaubs- und Weihnachtsgeld, zusätzliche Altersversorgung Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch bei Herrn Markus Wolters, Gastronomieleitung unter Wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung mitbringen freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens unter: caritas-betriebe gemeinnützige GmbH Küche Klostergarten Markus Wolters Klostergarten Kevelaer Onlinebewerbung: personalwesen@caritas-geldern.de

27 samstag 9. märz 2013 KA 6 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Stellen-Gesuche Anstreicher und Tapezierer sucht Arbeit S 02823/ Gärtnergeselle sucht ab sofort Arbeit! S 02831/ Gelernter Kfz Mechaniker / Betriebsschlosser, kein Teiletauscher, kann noch reparieren, sucht neuen Wirkungskreis in Xanten u. Umgebung. Kennisse: schweißen, trennen, brennen, langjähr. Erfahrung in Baumaschinen, Kleinmaschinen, Kleintransporter, Dieselmotoren und Restaurierungsarbeiten S 0175/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Maurer sucht Arbeit 0162/ Reinigungshilfe im Raum Kevelaer auf 400b -Basis ab sofort gesucht. Telefon: 02832/ Rund um d. Uhr Service s. Stelle als Haushaltshilfe (incl. Pflege), w. 52J. s. g. Deutschkenntnisse 0160/ Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: Alle anfallenden Reinigungs- /Hausarbeiten, Einkäufe usw. erledigt zuverl. Frau in Straelen S 0173/ Alle Renovierungsarbeiten, Fliesen, Ta pezieren, Streichen. Telefon 02832/ o A. putze Ihre Fenster 0173/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Gel. Einzelhandels- u. Bürokauffrau sucht Nebentätigkeit, gerne auch bei freier Zeiteinteilung. S 02823/6887 Handwerker hat Termine frei im Trockenbau, Streichen und Abbruch 01577/ Handwerker hat Termine frei im Trockenbau, Streichen/Garten/Pflastern / Maler hat Termine frei, 01520/ Maurer sucht Reparatur u. Flickarbeit. S 02833/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Putzst. Geld./Pont/Umg. 0162/ Reinigungshilfe hat noch Termine frei, Kevelaer u. Umgeb., 0157/ Steuerfachgehilfe übernimmt lfd. Buchführungen, Hausverwaltungen! S 02835/ Suche Putzstelle in Issum für 3 Std. pro Woche S 0175/ Suche Putzstelle i. Rm. Xanten/Uedem, tier- u. kinderlieb S 0157/ Tiermarkt Achtung liebe Hundefreunde: Ich, Sita, eine kleine schüchterne, sehr liebe kastrierte Terrier-Mix-Hündin, ca. 3 J. alt, ich Floyd, ein ca. 3 J. alter lebhafter und lieber Terrier-Mix-Rüde, kastriert und ich, Tammy, eine fr. Bulldoggen Hündin, ca. 5 J. alt, suchen ein ganz liebevolles Zuhause, nicht zusammen! S 0177/ Alles zum BARFen, Dörrfleisch und neu Platinum, Tierfreund Kevelaer, Kroatenstr S 02832/70041 Alpen-B hardt 1.OG, 3Zi. 75m² + Loggia + Studio + Garage, KM 430b + NK + 2MM Kaut. Pferdehaltung mögl., 0162/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Appenzellersennenhunde, geimpft u. entwurmt, zu verkaufen 02823/3438 Bitte helfen Sie uns: 2-jähr. Kater unseres 7-jährigen Sohnes seit aus Vynen, Bereich Alt-Reeser-Weg vermisst. Schwarz/grau-braun getigert mit weißen Bereichen an Pfoten, Brust u. Bauch, gechipt u. tätowiert, kann in ein Auto eingestiegen sein /1620 Chihuahua Welp. 490b, Chinchillas zu verk. 0173/ Chinesische Seidenhähne weiß u. bunt geg. Schutzgebühr 10,00b abzugeben. Geimpft und entwurmt sabine@pilates-kerken.de oder Tel: 02833/ Garten zur Kleintierhaltung (Hühner etc.) zu verpachten. S 02838/ Hafer ungespritzt in 25-kg-Säcken zu verkaufen S 0163/ Heu in gr. Ballen (80 x 80 x 160) und in kl. Ballen. Goch S 0162/ Heulageballen zu verk /6877 Heu und Stroh in Großballen günstig. Emmerich S 0170/ Hundepension, in Goch hat noch Plätze frei. Nehmen auch Tageshunde, kein Zwinger, voller Familienanschluss. S 02823/2807 Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Jg. Hasenkan. abzug /4140 Jg. Wellensittiche S 02833/ Junge Zwergziegen zu verkaufen. S Katzenpärchen (6Mon.-2Jahre), verschmust, geimpft, gechipt + kastriert, T: 02831/ od / Kleine, süße Zwergpinscher-Hündin, 4 Monate, VB 280 b S 02825/7404 oder 0178/ Kleine Zwergziegenherde (weiblich), 7 Stück, günstig zu verk. Auch paar weise abzugeben. S 02845/ Kleintier-Geflügelmarkt So von 9-13 Uhr, legereife Junghennen, Wachteln, Mastküken, Puten, Kaninchen etc. alles rund um s Geflügel. Geflügel-Weirauch.de, DuRheinhausen Friemersheim, Friemersheimer Str.13, 0172/ kl. Heuballen zu verk. 0176/ Paddockbox/Box mit Reithalle frei ab 240 b VP Weeze 0173/ Pferdeboxen frei Vollpension m. Weidegang S 02823/4643 Pferde-Offenställe mit Weide u. Reit platz in Bedburg-Hau frei, 02821/6877 Pferdestall als Stalltrakt o.ä., mit Weide- u. Reitplatz an Selbstversorger zu verm. 0152/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Schäferhündin grau 2,5 J. alt Hd/Ed normal, zu verkaufen. 0160/ Weidegrundstück in Straelen zu verpachten ca m² für die Heuernte oder Pferdehaltung. 100b / Monat inkl. Strom + Wasser S 0177/ Westhighland-Rüde, 4 Monate, Tel.: 02836/ er Stalltrakt + Paddockbox frei Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ a Heusilage 60b Ba. 0178/ jähr, Gypsy Cob (Tinker) Stute, Stkm. 1,65m, braun/weiß, absolut Geländeu. Verladesicher, VB b, Zubehör/angepasster Sattel gegen Aufpreis S 02825/ Entlaufen 7-jährige 3-farbige Beagle Hündin seit Sam, den entlaufen. Im Bereich der Asperheide ist sie zuletzt gesehen worden, bitte um Hinweise an: 0176/ Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/ Andalusien Fewo 02841/ Costa Brava: Fewo. im 2-Fam.-Haus mit gr. Dachterr., Pool, Meerblick, strandnah, zu verm. S 02835/2670 FeHs Schloss Dankern/Emsland, Termi ne frei S 02835/ Ferienhaus Nordsee/NL verm. von priv. S 02801/6424 od. 0177/ Fewo Blankenberge/Belg., direkt am Strand, 4-6 Pers. S 02801/1524 FeWo 2-7 Pers. nordseenah in Voller wick St.Peter Ording 10km 04862/546 FH/NL ab sofort u. Ostern frei 0203/350588www.urlaubaufzeeland.de FH Nordsee, Friedrichskoog, 3 Schlafz., strandnah, S 02831/ Karibik! Ferienhaus im Paradies / Mallorca: FH m. Hz. am Meer m. Pool, strandnah, f. 2-4 Pers /49387 Mallorca Ostk., FH-Apt., Pool, Strand nähe/ Zentrum S 05281/10659 Maritim Timmendorf, Ostsee, App. f. 2 Pers., Meerblick, Schwimmbad, Garage v.priv /64444 Mittelmosel Ediger-Eller, Vollpension 26b, Halbpens. 23b, Übernacht. m. Frühst. 19b, pro Pers / NL/Renesse Caravan, 4 Pers., ab bis Okt. zu verm. Du, WC, TV, 10Min. Strand 02802/2907 o. 0157/ Norden/Norddeich schöne Fewo ab frei. S 02151/ Nordsee/Norddeich Fewo/Haus strandnah, gr. Balkon S 02842/ Ostertage im Paderborner Land. KLE -REISEN fährt vom bis 2.4. ins Paderborner Land. Auf der Hinfahrt erleben wir Soest, wohnen im 4-Sterne- Hotel in Paderborn, besuchen Bad Arolson, Höxter, Schloss/ Kloster Corvey und vieles andere mehr. Fahrt ab Kleve weitere Zusteigeorte sind möglich. Reisepreis für Fahrt, Unterkunft, Halbpension und für alle Eintritte beträgt pro Person im DZ 395 b, im EZ 495 b. Weiter Informationen anfordern bei Theo Kehren KLE-REISEN, Kleve Mail: info@kle-reisen.de Ostsee Hohwachter Bucht, Fewo 3-4 Pers. im idyl. Reetdachhaus in Strandnähe. Infos unter: 04381/9386 oder Sep. FeWo bis 5 Pers. südl. Nordsee nähe Norddeich S 04936/1496 Spanien, FW, kosteng. zu verm., frei ab Ende März, S 02837/ Camping Mobilheim ca 42m² Wohnfl. in Holland, 10 km von Kevelaer, im Mobilheim de Wellsche Hut auf ca. 400m² Pachtparzelle, mit kompl. Inventar, wie 2 TV`s, Spül+Waschmasch, Trockner, 2 Fahrräder usw. zu verkaufen. Auch Gartenmöbel + Geräte sind vorhanden. Haustiere sind erlaubt. Das Haus kann ganzjährig genutzt werden. Auch Dauerwohnen ist möglich. VB. incl. kompletter Jahrespacht für 2013, b Anfragen unter 02837/ Verkaufe Isabella Ambasserdor Vorzelt mit Innenschlafzelt Umlaufmaß 9,60m, Tiefe 4,50m Fieberglasgestänge 600b S 02824/92827 Wohnwagen Hobby WLU 560 Exclusiv mit Vorzelt u. Fahrradträger, TÜV+Gas+Reifen neu, EZ 05, 1.Hd, 5 Schlpl., kaum genutzt nur Sommer sonst Halle. Top Zustand, haustierfrei mit vielen Extras. VB 11500b S 0171/ Suche Wohnwagen oder Wohnmobil ab Bj. 92 günstig. S 0172/ Wohnwagen, feststehend, mit neuw. Vorzelt, kompl. eingerichtet, am Campingplatz Wisseler See, mit Kajak, zu verk. Preis VB S 0174/ Wohnwagen LMC Etagenbetten, Vorzelt, TÜV 2014, sehr gepflegt, VB b, S 0152/ Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733 VW T4 Doppelkabine, Sonderausst., m. Pick-Up Tischer-Trail-Aufbau, Bj. 02 VB b, 0173/ Wohnmobile zu vermieten. Tel.: 02851/ od. 0173/ Kaufe Wohnmobile jetzt Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein 18. Klever Reisemobilmarkt Dethleffs Family Days März Ihr Vertragshändler für Dethleffs, Hymer, Knaus, Pössl, Weinsberg 100 neue und gebrauchte Reisemobile im Angebot! Hymer Rent 10% Nachlass + 1 Tankfüllung gratis AB Reisemobile Kleve ABC Campers GmbH Bedburg-Hau/Hasselt Bedburger Weide o Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Alte Wand- und Bodenfliesen? Wir bringen eine neue Farbe ins Bad ohne Rausreißen und ohne Dreck! Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. S 02066/ Altschrottabholung S 02831/2685 Anhänger für Profis! S 02825/487 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 0163/ Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos. S 02833/3574 oder Mobil 0173/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Baumkletterer/Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/ Caritas Haus- und Garten Team bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/ Frisch ausgemacht: Taxus / 10,50b, Blutbuchen / 3,60b, Rotbuchen / 2,35b, Hainbuchen / 1,95b. Deinert Baumschule S 0171/ Gartenarbeit aller Art, Neugestaltung, Bäume fällen, Bäume beschneiden, gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos S 0163/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, etc. Beratung u. Besichtigung kosten los S 0177/ Gartenteichanlage ca. 25m², komplett, mit Kois, VB S 0173/ Gartenum- Neugestaltung! Gartenpflaster! Pflanzenlieferung aus eigener Baumschule. S 0171/ Hecken, Bäume und Sträucher schnei den. Bäume fällen. S 0172/ Kirschlorbeer f. Hecken bis 1,6m hoch, günstig, Tel. ab 18 Uhr + Samstag S 02834/6829 Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Miststreuer, Krone, 6,5 t, Top-Zustand. zu verkaufen. S 0162/ Pferdeweiden und Grünland fit fürs Frühjahr. Düngen, schleppen, Nach saat. Jacobs Lohnunternehmen, Strae len. S 0178/ Pflasterarbeiten, Gestaltung, Pflege u.v.m. S 0176/ Teichfilter L / H S 02801/6931 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Verkaufe Silo Quadrant Ballen S 02821/30458 Viking Häcksler Typ GE 365, wenig gebraucht, NP 789 b. VB 375 b. Telefon: 02832/ Weidegrundstück in Straelen zu verpachten ca m² z.b. für die Heuernte od. Pferdehaltung. 100b / Monat inkl. Strom + Wasser 0177/ LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 2 28,50 j Reststücke m 2 ab 23,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 17,90 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet Verkäufe m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str / Abluft-Wäschetrockner zu verkaufen S 0162/ Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Alte Bollerwagen/Leiterwagen in verschiedenen Größen, norddeutsche Schubladenkommode in schwerer Ausführung sowie flämischer Buffetschrank in Eiche hell, Oberteil Mitteltüre mit geschwungenem Facettenglas S 0170/ Antike Eckhausbar mit schweren, drehbaren Barhockern und Rückenlehnen u. 2 Flaschenregalen, 200 b S 0151/ Brennholz: Heute für Morgen sorgen! Frisch gespalten, SRM 50b bis 25km frei Haus S 0173/ Straelen Brennholz-Kaminholz 02838/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Hähnchengrill m. 4 Körben, für 8 Hähnchen, neue Heizung verbaut, Gewerbe-Gefrierschrank, funktionfähig, älteres Modell, Gewerbe-Kühlschrank, Kasse und andere Geräte aus Imbiss. Preise VB S 0162/ Kaminholz-Brennholz 02838/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz-Brennholz NKG Stammholz Birke 3m lg ab 30b /RM + Fracht, gespalten frisch ab Lager: Birke 49b / SRM, Hartholzmix 52b /SRM ab 5SRM bis 15km frachtfrei 0172/ Kaminholz Eiche - Buche, 45b / Schüttraummeter, S 0173/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz zu verkaufen, Info anfordern unter raiffeisen-nordrhein@rwz.de Kaminofen aus Stahl 7kW, H100cm, Rohranschluß 150mm, 95b. Telefon: 02835/3377 Kanthölzer unbehandelt, ungehobelt 10x10x300cm, VB S 02831/87517 ab 10 Uhr Klavier, antik guter Zustand, leicht reparaturbedürftig, Stimmkosten werden übernommen, VB 600, 02834/1844 Konzertgitarre Höfner HT18 / Preis VB, 02837/9250 Küchen An- u. Verkauf 02823/ MF 133 Super, Schlepper mit Industrie Frontlader Anschlüsse Holzspalter, 2 Jahre Tüv, Bj. 74, zu verkaufen, Preis 6200b S 0172/ Niederrheinische Bauerntruhe zu verk., VB 300 b, S 02833/7493 Regale gebr. guter Zustand, H2.500mm Fachboden 1000x300mm, verzinkt, Broeckmann GmbH 02832/40157 Sabo Industrierasenmäher 52 cm Schnittbreite, 15 Treibhausscheiben 70x61, Abkantbank 2000x2mm, Acetylen- u. Sauerstoffflaschen mit Schläu chen u. Brenner. S 02824/ Senioren-Handy Binafone, kaum gebraucht, 50b S 01522/ Sommerreifen 2 Sätze 135/70R13 u. 155/70R13; 2 Kisten Bücher; Kaffeeservice 12tlg. Seltmann Weiden; Bügelhocker; hohe Standwaage; Fett/ Muskelwaage; Radio m. 2 Boxen, CD s u. Casetten; alte Manschettenknöpfe (AD); Orden EK 1418; 02802/ o / o. 0163/ Spargelwaschstraße 5,20m lang günstig zu verk. S 02831/4031 Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Stromerzeuger Einhell 0,95 Kw 1,3 PS, 75b ; 4 Baunzäune a 3x2,50 mit Füße VB 150b ; 2 Gasflaschen TÜV 2020, grau, Stck. 20b 02802/ Trödel, Erlös für Kinder in Not, am 09. und von Uhr, Kuhstr. 129, Goch-Pfalzdorf /5628 Verschiedene Angeln u. Zubehör zu verkaufen Tel. 0162/ Versch. Pelze, Jacken u. Mäntel zu verk. S 02802/3378 ab 17 Uhr Wg. Aufgabe des Fischteichs verkaufen wir den Fischbestand mit Pumpen und Filter. Näheres: 02835/ Feldbrandsteine auf Palette zu verkaufen S 0177/ Legehennen 1-2 J. alt, an Selbst abholer S 01522/ Gewerbl.Verkäufe Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön. Telefon: 02831/93000, Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, S 02835/ Zimmertüren günstig vom Großhandel. Deutsche Markenqualität. BeratungAufmaß-Montage S 02838/91730 Wir verschönern Ihr Treppenhaus Textile und Kunststoffbeläge Läufer unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag in Ihrem Haus Inh. W. Machwitz Sonsbecker Straße 24 Xanten Tel /1464 HiFi-Fernseher Schnäppchen Samsung UE55ES700 TV 3D Internet. Stimm und Gestensteuerung, 2x 3D Aktive Shutterbrillen, 1x Smart-Touch Fernbedienung, 1x IR - Blaster, 1x Fernbedienung. 10 Mon alt. NP 2400,EUR VB 1600,- EUR S Computer Multifunktionsdrucker (drucken, kopieren, scannen) mit Zubehör + Farbpatronen Canon MP Jahre, wenig gebraucht 60b S 02825/7078 Sport & Fitness Selbstverteidigung mit Avci WING TSUN für Jung und Alt 0177/ Afrikanische Wellness Massage sowie med. Fußpflege in Geldern-Walbeck Tel Musik Alleinunterhalter Charly Leuker. Keyboard+Gesang. S 0178/ Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/ Disco/PA-Verleih 0172/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ DJ & more S 0170/ Pauschal Preise Fürs Kind Abnehmkurse für Kinder S 0177/ Fahrräder Da-fahrr. Gazelle zu verk., 02834/1275 Fahrradständer auf AHK für 2 Elektrofahrräder, VB, zu verk., 02821/49227 Fahrradträger f.d. AHK für 2 Fahrräder, neuw., 60 b S 02850/7317 Gazelle Tournee RH61 Herrenrad Nabenschaltung schwarz neuwertig 250b ; Batavus Cambridge Herrenrad RH61 7Gang Nabenschaltung wie neu 240b ; Koga-Miyata Herrenrad Country-Tourer Trommelbremse Marathon Reifen neu Reiserad neuwertig 250b S 0172/ Pegasus Avanti, 7-Gg. Shimano Nexus, Nabendyn. 26 VB150b 0179/ Rennrad Puch Monsun 600, VB 150 b S 01577/ Suche Gazelle Damen und Herrenrad Hollandfahrad. Auch reperaturbedürftig. Tel: 02831/ neuw. Damenräder 3Gang-Schaltung preisw. zu verk. S 02821/93637 Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon 02832/5241 Möbel Einbauküche mit AEG Geräten zu verkaufen. S 02832/ Essgruppe, Mooreiche dunkel, teilmassiv, zeitloses Design, Tisch oval 100 x 135 cm, 2-fach ausziehbar, (175/215 cm) sehr guter Zustand, mit 6 St. passenden Polsterstühlen umzugsbedingt preisg. zu verk., S 0176/ Gästefederkernmatratze (mittelfest) zu verk., 90X200X25cm, Sultan Haga vik NP169,-, 1,5 Jahre, ca. 15X ge nutzt, 85b VB, 02824/ Garderobenschrank (Ikea) zu verkaufen (236x150x37cm). 3-türig mit Spiegel, wie neu. NP 300b, jetzt 80b VB. Nur Selbstabholer 0151/ Kiefer-Massiv-Holz- Schrank 160x50x200 10b, 02801/ Kleiderschrank, Falttüren, 2.50 br., Buche-Optik + Facettenspiegel, sehr guter Zust., VB 350 b. Alno Küche incl. Bosch E-Geräte, alugebür., vanille/ kirsche, unten 4.90 m, oben 5 m, VB 1100 b. Mod. Schlafzi., 1 J., Bett 1.80 m, 2 Konsolen, gr. Kleiderschr., weiß, VB 420 b S 02834/ Küche Eiche/dunkel, 3,30m, VB 300b ; Wohnzi.-schrank, Eiche/dunkel 3,25m, 200b S 02834/ Küchenzeile elfenbein/braun, 2,90m, VB 1500 b S 02834/ Küchenzeile 2,90 m gelb/braun inkl. Kühlschrank, Esse, E-Herd mit Ceranfeld u. Geschirrspüler zu verkaufen 1120 b. Issum S 0178/ Lattenrost 1x2m verstellb. NP 199 b neuw. VB 90 b S 02832/ Neuw. Bad Schrank, H 193, B 60, T 35, mittig teilbar, 200 b VB. Telefon: 02833/5552 Ruf-Bett benutzt, gut erhalten, 200 x 200, mit 2 verstellb. Lattenrosten, Bettkasten u. evtl. 4 Matratzen, VB 250b ab S 02845/6120 Kauf-Gesuche Achtung Antik Fa. Schomaker kauft alte Gemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Kostenlose Schätzungen bei Ihnen Vorort. Internet: oder S 02841/ Antike Möbel Porzellan, versilbertes Besteck, Näh- u. Schreibm., Teppiche, Pelze, Schmuck + Modeschmuck S 01578/ Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. Telefon: 0234/ od. 0172/ Fa. Hartmann- Unser Service: Teppich (Reinigung/Reparatur), Abhol- u. Bringservice, Silberbestecke, Armbanduhren, Münzen, Pelze, Designerschmuck, Zinn, Gemälde, Porzellan, aus Nachlass. 0174/ o / Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe an: Dupont Feuerzeuge, Pfeifen, alte Uhren, alte Bestecke, Gold und Silber aller Art u. Münzen., Pelze S 0178/ Kaufe, Näh-, Schreibmaschinen, Pelze, Porzellan, Gemälde, Bücher, Puppen, Antiquitäten aller Art, 0177/ Pivater Sammler sucht Schallplatten, Bücher und Uhren S 0162/ Private Sammlerin sucht: Münzen, Briefmarken, Orden, Porzellan, Kristall, Schmuck, Modeschmuck, Tafelsilber, Musikinstrumente, Mehrspurrecorder, Teppiche, Bilder, Pelze, Abendgarde robe u.v.m. S 0163/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck S 0172/ Suche Hi-Fi Geräte von Accuphase, Burmester, McIntosh, Revox, Tonbandgeräte von AKAI, Technics, Revox S 0175/ Suche Hi-Fi Geräte von Accuphase, Burmester, McIntosh, Revox, Tonbandgeräte von AKAI, Technics, Revox S 0175/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Su. Kühlschränke, Gefrierschränke, Waschmasch., E-Herd und Altmetall, guter Preis S 0176/ Zinnankauf-Niederrhein Tageshöchstpreise! S 02833/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Ab sofort Haushaltsauflösungen, hole kostenlos ab S 0162/ Armbanduhren und Taschenuhren, Ankauf von Privat. Zahle bar! Tel.: 02802/ Brief-Stempel, Luftpost etc., alt ges., auch Trodat Stempel vor Chiffre V BUS 9-Sitzer Vermietung 02831/2134 Gelderner Ehepaar vergibt KFZ-Brief gestützte Mikro- bzw. Kleindarlehen S 0163/ Haarverlängerung Haarverdichtung, Perücken, Haarstudio Josi Lange, Rees. S 02851/6516 Herzblatt-Seniorenservice Sie benötigen Hilfe im Alltag? Rufen Sie an! Telefon: 0174/ , Internet: Kartenlegerin Elina Xanten Kartenlegen Beratung und Kurse Termine S 02801/ Kaufe Alteisen u. Metalle aller Art S 02153/ u. 0152/ Lebe Glück! Entscheide Dich! Ganzheitliche Lebensberatung Bewusstseinstraining Kartenlegen Termine: S 02836/ Lustiger gem. Kegelclub sucht Pärchen im Alter zwischen J. alle 4 Wo. nach Kevelaer. S 0152/ Nail-Art-Paradise Nagelmodellagen Fußpflege S 0177/ Welcher Kegelclub/Wanderverein und welche Skatrunde sucht Verstärkung in Kleve oder Umgebung. Er um 60J. S 0170/ Zweifeln. Staunen März, FeG Goch, Mühlenstr. 72 Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Zu verschenken Ca. 45m² Betonplatten 40x40 in Pflasteroptik an Selbstabholer zu verschenken S 02831/6969 Doppelfl. u. Fenster B 2m H1,30, Kunst. Türelement Holz B2,08 H2,10 Fenst Holz B2,10 H1,45 Holz B3,10 H155 Kunststoff B 3 H1,50, Selbstabholer, S 02825/7935 Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Aldekerk So Edeka Kox Umgehungsstrasse, Info KLG Team, S 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. ab 8 Uhr. 5b m, über 3-5m 20b. KLG - Team. Info S 0170/ A bis Z Trödelmarkt So, Goch, Küchen Schryvers, Kevelaerer Str. a.d. B 9. VA Beenen 02152/1591 A bis Z Trödeln in Wesel a.d. B 58, Nähe Poco auf 7000m², innen und außen, geöffnet Die, Fr u. Sa, 7-15 Uhr. VA Beenen 02152/1591 Bibeltreff: Kath. und evang. Christen lesen Gottes Wort! S 02831/ Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Großer Hallentrödelmarkt Samstag, 16.3., von 10 bis 16 Uhr: Kevelaer- Süd, Nähe Schrotthandel Kohl, Zeppelinstraße 7-9. Trödel von A - Z Helios & Do, Zaubershow für alle An lässe und Zauberschule 02161/86354 Kram+Trödelmarkt So Moers - Hülsdonk, Holz Dammers. Jeder kann teilnehmen. S 02843/ Neu Trödelmarkt Sa Festzelt Dorenkamp Geldern, überdacht u. beheizt, m/5b S 0171/ PC-Tisch zu verschenken 02824/8787 Toilettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/ Trödelmarkt in Kalkar-Wissel, Wisseler See 15, Halle am Campingplatz, Sonntag, Info: S 0173/ Zweifeln. Staunen März, FeG Goch, Mühlenstr Trödelmarkt in Xanten, Edeka Parkplatz, Sonsbecker Str., Info: Rainer Vogt, S 0281/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer Iris Mehlem Kunze / Kevelaer Umgebung Meike Hüsges / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Doris Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Udo Kersjes / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 38 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

28 28 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 9. März 2013 :VUU[HN MYLPL 4 ILSZJOH\ ]VU <OY U\Y PU 2L]LSHLY 2LPUL )LYH[\UN RLPU =LYRH\M.HYHODHU *HZHUEHULQJ ZZZ VHOI GH Gerd M. Rübo Flüssiggasvertrieb Tel / Ein Haus viele Marken bulthaup alno siemens Grenzlandküchen Jansen miele gaggenau & AW Architektur &Wohnen gewählt zu einem der 160 besten Küchenstudios in Deutschland Schulplatz 1. Frasselt bei Kranenburg. Tel.: Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr Neue Saiten für Jeunesses Musicales NRW. Das Büro der Jeunesses Musicales NRW e.v. hat Zuwachs bekommen. Familie Schumacher aus Hattingen hatte sich an das Sekretariat der Jeunesses Musicales NRW gewandt, um eine Sachspende in Form von Instrumenten aus ihrem Privatbesitz für die Kinder- und Jugendarbeit zu spenden. Darunter sind Gitarren, Geigen, Mandolinen und ein Akkordeon. Die Spende ist eine große Bereicherung für den Verein und wird den kommenden Instrumentalkursen und Musikferien zu Gute kommen. 10 Jahre Funktionelles Vorbild und kein protziger Glaspalast 10 Tage - 10% Rabatt Klever Rathaus-Neubau unterschreitet Vorgaben für Passivhaus-Standard Altgold Bruchgold (defektes Gold) Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold (auch mit Zähnen) Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin Zinn u.v.m. Kevelaer Amsterdamer Str. 12 Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr Mobil 0172/ Dirennergiz@googl .com KLEVE. Der Zuschlag ist erteilt, der Umzug kann beginnen. Am 1. Juli soll es soweit sein, dann räumen die 180 Mitarbeiter der Klever Verwaltung das Rathaus. Möglicherweise findet am 10. Juli noch die letzte Ratssitzung hier statt, sagt Kleves Kämmerer und 1. Beigeordneter, Willibrord Haas, bevor dann die Bagger für Teilsanierung und Neubau des Rathauses anrollen. Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf 11,6 Millionen Euro, ein Pauschalfestpreis, wie Haas erläutert. Man habe mit der ausführenden Firma Erich Tönnissen GmbH im Vorfeld bestimmte Standards vereinbart, damit der Rathaus-Neubau den Passivhaus-Standard erfüllt. Die im Pauschalpreis enthaltenden Leistungen, die bis zum Teppichboden alles umfassen, sind in der Baubeschreibung aufgelistet. Ein Teil des alten Rathauses bleibt bestehen, das einstige Waschhaus des Krankenhauses dort sollen unter anderem das Standesamt und das Trauzimmer untergebracht werden. Es gibt jedoch auch zwei Risiken, sagt Haas: Das betrifft den Grund und Boden, auf dem das Rathaus steht, genauer mögliche Altlasten und historische Baubauungen. Die konnten nicht in den Festpreis aufgenommen werden. Man habe jedoch eine Risikoeinschätzung vorgenommen und eine bestimmte Summe für den Fall einkalkuliert, dass doch etwas gefunden wird. Das neue Gebäude soll laut Jürgen Rauer, Klever technischem Beigeordneten, funktionell und als Rathaus zu erkennen sein, ohne zu protzen. Es erhält eine freundlich-helle Lochfassade und einen Wärmedämmverbund, der frei von Bioziden und Schadstoffen sein soll. Wir wollten keinen Glaspalast, betont Rauer, sondern ein Rathaus, das sich zurückhaltend und angemessen präsentiert. Im Gebäudeteil, der in Richtung Koekkoek-Platz liegt, sind im Erdgeschoss vor Kopf die Räume der Kleve Marketing untergebraucht. Unter dem Ratssaal, der sich an selber Stelle wie derzeit befindet, ist das Bürgerbüro untergebracht. Dieses ist durch den neuen Haupteingang auf alle Produkte vom Motorrad- und Rollerreparatur Reifen- und Originalteile Ersatzteilservice Kalkar Bahnhofstr. 10 Tel / Dessert im Glas Ein zentraler Eingang führt auch zum Bürgerbüro links im Erdgeschoss. Im Obergeschoss ist weiterhin der Ratssaal untergebracht. Überraschen Sie Ihre Gäste an Ostern einmal mit einer flüssigen Nachspeise. CHANTRÉmisu 6 cl Chantré, 2 cl Mandelsirup, 3 cl Sirup weiße Schokolade, 4 cl Sahne, 6 cl Milch, 2 cl Creme de Coco/ Kokosnusscreme Alle Zutaten im Shaker mit Eis kräftig mixen, Seit hren! über 20 Ja ANZEIGE in ein Glas abseihen und mit Kakaopulver dekorieren. Tipp: Am besten lassen Sie jeden Gast sein Dessert selbst shaken, so kommt nach einem leckeren Essen etwas Bewegung in die Runde. Viele weitere Rezeptideen auf Juwelier Fine ART zahlt faire Preise Ankauf - Altgold - Brillanten - Schmuck - Uhren AUCH HAUSBESUCHE Kleve Emmerich Hagsche Str. 19 (gegenüber neue Mitte) Tel / Steinstraße 43 (am Rathaus) Tel / Schmuck- und Uhren-Reparatur/auch Großuhren TRAURINGSTUDIO - Riesen-Auswahl Alles unter einem Dach: Im Neubau befinden sich, zum KoekkoekPlatz gerichtet, die Räume der Kleve Marketing. Grafik (2): Architekturbüro am neuen Rathaus-Platz zu erreichen. Weiterhin umfasst der Neubau auch eine Kantine. Im Dachgeschoss gibt es eine rund 500 Quadratmeter große Ausbau-Reservefläche. Video zur Pressekonferenz: sagt Jürgen Rauer. Denn man unterschreite sogar die Anforderungen des Passivhaus-Standards beim Heizwärmebedarf von 15 Kilowattstunden pro Quadratmeter um etwa zehn Prozent. Mit einem jährlichen Wärmebedarf von Kilowattstunden spare man nun rund zwei Drittel der Betriebskosten, was auch an der Beleuchtung liege, die komplett auf LED-Technik umgestellt werde und bedarfsgesteuert sei. Das neue Rathaus bietet ein großes Energie- und Kostensparpotenzial, sagt Rauer. Bürgermeister Theo Brauer sieht Kleve inzwischen als die Stadt der Kräne. So werde sich die Unterstadt durch die zahlreichen Bauvorhaben stark verändern. Und er hat bereits mit Blick auf die nächsten Wahlen noch einen Wunsch: Ich hoffe, dass ich im neuen Rathaus noch mal eine Ratssitzung leiten darf. Bis die Verwaltung voraussichtlich im Sommer 2015 das neue Rathaus beziehen kann, findet sie im ehemaligen Gebäude der Hochschule an der Landwehr ein Übergangsdomizil, wie es Theo Mutz, der neue Betriebsleiter des Klever Gebäudemanagements, formuliert. Damit spart die Stadt rund Euro gegenüber der zunächst angedachten Container-Lösung. Dort können auch Ausschüsse tagen. Für Ratssitzungen ist die Stadthalle vorgesehen. Mit dem Neubau, in dem 200 Mitarbeiter untergebraucht sein sollen, wolle man zugleich eine Vorbildfunktion übernehmen, Michael Bühs Auf Trauringe 20% Rabatt