- Bücherliste, Literatur-Datenbank & BUCH-Portal für Literatur aus der DDR, Kinderbücher, Jugendliteratur, Märchen,...

Transkript

1

2

3

4 INHALTSVERZEICHNIS 5 Das Haus in Azabu-ku 16 Der Garten des Daimyo 26 Verborgene Gefühle 35 Der Maler mit dem Karren 44 Treffpunkt Ginza 55 Das dreifache Geheimnis 59 Zwei Häfen 70 Ein Minister schöpft Verdacht 80 In der Gewalt der Kempeitai 87 Der Engste Kreis faßt einen Beschluß 92 Das Grab an der Zuchthausmauer 103 Das Testament des Doktors

5 DAS HAUS IN AZABLl-KU. Das kleine Haus in Azabu-ku ist nun verlassen. Ich komme die Straße hinauf und sehe es schon von weitem. Es ist weiß und hat eine hölzerne Veranda, die nach drei Seiten offen ist. Auf dem Geländer steht noch die schlanke Vase aus rötlichem Ton. Sie ist leer. Sonst scheint alles unverändert zu sein, in den vier Jahren.. Jeden Tag habe ich eine Blume in die Vase gesteckt. Darüber freute sich der Doktor, denn durch das Fenster seines Arbeitszimmers konnte er direkt auf die Veranda sehen. Er liebte Blumen.. Morgens brachte ich ihm das Frühstück und den Tee. Dann saß er schon und schrieb Artikel für die Zeitungen in

6

7 seiner Heimat. Er unterbrach seine Arbeit, wenn ich kam, wir aßen zusammen und tranken den Tee und unterhielten uns.. Wir hatten uns viel zu erzählen. Er nannte mich Michiko und sprach mit mir über seine Heimat, Deutschland, über die deutsche Musik. Er lehrte mich seine Sprache. Mit ihm lernte ich auch sein Land kennen.. Zehn Jahre ist das schon her, seit unsere Bekanntschaft begann.. Zehn Jahre sind eine lange Zeit. Es fällt mir schwer, mich zu erinnern.. Damals war er für mich ein Fremder, wieso viele andere in Tokio. Ich mochte diese Fremden nicht. Sie schienen mir häßlich voll lärmender, unangenehmer Manieren. Sie waren blaß. Ihre Haut

8 und die Haare wirkten dünn und durchsichtig gegenüber der natürlichen Bräune unserer Haut und unseren schwarzen Haaren. Ihre Augen waren hell und groß und hatten nicht die schöne Mandelform unserer Augen. Außerdem konnte ich die Fremden schwer voneinander unterscheiden, mir schien es, als sähe einer aus wie der andere.. Nach Tokio war ich gekommen, weil ich zu Hause keine Arbeit finden konnte. Viele Mädchen gingen in die Stadt, weil sie glaubten, daß sie dort das Glück finden könnten. Doch wenige hatten es dann so gut, wie ich es beim Doktor getroffen habe.. Es war an dem Tag, als ich vom

9 Musikunterricht kam. Ab mittags arbeitete ich in einem deutschen Restaurant.. Unterwegs traf ich den Doktor. Er pflegte bei uns zu essen, deshalb kannte ich ihn.. Auch er erkannte mich. Agnes! rief er überrascht.. Ich wurde verlegen. Ich hieß nicht Agnes. Ketel-san, mein Chef, nannte mich nur so. Seine Serviermädchen sollten deutsche Namen tragen, weil er ein deutsches Restaurant leitete. Wie heißt du denn? Michiko? erkundigte er sich.. Ich schüttelte den Kopf. Ich heiße Ishii antwortete ich.. Er lachte. Mir gefällt Michiko. Darf ich dich so nennen?.

10 Darauf wußte ich keine Antwort und konnte nur mit dem Kopf nicken. Er durfte mich nennen, wie er wollte. Ich war nur ein Serviermädchen und er einer unserer angesehensten Gäste. Du hast Noten bei dir? Machst du Musik? fragte der Doktor. Er plauderte mit mir über Musik, bis ich beinahe meinen Dienst versäumt hätte.. So war das vor zehn Jahren. Es war in der gleichen Jahreszeit, im Herbst. Jetzt gehe ich ganz langsam durch die staubige Straße zu unserem kleinen Haus, das seit vier Jahren verlassen ist. Ich mag nicht glauben, was meine Augen von weitem sehen. Daß sich unser Haus in vier Jahren nicht verändert hat..

11 Es ist auch nicht so. Je näher ich komme, desto mehr bemerke ich von den Veränderungen, die hier geschehen sind. Ich sehe die staubigen und teilweise zerbrochenen Fenster. Die Treppe zur Veranda ist entzwei, und die Tür hängt schief in ihren Angeln. Plötzlich fürchte ich mich, denn ich muß an das Schreckliche denken, das hier vor vier Jahren geschah.. Damals war ein Morgen wie jeder andere. Ich hatte eine Chrysantheme in die Vase gesteckt und dem Doktor sein Frühstück gebracht. Er saß am Schreibtisch, aber er arbeitete diesmal nicht.. Er sah krank aus. Das Gesicht glühte wie im Fieber, und seine Augen waren

12 trüb. Er aß nichts, sondern trank nur den Tee.. Du siehst krank aus, lka-san sagte ich.. Ich bin nicht krank, nur ein wenig erkältet.. Das glaubte ich nicht, denn wenn ich ihn anschaute, versuchte er, meinen Blicken auszuweichen.. Wann hast du zum letzten Mal deine Eltern gesehen? fragte er.. Das ist lange her, lka-san.. Du solltest wieder einmal zu ihnen fahren, entschied er.. Ich nickte. Der Doktor achtete meine Ehrfurcht vor den Eltern, und dafür war ich ihm dankbar. Sobald du gesund bist, fahre ich zu ihnen, versprach ich ihm..

13

14 Nein, sagte er, du wirst sofort reisen, Ishii. Noch heute! Er sagte Ishii und nicht Michiko, deshalb wußte ich, daß es ihm Ernst war und ich ihm nicht widersprechen durfte.. Der Doktor schaute aus dem Fenster. Die Blume, sagte er, die Chrysantheme dort auf der Veranda; stelle sie in mein Zimmer, damit sie in meiner Nähe ist, wenn du nicht da bist.. Damals wußte ich nicht, weshalb er alles so anordnete. Er schickte mich fort. Er wollte die Blume, meine Blume, nicht auf der Veranda haben. Er sah krank aus und beteuerte, gesund zu sein.. Jetzt weiß ich, daß am Nachmittag dieses Tages die Kempeitai, die Geheimpolizei, unser Haus in Azabu-ku

15 durchsucht und den Doktor verhaftet hat. Deshalb schickte er mich fort. Ich erfuhr, daß meine Blume auf der Veranda ein Zeichen für seine Freunde war. Er hat uns schützen wollen..

16