Kunststoff-Kugelhähne

Transkript

1 Kunststoff-Kugelhähne Kugelhähne aus PP, PVDF, PFA Werkstoffe: Kugel und Körper: PP, PVDF, PFA, O-ing: Viton Temperaturbereich: PP: max. 90 C, PVDF: -20 C bis max C, PFA: -30 C bis max. +10 C Druckstufe: PN 10 bei 20 C. Bitte beachten Sie den Drucknutzungsgrad (bei Bedarf bitte anfordern). Zweiwegehähne Einbau- PP PVDF PFA ewinde länge NW K 142 PP K 142 PVDF K 142 PTFE 1/4 6 4 K 122 PP K 122 PVDF K 122 PTFE 1/ Zubehör alteklemmen KKK 14 KKK 12 Dreiwegehähne vertikale Ausführung Einbau- PP PVDF PFA ewinde länge NW K 143 V PP K 143 V PVDF K 143 V PTFE 1/4 6 4 K 123 V PP K 123 V PVDF K 123 V PTFE 1/ Zubehör alteklemmen KKK 14 KKK 12 Dreiwegehähne horizontale Ausführung Einbau- PP PVDF PFA ewinde länge NW K 143 PP K 143 PVDF K 143 PTFE 1/4 6 4 K 123 PP K 123 PVDF K 123 PTFE 1/ Zubehör alteklemmen KKK 14 KKK 12 Vierwegehähne horizontale Ausführung mit Doppelwinkelbohrung Einbau- PP PVDF PFA ewinde länge NW K 144 PP K 144 PVDF K 144 PTFE 1/4 6 4 K 124 PP K 124 PVDF K 124 PTFE 1/ Zubehör alteklemmen KKK 14 KKK 12 Vierwegehähne horizontale Ausführung mit Durchgangsbohrung Einbau- PP PVDF PFA ewinde länge NW K 144 D PP K 144 D PVDF K 144 D PTFE 1/4 6 4 K 124 D PP K 124 D PVDF K 124 D PTFE 1/ Zubehör alteklemmen KKK 14 KKK 12 Fünfwegehähne vertikale Ausführung Einbau- PP PVDF PFA ewinde länge NW K 14 V PP K 14 V PVDF K 14 V PTFE 1/4 6 4 Zubehör alteklemmen KKK 14 alteklemmen für Kunststoffkugelhähne Achtung: Bestellen Sie bitte die benötigte Menge je nach Bauart des Kugelhahns, z.b. bei einem 3-Wege Kugelhahn benötigen Sie 3 Stück alteklemmen usw. für Kugelhähne KKK 14 2 bis Wege-Ausführung 1/4 KKK 12 2 bis Wege-Ausführung 1/2 abor-schlauchhähne aus PE Werkstoffe: Polyethylen (PE) Temperaturbereich: 0 C bis max. +0 C Druckbereich: Drucklos für aborbedarf Schlauch Ø innen NW S S Mögliche Schaltstellungen: ewindetüllen ab Seite 78 Kunststoffver schraubungen ab Seite 62 Teflon-Schläuche (PTFE/PFA) Seite 218 Silikon- und andere technische Schläuche ab Seite 231 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 300

2 Kunststoff-Kugelhähne 2-Wege Schlauchventile aus PE PN 1 Werkstoff: Polyethylen (PE) Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C Druckbereich: 0 bis 1 bar Schlauch Ø innen NW S 7 OT bis 7 4 S 79 OT 7 bis 9 6 S 911 OT 9 bis 11 8 Mögliche Schaltstellungen: 2-Wege Schlauchventile aus PVDF PN 1 Werkstoff: PVDF Temperaturbereich: 0 C bis max C Druckbereich: 0 bis 1 bar Schlauch Ø innen NW S 7 PVDF bis 7 4 S 79 PVDF 7 bis 9 6 S 911 PVDF 9 bis 11 8 dampfbar 121 C 3-Wege T-Stellung Schlauchventile aus PE PN 1 Werkstoff: Polyethylen (PE) Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C Druckbereich: 0 bis 1 bar Schlauch Ø innen NW ST 7 OT bis 7 4 ST 79 OT 7 bis 9 6 ST 911 OT 9 bis 11 8 Mögliche Schaltstellungen: 3-Wege T-Stellung Schlauchventile aus PVDF PN 1 Werkstoff: PVDF Temperaturbereich: 0 C bis max C Druckbereich: 0 bis 1 bar Schlauch Ø innen NW ST 7 PVDF bis 7 4 ST 79 PVDF 7 bis 9 6 ST 911 PVDF 9 bis 11 8 Mögliche Schaltstellungen: dampfbar 121 C 3-Wege -Stellung Schlauchventil aus PVDF PN 1 Werkstoff: PVDF Temperaturbereich: 0 C bis max C Druckbereich: 0 bis 1 bar Schlauch Ø innen NW S 79 PVDF 7 bis 9 6 Mögliche Schaltstellungen: dampfbar 121 C Kugelhähne aus Polypropylen PN 10 Werkstoffe: ehäuse und Kugel: Polypropylen, glasfaserverstärkt, Dichtung: PTFE und Viton Temperaturbereich: 0 C bis max. +80 C Druck: Bei +20 C ca. 10 bar, bei +40 C ca. 8 bar, bei +60 C ca. bar, bei +80 C ca. 2, bar K 12 PP 1/ K 34 PP 3/ K 10 PP dampfbar 121 C TX-Schläuche auf Seite 226 Mögliche Schaltstellungen: Saug-Druckschläuche auf Seite 238 Schlauchschellen ab Seite 22 3-Wegehähne ab Seite 322 PVC-Kugelhähne finden Sie ab Seite 6. Dichtmittel ab Seite 606 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 301

3 Kugelhähne EN 331 Mini-Kugelhähne mit Knebelgriff einseitig, kompakt PN 20 Werkstoffe: Körper: Messing verchromt, Kugel: Messing verchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: -1 C bis max. +80 C Betriebsdruck: bis 20 bar 1x Innen-, 2 x Innengewinde 1 x Außengewinde K 18 MKC 36 K 18 MKIAC 36 1/8, K 14 MKC 43 K 14 MKIAC 40, 1/4, Besonders kompakt! Besonders preiswert! Mini-Kugelhähne mit Knebelgriff einseitig bis PN 1 Werkstoffe: Körper: Messing verchromt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: uft: -1 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +90 C, ( 1/8 : -10 C bis max. +90 C) Betriebsdruck: bis 1 bar 1x Innen-, 2 x Innengewinde 1 x Außengewinde PN K 18 MK 39 K 18 MKIA 39 1/ K 14 MK 40 K 14 MKIA 39 1/ , 22 K 38 MK 40 K 38 MKIA 40 3/ , 22 K 12 MK 46 K 12 MKIA 48 1/ , 22 K 34 MK 2 K 34 MKIA 4 3/ D D Mini-Kugelhähne mit Knebelgriff PN 1 Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/Viton, silikonfrei Temperaturbereich: -20 C bis max. +90 C Betriebsdruck: bis 1 bar 1x Innen-, 2 x Innengewinde 1 x Außengewinde K 18 MKE K 18 MKIAE 1/8 6 41, 31, 39 K 14 MKE K 14 MKIAE 1/4 8 41, 31, 39 K 38 MKE K 38 MKIAE 3/8 8 41, 31, 39 K 12 MKE K 12 MKIAE 1/ K... MK ES K... MK ia ES Edelstahl-Kugelhähne einteilig, mit reduziertem Durchgang, Knebelgriff einseitig PN 2 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , riffschraube: , Dichtung: Teflon/Viton, riff: Polyamid Temperaturbereich: -20 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke 2 x I 1 x I, 1 x A PN K 18 MK ES K 18 MK ia ES 1/ bar K 14 MK ES K 14 MK ia ES 1/ bar K 38 MK ES K 38 MK ia ES 3/ bar K 12 MK ES K 12 MK ia ES 1/ bar Mini-Kugelhähne mit langem riff PN 1 Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/Viton, silikonfrei Temperaturbereich: -20 C bis max. +90 C Betriebsdruck: bis 1 bar D 1x Innen-, 2 x Innengewinde 1 x Außengewinde K 18 M K 18 MIA 1/8 6 41, 30, 72 K 14 M K 14 MIA 1/4 8 41, 30, 72 K 38 M K 38 MIA 3/8 8 41, 30, 72 K 12 M K 12 MIA 1/ , 72 D Verteilerleisten ab Seite 122 ewindefittings ab Seite 86 ewindetüllen ab Seite 78 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 302

4 Kugelhähne Kugelhähne mit Befestigungsgewinde PN 20 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing poliert, Dichtung: PA/NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Befestigungs- 1 gewinde K / M 4 K / M K / M K / M 6 K / M 8 K M 8 Kugelhähne mit Befestigungsgewinde PN 20 Werkstoffe: Messing vernickelt, Kugel: Messing poliert, Dichtung: PA/NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Schalttafeleinbau: ochdurchmesser 20, mm (bei 1/8 Ausführung 16, mm) D max. K 18 S MSV 1/ K 14 S MSV 1/ K 38 S MSV 3/ K 12 S MSV 1/ Befestigungsgewinde Befestigungsgewinde D Mini-Kugelhähne mit Zwangsentlüftung PN 20 Werkstoffe: ehäuse: Messing verchromt, Kugel: Messing verchromt, Dichtung:Teflon/NB Temperaturbereich: -1 C bis max. +80 C Einsatzbereich: Zum Be- und Entlüften von Druckluftanlagen, Manometern ect. für Medium uft, Wasser, etc. Entlüftungsbohrung K 18 MK ENTEE 1/8, , K 14 MK ENTEE 1/4, , K 38 MK ENTEE 3/8 8, ,0 Abluftbohrung mit ewinde für das Einschrauben eines Schalldämpfers! Kugelhähne zweiteilig, mit Zwangsentlüftung (gefaßt) bis PN 14 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung:Teflon Temperaturbereich: -10 C bis max C, ab 11/4 ; 0 C bis max. +60 C (abhängig vom Betriebsdruck) Einsatzbereich: Zum Be- und Entlüften von Druckluftanlagen, Manometern etc. für Medium uft, Wasser, etc. Entlüftungs- gewinde PN K 14 ENTEE 1/4 M bar K 38 ENTEE 3/8 M bar K 12 ENTEE 1/2 M bar K 34 ENTEE 3/4 M bar K 10 ENTEE 1 M bar K 114 ENTEE* p 11/4 o. ewinde bar K 112 ENTEE* p 11/2 o. ewinde bar K 20 ENTEE* p 2 o. ewinde bar * kein abschließbarer andgriff and-schiebeventile Messing vernickelt PN 10 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Aluminium eloxiert, Dichtung: NB Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C Einsatzbereich: Zum Be- und Entlüften von Druckluftanlagen, z.b. vor einer Wartungseinheit oder zum Betätigen von einfachwirkenden Pneumatik-Zylindern. NW S 0 M 31 3 S 18 1/ S 14 1/4 8 8 S 38 3/ S 12 1/ Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 303

5 Kugelhähne NEU Besonders preiswert! Kugelhähne zweiteilig, mit vollem Durchgang Eco-ine / PN 2 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing verchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +80 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Öle PN K 14 B E p 1/4 9 40,3 36, K 38 B E p 3/8 9 40,3 36, K 12 B E p 1/2 1 48, 44,0 8 2 K 34 B E p 3/4 19 4,6 46, 8 2 K 10 B E p ,0 61, K 114 B E p 1 1/ ,0 66, K 112 B E p 1 1/ ,0 70, K 20 B E* p ,0 82, K 212 B E* p 2 1/ ,0 11, 20 2 K 30 B E* p ,4 124, K 40 B E* p ,0 13, 20 2 * nur für Wasser und Öl geeignet NEU Besonders preiswert bei voller Baulänge! Edelstahl-Kugelhähne 2-teilig, mit vollem Durchgang Eco-ine / PN 63 Werkstoffe: ehäuse , Kugel , Dichtung: Teflon (1% F), riff: , Baulänge nach DIN 3202-M3 Temperaturbereich: -20 bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: 3.1 b-zeugnis PN K 14 ES E 1/4 11, bar K 38 ES E 3/8 12, bar K 12 ES E 1/2 1, bar K 34 ES E 3/4 20, bar K 10 ES E 1 2, bar K 114 ES E 11/4 32, bar K 112 ES E 11/2 38, bar K 20 ES E 2 0, bar K 212 ES E 21/2 63, bar K 30 ES E 3 76, bar preiswert! preiswert! Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3) Kugelhähne zweiteilig, mit vollem Durchgang, kurze Bauform bis PN 0 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Alkohol, Kraftstoffe, eizöl, Öle, Verdünnung, ösungsmittel, schwache augen und Säuren, viele Chemikalien Optional: mit Knebelgriff -KN (1/4-11/4 ) PN K 14 B 1/ ,4 37, bar K 38 B 3/ ,4 37, bar K 12 B 1/2 1 0, 41, bar K 34 B 3/4 20 7,, bar K 10 B ,0 9, bar K 114 B 11/ , 74, bar K 112 B 11/ ,0 80, bar K 20 B , 96, 18 2 bar K 212 B 21/ ,0 117, bar K 30 B ,0 129, bar K 40 B ,0 143, bar Bestellbeispiel: K 14 B ** Knebelgriff KN PN K 14 B ES 1/4,0 39,0 38,0 62, 63 bar K 38 B ES 3/8 7,0 44,0 40,0 73,0 63 bar K 12 B ES 1/2 9,2 6, 1,0 8,0 63 bar K 34 B ES 3/4 12, 9,0 4,0 87,0 63 bar K 10 B ES 1 16,0 71,0 6,0 107,0 63 bar K 114 B ES 11/4 20,0 78,0 61, 107,0 63 bar K 112 B ES 11/2 2,0 83,0 68,0 130,0 63 bar K 20 B ES 2 32,0 100,0 73,0 130,0 63 bar Ersatzgriffe riffe Knebel- Standard lang griffe K KN K KN K KN K KN K KN K KN K K K 212 B K K Edelstahl-Kugelhähne einteilig, mit reduziertem Durchgang bis PN 63 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: Dichtung: Teflon (1% F), riff: Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: NPT-ewinde -NPT, 3.1b-Zeugnis Bestellbeispiel: K 14 B ES ** NPT-ewinde NPT Ersatzgriffe K 14 B ES K 38 B ES K 1234 B ES K 1234 B ES K B ES K B ES K B ES K B ES Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 304

6 Kugelhähne Kugelhähne zweiteilig, mit vollem Durchgang bis PN 0 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB, Baulänge nach DIN 3202-M3 Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Alkohol, Kraftstoffe, eizöl, Öle, Verdünnung, ösungsmittel, schwache augen und Säuren, viele Chemikalien Optional: mit Knebelgriff -KN (1/4-1 ) PN K 14 p 1/ ,* bar K 38 p 3/8 10 2,4* bar K 12 p 1/2 1 7, bar K 34 p 3/ , bar K 10 p , bar K 114 p 11/ , bar K 112 p 11/ , bar K 20 p , bar K 212 p 21/ , bar K 30 p , bar K 40 p , bar * keine DIN-änge Bestellbeispiel: K 14 ** Knebelgriff KN Ersatzgriffe riffe Knebel- Standard lang griffe K KN K KN K KN K KN K KN K K K K K K Edelstahl-Kugelhähne 2-teilig, leichte Bauform, mit vollem Durchgang bis PN 63 preiswert! Werkstoffe: ehäuse , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, ebensmittel, etränke Optional: NPT-ewinde -NPT PN K 14 K ES 1/4 11,,3 6, bar K 38 K ES 3/8 12,,3, bar K 12 K ES 1/2 1 64,7 7, bar K 34 K ES 3/ ,4 67, bar K 10 K ES ,8 77, bar K 114 K ES* 11/ , 82, bar K 112 K ES* 11/ ,7 96, bar K 20 K ES* ,0 102, bar K 212 K ES* 21/ ,0 142, bar K 30 K ES* ,0 12, 2 40 bar * nur für ungefährliche Flüssigkeiten der Fluidgruppe II Bestellbeispiel: K 14 K ES ** NPT-ewinde NPT Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3) Edelstahl-Kugelhähne 2-teilig, mit vollem Durchgang bis PN 130 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: Dichtung: Teflon (1% F), riff: , Baulänge nach DIN 3202-M3 Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: 3.1b-Zeugnis PN K 14 ES* 1/ , bar K 38 ES 3/ , bar K 12 ES 1/ , bar K 34 ES 3/ , bar K 10 ES , bar K 114 ES 11/ , bar K 112 ES 11/ , bar K 20 ES , bar K 212 ES 21/ , bar K 30 ES , bar * Baulänge nicht nach DIN Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 4) ewindetüllen ab Seite 78 ewindefittings ab Seite 86 Wasserschläuche ab Seite 227 Schneidringverschraubungen ab Seite 494 Edelstahl- Kugelhähne ab Seite Wegehähne ab Seite 322 Absperrhähne mit Steckverbinder ab Seite 32 Kugelhähne mit Antrieb ab Seite 330 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 30

7 Kugelhähne NEU preiswert! Edelstahl-Kugelhähne 3-teilig, mit vollem Durchgang bis PN 63 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: Temperaturbereich: -20 C bis max C verschließbarer andhebel Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: NPT-ewinde -NPT, 3.1b-Zeugnis ±2 PN K 143 B ES 1/4 11,6, bar K 383 B ES 3/8 12,7 60, bar K 123 B ES 1/2 1,0 62, bar K 343 B ES 3/4 20,0 68, bar K 103 B ES 1 2,0 79, bar K 1143 B ES* 11/4 32,0 90, bar K 1123 B ES* 11/2 38,0 106, bar K 203 B ES* 2 0,0 126, bar * nur für ungefährliche Flüssigkeiten der Fluidgruppe II Bestellbeispiel: K 143 B ES ** NPT-ewinde NPT Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3) Edelstahl-Kugelhähne 3-teilig, mit vollem Durchgang bis PN 63 Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3) Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F), riff: Temperaturbereich: -20 C bis max C Baulänge nach DIN 3202-M3, Montageflansch gemäß ISO-211, verschließbarer andhebel Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 330), elektrischer Antrieb (siehe Seite 34), 3.1b-Zeugnis PN ISO 211 K 143 ES 1/4 10, bar F 04 K 383 ES 3/8 12, bar F 04 K 123 ES 1/2 1, bar F 04 K 343 ES 3/4 20, bar F 04 K 103 ES 1 2, bar F 04 K 1143 ES 11/4 32, bar F 04 K 1123 ES 11/2 38, bar F 0 K 203 ES 2 0, bar F 0 K 2123 ES 21/2 6, bar F 07 K 303 ES 3 80, bar F 07 K 403 ES 4 100, bar F 10 Bestellbeispiel: K 383 ES ** pneumatischer Antrieb....siehe Seite 330 elektrischer Antrieb siehe Seite 34 NEU preiswert! 37, B A B A Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3) Edelstahl-Kugelhähne 3-teilig, mit vollem Durchgang und Anschweißenden bis PN 63 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: Temperaturbereich: -20 C bis max C verschließbarer andhebel Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: 3.1b-Zeugnis ±2 A B PN K 143 AS B ES 11,6 13, 10, bar K 383 AS B ES 12, ,2 12, bar K 123 AS B ES 1, ,3 16, bar K 343 AS B ES 20,0 8 26,9 21, bar K 103 AS B ES 2,0 9 33,7 27, bar K 1143 AS B ES* 32, ,4 3, bar K 1123 AS B ES* 38, ,3 40, bar K 203 AS B ES* 0, ,3 2, bar * nur für ungefährliche Flüssigkeiten der Fluidgruppe II Edelstahlverschraubungen ab Seite 494 Edelstahlrohre ab Seite 41 Schweißfittings Seite 102, 306 und 44 Dichtmittel ab Seite 606 Pneumatisch betätigte Kugelhähne ab Seite 330 Storz- Kupplungen ab Seite 196 Edelstahl- Manometer ab Seite 438 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 306

8 Kugelhähne Edelstahl-Kugelhähne 3-teilig, mit vollem Durchgang und Anschweißenden bis PN 63 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F), riff: Temperaturbereich: -20 C bis max C Baulänge nach DIN 3202-S13, Montageflansch gemäß ISO-211, verschließbarer andhebel Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 330), elektrischer Antrieb (siehe Seite 34), 3.1b-Zeugnis A B PN ISO 211 K 143 AS ES 10, , 10, bar F 04 K 383 AS ES 12, ,2 12, bar F 04 K 123 AS ES ,3 16, bar F 04 K 343 AS ES ,9 21, bar F 04 K 103 AS ES ,7 27, bar F 04 K 1143 AS ES ,4 3, bar F 04 K 1123 AS ES ,3 40, bar F 0 K 203 AS ES ,3 2, bar F 0 K 2123 AS ES ,1 6, bar F 07 K 303 AS ES ,9 80, bar F 07 K 403 AS ES ,3 102, bar F 10 Bestellbeispiel: K 383 AS ES ** pneumatischer Antrieb....siehe Seite 330 elektrischer Antrieb siehe Seite 34 37, B A B A Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3) eparatursets für Edelstahl-Kugelhähne 3-teilig Temperaturbereich: -20 C bis max C Optional: Antistatic-Ausführung -AA K 143 ES EP K 383 ES EP K 123 ES EP K 343 ES EP K 103 ES EP K 1143 ES EP K 1123 ES EP K 203 ES EP K 2123 ES EP K 303 ES EP K 403 ES EP Bestellbeispiel: K 143 ES EP ** Antistatic-Ausführung.....-AA zu verwenden für Kugelhähne K 143 ES, K 143 AS ES K 383 ES, K 383 AS ES K 123 ES, K 123 AS ES K 343 ES, K 343 AS ES K 103 ES, K 103 AS ES K 1143 ES, K 1143 AS ES K 1123 ES, K 1123 AS ES K 203 ES, K 203 AS ES K 2123 ES, K 2123 AS ES K 303 ES, K 303 AS ES K 403 ES, K 403 AS ES Kugelhähne mit Federrückstellung bis PN 6 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/Viton, Feder: , riff: Stahl verzinkt Temperaturbereich: -20 C bis max C (abhängig vom Betriebsdruck) Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl, Baulänge nach DIN 3202-M3 Funktion: In rundstellung ist der Kugelhahn in geschlossener Stellung. Das Öffnen erfolgt gegen die Federkraft. Beim oslassen des andgriffs springt dieser in die Stellung Zu. Das Schließen soll handkraftunterstützt erfolgen (kein Schnellschlußventil). PN K 14 FS p 1/ bar K 38 FS p 3/ bar K 12 FS p 1/ bar K 34 FS p 3/ , bar K 10 FS p , bar K 114 FS p 11/ bar K 112 FS p 11/ bar K 20 FS p , bar Edelstahl-Kugelhähne mit Federrückstellung bis PN 64 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff und Feder: Temperaturbereich: -20 C bis max C (abhängig vom Betriebsdruck) Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, ösungsmittel, Dampf, aggressive Medien, ebensmittel, etränke, Baulänge nach DIN 3202-M3 Funktion: In rundstellung ist der Kugelhahn in geschlossener Stellung. Das Öffnen erfolgt gegen die Federkraft. Beim oslassen des andgriffs springt dieser in die Stellung Zu. Das Schließen soll handkraftunterstützt erfolgen (kein Schnellschlußventil). PN K 14 FS ES p 1/ bar K 38 FS ES p 3/ bar K 12 FS ES p 1/ bar K 34 FS ES p 3/ bar K 10 FS ES p bar K 114 FS ES p 11/ bar K 112 FS ES p 11/ bar K 20 FS ES p bar Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 307

9 Kugelhähne EN 331 p DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Kugelhähne DVW geprüft (PN /MOP ) bis PN 0 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon, Baulänge nach DIN 3202-M3 Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser (flüssig): 0 C bis max. +10 C, as: -20 C bis max. +60 C Einsatzbereich: Wasser, uft, neutrale ase, Öle, ösungsmittel, nicht aggressive Flüssigkeiten, ase nach DVW Arbeitsblatt (z. B. Erdgas, Stadtgas, Flüssiggas bis bar) p PN* K 14 DVW p 1/ ,** bar K 38 DVW p 3/8 10 2,4** bar K 12 DVW p 1/2 1 7, bar K 34 DVW p 3/ , bar K 10 DVW p , bar K 114 DVW p 11/ , bar K 112 DVW p 11/ , bar K 20 DVW p , bar * bei as bis PN bar/mop ** keine DIN Baulänge Knebelgriffe gelb (bitte separat bestellen) K KN K KN K 12 KN K 3410 KN K 3410 KN Ersatzgriffe DVW Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. ) geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Knebelgriffe ( K... KN-) Edelstahl-Kugelhähne 2-teilig, DVW geprüft (PN 4), mit vollem Durchgang bis PN 100 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: Temperaturbereich: -20 C bis max. +10 C DIN DVW für as bis PN 4, Montageflansch gemäß ISO 211 Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke, as Optional: pneumatischer Antrieb -P, elektrischer Antrieb -E, 3.1b-Zeugnis PN* ISO 211 K 38 DVW ES p 3/ bar F 03 K 12 DVW ES p 1/ bar F 03 K 34 DVW ES p 3/ bar F 03 K 10 DVW ES p bar F 03 K 114 DVW ES p 11/ bar F 04 K 112 DVW ES p 11/ bar F 04 K 20 DVW ES p bar F 0 * bei as bis PN 4 bar Bestellbeispiel: K 12 DVW ES ** pneumatischer Antrieb....-P elektrischer Antrieb**.....-E ** bitte genauen Einsatzfall angeben Kugelhähne 2-teilig, aus Messing, für den Einsatz in Sauerstoffanlagen PN 30 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hart verchromt, Dichtung: Teflon/NB, riff: Stahl verzinkt Durch Verwendung von Spezialfett für Sauerstoff geeignet. Baulänge nach DIN 3202-M3 Temperaturbereich: -10 C bis max. +9 C (abhängig vom Betriebsdruck) Einsatzbereich: Sauerstoff, Argon ieferung: Dieser Kugelhahn wird Ihnen im Kunststoffbeutel verschweißt geliefert. Für Sauerstoff! PN K 14 SAU p 1/ bar K 38 SAU p 3/ bar K 12 SAU p 1/ bar K 34 SAU p 3/ bar K 10 SAU p bar K 114 SAU p 11/ bar K 112 SAU p 11/ bar K 20 SAU p bar Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 1) Edelstahl-Kugelhähne 2-teilig, für den Einsatz in Sauerstoffanlagen PN 16 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: Temperaturbereich: -20 C bis max. +10 C Montageflansch gemäß ISO 211 Einsatzbereich: Sauerstoff Optional: 3.1b-Zeugnis ieferung: Dieser Kugelhahn wird Ihnen im Kunststoffbeutel verschweißt geliefert. PN ISO 211 K 38 SAU ES p 3/ bar F 03 K 12 SAU ES p 1/ bar F 03 K 34 SAU ES p 3/ bar F 03 K 10 SAU ES p bar F 03 K 114 SAU ES p 11/ bar F 04 K 112 SAU ES p 11/ bar F 04 K 20 SAU ES p bar F 0 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 308

10 Kugelhähne NEU Kugelhähne zweiteilig, mit vollem Durchgang, silikonfreie Fertigung bis PN 64 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon, riff: Aluminiumdruckguss Temperaturbereich: -20 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Öle, nichtkorrosive Flüsigkeiten und Kohlenwasserstoffe PN K 14 SF p 1/ , 39, bar K 38 SF p 3/ , 39, bar K 12 SF p 1/2 1 6,0 41, 9 60 bar K 34 SF p 3/ , 1,0 11 bar K 10 SF p ,, bar K 114 SF p 11/ , 64, bar K 112 SF p 11/ , 7, 10 3 bar K 20 SF p , 87, bar K 212 SF p 21/2 6 18,0 108, bar Kugelhähne für Trinkwasser DVW geprüft E-DIN 3433 bis PN 42 bar DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Werkstoffe: Körper: Messing verchromt, ebel: Stahl verzinkt, Kugel: Messing diamantgeschliffen und verchromt, Dichtung: Teflon/EPDM Temperaturbereich: uft: -20 C bis max. +18 C, Wasser: -20 C bis max. +18 C (bei max. 10 bar), Sattdampf: bis max. +10 C (bei max. 10, bar) Einsatzbereich: Trinkwasser, Wasser, Druckluft, Alkohol, Verdünnung, Sattdampf PN K 38 TW 3/ bar K 12 TW 1/ bar K 34 TW 3/ bar K 10 TW bar K 114 TW 11/ bar K 112 TW 11/ bar K 20 TW bar Die p-werte müssen zwischen, und 9, liegen. Alle alogenverbindungen, insbesondere jene mit Chlor (Chloriden), greifen die Chromschicht an. Absperrklappen mit Innengewinde PN 16 Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, andhebel: Stahl verzinkt, Dichtungen: NB/Teflon, Klappe: Polyetherimid Temperaturbereich: -10 C bis max. +7 C Mediumdruck: bis max. 16 bar Medien: flüssige und gasförmige neutrale Medien orteile gegenüber Kugelhähnen oder Absperrventilen/-schiebern: enauere Einstellung und Fixierung des Durchflusses durch astenhebel. eschützt gegen versehentliches Betätigen. Verhindert Kalkablagerungen auf den Dichtflächen. Frostsicher. Verhindert Wasserschlag bei gleichzeitig schneller Bedienung. eringes Drehmoment. ewinde MS vernickelt PN KM 12 MSV p 1/2 1 48, 46, 9 16 bar KM 34 MSV p 3/4 20 6,0 0, 9 16 bar KM 10 MSV p ,0 4, bar KM 114 MSV p 11/ ,0 71, bar KM 112 MSV p 11/ ,0 76, bar KM 20 MSV p ,0 86, bar KM 212 MSV p 21/ ,0 11, bar KM 30 MSV p , 12, bar KM 40 MSV p ,0 140, bar 20 WO PAT. PEND Flaschendruckminderer auf Seite 40 Manometer für Sauerstoffanwendungen auf Seite 436 Schneidringverschraubungen ab Seite 494 PVC-ähne ab Seite 6 Klappenventil ab Seite 337 Nahtlose Präzisions- ydraulikrohre ab Seite 40 Wasserschläuche ab Seite 227 Dichtmittel ab Seite 606 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 309

11 Kugelhähne EN 331 DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Sanftschluß Kugelhähne DVW geprüft (PN /MOP ) bis PN 0 Werkstoffe: Körper: Messing verchromt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon, riff: FK-Drehgriff (270 drehbar) Temperaturbereich: -10 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, uft, neutrale ase, Öle, ösungsmittel, nicht aggressive Flüssigkeiten, ase nach DVW Arbeitsblatt (z. B. Erdgas, Stadtgas, Flüssiggas bis bar) orteil: Um den Kugelhahn zu öffnen bzw. zu schließen, ist eine Drehung des riffes um 270 notwendig. Daher ist ein besonders langsames Öffnen und Schließen möglich: Druckstöße werden vermieden. Die Skala erlaubt eine reproduzierbare Durchflußregelung. p p PN* K 14 SS p 1/4 8 49, bar K 38 SS p 3/ , bar K 12 SS p 1/2 1 61, bar K 34 SS p 3/ , bar K 10 SS p , bar K 114 SS p 11/ , bar K 112 SS p 11/ , bar K 20 SS p , bar * bei as bis PN bar/mop Verteilerleisten mit integrierten Kugelhähnen DIN M 1 1/ / NEU Winkel-Kugelhähne mit einseitigem Knebelgriff, kompakt PN 20 EN 331 Werkstoffe: Körper: Messing verchromt, Kugel: Messing verchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: -1 C bis max. +80 C Betriebsdruck: bis 20 bar Schalttafeleinbau: ochdurchmesser: 14,mm, Blechdicke: max. 4,mm 1 2 KWC 18 1/8, 28, 33, 1, 19 KWC 14 1/4, 28, 33, 17, 19 KWC 38 3/ , /4 11 Werkstoffe: Körper: Aluminium exloxiert, Kugel und Spindel: Messing verchromt, Dichtungen: Teflon/NB Temperaturbereich: -10 C bis max C Druckbereich: 0 bis 10 bar, sowie robvakuum Funktion: Dient als Verteiler- und Absperrleiste in Maschinen und Anlagen, bei denen es notwendig ist einzelne Steuerkreise abzuschalten. Die eiste enthält je Abgang einen Kugelhahn, der mittels Schlitzschraubenzieher verstellbar ist. Der Schlitz in der Spindel zeigt dabei die Stellung des Kugelhahns an. Anzahl der Nennweite Abgänge 1 2 je Anschluß () FK 614 A x 3/8 6 x 1/4 8 mm FK 814 A x 3/8 8 x 1/4 8 mm FK 1014 A x 3/8 10 x 1/4 8 mm 1 Winkel-Kugelhähne PN 20 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing poliert, Dichtung: PA/NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Öle 1 1 PN KW 18 1/ bar KW 14 1/ bar KW 38 3/ bar KW 12 1/ bar KW 34 3/ bar KW bar 1 ewindefittings ab Seite 86 Verteilerleisten ab Seite 122 ewindetüllen ab Seite 78 Verschraubungen mit Überwurfmuttern ab Seite 0 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 310

12 Kugelhähne Winkel-Kugelhähne DVW geprüft (PN4/MOP) bis PN 40 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing verchromt, Dichtung: Teflon/NB, riff: Aluminium Temperaturbereich: flüssige Medien -1 C bis +100 C, gasförmige Medien -1 C bis +60 C Einsatzbereich: flüssige und gasförmige, neutrale Medien (ase nach DVW Arbeitsblatt bis PN 4) A 1 ØC PN KW 12 B p 1/ bar KW 34 B p 3/ bar KW 10 B p bar Besonders preiswert! EN 331 DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. A NEU Einschraub-Winkel-Kugelhähne PN 20 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing poliert, Dichtung: PA/NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Öle 1 1 PN KW 18 IA 1/ bar KW 14 IA 1/ bar KW 38 IA 3/ bar KW 12 IA 1/ bar KW 34 IA 3/ bar KW 10 IA bar 1 Winkel-Kugelhähne DVW geprüft (PN4/MOP) bis PN 40 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing verchromt, Dichtung: Teflon/NB, riff: Aluminium Temperaturbereich: flüssige Medien -1 C bis +100 C, gasförmige Medien -1 C bis +60 C Einsatzbereich: flüssige und gasförmige, neutrale Medien (ase nach DVW Arbeitsblatt bis PN 4) A 1 ØC PN KW 12 B IA /p 1/ , bar KW 34 B IA /p 3/ , bar KW 10 B IA /p , bar EN 331 DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. NEU A 1 Ø C 1 Ø C 1 Besonders preiswert! Absperrhähne mit Steckverbinder ab Seite 32 Absperrhähne mit Steckverbinder ab Seite 32 3-Wegehähne ab Seite 322 Dichtmittel ab Seite 606 Verteilerleisten ab Seite 122 2/2-Wege- und 3/2-Wege- Ventile mit großer Nennweite ab Seite 698 PVC-ähne ab Seite 6 besonders preiswert! Wartungseinheiten der Serie ECO-ine auf Seite 36 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 311

13 Kugelhähne Innen-/Außen-ewinde Einschraub-Kugelhähne zweiteilig, mit vollem Durchgang, kurze Bauform bis PN 0 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Alkohol, Kraftstoffe, eizöl, Öle, Verdünnung, ösungsmittel, schwache augen und Säuren, viele Chemikalien Optional: mit Knebelgriff -KN (1/4-11/4 ) PN K 14 B IA 1/4 8 4,4 37, bar K 38 B IA 3/8 10 4,4 37, bar K 12 B IA 1/2 1 9,0 41, bar K 34 B IA 3/4 20 6,0, bar K 10 B IA ,0 9, bar K 114 B IA 11/ ,0 74, bar K 112 B IA 11/ ,0 80, bar K 20 B IA ,0 96, 18 2 bar Bestellbeispiel: K 14 B IA ** Knebelgriff KN Ersatzgriffe riffe Knebel- Standard lang griffe K KN K KN K KN K KN K KN K KN K K geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. DVW 2 EN 331 Einschraub-Kugelhähne zweiteilig, mit vollem Durchgang bis PN 0 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Alkohol, Kraftstoffe, eizöl, Öle, Verdünnung, ösungsmittel, schwache augen und Säuren, viele Chemikalien Optional: mit Knebelgriff -KN (1/4-1 ) 1/2 PN K 14 IA /p 1/4 8 6, bar K 38 IA /p 3/8 10 8, bar K 12 IA /p 1/2 1 77, bar K 34 IA /p 3/ , bar K 10 IA /p , bar K 114 IA /p 11/ , bar K 112 IA /p 11/ , bar K 20 IA /p , bar K 212 IA /p 21/2 6 16, bar K 30 IA /p , bar K 40 IA /p , bar Bestellbeispiel: K 14 IA ** Knebelgriff KN Ersatzgriffe riffe Knebel- Standard lang griffe K KN K KN K KN K KN K KN K K K K K K Kugelhähne DVW geprüft (PN /MOP ) bis PN 0 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser (flüssig): 0 C bis max. +10 C, as: -20 C bis max. +60 C Einsatzbereich: Wasser, uft, neutrale ase, Öle, ösungsmittel, nicht aggressive Flüssigkeiten, ase nach DVW Arbeitsblatt (z. B. Erdgas, Stadtgas, Flüssiggas bis bar) 1 2 1/2 PN* K 14 IA DVW /p 1/4 8 6, ,0 0 bar K 38 IA DVW /p 3/8 10 8, ,0 0 bar K 12 IA DVW /p 1/2 1 76, 0 89,0 0 bar K 34 IA DVW /p 3/ , 9 113,0 40 bar K 10 IA DVW /p , ,0 40 bar K 114 IA DVW /p 11/ , ,0 30 bar K 112 IA DVW /p 11/ , ,3 30 bar K 20 IA DVW /p , 97 17,3 2 bar * bei as bis PN bar/mop Knebelgriffe gelb (bitte separat bestellen) K KN K KN K 12 KN K 3410 KN K 3410 KN Ersatzgriffe Knebelgriffe ( K... KN-) Kugelhähne mit Außengewinde, zweiteilig, mit vollem Durchgang bis PN 20 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung:Teflon Temperaturbereich: uft: -1 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, Alkohol, Kraftstoffe, eizöl, Öle, Verdünnung, ösungsmittel, schwache augen und Säuren, viele Chemikalien PN K 38 AA 3/ bar K 12 AA 1/ bar K 34 AA 3/ bar K 10 AA bar K 114 AA 11/ bar K 112 AA 11/ bar K 20 AA bar Ersatzgriffe Standard K AA K AA K AA K AA K AA K AA K AA Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 312

14 Auslaufhähne Kugelauslaufhähne bis PN 1 Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon, NB Temperaturbereich: uft: -1 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +80 C Einsatzbereich: Wasser, eizöl, Benzin, ösungsmittel, schwache Säuren D PN KA 38 3/8 14, , ,0 1 bar KA 12 1/2 14, , ,0 1 bar KA 34 3/4 20, , , 1 bar KA ,0 1 18, , 12 bar Edelstahl-Ablaßhähne PN 6 Werkstoffe: Körper und Küken: 1.471, riff: Kunststoff, Dichtung: metallisch Temperaturbereich: bis max. +0 C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Chemikalien, ebensmittel, etränke D Besonders preiswert! NEU Edelstahl-Kugelauslaufhähne Eco-ine / PN 16 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , riff: , verschließbarer andhebel,, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: -10 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Wasser, Öle, Benzin, Druckluft, ösungsmittel D PN KA 12 ES E 1/2 13, ,0 16 bar KA 34 ES E 3/4 16, ,0 16 bar KA 10 ES E 1 27, ,0 16 bar Ø D E SW KA 18 ES 1/ KA 14 ES 1/ KA 38 ES 3/ KA 12 ES 1/ KA 34 ES 3/ KA 10 ES E Edelstahl-Schlauchhähne PN 6 Werkstoffe: Körper und Küken: 1.471, riff: Kunststoff, Dichtung: metallisch Temperaturbereich: bis max. +0 C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Chemikalien, ebensmittel, etränke SW B E SW KS 18 ES 1/ KS 14 ES 1/ KS 38 ES 3/ KS 12 ES 1/ KS 34 ES 3/ KS 10 ES E B Edelstahl-Probierhähne PN 6 Werkstoffe: Körper und Küken: 1.471, riff: Kunststoff, Dichtung: metallisch Temperaturbereich: bis max. +0 C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Chemikalien, ebensmittel, etränke E SW KP 18 ES 1/ KP 14 ES 1/ KP 38 ES 3/ KP 12 ES 1/ KP 34 ES 3/ KP 10 ES E SW Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 313

15 Auslaufhähne Ablaßhähne aus Kunststoff PN 2 Werkstoffe: Körper: Polypropylen, Dichtungen: PTFE, medienberührende Teile: PP, PE & PTFE Temperaturbereich: 0 C bis max. +7 C Einsatzbereiche: etränke, ebensmittel, Wasser, Öl, Kraftstoffe, Chemikalien* Vorteile: Absolut dichtschließend, der drehbare Überwurfmutter-Anschluß garantiert eine senkrechte Position des ahns. Der drehbare Auslauf verhindert das Nachtropfen des Mediums. Die mitgelieferte eduzier-auslauftülle ermöglicht das Befüllen von Flaschen. Auslauf Ø Auslauf Ø mit einge- NW Standard steckter eduziertülle KAF 34 PP 3/4 I * Benutzen Sie bitte unsere Beständigkeitsempfehlung hinter dem Inhaltsverzeichnis oder fragen Sie im Einzelfall an. steckbare Tülle (mit im ieferumfang) dampfbar 121 C Ablaß-Kugelhähne aus Kunststoff PN 4 Werkstoffe: Körper: Polypropylen, Kugel und Dichtungen: PTFE Temperaturbereich: 0 C bis max C Druckbereich: 4 bar bei +20 C Einsatzbereiche: ebensmittel, Wasser, Öl, Chemikalien (auch für kristallisierende Medien geeignet)* Vorteile: Der drehbare Überwurfmutter-Anschluß garantiert eine senkrechte Position des ahns. Auslauf Auslauf Standard mit Tülle KA 34 PP 3/ /4 A Ø 16 * Benutzen Sie bitte unsere Beständigkeitsempfehlung hinter dem Inhaltsverzeichnis oder fragen Sie im Einzelfall an. dampfbar 121 C Fassadapter für Ablasshähne Werkstoffe: Polyethylen und Polypropylen Temperaturbereich: 0 C bis max. +80 C S S S ewinde- steigung s D Für Behälteranschluß mit Bild KFAN /4 A 2,1 9, Feingewinde 2 1 KFAN 2034 M 3/4 A,9 69,0 robgewinde Mauser 2 2 KFAN 2034 T 3/4 A 3,9 6,3 robgewinde Tri-Sure 2 3 D D D Fasshähne selbstschließend (mit Federkraft) aus Messing Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NB Temperaturbereich: 0 C bis max. +7 C Einsatzbereiche: Petrochemische Flüssigkeiten Auslauf Ø innen KFA 34 MS 3/4 (A) 10 1 Fasshähne abschliessbar aus Kunststoff Werkstoffe: PE (komplett) Temperaturbereich: 0 C bis max. +7 C Einsatzbereiche: Wasser, Öl, Kraftstoffe, Chemikalien* Auslauf Schließ- Ø außen drehung KFA 34 PE 3/4 (A) * Benutzen Sie bitte unsere Beständigkeitsempfehlung hinter dem Inhaltsverzeichnis oder fragen Sie im Einzelfall an. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 314

16 Schlauchklemmen Schlauchklemme - eschwindigkeitsregler Werkstoffe: Stahl verzinkt, POM (Polyacetal) Temperaturbereich: bis max. 100 C (Autoklavierbar bei 121 C) Einsatzbereich: Stufenlose Durchflußregulierung von Schläuchen aus PVC, PU, ummi, Silikon etc. orteil: Mit der Mikrogewinde-Dosierschraube ist eine feinfühlige, stufenlose Durchflußregulierung möglich. Bei bereits bestehenden Schlauchverbindungen kann zur Montage der Schlauchklemme der Klemmbügel problemlos demontiert werden. Klemmbereich Kann an bereits bestehenden eitungen Farbe: blau Farbe: rot Ø mm montiert werden! SK 10 BAU SK 10 OT 1-10 SK 1 BAU SK 1 OT 2-1 SK 20 BAU SK 20 OT C dampfbar 0 C 121 C Schlauch offen Durchfluß gedrosselt Durchfluß verschlossen Schlauchklemme - Quetschhahn Werkstoff: POM mit Federn aus Edelstahl Temperaturbereich: bis max. 60 C (Autoklavierbar bei 121 C) Einsatzbereich: Verschließt Schläuche aus PVC, PU, ummi, Silikon etc. Durch Drücken mit der and wird der gequetschte Schlauch geöffnet. ostfreie Stahlfedern drücken den Schlauch in der Klemme zusammen. orteil: Einhändig bedienbar. Klemmbereich Ø mm SKQ SKQ C dampfbar 0 C 121 C Drücken: Schlauch geöffnet oslassen: Schlauch verschlossen Schlauchklemmen - Quetsch-Fix Werkstoff: POM Temperaturbereich: bis max. 80 C (Autoklavierbar bei 121 C) Einsatzbereich: Schläuche aus PVC, PU, ummi, Silikon etc. werden durch Drücken mit der and in asterstufen gequetscht oder ganz zugedrückt. orteil: Einhändig bedienbar. Klemmbereich Ø mm SKQF 1- SKQF SKQF asten zur Fixierung +80 C dampfbar 0 C 121 C asten zur Fixierung Schlauch geöffnet Durchfluß gedrosselt Durchfluß verschlossen ewindetüllen ab Seite 78 Fittings ab Seite 86 Ohr- Klemmschellen Seite 22 PVC-Schläuche finden Sie auf der Seite 226. Arbeitshandschuhe auf Seite 261 ADENA Combi-System auf Seite 18 Schläuche ab Seite 210 Silikonschläuche finden Sie auf der Seite 231. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 31

17 ochdruck-kugelhähne SW Ersatzgriffe Alu gerade Stahl gekröpft ochdruck-kugelhähne bis PN 00 Werkstoffe: ehäuse Stahl, Kugel: Stahl hartverchromt, Dichtung: POM/NB, riff gerade: Zinkdruckguß (ab 20: Aluminium) Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C Einsatzbereich: ydrauliköl, eizöl Optional: NPT-ewinde -NPT ewinde SW PN K 18 D 1/ bar K 14 D 1/ bar K 38 D 3/ bar K 12 D 1/ bar K 34 D 3/ bar K 10 D bar K 114 D 11/ bar K 112 D 11/ bar K 20 D bar * Zinkdruckguß Bestellbeispiel: K 18 D ** NPT-ewinde NPT Ersatzgriffe Alu gerade K SW 9* K SW 9* K SW 9* K SW 9* K SW 14 K SW 14 K SW 14 K SW 17 K SW 17 Ersatzgriffe Stahl gekröpft K SW 9 K K SW 9 K K SW 9 K K SW 9 K K SW 14 K K SW 14 K K SW 14 K K SW 17 K K SW 17 K preiswert! Edelstahl-ochdruck-Kugelhähne bis PN 00 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtschalen: POM, Dichtungen: Teflon/NB, riff: Stahl verzinkt Temperaturbereich: -30 C bis max C Einsatzbereich: ydrauliköl, eizöl Optional: NPT-ewinde -NPT ewinde PN K 14 D B ES 1/ bar K 38 D B ES 3/ bar K 12 D B ES 1/ bar K 34 D B ES 3/ bar K 10 D B ES bar K 114 D B ES 1 1/ bar K 112 D B ES 1 1/ bar K 20 D B ES bar K 212 D B ES 2 1/ bar K 30 D B ES bar K 40 D B ES bar Bestellbeispiel: K 14 D B ES ** NPT-ewinde NPT Edelstahl-ochdruck-Kugelhähne bis PN 00 Werkstoffe: ehäuse: 1.471, Kugel: 1.471, Dichtungsschale: POM, Dichtungen: Viton, Spindeldichtung: Viton und PTFE, andere Dichtwerkstoffe auf Anfrage, riff: Zinkdruckguß Temperaturbereich: -30 C bis max C, (Option -PEE: -40 C bis max C) Einsatzbereich: ydrauliköl, eizöl Optional: NPT-ewinde -NPT, Dichtschalen aus PEEK -PEE, abschließbar (Schloss wird nicht mitgeliefert) -KEY ewinde PN K 18 D ES 1/ bar K 14 D ES 1/ bar K 38 D ES 3/ bar K 12 D ES 1/ bar K 34 D ES 3/ bar K 10 D ES bar Bestellbeispiel: K 18 D ES ** NPT-ewinde NPT PEEK-Dichtschalen PEE abschließbar (Schloss wird nicht mitgeliefert)..-key Schneidringverschraubungen ab Seite 494 Nahtlose Präzisions- ydraulikrohre ab Seite 40 Edelstahlrohre ab Seite 41 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 316

18 ochdruck-kugelhähne ochdruck-kugelhähne mit Schneidringanschluß DIN 233 bis PN 00 Werkstoffe: ehäuse Stahl, Kugel: Stahl hartverchromt, Dichtung: POM/NB, riff gerade: Zinkdruckguß (ab 20: Aluminium) Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C Einsatzbereich: ydrauliköl, eizöl ewinde ohr Ø außen SW außen PN leichte Baureihe K 6 D M 12 x 1, bar K 8 D M 14 x 1, bar K 10 D M 16 x 1, bar K 12 D M 18 x 1, bar K 1 D M 22 x 1, bar K 18 D M 26 x 1, bar K 22 D M 30 x bar K 28 D M 36 x bar K 3 D M 4 x bar K 42 D M 2 x bar schwere Baureihe K 8 S D M 16 x 1, S 00 bar K 10 S D M 18 x 1, S 00 bar K 12 S D M 20 x 1, S 00 bar K 14 S D M 22 x 1, S 00 bar K 16 S D M 24 x 1, S 00 bar K 20 S D M 30 x S 00 bar K 2 S D M 36 x S 31 bar K 30 S D M 42 x S 31 bar K 38 S D M 2 x S 31 bar * Zinkdruckguß Ersatzgriffe Alu gerade K SW 9* K SW 9* K SW 9* K SW 9* K SW 9* K SW 9* K SW 14 K SW 14 K SW 14 K SW 14 Ersatzgriffe Stahl gekröpft K SW 9 K K SW 9 K K SW 9 K K SW 9 K K SW 9 K K SW 9 K K SW 14 K K SW 14 K K SW 14 K K SW 14 K K SW 9* K SW 9 K K SW 9* K SW 9 K K SW 9* K SW 9 K K SW 9* K SW 9 K K SW 9* K SW 9 K K SW 9* K SW 9 K K SW 14 K SW 14 K Ersatzgriffe K SW 14 K SW 14 K K SW 14 K SW 14 K Alu gerade Stahl gekröpft SW Edelstahl-ochdruck-Kugelhähne mit Schneidringanschluß DIN 233 bis PN 00 Werkstoffe: ehäuse 1.471, Kugel: 1.471, Dichtschalen: POM, Dichtungen: Viton, andere Dichtwerkstoffe auf Anfrage, riff: Zinkdruckguß Temperaturbereich: -30 C bis max C Einsatzbereich: ydrauliköl, eizöl Optional: abschließbar (Schloss wird nicht mitgeliefert) -KEY ewinde ohr Ø außen außen PN leichte Baureihe K 6 D ES M 12 x 1, bar K 8 D ES M 14 x 1, bar K 10 D ES M 16 x 1, bar K 12 D ES M 18 x 1, bar K 1 D ES M 22 x 1, bar K 18 D ES M 26 x 1, bar K 22 D ES M 30 x bar K 28 D ES M 36 x bar schwere Baureihe K 6 S D ES M 14 x 1, bar K 8 S D ES M 16 x 1, bar K 10 S D ES M 18 x 1, bar K 12 S D ES M 20 x 1, bar K 14 S D ES M 22 x 1, bar K 16 S D ES M 24 x 1, bar K 20 S D ES M 30 x bar K 2 S D ES M 36 x bar K 30 S D ES M 42 x bar Bestellbeispiel: K 6 D ES ** abschließbar (Schloss wird nicht mitgeliefert)..-key Verteilerleisten bis 31 bar ab Seite 122 ydraulik- Schläuche ab Seite 80 ydraulikzylinder ab Seite 90 lycerin- Manometer ab Seite 441 ohrschellen ab Seite 246 ydrauliköl ab Seite 646 ydraulikadapter ab Seite 89 Dichtmittel ab Seite 606 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 317

19 Absperrventile Ablass- und Entlüftungsventile mit Tülle PN 2 Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NB Temperaturbereich: 0 C bis max. +90 C D D PN AB 18 1/8 12, AB 14 1/4 12, Ablass- und Entlüftungsventile ohne Tülle PN drehbar AB 18 B AB 14 B Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, ewinde: mit Teflondichtung Temperaturbereich: 0 C bis max. +9 C PN AB 18 B mit drehbarem Entleerungsstutzen 1/ AB 14 B 1/ DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Schnellschluss-Absperrventile PN 16** Werkstoffe: ehäuse: Messing, riff: Kunststoff Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C ohranschluss ewinde ohranschluss 2 x Außengewinde 2 x Innengewinde mit Schneidring (SAA/SAi) (SA) SA SA SAA 14 SAi 14 SA / SAi 38 SA (8)* 3/ SAi 12 SA /2 1 * 8 mm für SAi 38, ** bei as bei PN 4 Nadel-Absperrventile mit Schottgewinde für Schalttafeleinbau PN 18 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NB Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C Schalttafeleinbau: für Bohrungsdurchmesser Ø 14, mm E ewinde E max PN NADE 18 MSV 1/8 4 1, NADE 14 MSV 1/4 4 7, NADE 38 MSV 3/8 8 63, NADE 12 MSV 1/2 8 69, Nadel-Absperrventile bis PN 100 Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NB (1/8-1/2 ), Teflon (3/4-2 ) Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C (1/8-1/2 ), -30 C bis max C (3/4-2 ) ewinde KV-Wert* PN NADE 18 1/ NADE 14 1/ NADE 38 3/ NADE 12 1/ NADE 34 3/ l/min 100 NADE l/min 100 NADE / l/min 100 NADE / l/min 100 NADE l/min 100 * Wasserdurchfluss bei +20 C, 1 bar Druck am Ventileingang, freier Auslauf. Durchfluss für uft [l/min] 13,4. K V. PEingang PEingang, wenn PAusgang < (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.) 2 Edelstahl-Nadel-Absperrventile PN 400 Werkstoffe: ehäuse , Dichtung: Teflon (an der Spindel) Temperaturbereich: -20 C bis max C KV-Wert* PN NADE 18 ES 1/8 2, , l/min 400 NADE 14 ES 1/4 3, l/min 400 NADE 38 ES 3/8 3, l/min 400 NADE 12 ES 1/2 4, l/min 400 NADE 34 ES 3/4, l/min 400 NADE 10 ES 1 7, l/min 400 * Wasserdurchfluss bei +20 C, 1 bar Druck am Ventileingang, freier Auslauf. Durchfluss für uft [l/min] 13,4. K V. PEingang, wenn PAusgang < PEingang (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.) 2 Eck-Absperrventile PN 16 Werkstoffe: Körper: Pressmessing, riff: Kunststoff, Dichtung: NB, Ventilsitz metallisch dichtend Temperaturbereich: -10 C bis max. +60 C ewinde ECK 18 1/8, ECK 14 1/4, ECK 38 3/8 8,0 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 318

20 Absperrventile Muffen-Absperrventile PN 16 Werkstoffe: otguß, Oberteil: Messing, Dichtung: Teflon (Spindel und Dichtsitz) Temperaturbereich: Wasser: 0 C bis max C, Sattdampf, 7 bar, bis max C Einsatzbereich: Flüssigkeiten, uft, eiz- und ydrauliköle, Kraftstoffe und Wasser PN MUA 38 3/8 11,0 4 7, 0 16 bar MUA 12 1/2 12, 0 77, 16 bar MUA 34 3/4 16, , bar MUA , 70 98, 6 16 bar MUA /4 26, 8 112, bar MUA /2 32, , bar MUA , , bar MUA /2 8, , bar MUA , , bar MUA , , bar Ideal für Wasserleitungen, da keine Druckstöße beim Öffnen! Edelstahl-Muffen-Absperrventile PN 16 Werkstoffe: ehäuse: , Dichtung Spindel: Teflon, Dichtsitz: metallisch dichtend, andrad: usseisen (> 20: C-Stahl) Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Flüssigkeiten, ase, uft, eiz- und ydrauliköle, Kraftstoffe und Wasser, Chemikalien PN MUA 12 ES 1/ ,0 102,0 62,0 16 bar MUA 34 ES 3/4 1 68, 104,0 62,0 16 bar MUA 10 ES ,3 10,0 74,0 16 bar MUA 114 ES 11/4 2 86,0 118,0 103, 16 bar MUA 112 ES 11/ ,0 117,0 103, 16 bar MUA 20 ES , 142,0 121,0 16 bar Ersatzhandrad MUA 12 ES AD MUA 34 ES AD MUA 10 ES AD MUA 114 ES AD MUA 112 ES AD MUA 20 ES AD P Muffen-Absperrventile (Freistromventil) Schrägsitz DVW geprüft PN 10* Werkstoffe: ehäuse und Oberteil: Messing, Dichtung, Spindel und Dichtsitz: EPDM, andrad: Polyamid glasfaserverstärkt Temperaturbereich: 0 C bis max. +90 C Betriebsdruck: 10 bar Einsatzbereich: Wasser, Trinkwasser, Druckluft MUA 12 SS p 1/2 1 6 MUA 34 SS p 3/ MUA 10 SS p MUA 114 SS 11/ MUA 112 SS 11/ MUA 20 SS MUA 212 SS 21/ MUA 30 SS * Prüfdruck 16 bar Ersatzhandrad MUA 12 SS AD MUA 34 SS AD MUA 10 SS AD MUA 114 SS AD MUA 112 SS AD MUA 20 SS AD MUA 212 SS AD MUA 30 SS AD DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. NEU Edelstahl-Schrägsitz-Muffen-Absperrventile PN 40 Werkstoffe: ehäuse: , Dichtung, Spindel und Dichtsitz: Teflon, andrad: C-Stahl Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 40 bar Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, ebensmittel, etränke MUA 12 SS ES 1/ MUA 34 SS ES 3/ MUA 10 SS ES MUA 114 SS ES* 11/ MUA 112 SS ES* 11/ MUA 20 SS ES* * nur für ungefährliche Flüssigkeiten der Fluidgruppe II Ersatzhandrad MUA 12 SS ES AD MUA 34 SS ES AD MUA 10 SS ES AD MUA 114 SS ES AD MUA 112 SS ES AD MUA 20 SS ES AD Kugelhähne ab Seite 304 ewindefittings ab Seite 86 Trennbare Doppel nippel ab Seite 100 ewindetüllen ab Seite 78 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 319

21 Absperrventile Für den Einsatz mit verschmutzten Medien, da metallisch dichtend! Muffen-Absperrschieber bis PN 20 Werkstoffe: Körper und Schieber: Messing, Dichtung der Spindel: EPDM, Dichtung des Schiebers: metallisch, andrad: Stahl Temperaturbereich: uft: -1 C bis max. +10 C, Wasser: 0 C bis max C (en MUAS 0 und 60: bis max. +60 C) Einsatzbereich: Flüssigkeiten, uft, eiz- und ydrauliköle, Kraftstoffe und Wasser PN MUAS 38 3/ bar MUAS 12 1/ bar MUAS 34 3/ bar MUAS bar MUAS / bar MUAS /2 37, bar MUAS bar MUAS 212* 21/ bar MUAS 30* bar MUAS 40* bar MUAS 0* bar MUAS 60* bar * nur für Flüssigkeiten Problemlöser & Kostensparer Durchfluss wie bei pneumatisch angetriebenem Kugelhahn kurze Schaltzeiten kompakte Bauform beliebige Einbaulage sehr günstiger Preis Besonders preiswert! Edelstahl-Muffen-Absperrschieber PN 16 Werkstoffe: ehäuse: , Dichtung der Spindel: Teflon, Dichtung des Schiebers: metallisch, andrad: usseisen (> 32: C-Stahl) Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Flüssigkeiten, ase, uft, eiz- und ydrauliköle, Kraftstoffe und Wasser, Chemikalien PN MUAS 12 ES 1/ ,0 62,0 16 bar MUAS 34 ES 3/ ,0 62,0 16 bar MUAS 10 ES ,0 74,0 16 bar MUAS 114 ES 11/ ,0 74,0 16 bar MUAS 112 ES 11/ ,0 103, 16 bar MUAS 20 ES ,0 121,0 16 bar MUAS 212 ES 21/ ,0 121,0 16 bar MUAS 30 ES* ,0 121,0 16 bar * nur für Flüssigkeiten Funktionsprinzip VIP-Sperrventile (Koaxialventile) belüftet belüftet Ersatzhandrad MUAS 12 ES AD MUAS 34 ES AD MUAS 10 ES AD MUAS 114 ES AD MUAS 112 ES AD MUAS 20 ES AD MUAS 212 ES AD MUAS 30 ES AD Sperrventil geöffnet Sperrventil geschlossen Sperrventile, pneumatisch betätigt PN 10 NAMU , 1/8" Werkstoffe: ehäuse und Kolben: Messing vernickelt, Dichtungen: NB (Viton bei Option -V) Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C, mit Vitondichtung bis max. +10 C Betriebsdruck: max. 10 bar sowie robvakuum Steuerdruck: 3-8 bar (4,2-8 bar bei einfachwirkender Ausführung) Einsatzbereiche: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe Optional: Vitondichtungen (-20 C bis max. +10 C) -V, magn. Endschalter -EB doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend VIP 38 MS VIP 38 FS MS VIP 38 FO MS 3/ VIP 12 MS VIP 12 FS MS VIP 12 FO MS 1/ VIP 34 MS VIP 34 FS MS VIP 34 FO MS 3/ VIP 10 MS VIP 10 FS MS VIP 10 FO MS VIP 114 MS VIP 114 FS MS VIP 114 FO MS 1 1/ VIP 112 MS VIP 112 FS MS VIP 112 FO MS 1 1/ VIP 20 MS VIP 20 FS MS VIP 20 FO MS Bestellbeispiel: VIP 38 MS ** Bestellbeispiel: VIP 38 EP ** Dichtungsset VIP 38 EP... VIP 12 EP... VIP 34 EP... VIP 10 EP... VIP 114 EP... VIP 112 EP... VIP 20 EP M Vitondichtung (-20 C bis max. +10 C)..-V magnetischer Endschalter EB Dichtung NB NB Dichtung Viton VITON Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 320

22 Absperrventile 2/2 Wege-Ventile mit Fremdsteuerung - uft, mit dem Medienstrom schließend Werkstoffe: Messing: Ventilkörper: otguß (2 1/2 bis 3 : Messing), Sitzabdichtung: PTFE, Spindelabdichtung: NB, Steuerzylinder: Messing/Aluminium, Spindel: Edelstahl, Dichtungen: NB : Ventilkörper: , Ventilinnenteile: , Sitz- und Spindelabdichtung: PTFE, Steuerzylinder: Messing vernickelt/aluminium, Spindel: Edelstahl, Dichtungen: FKM Temperaturbereich: -20 C bis max. +8 C Steuerdruck: 4 bis 10 bar (möglich), 6 bar (optimal) Optional: Spindelabdichtung aus PTFE (bis 200 C) -PTFE 2), Ausführung gegen den Mediumstrom schließend (für den Einsatz mit Flüssigkeit) -S, Steuerzylinder aus Edelstahl mit Dichtungen aus FKM -2A 3) Beachten Sie bitte bei der Bestellung von eparatursätzen die Unterscheidung zwischen Edelstahl- und otgußbzw. Messingventilen. Die eparatursätze bestehen aus Ventilteller komplett, Spindel, Feder und alle für das Ventil notwendigen O-inge, Nutringe und Dichtungen. Messing Arbeitsdruck Arbeitsdruck ewinde eparatursätze Nullstellung geschlossen U 212 MS 0-16 bar U 212 ES 0-2 bar 1/2 U 234 MS 0-16 bar U 234 ES 0-20 bar 3/4 U 210 MS 0-16 bar U 210 ES 0-16 bar 1 U 2114 MS 1) 0-16 bar U 2114 ES 0-9 bar 1 1/4 U MS 0-10 bar / U ES 1) 0-2 bar 1 1/4 U 2112 MS 1) 0-16 bar U 2112 ES 0-7 bar 1 1/2 U MS 0-8 bar / U ES 1) 0-20 bar 1 1/2 U 220 MS 1) 0-16 bar U MS 0-4 bar U 220 ES 0-4 bar U ES 1) 0-12 bar U ES 1) 0-20 bar 2 U MS 1) 0-6 bar /2 U MS 1) 0-10 bar /2 U MS 1) 0-4 bar U MS 1) 0-10 bar Nullstellung offen UO 212 MS 0-16 bar UO 212 ES 0-2 bar 1/2 UO 234 MS 0-16 bar UO 234 ES 0-20 bar 3/4 UO 210 MS 0-16 bar UO 210 ES 0-16 bar 1 UO 2114 MS 1) 0-16 bar UO 2114 ES 0-9 bar 1 1/ UO ES 1) 0-2 bar 1 1/4 UO 2112 MS 1) 0-16 bar UO 2112 ES 0-7 bar 1 1/ UO ES 1) 0-20 bar 1 1/2 UO 220 MS 1) 0-11 bar UO 220 ES 0-4 bar UO ES 1) 0-12 bar UO ES 1) 0-20 bar 2 UO MS 1) 0-6 bar /2 UO MS 1) 0-10 bar /2 UO MS 1) 0-4 bar UO MS 1) 0-10 bar Antrieb aus Aluminium, 2) nur für Ventile aus otguß bzw. Messing, 3) nur für Ventile aus Edelstahl 1) * Bitte entsprechenden Werkstofftypen eintragen: MS für Messing, ES für Edelstahl Bestellbeispiel: U 212 ** Spindelabdichtung aus PTFE (bis 200 C).....-PTFE 2) Ausführung gegen den Mediumstrom schließend (für den Einsatz mit Flüssigkeit) S Steuerzylinder aus Edelstahl mit Dichtungen aus FKM A 3) U 212 * EP U 234 * EP U 210 * EP U 2114 * EP U MS EP U ES EP U 2112 * EP U MS EP U ES EP U 220 MS EP U 220 * EP U ES EP U ES EP U MS EP U MS EP U MS EP U MS EP UO 212 * EP UO 234 * EP UO 210 * EP UO 2114 * EP UO ES EP UO 2112 * EP UO ES EP UO 220 * EP UO ES EP UO ES EP UO MS EP UO MS EP UO MS EP UO MS EP Fittings ab Seite 86 2/2-Wege- und 3/2-Wege- Ventile mit großer Nennweite ab Seite 698 Kugelhähne ab Seite 304 Kugelhähne mit Antrieb ab Seite 330 ewindetüllen ab Seite 78 ewindefittings aus PVC ab Seite 6 Schneidringverschraubungen ab Seite 494 Edelstahlrohre ab Seite 41 Wasserschläuche ab Seite 227 PVC-U-ohre ab Seite 69 ohrschellen ab Seite 243 Dichtmittel ab Seite 606 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 321

23 3-Wege-Kugelhähne NEU EN Wege T-Kugelhähne mit einseitigem Knebelgriff, kompakt PN 20 Werkstoffe: Körper: Messing verchromt, Kugel: Messing verchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: -1 C bis max. +80 C Betriebsdruck: bis 20 bar Schalttafeleinbau: ochdurchmesser: 14,mm, Blechdicke: max. 4,mm -Bohrung T-Bohrung 1 2 KTC 3/18 KTC 3/18 T 1/8, 3 33, 1, 19 KTC 3/14 KTC 3/14 T 1/4, 37 33, 17, 19 KTC 3/38 KTC 3/38 T 3/ , 19 -Bohrung: T-Bohrung: 3-Wege-Kugelhähne, -Ausführung mit Befestigungsgewinde PN 20 Werkstoffe: Messing vernickelt, Kugel: Messing poliert, Dichtung: PA/NB Temperaturbereich: -1 C bis max C Betriebsdruck: bis 20 bar Schalttafeleinbau: ochdurchmesser 20, mm (bei 1/8 Ausführung 16, mm) D max. 1 1 K 3/18 S MS 1/ K 3/14 S MS 1/ K 3/38 S MS 3/ K 3/12 S MS 1/ D Stellung 1 Stellung 2 geschlossen Stellung 3 3-Wege-Kugelhähne, -Ausführung mit Befestigungsgewinde PN 20 Werkstoffe: Messing vernickelt, Kugel: Messing poliert, Dichtung: PA/NB Temperaturbereich: -1 C bis max C Betriebsdruck: bis 20 bar Schalttafeleinbau: ochdurchmesser 20 mm (bei 1/8 Ausführung 19 mm) D max. 1 K 3/18 S MS 1/ K 3/14 S MS 1/ Stellung 1 Stellung 2 3-Wege-Kugelhähne bis PN 40 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB Temperaturbereich: -10 C bis max C Schaltstellung: Kann durch Versetzen des andgriffes gemäß Tabelle auf Seite 324 verändert werden. Standardstellung bei T-Bohrung ist Stellung T1. Eigenschaften: Druckeinlaß von allen drei Seiten möglich. Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe (kein Benzin), eizöl, ösungsmittel, schwache Säuren und augen. C -Bohrung T-Bohrung C PN K 3/14 MS K 3/14 T MS 1/ bar K 3/38 MS K 3/38 T MS 3/ bar K 3/12 MS K 3/12 T MS 1/ bar K 3/34 MS K 3/34 T MS 3/ bar K 3/10 MS K 3/10 T MS bar K 3/114 MS K 3/114 T MS 11/ bar K 3/112 MS K 3/112 T MS 11/ bar K 3/20 MS K 3/20 T MS bar Ersatzgriffe K3/14-12 K3/14-12 K3/14-12 K3/34 K3/34 K3/ K3/ K3/20 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 322

24 3-Wege-Kugelhähne Edelstahl-3-Wege Kugelhähne Eco-ine / PN 63 Werkstoffe: ehäuse , Kugel: , Dichtung Teflon (1% F), riff Montageflansch gem. ISO-211, verschließbarer andhebel, riff um 360 drehbar, viele Schaltstellungen möglich Temperaturbereich: -20 C bis max C Schaltstellung: Kann durch Versetzen des andgriffes gem. Tabelle auf Seite 324 verändert werden. Standard Bei T-Bohrung ist T1. Eigenschaften: Druckeinlass von allen drei Seiten möglich. Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, etränke, aggressive Medien ISO -Bohrung T-Bohrung C 211 K 3/14 ES E K 3/14 T ES E 1/4 11,6 76, ,3 F 04 K 3/38 ES E K 3/38 T ES E 3/8 12, 76, ,3 F 04 K 3/12 ES E K 3/12 T ES E 1/2 12, 76, ,3 F 04 K 3/34 ES E K 3/34 T ES E 3/4 16,0 86, ,0 F 04 K 3/10 ES E K 3/10 T ES E 1 20,0 99, ,0 F 0 K 3/114 ES E K 3/114 T ES E 1 1/4 2,0 117, ,0 F 0 K 3/112 ES E K 3/112 T ES E 1 1/2 32, ,3 F 07 K 3/20 ES E K 3/20 T ES E 2 38,0 148, ,3 F 07 C Besonders preiswert! NEU Edelstahl-3-Wege Kugelhähne bis PN 63 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: Montageflansch gemäß ISO-211, verschließbarer andhebel, riff um 360 drehbar, viele Schaltstellungen möglich Temperaturbereich: -20 C bis max C Schaltstellung: Kann durch Versetzen des andgriffes gem. Tabelle auf Seite 324 verändert werden. Standard bei T-Bohrung ist T1. Eigenschaften: Druckeinlaß von allen drei Seiten möglich. Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, etränke, aggressive Medien ISO -Bohrung T-Bohrung C PN 211 K 3/14 ES K 3/14 T ES 1/ ,8 3, ,9 63 bar F 04 K 3/38 ES K 3/38 T ES 3/ ,8 3, ,9 63 bar F 04 K 3/12 ES K 3/12 T ES 1/ ,8 3, ,9 63 bar F 04 K 3/34 ES K 3/34 T ES 3/4 1 8, 63, ,8 63 bar F 0 K 3/10 ES K 3/10 T ES ,1 76, ,1 63 bar F 0 K 3/114 ES K 3/114 T ES 11/ ,1 78, ,6 63 bar F 0 K 3/112 ES K 3/112 T ES 11/ ,1 82,0 24 6, 63 bar F 07 K 3/20 ES K 3/20 T ES ,4 87, ,7 40 bar F 07 C Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3) ochdruck 3-Wege-Kugelhähne bis PN 00 Werkstoffe: ehäuse: Stahl, Kugel: Stahl hartverchromt, Dichtung: POM/NB, riff gerade: Zinkdruckguss (ab 20: Aluminium) Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C Einsatzbereich: ydrauliköle, eizöl. Eingangsdruck nur an der Mittelbohrung anlegen. Schaltstellung: Kann durch Versetzen des andgriffes gemäß Tabelle auf Seite 324 nur zu Stellung T4 verändert werden. Standardstellung bei T-Bohrung ist Stellung T1. Optional: NPT-ewinde -NPT, Druckeinlass an allen 3 Seiten -D3 -Bohrung T-Bohrung SW PN K 3/18 D K 3/18 T D 1/ bar K 3/14 D K 3/14 T D 1/ bar K 3/38 D K 3/38 T D 3/ bar K 3/12 D K 3/12 T D 1/ bar K 3/34 D K 3/34 T D 3/ bar K 3/10 D K 3/10 T D bar * Zinkdruckguss Bestellbeispiel: K 3/18 D ** NPT-ewinde NPT Druckeinlass an allen 3 Seiten..-D3 Ersatzgriffe Alu gerade K SW 9* K SW 9* K SW 9* K SW 9* K SW 14 K SW 14 Ersatzgriffe Stahl gekröpft K SW 9 K K SW 9 K K SW 9 K K SW 9 K K SW 14 K K SW 14 K SW Druckeinlass Ersatzgriffe Alu gerade Stahl gekröpft ohrschellen ab Seite 246 Nahtlose Präzisions- ydraulikrohre ab Seite 40 ydraulik- Schläuche ab Seite 80 Schneidringverschraubungen ab Seite 494 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 323

25 3-Wege-Kugelhähne Edelstahl-ochdruck 3-Wege Kugelhähne bis PN 400 Werkstoffe: ehäuse: 1.471, Kugel: 1.471, Dichtung: POM/NB, riff: Zinkdruckguss Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: ydrauliköle, eizöl. Eingangsdruck nur an der Mittelbohrung anlegen. Schaltstellung: Kann durch Versetzen des andgriffes gemäß Tabelle auf dieser Seite verändert werden. Standardstellung bei T-Bohrung ist Stellung T1. Optional: NPT-ewinde -NPT, PTFE/Viton-Dichtung -V, Druckeinlass an allen 3 Seiten (nur Schaltstellung, T1 und T4 möglich) -D3 Druckeinlass -Bohrung T-Bohrung PN K 3/18 D ES K 3/18 T D ES 1/8 400 bar K 3/14 D ES K 3/14 T D ES 1/ bar K 3/38 D ES K 3/38 T D ES 3/ bar K 3/12 D ES K 3/12 T D ES 1/2 11, 400 bar K 3/34 D ES K 3/34 T D ES 3/ bar K 3/10 D ES K 3/10 T D ES bar K 3/114 D ES K 3/114 T D ES 1 1/ bar K 3/112 D ES K 3/112 T D ES 1 1/ bar K 3/20 D ES K 3/20 T D ES bar Bestellbeispiel: K 3/18 D ES ** NPT-ewinde NPT PTFE/Viton-Dichtung V Druckeinlass an allen 3 Seiten..-D3 ochdruck 3-Wege-Kugelhähne, mit Schneidringanschluss DIN 233 bis PN 00 SW Druckeinlass Ersatzgriffe Alu gerade Stahl gekröpft Werkstoffe: ehäuse: Stahl, Kugel: Stahl hartverchromt, Dichtung: POM/NB, riff gerade: Zinkdruckguss (ab 16: Aluminium) Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C Einsatzbereich: ydrauliköle, eizöl. Eingangsdruck nur an der Mittelbohrung anlegen. Schaltstellung: Kann durch Versetzen des andgriffes gemäß Tabelle auf dieser Seite zu Stellung T4 geändert werden. Standardstellung bei T-Bohrung ist Stellung T1. ohr Ø Ersatzgriffe Ersatzgriffe -Bohrung T-Bohrung außen ewinde SW PN Alu gerade Stahl gekröpft leichte Baureihe K 3/6 D K 3/6 T D 6 4 M 12 x 1, 9 31 bar K SW 9* K SW 9 K K 3/8 D K 3/8 T D 8 6 M 14 x 1, 9 31 bar K SW 9* K SW 9 K K 3/10 D K 3/10 T D 10 8 M 16 x 1, 9 31 bar K SW 9* K SW 9 K K 3/12 D K 3/12 T D M 18 x 1, 9 31 bar K SW 9* K SW 9 K K 3/1 D K 3/1 T D 1 12 M 22 x 1, 9 31 bar K SW 9* K SW 9 K K 3/18 D K 3/18 T D M 26 x 1, bar K SW 12 K SW 12 K K 3/22 D K 3/22 T D M 30 x bar K SW 14 K SW 14 K K 3/28 D K 3/28 T D 28 2 M 36 x bar K SW 14 K SW 14 K schwere Baureihe K 3/8 S D K 3/8 S T D 8 S 4 M 16 x 1, 9 00 bar K SW 9* K SW 9 K K 3/10 S D K 3/10 S T D 10 S 6 M 18 x 1, 9 00 bar K SW 9* K SW 9 K K 3/12 S D K 3/12 S T D 12 S 8 M 20 x 1, bar K SW 9* K SW 9 K K 3/14 S D K 3/14 S T D 14 S 10 M 22 x 1, bar K SW 9* K SW 9 K K 3/16 S D K 3/16 S T D 16 S 12 M 24 x 1, 9 31 bar K SW 9* K SW 9 K K 3/20 S D K 3/20 S T D 20 S 16 M 30 x bar K SW 12 K SW 12 K K 3/2 S D K 3/2 S T D 2 S 20 M 36 x bar K SW 14 K SW 14 K K 3/30 S D K 3/30 S T D 30 S 2 M 42 x bar K SW 14 K SW 14 K * Zinkdruckguss P* PE* -Bohrung T-Bohrung Position Schaltstellung T1 T2 T3 T4 * P: doppeltwirkend, PE: einfachwirkend Schneidringverschraubungen ab Seite 494 Edelstahlrohre ab Seite 41 ohrschellen ab Seite 246 ydraulik- Schläuche ab Seite 80 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 324

26 3-Wege-Kugelhähne Edelstahl-ochdruck 3-Wege Kugelhähne, mit Schneidringanschl. DIN 233 bis PN 400 Werkstoffe: ehäuse: 1.471, Kugel: 1.471, Dichtung: POM/NB, riff: Zinkdruckguss Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: ydrauliköle, eizöl. Eingangsdruck nur an der Mittelbohrung anlegen. Schaltstellung: Kann durch Versetzen des andgriffes gemäß Tabelle auf dieser Seite verändert werden. Standardstellung bei T-Bohrung ist Stellung T1. Optional: PTFE/Viton-Dichtung -V ohr Ø -Bohrung T-Bohrung außen ewinde PN leichte Baureihe K 3/6 D ES K 3/6 T D ES 6 M 12 x 1, 31 bar K 3/8 D ES K 3/8 T D ES 8 6 M 14 x 1, 31 bar K 3/10 D ES K 3/10 T D ES 10 7 M 16 x 1, 31 bar K 3/12 D ES K 3/12 T D ES 12 9 M 18 x 1, 31 bar K 3/1 D ES K 3/1 T D ES 1 11, M 22 x 1, 31 bar K 3/18 D ES K 3/18 T D ES 18 11, M 26 x 1, 31 bar K 3/22 D ES K 3/22 T D ES M 30 x bar K 3/28 D ES K 3/28 T D ES M 36 x bar K 3/3 D ES K 3/3 T D ES 3 22 M 4 x bar K 3/42 D ES K 3/42 T D ES 42 3 M 2 x bar schwere Baureihe K 3/6 S D ES K 3/6 S T D ES 6 S M 14 x 1, 400 bar K 3/8 S D ES K 3/8 S T D ES 8 S M 16 x 1, 400 bar K 3/10 S D ES K 3/10 S T D ES 10 S 6 M 18 x 1, 400 bar K 3/12 S D ES K 3/12 S T D ES 12 S 7 M 20 x 1, 400 bar K 3/14 S D ES K 3/14 S T D ES 14 S 9 M 22 x 1, 400 bar K 3/16 S D ES K 3/16 S T D ES 16 S 11, M 24 x 1, 400 bar K 3/20 S D ES K 3/20 S T D ES 20 S 11, M 30 x bar K 3/2 S D ES K 3/2 S T D ES 2 S 18 M 36 x bar K 3/30 S D ES K 3/30 S T D ES 30 S 22 M 42 x 2 30 bar K 3/38 S D ES K 3/38 S T D ES 38 S 22 M 2 x 2 31 bar Bestellbeispiel: K 3/6 D ES ** : PTFE/Viton-Dichtung V Druckeinlass Muttern und Schnei d ringe ab Seite 28 Edelstahlverschraubungen ab Seite 494 Position P* PE* Bohrung T-Bohrung Edelstahlrohre ab Seite Schaltstellung T1 T2 T3 T4 * P: doppeltwirkend, PE: einfachwirkend Druck-Temperaturdiagramme für Kugelhähne aus Edelstahl Diagramm 1 - PN 16 Diagramm 2 - PN 40 Diagramm 3 - PN bar 18 bar 1 bar 12 bar 9 bar 6 bar 3 bar 0 bar Temperatur in C Diagramm 4 - PN bar 10 bar 12 bar 100 bar 7 bar 0 bar 2 bar 0 bar Temperatur in C 60 bar 0 bar 40 bar 30 bar 20 bar 10 bar 0 bar Temperatur in C Diagramm - PN bar 10 bar 12 bar 100 bar 7 bar 0 bar 2 bar 0 bar Temperatur in C 100 bar 80 bar 60 bar 40 bar 20 bar 0 bar Temperatur in C Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 32

27 Flanschkugelhähne Innengewinde I A B d Flanschkugelhähne in kompakter Bauart mit vollem Durchgang PN 16 Werkstoffe: ehäuse: Stahl, Kugel: , Dichtung: Teflon/Viton, Montageflansch gemäß ISO-211 Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoff, ösungsmittel Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 332), elektrischer Antrieb* -E A B d I ISO 211 KFK 1/ , 131, M KFK 20/ , M KFK 2/ , M 12 F 04 KFK 32/ , M 16 F 04 KFK 40/ , , M 16 F 0 KFK 0/ , 20, M 16 F 0 KFK 6/ , M 16 F 07 KFK 80/ , 321, M 16 F 07 KFK 100/ , 381, M 16 F 10 KFK 12/ , 381, M 16 F 10 KFK 10/ M 20 F 12 KFK 200/ M 20 F 12 Bestellbeispiel: KFK 40/16 ** : pneumatischer Antrieb siehe Seite 332 elektrischer Antrieb* E * Bitte genauen Einsatzfall angeben. Innengewinde I A B d Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Druck-Temperaturdiagramm siehe Seite 32 (Nr. 1 und 2) Edelstahl-Flanschkugelhähne in kompakter Bauart mit vollem Durchgang PN 16/40 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: Temperaturbereich: -20 C bis max C Montageflansch gemäß ISO-211 Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 332), elektrischer Antrieb* -E, 3.1b-Zeugnis ISO PN 16 PN 40 A B d I 211 KFK 1/16 ES KFK 1/40 ES 1 34, , 147,0 M 12 F 03 KFK 20/16 ES KFK 20/40 ES 20 38, ,0 147,0 M 12 F 03 KFK 2/16 ES KFK 2/40 ES 2 44, , 16, M 12 F 04 KFK 32/16 ES KFK 32/40 ES 32 4, , 172, M 16 F 0 KFK 40/16 ES KFK 40/40 ES 40 62, , 214,0 M 16 F 0 KFK 0/16 ES KFK 0/40 ES 0 80, , 214,0 M 16 F 0 KFK 6/16 ES KFK 6/40 ES 6 104, ,0 267,0 M 16 F 07 KFK 80/16 ES KFK 80/40 ES , ,0 267,0 M 16 F 07 KFK 100/16 ES , ,0 339,0* M 16 F KFK 100/40 ES , ,0 339,0* M 20 F 07 * ebel als ohr Bestellbeispiel: KFK 40/16 ES ** : pneumatischer Antrieb siehe Seite 332 elektrischer Antrieb* E * Bitte genauen Einsatzfall angeben. I Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. A B d Flanschkugelhähne 1-teilig, mit vollem Durchgang PN 16 Werkstoffe: ehäuse: 2, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB Baulänge nach DIN 3202-F4 (ab 200 nach DIN 3202-F) Temperaturbereich: -20 C bis +120 C Druckbereich: 0-16 bar, Vakuum 99,9 % Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoff, ösungsmittel Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 333), elektrischer Antrieb* -E, Kugel aus (ab 40) -KES A B d I KF 2/ , M 12 KF 32/ , M 16 KF 40/ , M 16 KF 0/ , M 16 KF 6/ , M 16 KF 80/ , M 16 KF 100/ , M 16 KF 12/ , M 16 KF 10/ M 20 KF 200/ M 22 Bestellbeispiel: KF 2/16 ** Kugel aus KES pneumatischer Antrieb siehe Seite 333 elektrischer Antrieb* E * Bitte genauen Einsatzfall angeben. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 326

28 Flanschkugelhähne Flanschkugelhähne 1-teilig, mit reduziertem Durchgang, DVW-geprüft PN 16 Werkstoffe: ehäuse: 40, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB Baulänge nach DIN 3202-F4, Montageflansch nach ISO 211 Temperaturbereich: -20 C bis +120 C (bis 160 C mit Option -T), Druckbereich: 0-16 bar, Vakuum 99,9 % Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoff, ösungsmittel Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 333), elektrischer Antrieb* -E W A B d ISO 211 KF 0/16 D , F 0 KF 6/16 D , F 0 KF 80/16 D , F 07 KF 100/16 D , F 07 KF 12/16 D , F 10 Bestellbeispiel: KF 2/16 D ** pneumatischer Antrieb siehe Seite 333 elektrischer Antrieb* E * Bitte genauen Einsatzfall angeben. I W A B d DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Edelstahl-Flanschkugelhähne 2-teilig, mit vollem Durchgang PN 16 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: (> ) Baulänge nach DIN 3202-F4 (ab 12 nach DIN 3202-F), Montageflansch gemäß ISO-211 Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 333), elektrischer Antrieb* -E, 3.1b-Zeugnis A B d ISO 211 KF 1/16 ES F 04 KF 20/16 ES F 04 KF 2/16 ES F 0 KF 32/16 ES F 0 KF 40/16 ES F 0 KF 0/16 ES F 07 KF 6/16 ES F 07 KF 80/16 ES F 10 KF 100/16 ES F 10 KF 12/16 ES F 12 KF 10/16 ES F 12 KF 200/16 ES F 12 Bestellbeispiel: KF 2/16 ES ** pneumatischer Antrieb siehe Seite 333 elektrischer Antrieb* E * Bitte genauen Einsatzfall angeben. Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Druck-Temperaturdiagramm siehe Seite 32 (Nr. 1) A B d Flanschkugelhähne 2-teilig, mit vollem Durchgang, DVW-geprüft* PN 40 Werkstoffe: ehäuse: Stahlguß, Kugel: Edelstahl , Dichtung: Teflon/Viton Temperaturbereich: -20 C bis max C, as: -20 C bis max. +60 C (in Abhängigkeit zum Betriebsdruck) Baulänge nach DIN 3202-F4, Montageflansch gemäß ISO-211 Einsatzbereich: Wasser, Öle, Druckluft, Kraftstoffe, as Optional: pneumatischer Antrieb* -P, elektrischer Antrieb* -E A B d ISO 211 KF 1/ F 03 KF 20/ F 03 KF 2/ F 0 KF 32/ F 0 KF 40/ F 0 KF 0/ F 0 KF 6/ F 07 KF 80/ F 10 KF 100/ F 10 * Bitte genauen Einsatzfall angeben. d A B DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Klappenventil ab Seite 337 Flansche ab Seite 2 Flanschdichtungen ab Seite 604 Kompensatoren ab Seite 4 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 327

29 Flanschkugelhähne Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Druck-Temperaturdiagramm siehe Seite 32 (Nr. 2) A B d Edelstahl-Flanschkugelhähne 2-teilig, mit vollem Durchgang PN 40 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon, riff: ( > 100: 40) Baulänge nach DIN 3202-F4 (ab 12 nach DIN 3202-F), Montageflansch gemäß ISO-211 Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, agressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 333), elektrischer Antrieb* -E, 3.1b-Zeugnis A B d ISO 211 KF 1/40 ES F 04 KF 20/40 ES F 04 KF 2/40 ES F 0 KF 32/40 ES F 0 KF 40/40 ES F 0 KF 0/40 ES F 07 KF 6/40 ES F 07 KF 80/40 ES F 10 KF 100/40 ES F 10 KF 12/40 ES F 12 KF 10/40 ES F 12 KF 200/40 ES F 12 Bestellbeispiel: KF 2/40 ES ** pneumatischer Antrieb siehe Seite 333 elektrischer Antrieb* E * Bitte genauen Einsatzfall angeben. A B d Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Druck-Temperaturdiagramm siehe Seite 32 (Nr. 1 und 2) Edelstahl-Flanschkugelhähne 3-teilig, mit vollem Durchgang PN 16/40 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F), riff: , Baulänge nach DIN 3202 F1, Montageflansch gemäß ISO-211, verschließbarer andhebel Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: pneumatischer Antrieb (siehe Seite 334), elektrischer Antrieb* -E, 3.1b-Zeugnis ISO PN 16 PN 40 A B d 211 KF 13/16 ES KF 13/40 ES F 04 KF 203/16 ES KF 203/40 ES F 04 KF 23/16 ES KF 23/40 ES F 04 KF 323/16 ES KF 323/40 ES F 04 KF 403/16 ES KF 403/40 ES F 0 KF 03/16 ES KF 03/40 ES F 0 KF 63/16 ES KF 63/40 ES F 07 KF 803/16 ES KF 803/40 ES F 07 Bestellbeispiel: KF 13/16 ES ** pneumatischer Antrieb siehe Seite 334 elektrischer Antrieb* E * Bitte genauen Einsatzfall angeben. eparatursets für Edelstahl-Flanschkugelhähne 3-teilig PN 16/40 Temperaturbereich: -20 C bis max C zu verwenden für KF 13 ES EP KF 13 ES KF 203 ES EP KF 203 ES KF 23 ES EP KF 23 ES KF 323 ES EP KF 323 ES KF 403 ES EP KF 403 ES KF 03 ES EP KF 03 ES KF 63 ES EP KF 63 ES KF 803 ES EP KF 803 ES Klappenventil ab Seite 337 Pneumatisch betätigte Kugelhähne ab Seite 330 Dichtmittel ab Seite 606 Flanschdichtungen ab Seite 604 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 328

30 Flanschkugelhähne 3-Wege Flanschkugelhähne, reduzierter Durchgang PN 16 Werkstoffe: ehäuse: Stahl, Kugel: , Dichtung: Teflon/Viton Temperaturbereich: -20 C bis max C Montageflansch gemäß ISO-211 Eigenschaften: Druckeinlaß nur von vorne (Mittelbohrung) möglich. Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoff, ösungsmittel Optional: pneumatischer Antrieb** -P ISO -Bohrung W 1 2 B d 2 211* KF 3/ , 4 x M12 4 x Ø KF 3/ x M12 4 x Ø KF 3/ x M12 4 x Ø14 F 04 KF 3/ x M16 4 x Ø18 F 04 KF 3/ x M16 4 x Ø18 F 0 KF 3/ , 4 x M16 4 x Ø18 F 0 KF 3/ x M16 4 x Ø18 F 07 KF 3/ , 8 x M16 8 x Ø18 F 07 KF 3/ x M16 8 x Ø18 F 10 * Antriebswelle als 2-Flach ausgeführt, ** bitte genauen Einsatzfall angeben 1 W W B W 2 2 Edelstahl-3-Wege Flanschkugelhähne, voller Durchgang PN 16 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -20 C bis max C Montageflansch gemäß ISO-211 Eigenschaften: Druckeinlaß von allen drei Seiten möglich. Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: pneumatischer Antrieb** -P, 3.1b-Zeugnis ISO -Bohrung T-Bohrung 1 2 B d t 211 KF 3/2 ES KF 3/2 T* ES , F 0 KF 3/40 ES KF 3/40 T* ES , F 0 KF 3/0 ES KF 3/0 T* ES , F 07 KF 3/6 ES KF 3/6 T* ES , F 10 KF 3/80 ES KF 3/80 T* ES , F 10 KF 3/100 ES** KF 3/100 T* ES** , F 10 * Bitte Schaltstellung angeben. Siehe Tabelle unten (Standard-Stellung T1), ** Betätigungshebel in ohrausführung B d B d Bestellbeispiel: KF 3/2 ES ** pneumatischer Antrieb***.....-P 2 *** Bitte genauen Einsatzfall angeben. t 1 Position P* PE* Bohrung T-Bohrung Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Druck-Temperaturdiagramm siehe Seite 32 (Nr. 1) 90 0 Schaltstellung T1 T2 T3 T4 * P: doppeltwirkend, PE: einfachwirkend Flansche ab Seite 2 Schweißfittings Seite 102, 306 und 44 Edelstahlrohre ab Seite 41 Chemie- Schläuche ab Seite 23 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 329

31 Pneumatisch betätigte Kugelhähne für Namuranschluß und I für Namuranschluß und I Anschlußbild nach NAMU, mit Innengewinde! DVW geprüft überwacht Anschlußbild nach NAMU, mit Innengewinde! DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Kugelhähne mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 40 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/Viton Baulänge nach DIN 3202-M3 ( 1/2-2 ), DVW-Zulassung für 1/2-2 Temperaturbereich: -20 C bis max C, Mediumdruck: max. 40 bar Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl, ösungsmittel, schwache Säuren und augen Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtung: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: Viton-Dichtung -V, ATEX-Zulassung -X ewinde Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend Kugelhahn Kugelhahn doppeltw. einfachw. K 14 P K 14 P FS K 14 P FO 1/ (F03) K 38 P K 38 P FS K 38 P FO 3/8 14, (F03) K 12 P K 12 P FS K 12 P FO 1/ (F03) K 34 P K 34 P FS K 34 P FO 3/ (F03) K 10 P K 10 P FS K 10 P FO (F03) K 114 P K 114 P FS K 114 P FO 1 1/ K 112 P K 112 P FS K 112 P FO 1 1/ K 20 P K 20 P FS K 20 P FO K 212 P K 212 P FS K 212 P FO 2 1/ K 30 P K 30 P FS K 30 P FO (F07) 12 (F07) K 40 P K 40 P FS K 40 P FO (F07) 2 (F07) * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Edelstahl-Kugelhähne 3-teilig, mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 63 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F) Baulänge nach DIN 3202-M3 Temperaturbereich: -20 C bis max C, Mediumdruck: max. 63 bar Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: Anschweißenden -AS, 3.1b-Zeugnis Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtungen: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: Viton-Dichtungen -V, ATEX-Zulassung -X ewinde Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend Kugelhahn Kugelhahn doppeltw. einfachw. K 14 P ES K 14 P FS ES K 14 P FO ES 1/ (F03) K 38 P ES K 38 P FS ES K 38 P FO ES 3/ (F03) K 12 P ES K 12 P FS ES K 12 P FO ES 1/ (F03) K 34 P ES K 34 P FS ES K 34 P FO ES 3/ (F03) K 10 P ES K 10 P FS ES K 10 P FO ES K 114 P ES K 114 P FS ES K 114 P FO ES 1 1/ K 112 P ES K 112 P FS ES K 112 P FO ES 1 1/ K 20 P ES K 20 P FS ES K 20 P FO ES K 212 P ES K 212 P FS ES K 212 P FO ES 2 1/ (F07) 12 (F07) K 30 P ES K 30 P FS ES K 30 P FO ES (F07) 2 (F07) K 40 P ES K 40 P FS ES K 40 P FO ES (F10) 0 (F10) * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Bestellbeispiel: K 38 P ES ** ** Antrieb Viton-Dichtung V ATEX-Zulassung II 2D c x Kugelhahn Anschweißenden AS ochdruck-kugelhähne mit pneumatischem Schwenkantrieb bis PN 00 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: Stahl, Kugel: Messing hartverchromt ( 32 bis 0: Stahl hartverchromt), Kugeldichtung: POM, Schaltwellendichtung: NB Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C (Umgebungs- und Medientemperatur) Einsatzbereich: ydrauliköl, eizöl Schwenkantrieb: siehe oben Optional: Kugelhahn aus Edelstahl -ES, ATEX-Zulassung -X Einbaulänge doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend Kugelhahn PN K 14 D P K 14 D P FS K 14 D P FO 1/ bar K 38 D P K 38 D P FS K 38 D P FO 3/ bar K 12 D P K 12 D P FS K 12 D P FO 1/ bar K 34 D P K 34 D P FS K 34 D P FO 3/ bar K 10 D P K 10 D P FS K 10 D P FO bar K 114 D P K 114 D P FS K 114 D P FO 1 1/ bar K 112 D P K 112 D P FS K 112 D P FO 1 1/ bar K 20 D P K 20 D P FS K 20 D P FO bar Bestellbeispiel: K 14 D P ** Antrieb Kugelhahn aus Edelstahl ES ATEX-Zulassung II 2D c x Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 330

32 Pneumatisch betätigte Kugelhähne 3-Wege-Kugelhähne mit pneumatischem Schwenkantrieb bis PN 30 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl, ösungsmittel, schwache Säuren und augen. Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtung: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: Viton-Dichtung -V, ATEX-Zulassung -X ewinde Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend einfachwirkend Kugelhahn Kugelhahn PN doppeltw. einfachw. K 3/14 ** P K 3/14 ** PE 1/ bar 1 2 (F03) K 3/38 ** P K 3/38 ** PE 3/ bar 1 2 (F03) K 3/12 ** P K 3/12 ** PE 1/ bar 1 2 (F03) K 3/34 ** P K 3/34 ** PE 3/ bar 6 6 K 3/10 ** P K 3/10 ** PE bar 6 6 K 3/114 ** P K 3/114 ** PE 11/ , 10 bar 6 6 K 3/112 ** P K 3/112 ** PE 11/ , 10 bar 6 12 K 3/20 ** P K 3/20 ** PE bar 12 (F07) 12 (F07) ** Bitte Schaltstellung angeben. Siehe Tabelle unten (Standard-Stellung oder T1), * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Bestellbeispiel: K 3/38 ** P ** Schaltstellung (siehe Tabelle unten) Antrieb Viton-Dichtung V ATEX-Zulassung II 2D c x für Namuranschluß und I Anschlußbild nach NAMU, mit Innengewinde! Edelstahl-3-Wege Kugelhähne mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 63 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F) Temperaturbereich: -20 C bis max. +10 C, Mediumdruck: max. 63 bar Einsatzbereiche: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: 3.1b-Zeugnis Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtungen: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: Viton-Dichtungen -V, ATEX-Zulassung -X ewinde Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend einfachwirkend Kugelhahn Kugelhahn PN doppeltw. einfachw. K 3/14 ** P ES K 3/14 ** PE ES 1/ bar 2 (F03) 2 (F03) K 3/38 ** P ES K 3/38 ** PE ES 3/ bar 2 (F03) 2 (F03) K 3/12 ** P ES K 3/12 ** PE ES 1/ bar 2 (F03) 2 (F03) K 3/34 ** P ES K 3/34 ** PE ES 3/ bar 2 2 K 3/10 ** P ES K 3/10 ** PE ES bar 6 6 K 3/114 ** P ES K 3/114 ** PE ES 1 1/ bar 6 6 K 3/112 ** P ES K 3/112 ** PE ES 1 1/ bar 6 12 K 3/20 ** P ES K 3/20 ** PE ES bar 12 2 ** Bitte Schaltstellung angeben. Siehe Tabelle unten (Standard-Stellung oder T1), * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Bestellbeispiel: K 3/38 ** P ES ** Schaltstellung (siehe Tabelle unten) Antrieb Viton-Dichtung V ATEX-Zulassung II 2D c x für Namuranschluß und I Anschlußbild nach NAMU, mit Innengewinde! Pneumatisch betätigte Schrägsitzventile auf Seite 321 P* PE* -Bohrung T-Bohrung Pneumatisch betätigte Sperrventile auf Seite 320 Position 0 90 ewindefittings ab Seite Schaltstellung T1 T2 T3 T4 * P: doppeltwirkend, PE: einfachwirkend Endschalterboxen finden Sie auf der Seite 342. Namurventile finden Sie auf der Seite 343. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 331

33 Pneumatisch betätigte Kugelhähne für Namuranschluß und I Anschlußbild nach NAMU, mit Innengewinde! Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Flanschkugelhähne kompakte Bauform, mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 16 Kugelhahn Temperaturbereich: -20 C bis max C Werkstoffe: ehäuse: Stahl, Kugel: , Dichtung: Teflon/Viton Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoff, ösungsmittel Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtungen: NB Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Optional: Viton-Dichtungen -V, ATEX-Zulassung -X Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend Kugelhahn doppeltw. einfachw. KFK 1/16 P KFK 1/16 P FS KFK 1/16 P FO KFK 20/16 P KFK 20/16 P FS KFK 20/16 P FO KFK 2/16 P KFK 2/16 P FS KFK 2/16 P FO KFK 32/16 P KFK 32/16 P FS KFK 32/16 P FO KFK 40/16 P KFK 40/16 P FS KFK 40/16 P FO 40 63, 6 6 KFK 0/16 P KFK 0/16 P FS KFK 0/16 P FO KFK 6/16 P KFK 6/16 P FS KFK 6/16 P FO (F07) 12 (F07) KFK 80/16 P KFK 80/16 P FS KFK 80/16 P FO (F07) 2 (F07) KFK 100/16 P KFK 100/16 P FS KFK 100/16 P FO (F07) 0 * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Bestellbeispiel: KFK 2/16 P ** Antrieb Viton-Dichtung V ATEX-Zulassung II 2D c x für Namuranschluß und I Anschlußbild nach NAMU, mit Innengewinde! Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Edelstahl-Flanschkugelhähne kompakte Bauform, mit pneum. Schwenkantrieb PN 16 Kugelhahn Temperaturbereich: -20 C bis max C Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: eizmantel -M Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtungen: NB Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Optional: Viton-Dichtungen -V, ATEX-Zulassung -X Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend Kugelhahn doppeltw. einfachw. KFK 1/16 P ES KFK 1/16 P FS ES KFK 1/16 P FO ES KFK 20/16 P ES KFK 20/16 P FS ES KFK 20/16 P FO ES KFK 2/16 P ES KFK 2/16 P FS ES KFK 2/16 P FO ES (F04) KFK 32/16 P ES KFK 32/16 P FS ES KFK 32/16 P FO ES 32 8,4 6 6 KFK 40/16 P ES KFK 40/16 P FS ES KFK 40/16 P FO ES KFK 0/16 P ES KFK 0/16 P FS ES KFK 0/16 P FO ES KFK 6/16 P ES KFK 6/16 P FS ES KFK 6/16 P FO ES (F07) 12 (F07) KFK 80/16 P ES KFK 80/16 P FS ES KFK 80/16 P FO ES (F07) 2 (F07) KFK 100/16 P ES KFK 100/16 P FS ES KFK 100/16 P FO ES * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Bestellbeispiel: KFK 2/16 P ES ** ** Antrieb Viton-Dichtung V ATEX-Zulassung II 2D c x Kugelhahn eizmantel m Silikon- und andere technische Schläuche ab Seite 231 Edelstahlrohre ab Seite 41 ohrschellen ab Seite 243 Pneumatisch betätigte Klappenventile ab Seite 339 Quetschventile auf Seite 348 Kompensatoren ab Seite 4 Arbeitshandschuhe auf Seite 261 Schrauben aus Stahl und Edelstahl ab Seite 669 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 332

34 Pneumatisch betätigte Kugelhähne Flanschkugelhähne 2-teilig, mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 16/40 Kugelhahn Werkstoffe: PN 16: ehäuse: 2, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/NB PN 40: ehäuse: Stahlguß, Kugel: Edelstahl, Dichtung: Teflon/Viton Baulänge nach DIN 3202-F4 (ab 200 nach DIN 3202-F) Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoff, ösungsmittel Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtungen: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: Viton-Dichtungen -V, ATEX-Zulassung -X Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend Kugelhahn doppeltw. einfachw. KF 2/** P KF 2/** P FS KF 2/** P FO KF 32/** P KF 32/** P FS KF 32/** P FO KF 40/** P KF 40/** P FS KF 40/** P FO KF 0/** P KF 0/** P FS KF 0/** P FO KF 6/** P KF 6/** P FS KF 6/** P FO (F07) 12 (F07) KF 80/** P KF 80/** P FS KF 80/** P FO (F07) 2 (F07) KF 100/** P KF 100/** P FS KF 100/** P FO (F07) 2 (F07) KF 12/16 P KF 12/16 P FS KF 12/16 P FO KF 10/16 P KF 10/16 P FS KF 10/16 P FO (F10) 90 (F10) KF 200/16 P KF 200/16 P FS KF 200/16 P FO * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Bestellbeispiel: KF 2/** P ** Antrieb Viton-Dichtung V ATEX-Zulassung II 2D c....-x Nenndruck PN PN 40 (bis 100) für Namuranschluß und I Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Flanschkugelhähne mit elektrischem Antrieb auf Anfrage. Edelstahl-Flanschkugelhähne 2-teilig, mit pneum. Schwenkantrieb PN 16/40 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, ebensmittel, etränke Baulänge nach DIN 3202-F4 (ab 12 nach DIN 3202-F), Fire Safe Design Optional: für ase und Flüssigkeiten (ruppe I) -CE, 3.1b-Zeugnis Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtungen: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: Viton-Dichtungen -V, ATEX-Zulassung -X Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend Kugelhahn doppeltw. einfachw. KF 1/** P ES KF 1/** P FS ES KF 1/** P FO ES KF 20/** P ES KF 20/** P FS ES KF 20/** P FO ES KF 2/** P ES KF 2/** P FS ES KF 2/** P FO ES KF 32/** P ES KF 32/** P FS ES KF 32/** P FO ES KF 40/** P ES KF 40/** P FS ES KF 40/** P FO ES KF 0/** P ES KF 0/** P FS ES KF 0/** P FO ES KF 6/** P ES KF 6/** P FS ES KF 6/** P FO ES KF 80/** P ES KF 80/** P FS ES KF 80/** P FO ES KF 100/** P ES KF 100/** P FS ES KF 100/** P FO ES KF 12/** P ES KF 12/** P FS ES KF 12/** P FO ES KF 10/** P ES KF 10/** P FS ES KF 10/** P FO ES KF 200/** P ES KF 200/** P FS ES KF 200/** P FO ES KF 20/16 P ES KF 20/16 P FS ES KF 20/16 P FO ES KF 300/16 P ES KF 300/16 P FS ES KF 300/16 P FO ES * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Bestellbeispiel: KF 2/** P ES ** ** Antrieb Viton-Dichtung V ATEX-Zulassung II 2D c....-x Nenndruck PN PN 40 (bis 100) Kugelhahn für ase und Flüssigkeiten (ruppe I) CE für Namuranschluß und I Anschlußbild nach NAMU, mit Innengewinde! Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Flanschdichtungen finden Sie ab Seite 604. Endschalterboxen finden Sie auf der Seite 342. Namurventile finden Sie auf der Seite 343. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 333

35 Pneumatisch betätigte Kugelhähne für Namuranschluß und I Anschlußbild nach NAMU, mit Innengewinde! Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Edelstahl-Flanschkugelhähne 3-teilig, mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 16/40 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F) Baulänge nach DIN 3202-F1 Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: 3.1b-Zeugnis Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtungen: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: Viton-Dichtungen -V, ATEX-Zulassung -X Einbaulänge Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend Kugelhahn doppeltw. einfachw. KF 13/** P ES KF 13/** P FS ES KF 13/** P FO ES (F03) KF 203/** P ES KF 203/** P FS ES KF 203/** P FO ES (F03) KF 23/** P ES KF 23/** P FS ES KF 23/** P FO ES KF 323/** P ES KF 323/** P FS ES KF 323/** P FO ES KF 403/** P ES KF 403/** P FS ES KF 403/** P FO ES KF 03/** P ES KF 03/** P FS ES KF 03/** P FO ES KF 63/** P ES KF 63/** P FS ES KF 63/** P FO ES (F07) 12 (F07) KF 803/** P ES KF 803/** P FS ES KF 803/** P FO ES (F07) 2 (F07) KF 1003/** P ES KF 1003/** P FS ES KF 1003/** P FO ES (F07) 0 * Maße und Ersatzantriebe siehe Seite 341 Bestellbeispiel: KF 23/** P ES ** Nenndruck PN PN 40 (bis 100) Antrieb Viton-Dichtung V ATEX-Zulassung II 2D c x DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Messing-Kugelhähne mit vollen Durchgang u. Direktmontageflansch PN 40 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon/Viton Baulänge nach DIN 3202-M3 ( 1/2-2 ), DVW-Zulassung für 1/2-2 Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl,ösungsmittel, schwache Säuren und augen orteile: Ein Antrieb kann direkt auf den Montageflansch gesetzt werden, um den Kugelhahn zu automatisieren. Achtung: Prüfen Sie bitte für welche Temperaturen der Antrieb, den Sie aufsetzen, zugelassen ist. 0 ISO PN 211 K 14 F MS 1/ bar F 03 K 38 F MS 3/8 14, bar F 03 K 12 F MS 1/ bar F 03 K 34 F MS 3/ bar F 03 K 10 F MS bar F 03 K 114 F MS 1 1/ bar F 0 K 112 F MS 1 1/ bar F 0 K 20 F MS bar F 0 K 212 F MS 2 1/ bar F 0 K 30 F MS bar F 07 K 40 F MS bar F 07 Flanschdichtungen ab Seite 604 Flansche ab Seite 2 Endschalterboxen auf Seite 342 Kompensatoren ab Seite 4 Quetschventile auf Seite 348 Edelstahl-Kugelhähne mit Anschweiß en den ab Seite 306 Schweißfittings Seite 102, 306 und 44 Dichtmittel ab Seite 606 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 334

36 Pneumatisch betätigte Kugelhähne Edelstahl-3-Wege Kugelhähne mit Montageflansch gemäß ISO 211 PN 63 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon Montageflansch gemäß ISO-211 Temperaturbereich: -20 C bis max. +10 C Einsatzbereiche: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, etränke, aggressive Medien Edelstahl-Kugelhähne 3-teilig, mit vollem Durchgang u. Direktmontageflansch PN 63 Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F) Baulänge nach DIN 3202-M3, Montageflansch gemäß ISO-211 Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke orteile: Ein Antrieb kann direkt auf den Montageflansch gesetzt werden, um den Kugelhahn zu automatisieren. Achtung: Prüfen Sie bitte für welche Temperaturen der Antrieb, den Sie aufsetzen, zugelassen ist. ISO PN 211 K 383 F ES 3/ bar F 03 K 123 F ES 1/ bar F 03 K 343 F ES 3/ bar F 03 K 103 F ES bar F 04 K 1143 F ES 1 1/ bar F 04 K 1123 F ES 1 1/ bar F 0 K 203 F ES bar F 0 K 2123 F ES 2 1/ bar F 07 K 303 F ES bar F 07 K 403 F ES bar F 10 Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3). Messing 3-Wege Kugelhähne mit Montageflansch gemäß ISO 211 bis PN 30 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl, ösungsmittel, schwache Säuren und augen orteile: Ein Antrieb kann direkt auf den Montageflansch gesetzt werden, um den Kugelhahn zu automatisieren. Achtung: Prüfen Sie bitte für welche Temperaturen der Antrieb, den Sie aufsetzen, zugelassen ist. ISO -Bohrung T-Bohrung PN 211 K 3/14 F MS K 3/14 TF MS 1/4 8 67,0 30 bar F 03 K 3/38 F MS K 3/38 TF MS 3/ ,0 30 bar F 03 K 3/12 F MS K 3/12 TF MS 1/2 1 77,0 30 bar F 03 K 3/34 F MS K 3/34 TF MS 3/ ,0 30 bar F 0 K 3/10 F MS K 3/10 TF MS ,0 16 bar F 0 K 3/114 F MS K 3/114 TF MS 1 1/ , 10 bar F 0 K 3/112 F MS K 3/112 TF MS 1 1/ , 10 bar F 0 K 3/20 F MS K 3/20 TF MS 2" 0 166,0 10 bar F 07 /2 4 4 orteile: Ein Antrieb kann direkt auf den Montageflansch gesetzt werden, um den Kugelhahn zu automatisieren. Achtung: Prüfen Sie bitte für welche Temperaturen der Antrieb, den Sie aufsetzen, zugelassen ist. ISO -Bohrung T-Bohrung PN 211 K 3/14 F ES K 3/14 TF ES 1/ ,0 63 bar F 03 K 3/38 F ES K 3/38 TF ES 3/ ,0 63 bar F 03 K 3/12 F ES K 3/12 TF ES 1/ ,0 63 bar F 03 K 3/34 F ES K 3/34 TF ES 3/4 1 87, 63 bar F 04 K 3/10 F ES K 3/10 TF ES ,0 63 bar F 0 K 3/114 F ES K 3/114 TF ES 1 1/ ,0 63 bar F 0 K 3/112 F ES K 3/112 TF ES 1 1/ ,2 63 bar F 0 K 3/20 F ES K 3/20 TF ES ,6 63 bar F 0 C Das Druck-Temperaturdiagramm finden Sie auf der Seite 32 (Nr. 3). Edelstahlverschraubungen ab Seite 494 Nahtlose Präzisions- ydraulikrohre ab Seite 40 Namurventile Seite 730/769 Ersatzantriebe auf Seite 341 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 33

37 geprüft überwacht Absperrklappen orteile unserer Absperrklappen Standard-Baureihe Sicherheit durch ausblassichere Welle, einfache Wartung durch Seegerring. Schutz vor austretendem Medium durch sekundäre Wellenabdichtung. Durchgehende Welle für selbstzentrierende Klappenscheibe bewirkt anglebigkeit, optimale Abdichtung und konstant niedriges Drehmoment. Optimale Kraftübertragung durch eine robuste Verbindung zwischen Welle und Klappenscheibe durch Vielverzahnung. Welle und ehäuse sind nicht medienberührt. Niedrige Drehmomente durch selbstschmierende agerbuchsen. Zulassungen*: DVW DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. * Bitte im Einzelfall anfragen. Klappen mit PTFE / Silikon Manschette Für korrosive Medien, Nahrungsmittel oder Prozeßmedien hoher einheit geeignet. Sicherheit durch ausblassichere Welle (Welle und Klappenscheibe aus einem Stück). Manschette aus reinem PTFE, 3 mm stark. Klappenscheibe aus hochglanzpoliertem Edelstahl (AISI 316) oder Edelstahl (AISI 316) mit mindestens 2, mm starker PFA-Ummantelung. Zuverlässige Dichtheit der Klappenscheibe durch Silikoneinlage unter der Manschette. Verstärkter Schutz durch PFA-beschichtete Welle im abdichtendem Bereich. Sichere Dichtheit der Welle und Schutz des Körpers dank vorgespannter Sicherheitspackung. Schutz vor austretenden Medien durch sekundäre Wellenabdichtung. Zulassungen*: * Bitte im Einzelfall anfragen. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 336

38 geprüft überwacht Absperrklappen Absperrklappen PN 10/16 Werkstoffe: siehe Bestellbeispiel (Werkstoffkennziffern), asterhandhebel: 40 (optional Verbundwerkstoff) Temperaturbereich: siehe Bestellbeispiel (Werkstoffkennziffern - Manschette) Mediumdruck: max. 16 bar ( 2: max. 10 bar), bitte beachten Sie die untenstehende Tabelle Medien: flüssige und gasförmige neutrale Medien (je nach Materialkombination) Baulängen: DIN 3202 T3 K1, ISO 72-Serie 20, NF EN 8-1-Serie 20, BS 1 Tabelle 6 Spalte 4, API 609 Tabelle1 Optional: andradgetriebe -, asterhandhebel aus Verbundwerkstoff (bis 10) -KU, pneumatischer Antrieb (siehe Seite 339) Einbau- Zwischenflansch Anflansch länge KZ 2/10** --- 2*** 32 KZ 32/16** KA 32/16** 32*** 32 KZ 40/16** KA 40/16** 40*** 32 KZ 0/16** KA 0/16** 0 43 KZ 6/16** KA 6/16** 6 46 KZ 80/16** KA 80/16** KZ 100/16** KA 100/16** KZ 12/16** KA 12/16** 12 6 KZ 10/16** KA 10/16** 10 6 KZ 200/16** KA 200/16** KZ 20/16** KA 20/16** KZ 300/16** KA 300/16** ** bitte gewünschte Materialkombination anhand der entsprechenden Werkstoffkennziffern eintragen *** Nicht in Materialkombination AAA lieferbar Werkstoffkennziffer - ehäuse: 2 (Standard, Druckluft bis 6 bar) a 40 (höhere Drücke und Temperaturen)...B Edelstahl (agressive Umgebung) C Bestellbeispiel: KZ 32/16 ** ** ** ** Werkstoffkennziffer - Scheibe: 40 polyamidbeschichtet (Standard) A Edelstahl (Wasser, abrasive Medien, ebensmittel) b Alu-Bronze (Seewasser) C 2 epoxybeschichtet (Wasser) D Edelstahl halarbeschichtet (Chemikalien, Pharmazie) E Edelstahl hochglanzpoliert (Chemikalien, Pharmazie, ebensmittel) f : andradgetriebe asterhandhebel aus Verbundwerkstoff KU pneumatischer Antrieb siehe Seite 339 Werkstoffkennziffer - Manschette: EPDM (-10 C bis max C) A NB (+ C bis max. +8 C) B Viton (+ C bis max C) C EPDM weiß (+8 C bis max. +80 C) D ypalon (+ C bis max. +90 C) E Silikon (-10 C bis max C) F NB carboxylhaltig (+ C bis max C) PTFE/EPDM (+ C bis max C) PTFE/Silikon (-40 C bis max C) I KZ (Zwischenflansch) KA (Anflansch) Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Werkstoffkennziffern PN gem. PED 97/23/CE ruppe 2 (ungefährliche Fluide) ruppe 1 (gefährliche Fluide) ehäuse ehäuse ehäuse Scheiben- Manschetten- KZ KA KZ KA 2 40 Edelstahl werkstoff werkstoff Anwendungsgebiet Flüssigk. ase Flüssigk. Flüssigk. ase Flüssigk. AAA BAA CAA 40, EPDM allgemeine & industrielle 16 bar 10 bar 2) 12 bar 4) 16 bar 3) bar 4) PA-besch. Anwendung (mineralölfrei) AAB 7) BAB CAB 40, NB allgemeine & industrielle 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 3) bar 4) PA-besch. Anwendung (mineralölhaltig), ohwasser AA BA CA 40, NB, abrasive Medien (pulverförmig) 10 bar 10 bar 2) 6 bar 10 bar bar PA-besch. carboxylhaltig ABA* BBA* CBA Edelstahl EPDM Trinkwasser, allg. & industrielle 16 bar 10 bar 2) 12 bar 4) 16 bar 3) bar 4) Anwendung (mineralölfrei), DVW Schwimmbadwasser ABB BBB CBB Edelstahl NB allgemeine & industrielle 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 3) bar 4) Anwendung (mineralölhaltig), Kohlenwasserstoffe ABC BBC CBC Edelstahl Viton heiße, trockene uft oder 10 bar 10 bar 2) 6 bar 10 bar 10 bar 2) 6 bar as, besondere Medien ABD BBD CBD Edelstahl EPDM, weiß Industrielle Anwendungen 10 bar 10 bar 2) 6 bar 10 bar bar ABE BBE CBE Edelstahl ypalon schwach belastete industrielle 16 bar 10 bar 2) 12 bar 16 bar 10 bar 2) 12 bar Medien ABF BBF CBF Edelstahl Silikon heiße, trockene uft oder 10 bar 1) 10 bar 1) 6 bar ) 10 bar 1) 10 bar 1) 6 bar ) as, besondere Medien AB BB CB Edelstahl NB, abrasive Medien (pulverförmig) 10 bar 10 bar 2) 6 bar 10 bar bar carboxylhaltig --- BB --- Edelstahl PTFE/EPDM Nahrungsmittel, etränke, 10 bar 1) 10 bar 1) 6 bar ) 10 bar 1) 10 bar 1) 6 bar ) pharmazeutische und kosmetische Medien --- BBI --- Edelstahl PTFE/Silikon chemische Flüssigkeiten, 10 bar 10 bar 6 bar 10 bar 10 bar 6 bar ebensmittelindustrie ACA BCA CCA Alu-Bronze EPDM allgemeine & industrielle 16 bar 10 bar 2) 12 bar 4) 16 bar 3) bar 4) Anwendung (mineralölfrei), Schwimmbadwasser ACB BCB CCB Alu-Bronze NB Seewasser, Schiffswerften 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 3) bar 4) ADA BDA CDA 2, EPDM ohwasser 16 bar 10 bar 2) 12 bar 4) 16 bar 3) bar 4) epoxybesch. ADB BDB CDB 2, NB ohwasser 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 3) bar 4) epoxybesch. Vorzugstyp, besonders schnell lieferbar, 1) >10: 6 bar, 2) >10: 8 bar, 3) >12: 10 bar, 4) >12: 6 bar, ) >10: 4 bar, 6) >10: 10 bar, 7) erst ab 0 lieferbar * DVW Trinkwasser Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. 337

39 Absperrklappen KZ (Zwischenflansch) KA (Anflansch) Absperrklappen PN 20 Werkstoffe: ehäuse: 40, Scheibe: 40 polyamidbeschichtet -A, Edelstahl -B, Aluminium-Bronze -C, Manschette: EPDM -A, NB -B, asterhandhebel: 40 Temperaturbereich: -10 C bis max C (NB: + C bis +8 C) Mediumdruck: max. 20 bar, Anflanschklappen: max. 12 bar Medien: flüssige, neutrale Medien (je nach Materialkombination) Baulängen: DIN 3202 T3 K1, ISO 72-Serie 20, NF EN 8-1-Serie 20, BS 1 Tabelle 6 Spalte 4, API 609 Tabelle1 Optional: andradgetriebe -, pneumatischer Antrieb (siehe Seite 340) (max. 20 bar) (max. 12 bar) Einbau- Zwischenflansch Anflansch länge --- KA 32/20** KZ 40/20** KA 40/20** KZ 0/20** KA 0/20** 0 43 KZ 6/20** KA 6/20** 6 46 KZ 80/20** KA 80/20** KZ 100/20** KA 100/20** KZ 12/20** KA 12/20** 12 6 KZ 10/20** KA 10/20** 10 6 KZ 200/20** KA 200/20** ** bitte gewünschte Materialkombination anhand der entsprechenden Werkstoffkennziffern eintragen Bestellbeispiel: KZ 40/20 B ** ** ** : andradgetriebe pneumatischer Antrieb siehe Seite 340 Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Werkstoffkennziffer - Scheibe: 40 polyamidbeschichtet (Standard) A Edelstahl (Wasser, abrasive Medien, ebensmittel)......b Alu-Bronze (Seewasser) C Werkstoffkennziffer - Manschette: EPDM (-10 C bis max C) A NB (+ C bis max. +8 C) B KZ (Zwischenflansch) KA (Anflansch) Absperrklappen PN 2 Werkstoffe: ehäuse: 40, Scheibe: 40 polyamidbeschichtet -A, Edelstahl -B, Aluminium-Bronze -C, Manschette: EPDM, asterhandhebel: 40 Temperaturbereich: -10 C bis max C Mediumdruck: max. 2 bar, Anflanschklappen: max. 16 bar Medien: flüssige, neutrale Medien (je nach Materialkombination) Baulängen: DIN 3202 T3 K1, ISO 72-Serie 20, NF EN 8-1-Serie 20, BS 1 Tabelle 6 Spalte 4, API 609 Tabelle1 Optional: andradgetriebe -, pneumatischer Antrieb (siehe Seite 340) (max. 2 bar) (max. 16 bar) Einbau- Zwischenflansch Anflansch länge --- KA 32/2** KZ 40/2** KA 40/2** KZ 0/2** KA 0/2** 0 43 KZ 6/2** KA 6/2** 6 46 KZ 80/2** KA 80/2** KZ 100/2** KA 100/2** KZ 12/2** KA 12/2** 12 6 KZ 10/2** KA 10/2** 10 6 ** bitte gewünschte Materialkombination anhand der entsprechenden Werkstoffkennziffern eintragen Bestellbeispiel: KZ 40/2 B ** A** Werkstoffkennziffer - Scheibe: 40 polyamidbeschichtet (Standard) A Edelstahl (Wasser, abrasive Medien, ebensmittel)......b Alu-Bronze (Seewasser) C : andradgetriebe pneumatischer Antrieb siehe Seite 340 Werkstoff- PN gem. PED 97/23/CE kennziffern ruppe 2 (ungefährliche Fluide - Flüssigkeiten) ehäuse Verfügbar in Scheiben Manschetten- KZ KZ KA KA 40 PN 20 PN 2 werkstoff werkstoff Anwendungsgebiet (PN 20) (PN 2) (PN 20) (PN 2) BAA 40, EPDM allgemeine & industrielle 20 bar 2 bar 12 bar 16 bar PA-besch. Anwendung (mineralölfrei) BAB 40, NB allgemeine & industrielle 20 bar bar --- PA-besch. Anwendung (mineralölhaltig), ohwasser BBA Edelstahl EPDM Trinkwasser, allg. & industrielle 20 bar 2 bar 12 bar 16 bar Anwendung (mineralölfrei), Schwimmbadwasser BBB Edelstahl NB allgemeine & industrielle 20 bar bar --- Anwendung (mineralölhaltig), Kohlenwasserstoffe BCA Alu-Bronze EPDM allgemeine & industrielle 20 bar 2 bar 12 bar 16 bar Anwendung (mineralölfrei), Schwimmbadwasser BCB Alu-Bronze NB Seewasser, Schiffswerften 20 bar bar --- Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 338

40 Pneumatisch betätigte Absperrklappen Absperrklappen mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 10/16 Klappe Werkstoffe: siehe Bestellbeispiel (Werkstoffkennziffern) Temperaturbereich: siehe Bestellbeispiel (Werkstoffkennziffern - Manschette) Mediumdruck: max. 16 bar ( 2: max. 10 bar), bitte beachten Sie die Tabelle auf Seite 338 Medien: flüssige und gasförmige neutrale Medien (je nach Materialkombination) Baulängen: DIN 3202 T3 K1, ISO 72-Serie 20, NF EN 8-1-Serie 20, BS 1 Tabelle 6 Spalte 4, API 609 Tabelle1 Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtung: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: andnotbetätigung -N, ATEX-Zulassung -X Einbau- Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend länge doppeltw. einfachw. Zwischenflansch KZ 2/10** P KZ 2/10** PFS KZ 2/10** PFO 2*** 32 6 (VK11) 6 (VK11) KZ 32/16** P KZ 32/16** PFS KZ 32/16** PFO 32*** 32 6 (VK11) 6 (VK11) KZ 40/16** P KZ 40/16** PFS KZ 40/16** PFO 40*** 32 6 (VK11) 6 (VK11) KZ 0/16** P KZ 0/16** PFS KZ 0/16** PFO (VK11) 12 (VK11) KZ 6/16** P KZ 6/16** PFS KZ 6/16** PFO (VK11) 12 (VK11) KZ 80/16** P KZ 80/16** PFS KZ 80/16** PFO (VK11) 12 (VK11) KZ 100/16** P KZ 100/16** PFS KZ 100/16** PFO (F07VK14) 2 (F07VK14) KZ 12/16** P KZ 12/16** PFS KZ 12/16** PFO (F07VK14) 0 (F07VK14) KZ 10/16** P KZ 10/16** PFS KZ 10/16** PFO (F07VK14) 90 (F07VK14) KZ 200/16** P KZ 200/16** PFS KZ 200/16** PFO (F10VK17) 160 (F10VK17) KZ 20/16** P KZ 20/16** PFS KZ 20/16** PFO (F10VK22) 200 (F10VK22) KZ 300/16** P KZ 300/16** PFS KZ 300/16** PFO (F12VK22) 200 (F12VK22) Anflansch KA 32/16** P KA 32/16** PFS KA 32/16** PFO 32*** 32 6 (VK11) 6 (VK11) KA 40/16** P KA 40/16** PFS KA 40/16** PFO 40*** 32 6 (VK11) 6 (VK11) KA 0/16** P KA 0/16** PFS KA 0/16** PFO (VK11) 6 (VK11) KA 6/16** P KA 6/16** PFS KA 6/16** PFO (VK11) 6 (VK11) KA 80/16** P KA 80/16** PFS KA 80/16** PFO (VK11) 6 (VK11) KA 100/16** P KA 100/16** PFS KA 100/16** PFO (F07VK14) 2 (F07VK14) KA 12/16** P KA 12/16** PFS KA 12/16** PFO (F07VK14) 0 (F07VK14) KA 10/16** P KA 10/16** PFS KA 10/16** PFO (F07VK14) 90 (F07VK14) KA 200/16** P KA 200/16** PFS KA 200/16** PFO (F10VK17) 160 (F10VK17) KA 20/16** P KA 20/16** PFS KA 20/16** PFO (F10VK22) 200 (F10VK22) KA 300/16** P KA 300/16** PFS KA 300/16** PFO (F12VK22) 200 (F12VK22) * Ersatzantriebe finden Sie auf der Seite 341 ** bitte gewünschte Materialkombination anhand der entsprechenden Werkstoffkennziffern eintragen *** nicht in Materialkombination AAA lieferbar Bestellbeispiel: KZ 32/16 ** ** ** P ** Werkstoffkennziffer - ehäuse: 2 (Standard, Druckluft bis 4 bar) a 40 (höhere Drücke und Temperaturen)...B Edelstahl (agressive Umgebung) C Werkstoffkennziffer - Scheibe: 40 polyamidbeschichtet (Standard) A Edelstahl (Wasser, abrasive Medien, ebensmittel) b Alu-Bronze (Seewasser) C 2 epoxybeschichtet (Wasser) D Edelstahl halarbeschichtet (Chemikalien, Pharmazie) E Edelstahl hochglanzpoliert (Chemikalien, Pharmazie, ebensmittel) f andnotbetätigung n ATEX-Zulassung II 2D c....-x KZ (Zwischenflansch) KA (Anflansch) Werkstoffkennziffer - Manschette: EPDM (-10 C bis max C) A NB (+ C bis max. +8 C) B Viton (+ C bis max C) C EPDM weiß (+8 C bis max. +80 C) D ypalon (+ C bis max. +90 C) E Silikon (-10 C bis max C) F NB carboxylhaltig (+ C bis max C) PTFE/EPDM (+ C bis max C) PTFE/Silikon (-40 C bis max C) I Technische Daten der Materialkombinationen finden Sie auf der Seite 337. Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. besonders preiswert! Wartungseinheiten der Serie ECO-ine auf Seite 36 Edelstahlrohre ab Seite 41 Kompensatoren ab Seite 4 Flansche ab Seite 2 Namurventile Seite 730/769 Dichtmittel ab Seite 606 Chemie- Schläuche ab Seite 23 Saug-Druckschläuche auf Seite 238 ohrschellen ab Seite 243 Verschraubungen mit Überwurfmuttern ab Seite 0 Steckanschlüsse 4-28 mm Ø ab Seite 16 Klappen mit elektrischem Antrieb auf Anfrage. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 339

41 Pneumatisch betätigte Absperrklappen KZ (Zwischenflansch) KA (Anflansch) KZ (Zwischenflansch) KA (Anflansch) Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Absperrklappen mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 20 Klappe Werkstoffe: ehäuse: 40, Scheibe: 40 polyamidbeschichtet -A, Edelstahl -B, Aluminium-Bronze -C, Manschette: EPDM -A, NB -B, asterhandhebel: 40 Temperaturbereich: -10 C bis max C (NB: + C bis +8 C) Mediumdruck: max. 20 bar, Anflanschklappen: max. 12 bar Medien: flüssige, neutrale Medien (je nach Materialkombination) Baulängen: DIN 3202 T3 K1, ISO 72-Serie 20, NF EN 8-1-Serie 20, BS 1 Tabelle 6 Spalte 4, API 609 Tabelle1 Schwenkantrieb Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtung: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C, Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: andnotbetätigung -N, ATEX-Zulassung -X Einbau- Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend länge doppeltw. einfachw. Zwischenflansch (max. 20 bar) KZ 0/20** P KZ 0/20** PFS KZ 0/20** PFO (VK11) 12 (VK11) KZ 6/20** P KZ 6/20** PFS KZ 6/20** PFO (VK11) 12 (VK11) KZ 80/20** P KZ 80/20** PFS KZ 80/20** PFO (VK11) 2 (VK11) KZ 100/20** P KZ 100/20** PFS KZ 100/20** PFO (F07VK14) 0 (F07VK14) KZ 12/20** P KZ 12/20** PFS KZ 12/20** PFO (F07VK14) 0 (F07VK14) KZ 10/20** P KZ 10/20** PFS KZ 10/20** PFO (F07VK14) 90 (F07VK14) KZ 200/20** P KZ 200/20** PFS KZ 200/20** PFO (F10VK17) 130 (F10VK17) Anflansch (max. 12 bar) KA 0/20** P KA 0/20** PFS KA 0/20** PFO (VK11) 12 (VK11) KA 6/20** P KA 6/20** PFS KA 6/20** PFO (VK11) 12 (VK11) KA 80/20** P KA 80/20** PFS KA 80/20** PFO (VK11) 2 (VK11) KA 100/20** P KA 100/20** PFS KA 100/20** PFO (F07VK14) 0 (F07VK14) KA 12/20** P KA 12/20** PFS KA 12/20** PFO (F07VK14) 0 (F07VK14) KA 10/20** P KA 10/20** PFS KA 10/20** PFO (F07VK14) 90 (F07VK14) KA 200/20** P KA 200/20** PFS KA 200/20** PFO (F10VK17) 130 (F10VK17) * Ersatzantriebe finden Sie auf der Seite 341 ** bitte gewünschte Materialkombination anhand der entsprechenden Werkstoffkennziffern eintragen Bestellbeispiel: KZ 0/20 B ** ** P ** andnotbetätigung n ATEX-Zulassung II 2D c....-x Werkstoffkennziffer - Scheibe: 40 polyamidbeschichtet (Standard) A Edelstahl (Wasser, abrasive Medien, ebensmittel)......b Alu-Bronze (Seewasser) C Technische Daten der Materialkombinationen finden Sie auf der Seite 337. Werkstoffkennziffer - Manschette: EPDM (-10 C bis max C) A NB (+ C bis max. +8 C) B Absperrklappen mit pneumatischem Schwenkantrieb PN 2 Klappe ehäuse: 40, Scheibe: 40 polyamidbeschichtet -A, Edelstahl -B, Aluminium-Bronze -C, Manschette: EPDM, asterhandhebel: 40 Temperaturbereich: -10 C bis max C Mediumdruck: max. 2 bar, Anflanschklappen: max. 16 bar Medien: flüssige, neutrale Medien (je nach Materialkombination) Baulängen: DIN 3202 T3 K1, ISO 72-Serie 20, NF EN 8-1-Serie 20, BS 1 Tabelle 6 Spalte 4, API 609 Tabelle1 Schwenkantrieb siehe oben Einbau- Antriebsgröße* doppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend länge doppeltw. einfachw. Zwischenflansch (max. 2 bar) KZ 0/2** P KZ 0/2** PFS KZ 0/2** PFO (VK11) 12 (VK11) KZ 6/2** P KZ 6/2** PFS KZ 6/2** PFO (VK11) 2 (VK11) KZ 80/2** P KZ 80/2** PFS KZ 80/2** PFO (VK11) 0 (F0VK11) KZ 100/2** P KZ 100/2** PFS KZ 100/2** PFO (F07VK14) 90 (F07VK14) KZ 12/2** P KZ 12/2** PFS KZ 12/2** PFO (F07VK14) 90 (F07VK14) KZ 10/2** P KZ 10/2** PFS KZ 10/2** PFO (F07VK14) 130 (F07VK14) Anflansch (max. 16 bar) KA 0/2** P KA 0/2** PFS KA 0/2** PFO (VK11) 12 (VK11) KA 6/2** P KA 6/2** PFS KA 6/2** PFO (VK11) 2 (VK11) KA 80/2** P KA 80/2** PFS KA 80/2** PFO (VK11) 0 (F0VK11) KA 100/2** P KA 100/2** PFS KA 100/2** PFO (F07VK14) 90 (F07VK14) KA 12/2** P KA 12/2** PFS KA 12/2** PFO (F07VK14) 90 (F07VK14) KA 10/2** P KA 10/2** PFS KA 10/2** PFO (F07VK14) 130 (F07VK14) * Ersatzantriebe finden Sie auf der Seite 341 ** bitte gewünschte Materialkombination anhand der entsprechenden Werkstoffkennziffern eintragen Bestellbeispiel: KZ 0/2 B ** AP ** Werkstoffkennziffer - Scheibe: 40 polyamidbeschichtet (Standard) A Edelstahl (Wasser, abrasive Medien, ebensmittel)......b Alu-Bronze (Seewasser) C Technische Daten der Materialkombinationen finden Sie auf der Seite 337. andnotbetätigung n ATEX-Zulassung II 2D c....-x Weitere Flanschmaße siehe Seite 930. Klappen mit elektrischem Schwenkantrieb auf Anfrage. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 340

42 Pneumatisch betätigte Absperrklappen Pneumatisch angetriebene Schwenkantriebe für den Aufbau auf Kugelhähne - Anbauflansch nach ISO 211 (Feb. 91) - Antriebsanschluss mit Vierkant gem. DIN 3337 (ab 2008 Vielkant) - Anschluss für Magnetventil nach VDI/VDE 384 (NAMU) oder über ewinde - Anschluss für Stellungsregler oder Endschalterbox nach VDI/VDE 384 (NAMU) - Sichtanzeige nach NAMU - Bauweise ATEX-konform II 2D c Werkstoffe: ehäuse: Aluminium-eloxiert, Zahnstange und Kolben: Aluminium, Deckel: Acetalharz, Dichtungen: NB Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Steuerdruck: 6-10 bar (geringere Drücke auf Anfrage) Optional: Viton-Dichtungen -V, anderes Anschlussbild -F.., anderer Vierkant -VK.. Anschlussbild Anschlussbild für uftan- für Kugelhahn Vier- Endschalterbox schluss Baudoppeltwirkend Feder-schließend Feder-öffnend (ISO 211) kant oder Stellungsregler (NAMU) größe PDD F x 2 1/8 1 PDD 002 PDE 002 PDE 002-FO F x 2 1/8 2 PDD 002-F03 PDE 002-F03 PDE 002-FO-F03 F x 2 1/8 2 PDD 006 PDE 006 PDE 006-FO F x 30 1/8 6 PDD 006-F04 PDE 006-F04 PDE 006-FO-F04 F x 30 1/8 6 PDD 012 PDE 012 PDE 012-FO F x 30 1/4 12 PDD 012-F07 PDE 012-F07 PDE 012-FO-F07 F x 30 1/4 12 PDD 02 PDE 02 PDE 02-FO F x 30 1/4 2 PDD 02-F07 PDE 02-F07 PDE 02-FO-F07 F x 30 1/4 2 PDD 00 PDE 00 PDE 00-FO F x 30/130 x 30 1/4 0 PDD 00-F10 PDE 00-F10 PDE 00-FO-F10 F x 30/130 x 30 1/4 0 Bestellbeispiel: PDD 001 ** Antrieb Viton-Dichtung V anderes Anschlussbild F... anderer Vierkant VK... ATEX-Zulassung II 2D c x für Namuranschluß und I Verschleißteilsatz PDD... PDD 001 EP PDD 002 EP PDD 002-F03 EP PDD 006 EP PDD 006-F04 EP PDD 012 EP PDD 012-F07 EP PDD 02 EP PDD 02-F07 EP PDD 00 EP PDD 00-F10 EP Verschleißteilsatz PDE PDE 002 EP PDE 002-F03 EP PDE 006 EP PDE 006-EP04 EP PDE 012 EP PDE 012-EP07 EP PDE 02 EP PDE 02-F07 EP PDE 00 EP PDE 00-F10 EP Die oben angegebenen Anschlussmaße passen auf die meisten Kugelhähne. Da es jedoch eine Vielzahl von Variationen gibt, geben Sie uns bei Ersatzbestellung bitte an: Kugelhahntyp Anschlussbild auf Kugelhahn (ISO 211) - Maß A und B röße des Vierkants - Maß C benötigtes Drehmoment (wenn bekannt) Standardmaße ISO 211 ISO 211 A B C D F M 9 4 F M 11 4 F 0 0 M F M F M F M Drehmomente für doppeltwirkende Antriebe Zuluftdruck in bar Baugröße Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm 1 2,48 3,72 4,96 6,2 7,44 8,68 9,92 2,4 8,1 10,8 13, 16,2 18,9 21,6 6 12,4 18,8 24, ,2 43,4 49, , ,3 61, ,3 98, Drehmomente für einfachwirkende Antriebe 2, - 2,9 3,0-3,9 4,0-4,9,0 -,9 6,0-6,9 7,0-7,9 (Standard) Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Baugröße Nm Federn Nm Federn Nm Federn Nm Federn Nm Federn Nm Federn 2 1,8 4 2,7 6 3,6 8 4, 10,4 12 6, ,1 4 6,1 6 8,2 8 10, , , A D C B Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 341

43 Zubehör für pneumatisch betätigte Kugelhähne eduzierhülsen zur Vierkantanpassung D - 0,1 0 C + 0,1 0 B + 0,1 0 A - 0,1 0 E + 0,1 0 Werkstoffe: Sintermetall, korrosionsgeschützt Anwendung: Zur eduzierung der Innenvierkante von pneumatischen oder elektrischen Antrieben bzw. zur Vergrößerung der Außenvierkante von Armaturen. Vierkant nach ISO DIN NAMU mit abgerundeten Ecken und kleinem Toleranzbereich A B C D E PD ,2 14,3 10 PD , PD , PD , PD , PD , PD , PD , Bohrbilder 80 x x 30 Bohrbilder 0 x 2 80 x x 30 Universal-Signalboxen für pneumatische Schwenkantriebe Compact Werkstoffe: ehäuse: PA, Deckel: exan 143, Schaltwelle: POM, Dichtungen: NB, keine Metallteile Temperaturbereich: -20 C bis max. +70 C Schutzart: IP 67 Anschlussmaße: Passt auf Bohrbilder 80 x 30 und 130 x 30, Wellenhöhe variabel einstellbar zwischen 20, 30, 40 und 0 mm orteile: weithin sichtbarer Stellungsanzeiger OT/ÜN Anzeige auf Bohrbild des Kugelhahns leicht anzugleichen (T, ) Schaltertyp Schaltleistung Schaltfunktion K P END MC Mikroschalter 4 V DC - 20 V AC / 1mA - A 2 Wechselschalter K P END IC indukt. Sensor 9-36 V DC / 200mA 2 Schließer (PNP) K P END EX Namur-Sensor 8 V DC, I <1mA (3mA unbedämpft) 2 Schließer (Ex-geschützt)* * EEx ia IIC T6 Universal-Signalboxen für pneumatische Schwenkantriebe Classic Werkstoffe: ehäuse und Deckel: Polycarbonat, Schaltwelle: PA, Dichtungen: NB, Metallteile: Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Schutzart: IP 6 Anschlussmaße: Passt auf Bohrbilder 0 x 2, 80 x 30 und 130 x 30, Wellenhöhe variabel einstellbar zwischen 20 und 30 mm, passt auf alle gängigen Antriebe Achtung: Bei Montage auf Antriebe der röße 1 in Verbindung mit Namurventil muß ggf. eine Distanzplatte (D NAMU DIS 6) zwischen Ventil und Antrieb montiert werden. Schaltertyp Schaltleistung Schaltfunktion K P END M Mikroschalter 20 V AC / 10A 2 Wechselschalter K P END I indukt. Sensor V DC / 0-100mA 2 Schließer (PNP) K P END X Namur-Sensor 8 V DC, I <1mA (3mA unbedämpft) 2 Schließer ( II2 EEx ia IIC T6) K P END P* 3/2-Wege Pneumatikventil (2 bis 10 bar) 2 Öffner (NC) * passt nur auf Bohrbilder 80 x 30 und 130 x 30, Werkstoff ehäuse und Deckel: Aluminium, Schaltwelle: D NAMU FSFO NAMU Adapterplatten mit Drosselrückschlagventilen / Distanzplatten Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Drosseln: Messing vernickelt, Dichtung: NB orteile: genaue Einstellung der Öffnungs- oder Schließgeschwindigkeit des Antriebs bei Antrieben mit Federrückstellung (3/2-Wege) kann auch die ückstellgeschwindigkeit eingestellt werden Funktion Bauhöhe D NAMU FS 3/2-Wege Drosselfunktion für Abluft der druckbeaufschlagten Seite 2 D NAMU FO 3/2-Wege Drosselfunktion für Zuluft der druckbeaufschlagten Seite 2 D NAMU FSFO 3/2-Wege Drosselfunktion für Zu- und Abluft der druckbeaufschlagten Seite 30 D NAMU /2-Wege Drosselfunktion beidseitig 2 D NAMU DIS6 Distanzplatte (6 mm) für Verwendung von -Spulen 6 D NAMU DIS Schläuche ab Seite 210 Magnetventile ab Seite 706 Steckverbinder aus Messing und Edelstahl ab Seite 40 Schlauchabschneider Seite 211 Dichtmittel ab Seite 606 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 342

44 Zubehör für pneumatisch betätigte Kugelhähne /2-Wege Magnetventile 1/4 mit ochbild nach NAMU Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NB, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -10 C bis max. +60 C Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft Schaltzeit (bei bar): <30 ms Steuerspannungen: Standard: 24V=, 230V 0/60z Spannungstoleranz: + /- 10% eistungsaufnahme: leichstrom: 2, W, Wechselstrom:, VA (60 z) Schutzart (VDE 0470/EN 6029): IP 6, Isolationsklasse: F, Steckergröße: 1 Optional: Steuerspannungen 12V= -D2, 24V 0/60z -A4, 11V 0/60z -A1 Baureihe SN3000 Funktion ewinde Betriebsdruck Durchfluss Symbol SN3101 IPSC-** /2-Wege mit Federrückstellung 1/4 1, - 10 bar 1000 l/min. SN3200 IPSC-** /2-Wege Impulsventil 1/4 1, - 10 bar 1000 l/min. Bestellbeispiel: SN3101 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: 24V= D4 230V 0/60z A2 12V= D2 24V 0/60z A4 11V 0/60z A1 * nur DIN-Stecker B Für Verwendung mit pneumatischen Drehantrieben! A 2 P 1 B A 2 P 1 and-notbetätigung and-notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /2-Wege und 3/2-Wege-Magnetventile mit Federrückstellung und ochbild nach NAMU Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NB Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Betriebsdruck: 2-10 bar (bei mechanischer Federrückstellung 3-10 bar) Steuerspannungen: Standard: 24V=, 230V 0/60z, auf Wunsch: 12V=, 48V=, 24V 0/60z, 11V 0/60z eistungsaufnahme: leichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA) Schutzart: IP 6, Steckergröße 1 Wirkungsweise: 3/2-Wege Ausführung entlüftet in den Federraum des Antriebes, daher ist eine Abluftdrosselung nicht möglich. Bei /2-Wege Ausführung ist eine Abluftdrosselung (eschwindigkeitsregulierung) mit ilfe von 2 Stk. Drosselschalldämpfern DS 14 möglich. Bitte Drosselschalldämpfer (siehe Seite 800) gesondert bestellen. Anschluss- Verwendung für gewinde Funktion ückstellung Durchfluss KN N ** einfachw. Antrieb 1/4 3/2 Wege uftfeder 780 l/min 1) KN N ** einfachw. Antrieb 1/4 3/2 Wege Feder 780 l/min 1) KN 0 10 N ** doppeltw. Antrieb 1/4 /2 Wege uftfeder 900 l/min 1) KN 0 11 N ** doppeltw. Antrieb 1/4 /2 Wege Feder 800 l/min 1) KN 0 20 N ** doppeltw. Antrieb 1/4 /2 Wege Impulsventil 900 l/min 1) verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2D c T T100 C, TMedium/Tamb: -10 C bis max. +0 C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung 1) Bestellbeispiel: KN N ** Verfügbare Spannungsvarianten 24V= (Standard) V= 230V 0/60z (Standard) V 12V= V= 48V= V= 24V 0/60z VAC 11V 0/60z V 24V= II 2 EEx m IIC T/ II 2D IP 6 T9 C X 2) 230V 0/60z II 2 EEx m IIC T/ II 2D IP 6 T9 C X 2) 24V= II 2 EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe 3) 2) 3) wird mit 3 mtr. Kabel geliefert Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 28 V, I 11 ma, P 1,6 W Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! ES-Namurventile finden auf der Seite 804. Steckverbinder aus Edelstahl ab Seite 40 Steckverbinder ab Seite 16 CK-Schnell - verschraubungen ab Seite 0 -Magnetventile ab Seite 766 TX-Schläuche auf Seite 226 ewindetüllen ab Seite 78 ewindefittings ab Seite 86 Dichtringe ab Seite 601 besonders preiswert! Wartungseinheiten der Serie ECO-ine auf Seite 36 Micro- Kipphebel ventile ab Seite 790 Schalldämpfer ab Seite 800 Micro-Magnetventile ab Seite 704 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 343

45 Elektrisch betätigte Kugelhähne Je nach Baugröße kann der Antrieb optisch von der Abbildung abweichen. Kugelhähne mit elektrischem Schwenkantrieb (Sanitärausführung) PN 40 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl, ösungsmittel, Farben, acke, schwache Säuren und augen. Schwenkantrieb Elektrischer Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige, andnotbetätigung und einem zusätzlichen Endschalter. Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Spannung: 230V 0z, 24V = (andere Spannungen auf Anfrage) Schutzart: IP Stellzeit: 30 sek. max. schaltbare Druckdifferenz: 6 bar Einbaulänge 230V/0z 24V= ewinde Kugelhahn K 12 E 220V K 12 E 24V= 1/ K 34 E 220V K 34 E 24V= 3/ K 10 E 220V K 10 E 24V= Je nach Baugröße kann der Antrieb optisch von der Abbildung abweichen. Edelstahl-Kugelhähne mit elektrischem Schwenkantrieb (Sanitärausführung) PN 63 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F) Baulänge nach DIN 3202-M3 Temperaturbereich: -20 C bis max C Mediumdruck: max. 63 bar Einsatzbereiche: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: Anschweißenden -AS, 3.1b-Zeugnis Schwenkantrieb Elektrischer Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige, andnotbetätigung und einem zusätzlichen Endschalter. Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Spannung: 230V 0z, 24V = (andere Spannungen auf Anfrage) Schutzart: IP Stellzeit: 30 sek. max. schaltbare Druckdifferenz: 6 bar Einbaulänge 230V/0z 24V= ewinde Kugelhahn K 12 E 220V ES K 12 E 24V= ES 1/2 1 7 K 34 E 220V ES K 34 E 24V= ES 3/ K 10 E 220V ES K 10 E 24V= ES Bestellbeispiel: K 10 E 220V ES ** Kugelhahn Anschweißenden AS Kugelhähne mit elektrischem Schwenkantrieb (Industrieausführung) PN 40 orteile: 2 zusätzliche Endschalter Drehmomentabschaltung variable Spannung (leich- oder Wechselspannung) andnotbetätigung im Antriebsgehäuse integrierte eizung Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -20 C bis max C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl, ösungsmittel, Farben, acke, schwache Säuren und augen. Schwenkantrieb Elektrischer Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige, andnotbetätigung und Schaltraumheizung. Zwei zusätzliche Endschalter für weitere Steuerungsaufgaben sind eingebaut. Eine elektronische Drehmomentbegrenzung verhindert Beschädigung bei Überlastung. Die andnotbetätigung ist ohne Abbau der Verkleidung bedienbar. Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Spannung: 24: V AC/DC, 220: V AC/DC (Antriebe können mit leich- und Wechselspannung betrieben werden.) Schutzart: IP 6 Einschaltdauer: 7% Stellzeit: 8 sek. (en 2 1/2 bis 4 : 10 sek.) Optional: Stellzeit 100 sek Einbaulänge V AC/DC V AC/DC ewinde Kugelhahn K 12 EI 220 K 12 EI 24 1/2 1 7 K 34 EI 220 K 34 EI 24 3/ K 10 EI 220 K 10 EI K 114 EI 220 K 114 EI / K 112 EI 220 K 112 EI / K 20 EI 220 K 20 EI K 212 EI 220 K 212 EI / K 30 EI 220 K 30 EI K 40 EI 220 K 40 EI Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 344

46 Elektrisch betätigte Kugelhähne Edelstahl-Kugelhähne mit elektrischem Schwenkantrieb (Industrieausf.) PN 63 orteile: 2 zusätzliche Endschalter Drehmomentabschaltung variable Spannung (leich- oder Wechselspannung) andnotbetätigung im Antriebsgehäuse integrierte eizung Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F) Baulänge nach DIN 3202-M3 Temperaturbereich: -20 C bis max C Mediumdruck: max. 63 bar Einsatzbereiche: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: Anschweißenden -AS, 3.1b-Zeugnis Schwenkantrieb Elektrischer Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige, andnotbetätigung und Schaltraumheizung. Zwei zusätzliche Endschalter für weitere Steuerungsaufgaben sind eingebaut. Eine elektronische Drehmomentbegrenzung verhindert Beschädigung bei Überlastung. Die andnotbetätigung ist ohne Abbau der Verkleidung bedienbar. Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Spannung: 24: V AC/DC, 220: V AC/DC (Antriebe können mit leich- und Wechselspannung betrieben werden.) Schutzart: IP 6 Einschaltdauer: 7% Stellzeit: 8 sek. (en 2 1/2 bis 4 : 10 sek.) Optional: Stellzeit 100 sek Einbaulänge V AC/DC V AC/DC ewinde Kugelhahn K 12 EI 220 ES K 12 EI 24 ES 1/2 1 7 K 34 EI 220 ES K 34 EI 24 ES 3/ K 10 EI 220 ES K 10 EI 24 ES K 114 EI 220 ES K 114 EI 24 ES 1 1/ K 112 EI 220 ES K 112 EI 24 ES 1 1/ K 20 EI 220 ES K 20 EI 24 ES K 212 EI 220 ES K 212 EI 24 ES 2 1/ K 30 EI 220 ES K 30 EI 24 ES K 40 EI 220 ES K 40 EI 24 ES Bestellbeispiel: K 10 EI 220 ES ** Kugelhahn Anschweißenden AS ochdruck-kugelhähne mit elektrischem Schwenkantrieb (Industrieausf.) bis PN 00 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: Stahl, Kugel: Messing hartverchromt ( 32 bis 0: Stahl hartverchromt), Kugeldichtung: POM, Schaltwellendichtung: NB Temperaturbereich: -10 C bis max. +80 C (Umgebungs- und Medientemperatur) Einsatzbereich: ydrauliköl, eizöl Schwenkantrieb siehe oben Einbaulänge V AC/DC V AC/DC ewinde Kugelhahn PN K 14 D EI 220 K 14 D EI 24 1/ bar K 38 D EI 220 K 38 D EI 24 3/ bar K 12 D EI 220 K 12 D EI 24 1/ bar K 34 D EI 220 K 34 D EI 24 3/ bar K 10 D EI 220 K 10 D EI bar K 114 D EI 220 K 114 D EI / bar K 112 D EI 220 K 112 D EI / bar K 20 D EI 220 K 20 D EI bar Kugelhahn mit Timerfunktion PN 16 Werkstoffe: Kugelhahn: Messing vernickelt, Kugel: Edelstahl, Kugeldichtungen: Teflon, Antriebsgehäuse: Kunststoff Temperaturbereich: max. +0 C Medien: Druckluft und andere neutrale Medien Spannungsversorgung: 230V AC (Uhr und Programm ist batteriegepuffert) Schutzart: IP 4 Druckbereich: 0-16 bar Programmierung: minutengenau bis zu 16 Schaltungen pro Tag, jeder Wochentag einzeln programmierbar Bedienung: über Timer (automatik), andbetrieb (Schalter an Timer) oder andbetrieb (bei z.b. Stromausfall). Bei Dekkenmontage empfehlen wir die Verwendung der Fernsteuerung. orteil: Energieersparnis durch automatisches Schließen der Druckluftleitung nach Arbeitsende und automatisches Öffnen vor Arbeitsbeginn Einbaulänge Stellzeit ewinde Kugelhahn K TIME Sek K TIME Sek Fernsteuerung Kabellänge K TIME EMOTE mtr. Energie sparen durch zeitgesteuerte automatische Netzabschaltung NEU K TIME 10 K TIME EMOTE Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 34

47 Elektrisch betätigte Kugelhähne Je nach Baugröße kann der Antrieb optisch von der Abbildung abweichen. 3-Wege Kugelhähne mit elektrischem Schwenkantrieb (Sanitärausführung) bis PN 2 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -1 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl, ösungsmittel, Farben, acke, schwache Säuren und augen. Schwenkantrieb Elektrischer Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige, andnotbetätigung und einem zusätzlichen Endschalter. Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Spannung: 230V 0z, 24V = (andere Spannungen auf Anfrage) Schutzart: IP Stellzeit: T-Bohrung: 30 sek., -Bohrung: 60 sek. max. schaltbare Druckdifferenz: 6 bar Einbaulänge 230V/0z 24V= ewinde Kugelhahn PN K 3/12 ** E 220V K 3/12 ** E 24V= 1/2 1 77,0 2 bar K 3/34 ** E 220V K 3/34 ** E 24V= 3/ ,0 2 bar K 3/10 ** E 220V K 3/10 ** E 24V= ,0 2 bar K 3/114 ** E 220V K 3/114 ** E 24V= 11/ , 16 bar K 3/112 ** E 220V K 3/112 ** E 24V= 11/ , 16 bar K 3/20 ** E 220V K 3/20 ** E 24V= ,0 16 bar ** Bitte Schaltstellung angeben. Siehe Tabelle unten (Standard-Stellung T1 oder ) Je nach Baugröße kann der Antrieb optisch von der Abbildung abweichen. Edelstahl-3-Wege Kugelhähne mit elektrischem Schwenkantrieb (Sanitärausf.) PN 63 Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F) Temperaturbereich: -20 C bis max C Mediumdruck: max. 63 bar Einsatzbereiche: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: 3.1b-Zeugnis Schwenkantrieb Elektrischer Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige, andnotbetätigung und einem zusätzlichen Endschalter. Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Spannung: 230V 0 z, 24V = (andere Spannungen auf Anfrage) Schutzart: IP Stellzeit: T-Bohrung: 30 sek., -Bohrung: 60 sek. max. schaltbare Druckdifferenz: 6 bar Einbaulänge 230V/0z 24V= ewinde Kugelhahn K 3/12 ** E 220 ES K 3/12 ** E 24V ES 1/ ,0 K 3/34 ** E 220 ES K 3/34 ** E 24V ES 3/4 1 87, K 3/10 ** E 220 ES K 3/10 ** E 24V ES ,0 K 3/114 ** E 220 ES K 3/114 ** E 24V ES 1 1/ ,0 K 3/112 ** E 220 ES K 3/112 ** E 24V ES 1 1/ ,2 K 3/20 ** E 220 ES K 3/20 ** E 24V ES ,6 ** Bitte Schaltstellung angeben. Siehe Tabelle unten (Standard-Stellung T1 oder ) P* PE* -Bohrung T-Bohrung Position Schaltstellung T1 T2 T3 T4 * P: doppeltwirkend, PE: einfachwirkend ewindefittings ab Seite 86 Schneidringverschraubungen ab Seite 494 Dichtmittel ab Seite 606 Wasserschläuche ab Seite 227 ewindetüllen ab Seite 78 Nahtlose Präzisions- ydraulikrohre ab Seite 40 Fittings ab Seite 86 Pneumatisch betätigte Kugelhähne ab Seite 330 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 346

48 Elektrisch betätigte Kugelhähne 3-Wege Kugelhähne mit elektrischem Schwenkkantrieb (Industrieausführung) bis PN 30 orteile: 2 zusätzliche Endschalter Drehmomentabschaltung variable Spannung (leich- oder Wechselspannung) andnotbetätigung im Antriebsgehäuse integrierte eizung Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Kugel: Messing hartverchromt, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -1 C bis max. +10 C Einsatzbereich: Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, eizöl, ösungsmittel, Farben, acke, schwache Säuren und augen. Schwenkantrieb Elektrischer Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige, andnotbetätigung und Schaltraumheizung. Zwei zusätzliche Endschalter für weitere Steuerungsaufgaben sind eingebaut. Eine elektronische Drehmomentüberwachung verhindert Beschädigung bei Überlastung. Die andnotbetätigung ist ohne Abbau der Verkleidung bedienbar. Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Spannung: 24: V AC/DC, 220: V AC/DC (Schwenkantriebe können mit leich- und Wechselspannung betrieben werden.) Schutzart: IP 6 Einschaltdauer: 7% Stellzeit: 8 sek. Optional: Stellzeit 100 sek Einbaulänge V AC/DC V AC/DC ewinde Kugelhahn PN K 3/12 ** EI 220 K 3/12 ** EI 24 1/ ,0 30 bar K 3/34 ** EI 220 K 3/34 ** EI 24 3/4 1 87,0 30 bar K 3/10 ** EI 220 K 3/10 ** EI ,0 16 bar K 3/114 ** EI 220 K 3/114 ** EI 24 11/ , 10 bar K 3/112 ** EI 220 K 3/112 ** EI 24 11/ , 10 bar K 3/20 ** EI 220 K 3/20 ** EI ,0 10 bar ** Bitte Schaltstellung angeben. Siehe Tabelle unten (Standard-Stellung T1 oder ) Edelstahl-3-Wege Kugelhähne mit elektrischem Schwenkantrieb (Industrieausführung) PN 63 orteile: 2 zusätzliche Endschalter Drehmomentabschaltung variable Spannung (leich- oder Wechselspannung) andnotbetätigung im Antriebsgehäuse integrierte eizung Kugelhahn Werkstoffe: ehäuse: , Kugel: , Dichtung: Teflon (1% F) Temperaturbereich: -20 C bis max C Mediumdruck: max. 63 bar Einsatzbereiche: Wasser, Öl, Druckluft, Kraftstoffe, ösungsmittel, aggressive Medien, ebensmittel, etränke Optional: 3.1b-Zeugnis Schwenkantrieb Elektrischer Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige, andnotbetätigung und Schaltraumheizung. Zwei zusätzliche Endschalter für weitere Steuerungsaufgaben sind eingebaut. Eine elektronische Drehmomentüberwachung verhindert Beschädigung bei Überlastung. Die andnotbetätigung ist ohne Abbau der Verkleidung bedienbar. Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Spannung: 24: V AC/DC, 220: V AC/DC (Antriebe können mit leich- und Wechselspannung betrieben werden.) Schutzart: IP 6 Einschaltdauer: 7% Stellzeit: 8 sek., stufenlos einstellbare Stellzeit in Vorbereitung Optional: Stellzeit 100 sek Einbaulänge V AC/DC V AC/DC ewinde Kugelhahn K 3/12 ** EI 220 ES K 3/12 ** EI 24 ES 1/ K 3/34 ** EI 220 ES K 3/34 ** EI 24 ES 3/ K 3/10 ** EI 220 ES K 3/10 ** EI 24 ES K 3/114 ** EI 220 ES K 3/114 ** EI 24 ES 1 1/ K 3/112 ** EI 220 ES K 3/112 ** EI 24 ES 1 1/ K 3/20 ** EI 220 ES K 3/20 ** EI 24 ES ** Bitte Schaltstellung angeben. Siehe Tabelle unten (Standard-Stellung T1 oder ) P* PE* -Bohrung T-Bohrung Position Schaltstellung T1 T2 T3 T4 * P: doppeltwirkend, PE: einfachwirkend Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 347

49 Quetschventile Spezifikation für alle Quetschventile Einsatzgebiet: Quetschventile sind besonders geeignet für folgende Medien: Flüssigkeiten, Suspensionen, Trockengüter, fasrige Produkte, Sirup, Marmelade, ranulate Besonderheiten: Freier Durchgang, kein Zusetzen durch Medien, minimaler eibungswiderstand, schnelles Öffnen und Schließen, geringer Energieverbrauch Ansteuerung: Einfachwirkende Ausführung: Durch Federkraft ist das Ventil geöffnet (Nullstellung geöffnet) oder geschlossen (Nullstellung geschlossen). Durch Beaufschlagung der Membrane mit einem Steuermedium (Druckluft oder Wasser) öffnet bzw. schließt das Ventil. orteile: Völlig freier Durchgang, Druckverlust nahe null. Pneumatische Quetschventile mit Innengewinde - uhestellung geöffnet PN 6 Alu A Werkstoffe: komplett aus oder in Alu-Ausführung: ehäuse: Aluminium-epoxidbeschichtet, Muffe: , Manschette: Naturgummi in ebensmittelqualität Betriebsdruck: max. 6 bar Steuerdruck: max. 1, bis 2 bar höher als der Mediendruck Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Optional: Manschette aus Naturgummi, abriebfest (-20 C bis max. +80 C) -AB, Manschette aus EPDM (-20 C bis max C)** -EP, Manschette aus Silikon (-20 C bis max C) -SI, ehäuse und Muffe aus PVC/POM -K Alu A QVM 38 ES --- 3/8 10 1/4 122 QVM 12 ES QVM 12 1/2 1 1/4 134 QVM 34 ES QVM 34 3/4 20 1/4 140 QVM 10 ES QVM /4 14 QVM 114 ES QVM /4 32 1/4 170 QVM 112 ES QVM /2 40 1/4 200 QVM 20 ES QVM / QVM 212* 2 1/2 6 1/ QVM 30* / QVM 40* /4 281 * Flanschventil mit Innengewinde komplett in Aluminium, Buchse Alu/Stahl, ** ab einschließlich 6: -20 C bis max. +90 C Bestellbeispiel: QVM 38 ES ** Manschette aus Naturgummi abriebfest...-ab Manschette aus EPDM** EP Manschette aus Silikon SI komplett aus PVC/POM K Option -AB besonders preiswert! Alu A Edelstahlbuchse DA Pneumatische Quetschventile mit Flansch DIN uhestellung geöffnet PN 6 Werkstoffe: komplett aus oder in Alu-Ausführung: ehäuse: Aluminium, Flansch : Aluminiumguss mit Flanschbuchse aus (medienberührende Teile aus ), 20: ehäuse und Flansch Stahl, Manschette: Naturgummi in ebensmittelqualität. Betriebsdruck: max. 6 bar (NW 200 max. 4 bar, NW 20 max. 2 bar) Steuerdruck: max. 1, bis 2 bar höher als der Mediendruck Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Optional: Manschette aus Naturgummi, abriebfest (-20 C bis max. +80 C) -AB, Manschette aus EPDM (-20 C bis max C)* -EP, Manschette aus Silikon (-20 C bis max C) -SI, ehäuse und Flansche aus Alu und Manschette aus NB (preiswerte Ausführung) -B Alu DA A QVF 40 ES QVF /4 1 QVF 0 ES QVF /4 183 QVF 6 ES QVF /4 183 QVF 80 ES QVF /4 228 QVF 100 ES QVF /4 281 QVF 12 ES QVF /4 30 QVF 10 ES QVF /4 420 QVF 200 ES QVF /8 60 QVF 20 ES QVF /2 610 * ab einschließlich 6: -20 C bis max. +90 C Bestellbeispiel: QVF 40 ES ** Manschette aus Naturgummi (abriebfest) ab Option -AB Manschette aus EPDM* EP besonders preiswert! Manschette aus Silikon SI ehäuse und Flansche aus Alu, Manschette aus NB...-B 3/2 Wege-Ventile zum Ansteuern finden Sie ab Seite 706. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 348

50 Schmutzfänger Schmutzfänger PN 16 Werkstoffe: Messing ( 21/2 bis 4 : otguss mit Schraube Messing) Dichtung: NB, Ersatzsieb: Maschenweite: 0, mm, ( 2 1/2 bis 4 ; 0,8 mm) Temperaturbereich: -1 C bis max C Optional: 0,2 mm Sieb (Nur Messing) Messing MS vern. PN SF 14 SF 14 MSV 1/ bar SF 38 SF 38 MSV 3/ bar SF 12 SF 12 MSV 1/ bar SF 34 SF 34 MSV 3/ bar SF 10 SF 10 MSV bar SF 114 SF 114 MSV 11/ bar SF 112 SF 112 MSV 11/ bar SF 20 SF 20 MSV bar SF 212* / bar SF 30* bar SF 40* bar * 0,8 mm Maschenweite Bestellbeispiel: SF 14 ** Sieb/Ersatzsieb in 0,2 mm....-f Ersatzsiebe 0, mm/0,8 mm 0,20 mm D T SFEI ES... -F SFEI ES... -F SFEI ES... -F SFEI 34 ES... -F SFEI 10 ES... -F SFEI 114 ES... -F 36 0 SFEI 112 ES... -F 42 7 SFEI 20 ES... -F 3 70 SFEI 212 ES*... -F SFEI 30 ES*... -F 74 89, SFEI 40 ES*... -F , Edelstahl Schmutzfänger Eco-ine / PN 0 Werkstoffe: , Sieb: (Maschenweite: 1,0 mm) Temperaturbereich: -20 C bis max C PN SF 14 ES E 1/4 6 46, 0 bar SF 38 ES E 3/8 6 46, 0 bar SF 12 ES E 1/2 6 46, 0 bar SF 34 ES E 3/4 80 4,0 0 bar SF 10 ES E ,0 0 bar SF 114 ES E 1 1/ ,0 0 bar SF 112 ES E 1 1/ , 0 bar SF 20 ES E ,0 0 bar SF 212 ES E 2 1/ ,0 0 bar SF 30 ES E ,0 0 bar Ersatzsieb 1,0 mm D T SFE ES SFE ES SFE ES SFE 34 ES SFE 10 ES SFE 114 ES 36 3 SFE 112 ES SFE 20 ES 4 7 SFE 212 ES SFE 30 ES Schmutzfänger Ersatzsieb Besonders preiswert! Ersatzsieb T T D D NEU Edelstahl Schmutzfänger PN 40 Werkstoffe: , Sieb: Maschenweite: 0,8 mm Temperaturbereich: -20 C bis max C Baulänge nach DIN 3202-M8 PN SF 14 ES 1/4 6 43,0 40 bar SF 38 ES 3/8 6 43,0 40 bar SF 12 ES 1/2 6 43,0 40 bar SF 34 ES 3/4 7 49,0 40 bar SF 10 ES ,0 40 bar SF 114 ES 11/ , 40 bar SF 112 ES 11/ , 40 bar SF 20 ES ,0 40 bar Ersatzsiebe 0,8 mm 0,2 mm D T SFEV ES... F 14 3,3 SFEV ES... F 14 3,3 SFEV ES... F 14 3,3 SFEV 34 ES... F 18 30,0 SFEV 10 ES... F 2 39, SFEV 114 ES... F 3 42,0 SFEV 112 ES... F 40 49,0 SFEV 20 ES... F 0 9,0 Schmutzfänger Ersatzsieb T D Saugkörbe für ückschlagventile, leichte Bauform Werkstoffe: : ewindeteil: Nylon 6.6, Filter: , : ewindeteil und Filter: Maschen- Maschen weite weite A B SK 12 1,2 mm SK 12 ES 1,0 mm 1/2 46, 28 SK 34 1,2 mm SK 34 ES 1,0 mm 3/4 7,0 33 SK 10 1,2 mm SK 10 ES 1,0 mm 1 69,0 42 SK 114 1,2 mm SK 114 ES 1,0 mm 11/4 7,0 0 SK 112 1,2 mm SK 112 ES 1,0 mm 11/2 84,0 SK 20 2,0 mm SK 20 ES 1,0 mm 2 99,0 67 SK 212 2,0 mm SK 212 ES 1,8 mm 21/2 123,0 86 SK 30 2,0 mm SK 30 ES 1,8 mm 3 138,0 102 SK 40 2,0 mm SK 40 ES 1,8 mm 4 13,0 129 B A Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 349

51 ückschlagventile dampfbar 121 C abor-ückschlagventile PN 2 Werkstoffe: Polypropylen Temperaturbereich: 0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0-2 bar Schlauch Ø innen Öffnungsdruck UCK ,12 bar UCK ,12 bar UCK ,12 bar SW Mini-ückschlagventile Messing vernickelt PN 10 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Feder: Edelstahl, Dichtung: NB, Kugel: Edelstahl AISI 420 Temperaturbereich: -10 C bis max. +8 C (Viton bis max C) Optional: Vitondichtung -10 C bis max C -V SW Einbaulage Öffnungsdruck UCK 18 ia MSV 1/ beliebig 0,1 bar UCK 14 ia MSV 1/ beliebig 0,1 bar Bestellbeispiel: UCK 18 ia MSV ** Viton-Dichtung V SW Mini-ückschlagventile ohne Feder Messing vernickelt PN 10 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NB, Kugel: Edelstahl AISI 420 Temperaturbereich: -10 C bis max. +8 C (Viton bis max C) Optional: Vitondichtung -10 C bis max C -V SW Einbaulage Öffnungsdruck UCK 18 ia OF MSV 1/ A-oben 0,1 bar UCK 14 ia OF MSV 1/ A-oben 0,1 bar Bestellbeispiel: UCK 18 ia OF MSV ** Viton-Dichtung V 1/ 8-1/ 4 3/ 8-1 ückschlagventile Messing vernickelt bis PN 20 Werkstoffe: ehäuse: Messing vernickelt, Feder: Edelstahl, Dichtung: NB, Ventilstößel: Messing, (ab 3/8 : PA6) Temperaturbereich: -10 C bis max. +9 C (M und 1/8 : bis max. +60 C) D PN Öffnungsdruck UCK 0 MSV M 2 SW ,6 bis 1, bar UCK 18 MSV 1/8 34 SW ,2 bis 1 bar UCK 14 MSV 1/4 40 SW ,2 bis 1 bar UCK 38 MSV 3/ ,02 bar UCK 12 MSV 1/ ,02 bar UCK 34 MSV 3/ ,02 bar UCK 10 MSV ,02 bar D Steckanschlüsse 4-28 mm Ø ab Seite 16 Steckverbinder aus Messing und Edelstahl ab Seite 40 Verschraubungen mit Überwurfmuttern ab Seite 0 Schläuche ab Seite 210 ewindetüllen ab Seite 78 PVC-Schläuche ab Seite 226 Schlauchschellen ab Seite 22 Dichtmittel ab Seite 606 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 30

52 ückschlagventile ückschlagventile leichte Bauform bis PN 16 Werkstoffe: ehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NB, Ventil: PA 6 Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +90 C, as: -20 C bis max. +60 C Einsatzbereich: ungefährliche ase, Öle, Wasser, Druckluft D C PN Öffnungsdruck UCK 14 1/4 3,0 19,0 SW ,2 bar UCK 38 3/8 46, 34, SW ,02 bar UCK 12 1/2 47,0 34, SW ,02 bar UCK 34 3/4 3,0 42,0 SW ,02 bar UCK , 47, SW ,02 bar UCK /4 66, 9, SW ,02 bar UCK /2 74,0 70, SW 10 0,02 bar UCK ,0 86,0 SW ,02 bar UCK /2 98,0 102,0 SW ,02 bar UCK ,0 12,0 SW ,02 bar UCK , 14,0 SW ,02 bar D C 1/ 4 3/ 8-4 Fußventile leichte Bauform Werkstoffe: ehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NB, Ventil: PA 6, Saugkorb: ewindeteil: Nylon 6.6, Filter: Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +90 C, as: -20 C bis max. +60 C Einsatzbereich: Öle, Wasser Öffnungsdruck FU 12 MS 1/2 0,02 bar FU 34 MS 3/4 0,02 bar FU 10 MS 1 0,02 bar FU 114 MS 1 1/4 0,02 bar FU 112 MS 1 1/2 0,02 bar Öffnungsdruck FU 20 MS 2 0,02 bar FU 212 MS 2 1/2 0,02 bar FU 30 MS 3 0,02 bar FU 40 MS 4 0,02 bar Edelstahl-ückschlagventile leichte Bauform PN 16 Werkstoffe: Standard: ehäuse: , Dichtung: Viton, : ehäuse: , Dichtung: Viton, Führungsring: Teflon Temperaturbereich: -20 C bis max. +10 C Einsatzbereich: ungefährliche Flüssigkeiten D PN Öffnungsdruck UCK 14 ES UCK 14 ES 4A 1/ ,02 bar UCK 38 ES UCK 38 ES 4A 3/ ,02 bar UCK 12 ES UCK 12 ES 4A 1/ ,02 bar UCK 34 ES UCK 34 ES 4A 3/ ,03 bar UCK 10 ES UCK 10 ES 4A ,03 bar UCK 114 ES UCK 114 ES 4A 11/ ,03 bar UCK 112 ES UCK 112 ES 4A 11/ ,03 bar UCK 20 ES UCK 20 ES 4A ,03 bar UCK 212 ES UCK 212 ES 4A 21/ ,03 bar UCK 30 ES UCK 30 ES 4A ,03 bar UCK 40 ES UCK 40 ES 4A ,03 bar D Edelstahl-Fußventile leichte Bauform Werkstoffe: ehäuse: , Dichtung: Viton, Saugkorb: ewindeteil und Sieb: Temperaturbereich: -20 C bis max. +10 C Öffnungsdruck FU 12 ES 1/2 0,03 bar FU 34 ES 3/4 0,03 bar FU 10 ES 1 0,03 bar FU 114 ES 1 1/4 0,03 bar FU 112 ES 1 1/2 0,03 bar Öffnungsdruck FU 20 ES 2 0,03 bar FU 212 ES 2 1/2 0,03 bar FU 30 ES 3 0,03 bar FU 40 ES 4 0,03 bar ückschlagventile aus Polypropylen PN 6 Werkstoffe: ehäuse und Kegel: Polypropylen (glasfaserverstärkt), Feder: , Dichtung: EPDM Temperaturbereich: 0 C bis max. +80 C D PN Öffnungsdruck UCK 12 PP 1/ ,01 bar UCK 34 PP 3/ ,03 bar UCK 10 PP ,02 bar dampfbar 121 C Fußventile aus Polypropylen Werkstoffe: ehäuse und Kegel: Polypropylen (glasfaserverstärkt), Feder: , Dichtung: EPDM, Saugkorb: ewindeteil und Sieb: Temperaturbereich: 0 C bis max. +80 C Öffnungsdruck FU 12 PP 1/2 0,01 bar FU 34 PP 3/4 0,03 bar FU 10 PP 1 0,02 bar Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 31

53 ückschlagventile Saugkörbe für ückschlagventile, leichte Bauform Werkstoffe: : ewindeteil: Nylon 6.6, Filter: , : ewindeteil und Filter: B A Maschen- Maschen weite weite A B SK 12 1,2 mm SK 12 ES 1,0 mm 1/2 46, 28 SK 34 1,2 mm SK 34 ES 1,0 mm 3/4 7,0 33 SK 10 1,2 mm SK 10 ES 1,0 mm 1 69,0 42 SK 114 1,2 mm SK 114 ES 1,0 mm 11/4 7,0 0 SK 112 1,2 mm SK 112 ES 1,0 mm 11/2 84,0 SK 20 2,0 mm SK 20 ES 1,0 mm 2 99,0 67 SK 212 2,0 mm SK 212 ES 1,8 mm 21/2 123,0 86 SK 30 2,0 mm SK 30 ES 1,8 mm 3 138,0 102 SK 40 2,0 mm SK 40 ES 1,8 mm 4 13,0 129 Vakuum ückschlagventile für Vakuum bis PN 2 Werkstoffe: ehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NB Temperaturbereich: uft: -20 C bis max C, Wasser: 0 C bis max. +90 C, as: -20 C bis max. +60 C Einsatzbereich: ungefährliche ase, Öle, Wasser, Druckluft D C D C PN Öffnungsdruck UCK 38 VU 3/8,0 34, SW 23-1 bis 2 bar 0,02 bar UCK 12 VU 1/2 8, 34, SW 27-1 bis 2 bar 0,02 bar UCK 34 VU 3/4 6,0 41, SW 33-1 bis 2 bar 0,02 bar UCK 10 VU 1 74, 48,0 SW 40-1 bis 2 bar 0,02 bar UCK 114 VU 11/4 83,0 60, SW 0-1 bis 18 bar 0,02 bar UCK 112 VU 11/2 93,0 71,0 SW -1 bis 18 bar 0,02 bar UCK 20 VU 2 101,0 87,0 SW 70-1 bis 18 bar 0,02 bar UCK 212 VU 21/2 122,0 120,0 SW 87-0,8 bis 12 bar 0,02 bar UCK 30 VU 3 141, 140,0 SW 101-0,8 bis 12 bar 0,01 bar UCK 40 VU 4 18, 172, SW 128-0,8 bis 12 bar 0,01 bar PN 10 besonders preiswert! DVW geprüft überwacht DEUTSCE VEBAND DES AS- UND WASSEFACES E. V. Schrägsitzrückschlagventile, DIN 302 PN 16/PN 10 Werkstoffe: ehäuse: Messing, Sitzdichtung: NB, (> 2 : EPDM) Temperaturbereich: -10 C bis max. +90 C Baulänge nach DIN 3202-M8, mit Prüfschraube, DIN-DVW geprüft für Trinkwasserleitungen PN 16 PN 10* Öffnungsdruck UCK 38 SS 82 49,2 UCK 38 SS/ ,0 p 3/8 0,1-0,2 bar UCK 12 SS 6 49,2 UCK 12 SS/10 9 3,1 p 1/2 0,1-0,2 bar UCK 34 SS 7 60,7 UCK 34 SS/ ,6 p 3/4 0,1-0,2 bar UCK 10 SS 90 76,9 UCK 10 SS/ ,6 p 1 0,1-0,2 bar UCK 114 SS 110 8,6 UCK 114 SS/ ,0 p 11/4 0,1-0,2 bar UCK 112 SS , UCK 112 SS/ ,4 p 11/2 0,1-0,2 bar UCK 20 SS 10 98,8 UCK 20 SS/ ,6 p 2 0,1-0,2 bar UCK 212 SS ,8 UCK 212 SS/ ,0 p 21/2 0,1-0,2 bar UCK 30 SS ,0 UCK 30 SS/ , p 3 0,1-0,2 bar * PN 10 ohne Prüfschraube und DVW-Zulassung Edelstahl-Schrägsitzrückschlagventile PN 40 Werkstoffe: ehäuse , Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -20 C bis max C Baulänge nach DIN 3202-M8 PN Öffnungsdruck UCK 14 SS ES 1/4 11, bar 0,4-0,8 bar UCK 38 SS ES 3/8 11, bar 0,4-0,8 bar UCK 12 SS ES 1/2 11, bar 0,4-0,8 bar UCK 34 SS ES 3/4 17, bar 0,4-0,8 bar UCK 10 SS ES 1 22, bar 0,4-0,8 bar UCK 114 SS ES 1 1/4 30, bar 0,4-0,8 bar UCK 112 SS ES 1 1/2 3, bar 0,4-0,8 bar UCK 20 SS ES 2 4, bar 0,1-0,3 bar PVC-ückschlagventile finden Sie ab Seite 67. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 32

54 ückschlagventile ückschlagventile schwere Bauform PN 16 Werkstoffe: ehäuse: otguß, Dichtung: Teflon, Dichtscheibe: Messing Temperaturbereich: Wasser: -10 C bis max C, Sattdampf: 7 bar bis max C Einbaulage: Nur horizontal! PN UCK 12 S 1/ bar UCK 34 S 3/ bar UCK 10 S bar UCK 114 S 11/ bar UCK 112 S 11/ bar UCK 20 S bar UCK 212 S 21/ bar UCK 30 S bar UCK 40 S bar ückschlagklappen PN 12/8 Werkstoffe: ehäuse: Messing, Dichtung: NB (bei weichdichtender Ausführung) Temperaturbereich: 0 C bis max. +90 C Achtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich! metallisch weich dichtend dichtend PN UCK 12 SK UCK 12 SKB 1/ bar UCK 34 SK UCK 34 SKB 3/ bar UCK 10 SK UCK 10 SKB bar UCK 114 SK UCK 114 SKB 11/ bar UCK 112 SK UCK 112 SKB 11/ bar UCK 20 SK UCK 20 SKB bar UCK 212 SK / bar UCK 30 SK bar UCK 40 SK bar ückschlagklappen, metallisch dichtend Eco-ine / PN 16 Werkstoffe: ehäuse: , Bolzen: Temperaturbereich: - 20 C bis max C Achtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich! PN UCK 12 S ES E 1/ bar UCK 34 S ES E 3/ bar UCK 10 S ES E bar UCK 114 S ES E 1 1/ bar UCK 112 S ES E 1 1/ bar UCK 20 S ES E bar UCK 212 S ES E 2 1/ bar UCK 30 S ES E bar Besonders preiswert! NEU ückschlagklappen, metallisch dichtend PN 16 Werkstoffe: ehäuse: Temperaturbereich: -20 C bis max C Achtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich! PN UCK 12 S ES 1/ bar UCK 34 S ES 3/ bar UCK 10 S ES bar UCK 114 S ES 11/ bar UCK 112 S ES 11/ bar UCK 20 S ES bar UCK 212 S ES 21/ bar UCK 30 S ES bar Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 33

55 ückschlagventile ochdruck ydraulik-ückschlagventile bis PN 300 Werkstoffe: ehäuse: Kohlenstoffstahl verzinkt, Dichtung: metallisch dichtender Kegelsitz Temperaturbereich: -2 C bis max C Öffnungsdruck: ca. 0, bar, andere Öffnungsdrücke auf Anfrage SW SW PN UCK 18 D 1/ bar UCK 14 D 1/ bar UCK 38 D 3/ bar UCK 12 D 1/ bar UCK 34 D 3/ bar UCK 10 D bar UCK 114 D 11/ bar UCK 112 D 11/ bar UCK 20 D bar Edelstahl-ydraulik-ückschlagventile bis PN 30 Werkstoffe: ehäuse: , Dichtung: Kegelsitz mit Viton-Weichdichtung Temperaturbereich: -2 C bis max C Öffnungsdruck: ca. 0,3 bar, andere Öffnungsdrücke auf Anfrage SW SW PN UCK 18 D ES 1/ bar UCK 14 D ES 1/ bar UCK 38 D ES 3/ bar UCK 12 D ES 1/ bar UCK 34 D ES 3/ bar UCK 10 D ES bar UCK 114 D ES 11/ bar UCK 112 D ES 11/ bar ohr-ø Strömungsrichtung ückschlagventile mit Schneidringanschluss Werkstoffe: Stahl verzinkt: Dichtung aus NB, andere Werkstoffe auf Anfrage, 1.471: Dichtung aus Viton, andere Werkstoffe auf Anfrage Temperaturbereich: Stahl verzinkt: -20 C bis max C, 1.471: -20 C bis max C Öffnungsdruck: ca. 1 bar (+- 20%), andere Öffnungsdrücke auf Anfrage ohr-ø Stahl verzinkt (NC) außen PN leichte Baureihe D 6 D 6 ES D 6 NC 6 20 bar D 8 D 8 ES D 8 NC 8 20 bar D 10 D 10 ES D 10 NC bar D 12 D 12 ES D 12 NC bar D 1 D 1 ES D 1 NC 1 20 bar D 18 D 18 ES D 18 NC bar D 22 D 22 ES D 22 NC bar D 28 D 28 ES bar D 3 D 3 ES bar D 42 D 42 ES bar schwere Baureihe D 6 S D 6 S ES D 6 S NC bar D 8 S D 8 S ES D 8 S NC bar D 10 S D 10 S ES D 10 S NC bar D 12 S D 12 S ES D 12 S NC bar D 14 S D 14 S ES D 14 S NC bar D 16 S D 16 S ES D 16 S NC bar D 20 S D 20 S ES D 20 S NC bar D 2 S D 2 S ES D 2 S NC 2 20 bar D 30 S D 30 S ES bar D 38 S D 38 S ES bar Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein! Bestellbeispiel: D 6 ** : gewünschter Öffnungsdruck bar Edelstahlrohre ab Seite 41 Schneidringverschraubungen ab Seite 494 ydraulikventile ab Seite 880 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 34

56 ückschlagventile ochdruck ückschlagventile mit Schneidringanschluß und Einschraubgewinde Werkstoffe: Stahl verzinkt: Dichtung aus NB, andere Werkstoffe auf Anfrage, 1.471: Dichtung aus Viton, andere Werkstoffe auf Anfrage Temperaturbereich: Stahl verzinkt: -20 C bis max C, 1.471: -20 C bis max C Öffnungsdruck: ca. 1 bar (+- 20%), andere Öffnungsdrücke auf Anfrage ohr-ø Einschraub- Stahl verzinkt (NC) außen gewinde PN leichte Baureihe V 6 V 6 ES V 6 NC 6 1/8 20 bar V 8 V 8 ES V 8 NC 8 1/4 20 bar V 10 V 10 ES V 10 NC 10 1/4 20 bar V 12 V 12 ES V 12 NC 12 3/8 20 bar V 1 V 1 ES V 1 NC 1 1/2 20 bar V 18 V 18 ES V 18 NC 18 1/2 160 bar V 22 V 22 ES V 22 NC 22 3/4 160 bar V 28 V 28 ES bar V 3 V 3 ES /4 100 bar V 42 V 42 ES /4 100 bar schwere Baureihe V 6 S V 6 S ES V 6 S NC 6 1/4 400 bar V 8 S V 8 S ES V 8 S NC 8 1/4 400 bar V 10 S V 10 S ES V 10 S NC 10 3/8 400 bar V 12 S V 12 S ES V 12 S NC 12 3/8 400 bar V 14 S V 14 S ES V 14 S NC 14 1/2 400 bar V 16 S V 16 S ES V 16 S NC 16 1/2 400 bar V 20 S V 20 S ES V 20 S NC 20 3/4 400 bar V 2 S V 2 S ES V 2 S NC bar V 30 S V 30 S ES /4 20 bar V 38 S V 38 S ES /2 20 bar Elastomer- Dichtung Strömungsrichtung Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein! Bestellbeispiel: V 6 ** : gewünschter Öffnungsdruck bar ückschlagventile mit Schneidringanschluß und Einschraubgewinde ohr-ø Werkstoffe: Stahl verzinkt: Dichtung aus NB, andere Werkstoffe auf Anfrage, 1.471: Dichtung aus Viton, andere Werkstoffe auf Anfrage Temperaturbereich: Stahl verzinkt: -20 C bis max C, 1.471: -20 C bis max C Öffnungsdruck: ca. 1 bar (+- 20%), andere Öffnungsdrücke auf Anfrage ohr-ø Einschraub- Stahl verzinkt (NC) außen gewinde PN leichte Baureihe - metrisches Einschraubgewinde Z 8 M M 12 x 1, 20 bar Z 10 M M 14 x 1, 20 bar Z 12 M M 16 x 1, 20 bar Z 1 M M 18 x 1, 20 bar Z 18 M M 22 x 1, 160 bar leichte Baureihe - zölliges Einschraubgewinde Z 6 Z 6 ES Z 6 NC 6 1/8 20 bar Z 8 Z 8 ES Z 8 NC 8 1/4 20 bar Z 10 Z 10 ES Z 10 NC 10 1/4 20 bar Z 12 Z 12 ES Z 12 NC 12 3/8 20 bar Z 1 Z 1 ES Z 1 NC 1 1/2 20 bar Z 18 Z 18 ES Z 18 NC 18 1/2 160 bar Z 22 Z 22 ES Z 22 NC 22 3/4 160 bar Z 28 Z 28 ES bar Z 3 Z 3 ES /4 100 bar Z 42 Z 42 ES /4 100 bar schwere Baureihe - zölliges Einschraubgewinde Z 6 S Z 6 S ES Z 6 S NC 6 1/4 400 bar Z 8 S Z 8 S ES Z 8 S NC 8 1/4 400 bar Z 10 S Z 10 S ES Z 10 S NC 10 3/8 400 bar Z 12 S Z 12 S ES Z 12 S NC 12 3/8 400 bar Z 14 S Z 14 S ES Z 14 S NC 14 1/2 400 bar Z 16 S Z 16 S ES Z 16 S NC 16 1/2 400 bar Z 20 S Z 20 S ES Z 20 S NC 20 3/4 400 bar Z 2 S Z 2 S ES Z 2 S NC bar Z 30 S Z 30 S ES /4 20 bar Z 38 S Z 38 S ES /2 20 bar Elastomer- Dichtung Strömungsrichtung ohr-ø Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein! Bestellbeispiel: Z 6 ** : gewünschter Öffnungsdruck bar Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine aftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei +20 C. 3