Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt. Interkulturelle Woche Programm.

Transkript

1 Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt. Interkulturelle Woche 2015 Programm

2 Programm Die Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche mit dem Film Willkommen auf Deutsch mit anschließender Diskussion findet am Sonntag den 27. September im Cine-Park in Krumbach statt. 24. September Film Zug in die Freiheit, Donau-Lichtspiele Offingen 25. September Film Die Farbe des Ozeans, Donau-Lichtspiele Offingen 26. September Film Heute bin ich Samba, Donau-Lichtspiele Offingen 27. September Film Neuland, Donau-Lichtspiele Offingen 29. September Interkultureller Dialog, Cafe Kult Leipheim 29. September Interkulturelles Frauenfrühstück in Thannhausen 30. September Thementheater CULTURE CLASH, Günzburg 30. September Kochen international, Mehrgenerationenhaus Leipheim 01. Oktober Interkulturelles Frauenfrühstück in Krumbach 02. Oktober Lesung/Vortrag Hassan Ali Djan: Afghanistan. München. Ich - in Günzburg 02. Oktober Ökumenischer Gottesdienst, Ried bei Jettingen 03. Oktober Tag der offenen Moschee in Günzburg, Ichenhausen, Thannhausen und Krumbach 04. Oktober Literarisch-musikalischer Nachmittag, Unteres Schloss Ichenhausen 05. Oktober Interkulturelles Frauenfrühstück in Günzburg

3 Vorwort Vielfalt. Das beste gegen Einfalt. Unter diesem Motto steht die deutschlandweite interkulturelle Woche Die Interkulturelle Woche im Landkreis Günzburg mit zahlreichen Veranstaltungen ist auch heuer wieder ein lebendiges Zeichen für eine echte Willkommenskultur. Begegnung führt zum Abbau von Ängsten und lässt aus Unbekannten geschätzte Nachbarn, Freundinnen und Freunde werden. Gespräche schaffen Verständnis. Gesellschaftliche Teilhabe erlaubt volle Gleichberechtigung und lässt Integration wachsen. Ganz herzlich möchten wir allen danken, die sich im Rahmen der Interkulturellen Woche öffentlich für Begegnung, Teilhabe sowie Integration einsetzen und auch allen, die sich heuer an der Interkulturellen Woche im Landkreis beteiligen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zum gelingenden Miteinander in unserer Gesellschaft. Wir wünschen allen Interessierten Freude an der Vielfalt, lebendige und erfüllende Begegnungen sowie gute interkulturelle Eindrücke. Hubert Hafner Landrat Meinrad Gackowski Integrationsbeauftragter 3

4 Auftaktveranstaltung Film WILLKOMMEN AUF DEUTSCH In Kooperation mit der Volkshochschule Krumbach und der Asylsozialberatung des Diakonischen Werks Neu- Ulm e. V. Dort wo traumatisierte Flüchtlinge neben Dorfbewohnern leben, die sich angesichts der neuen Nachbarn um ihre Töchter und den Verkaufswert ihrer Immobilien sorgen; wo junge Männer, die Armut und Perspektivlosigkeit entfliehen wollten, in einem Ort untergebracht werden sollen, der weder Bäcker noch Supermarkt hat. Dort stellt sich die Frage: Was passiert, wenn Menschen aufeinander treffen, die sich fremd sind, die noch nicht einmal miteinander reden können? Den Machern von WA- DIM, einem mehrfach ausgezeichneten Dokumentarfilm, ist mit Willkommen auf Deutsch ein spannender, amüsanter und hoch emotionaler Film gelungen, der erstmals auch diejenigen zu Wort kommen lässt, die man an den Stammtischen vermutet, aber selten offen sieht und hört. Die Regisseure Carsten Rau und Hauke Wendler beschränken sich keineswegs auf eine aktuelle Bestandsaufnahme deutscher Asylpolitik. Mit ihrem Film gehen sie einen entscheidenden Schritt weiter, indem sie hinterfragen, was einem nachhaltigen Wandel der Ausländer- und Integrationspolitik in diesem Land im Wege steht. Sonntag, 27. September 2015, 18:00 Uhr Cine-Park Krumbach, Marktplatz 22a Für das leibliche Wohl sorgt die Türkische Elterngemeinschaft Krumbach. Der Eintritt ist frei. 4

5 Interkultureller Dialog Veranstaltet von der Jugendinitiative Powergirls and Powerboys for Leipheim. Gefördert vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Der interreligiöse Dialog lädt Jugendliche von 12 bis 16 Jahren ein, sich im Gespräch der Religionen zu begegnen. Gemeinsam mit einem Vertreter der evangelischlutherischen Kirche, der katholischen Kirche und einer islamischen Gemeinde wird über die verschiedenen Religionen gesprochen und versucht, das Motto der diesjährigen Interkulturellen Woche Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt. zu leben. Dienstag, 29. September 2015, 16:00 Uhr CafeKult Leipheim, Von-Richthofen-Str. 12 Anmeldungen erbeten an Nick Klasik unter Tel. 0176/ Der Eintritt ist frei. 5

6 Interkulturelles Frauenfrühstück in Thannhausen, Krumbach und Günzburg Menschen in schwierigen Lebenssituationen, Petra Kehrer-Ries über Engagement für Asylbewerber Dienstag, 29. September 2015, 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr Islamische Gemeinde Thannhausen Im Krautgarten 2, Thannhausen Kräuter und Anwendungen nach Hildegard von Bingen, Cornelia Stiefel, Kräuterpädagogin Donnerstag, 1. Oktober 2015, 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr Bürgertreff mit`anand Karl-Mantel-Straße 22, Krumbach Heckengeflüster, gesundes und leckeres aus der Hecke, Cornelia Stiefel, Kräuterpädagogin Montag, 5. Oktober 2015, 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr Glashaus, Bezirk-Schwaben-Stiftung Ludwig-Heilmeyer-Straße 9, Günzburg Der Eintritt ist jeweils frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstalter: Landkreis Günzburg, Integrationsbeauftragter 6

7 Thementheater CULTURE CLASH Interaktives Theaterstück ab 13 Jahren des Spielwerk Theaters Eukitea Veranstaltet von der Maria-Theresia-Mittelschule Günzburg EUKITEA, das Theater im internationalen Kontext präsentiert CULTURE CLASH. Das Stück ist eine moderne Version von Shakespeares Romeo und Julia. Es ist hautnah dran an den Lebensrealitäten junger Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen. CULTURE CLASH ist eine packende Geschichte in einer außergewöhnlichen Spielanordnung, bei der die Zuschauer mittendrin sind. Den Ausgang der Geschichte bestimmen die Zuschauer bei der Vorstellung selbst mit. Im Anschluss ist ein ungezwungener Austausch zum Thema möglich. Mittwoch, 30. September 2015, 14:00 bis 16:00 Uhr Maria-Theresia-Mittelschule Günzburg Am Südlichen Burgfrieden 2, Günzburg Für das Leibliche wohl sorgt der Kultur- und Bildungsverein Günzburg e. V. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten unter: Tel /6834, Fax 08221/ oder 7

8 Kochen International - Runde des guten Geschmacks Veranstaltet vom Mehrgenerationenhaus Leipheim in Kooperation mit der Migrationsberatung des Diakonischen Werks Neu-Ulm e. V. Impressionen und Düfte ferner Länder stehen auf dem Programm bei Kochen international. Eingeladen sind Jung und Alt sich zu informieren, auszutauschen und Neues kennenzulernen. Um welches Land es gehen wird, erfahren Sie aus der Tagespresse oder beim Mehrgenerationenhaus telefonisch. Mittwoch, 30. September 2015, 18:30 bis 20:30 Uhr Mehrgenerationenhaus Leipheim, Hermann-Köhl-Str. 3a, Leipheim Unkostenbeitrag: 3,00 Anmeldung bis 28. Sept. unter Tel / oder quartiersmanagement@diakonie-neu-ulm.de 8

9 Sprachkurs Türkisch für Anfänger Veranstalter Volkshochschule Krumbach Die Volkshochschule Krumbach startet im Rahmen der Interkulturellen Woche wieder einen Türkischkurs für Anfänger Kursbeginn Türkisch Grundstufe A1/1 Donnerstag, 1. Oktober 2015, 19:30 bis 21:00 Uhr Mittelschule Krumbach, 10 Abende, 9-20 Teilnehmer Anmeldungen erbeten bei der Volkshochschule Krumbach, Nattenhauser Straße 5, Krumbach Tel / oder sowie 9

10 Offinger Filmtage Thema: Neuland - der Traum von einem besseren Leben Eine Kooperation der Volkshochschule Günzburg, Außenstelle Offingen mit der Marktgemeinde Offingen und den Donau-Lichtspielen Offingen Alle Filme zeigen die Donau-Lichtspiele in Offingen, Leonhardstr. 4, Beginn jeweils Uhr Eintritt: 7,50 EUR (Loge), 6,50 EUR (Sperrsitz) Zug in die Freiheit (Deutschland 2014) 24. September 2015 Vor 25 Jahren verschanzten sich tausende DDR-Flüchtlinge in der westdeutschen Botschaft in Prag. Dieses Doku-Drama erinnert an die Ereignisse, die das Ende der DDR einläuteten. Der Film begleitet mehrere Flüchtlinge von der Planung ihrer Flucht über die Wochen im Botschaftspark bis zur Zugfahrt in ihr neues Leben, die pikanterweise auch durch das Territorium der DDR führt. Die Farbe des Ozeans (Deutschland/Spanien 2011) 25. September 2015 Sabine Timoteo setzt sich als deutsche Touristin auf Gran Canaria für afrikanische Flüchtlinge ein und gerät dadurch mit der spanischen Polizei in Konflikt. Hochaktuell erzählt der Film von der Situation afrikanischer Flüchtlinge, die täglich an den Küsten der Kanaren landen, auf der Suche nach Schutz vor Verfolgung und der Hoffnung auf ein besseres Leben. Heute bin ich Samba (Frankreich 2014) 26. September 2015 Samba ist Senegalese, seit Jahren illegal in Frankreich und arbeitet als Tellerwäscher in einer Kneipe. Auf einmal scheint er Glück zu haben: Ihm wird eine Festanstellung angeboten - allerdings nur, wenn er eine Aufenthaltsgenehmigung bekommt. Der Antrag bei den Behörden geht allerdings nach hinten los: Die Genehmigung wird nicht erteilt und Samba soll Frankreich verlassen. Samba will jedoch nicht aufgeben und sucht sich Hilfe bei Alice. Die war früher Managerin und hilft seit ihrem Burnout Flüchtlingen. Zusammen schlagen sie sich fortan durchs Leben - immer in Angst vor der drohenden Abschiebung. 10

11 Neuland (Schweiz 2013) 27. September 2015 Regisseurin Anna Thommen begleitet die jungen Migranten und ihren engagierten Lehrer durch die zweijährige gemeinsame Schulzeit in der Integrationsklasse und lässt sie von ihren Hoffnungen und Vergangenheiten erzählen. Dabei wirft sie nicht zuletzt die Frage auf, ob nach dem Ende der Ausbildung überhaupt eine Arbeit auf die Jugendlichen wartet und ob sie auch in Zukunft in der Schweiz werden bleiben dürfen. Ökumenischer Gottesdienst Katholische Pfarrämter Jettingen und Freihalden, Evangelisches Pfarramt Burtenbach Zum diesjährigen Motto der Interkulturellen Woche wird ein ökumenischer Gottesdienst gefeiert. Freitag, 2. Oktober 2015, 19:00 Uhr Pfarrkirche St. Peter und Paul, Ried bei Jettingen 11

12 Lesung/Vortrag Ali Djan, Hassan: Afghanistan. München. Ich - Meine Flucht in ein besseres Leben Eine gemeinsame Veranstaltung der Buchhandlung Hutter, Volkshochschule Günzburg und der VR-Bank Donau-Mindel Als Hassan Ali Djan 2005 nach Deutschland kam, war er minderjährig und Analphabet. Ein Flüchtling aus Afghanistan ohne Deutschkenntnisse und ohne Perspektiven. Heute hat er die Mittlere Reife, eine abgeschlossene Lehre, eine eigene Wohnung und eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung. Er ist in Deutschland angekommen und angenommen. Hassan Ali Djan erzählt seine eigene Geschichte, er erzählt über seine Flucht, seine Anfänge in München. Aber vor allem von den positiven Reaktionen seines Umfelds, seit Hassan Ali Djan in Deutschland heimisch ist. Die Geschichte von einem, der sich durchgebissen hat. Eine Geschichte, so außergewöhnlich wie der Mensch, der sie erzählt. Freitag, 2. Oktober 2015, 20:00 Uhr VR-Bank Donau-Mindel eg, Günzburg, Dillinger Str. 21, Panoramasaal Preis an der Abendkasse: 8,00 EUR; ermäßigt 7,00 EUR; im Vorverkauf 7,00 EUR, erm. 6,00 EUR Vorverkauf ab 10. September bei der Buchhandlung Hutter in Günzburg, Bürgermeister-Landmann-Platz, Tel / (freie Platzwahl) 12

13 Tag der offenen Moschee Veranstaltet vom Kultur- und Bildungsverein Günzburg e. V. und den Islamischen Gemeinden in Ichenhausen, Krumbach und Thannhausen. Der 3. Oktober, der Tag der offenen Moschee findet in Deutschland seit 1997 am Tag der deutschen Einheit statt. Der Termin wurde vom Zentralrat der Muslime in Deutschland bewusst gewählt. Er soll die Zugehörigkeit der Muslime zeigen. In ganz Deutschland öffnen etwa Moscheen verschiedener Verbände ihre Tore für über Besucher. Informationen rund um den Islam, über den Verein, über die Jugendarbeit, über die seelsorgerischen Tätigkeiten werden angeboten. Zudem stehen islamische Geistliche und Vereinsverantwortliche zum Gespräch zur Verfügung. Kostenloser Tee, türkisches Gebäck sowie Kaffee und Kuchen werden an allen Veranstaltungsorten angeboten. Kultur- und Bildungsverein Günzburg e. V. 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Webergasse DITIB Moschee Ichenhausen 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Dr. Emil Schilling Straße 14 DITIB Moschee Thannhausen 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Im Krautgarten 2 DITIB Moschee Krumbach 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Nordstraße 1 13

14 Literarisch-musikalischer Nachmittag Die Umsetzung von literarischen Werken in der Musik Veranstaltet vom Internationalen Literaturclub Landkreis Günzburg, Preisträger des Schwäbischen Integrationspreises 2012 Die Interkulturelle Woche endet mit einer literarischmusikalischen Veranstaltung, welche die Möglichkeit bietet, den Dialog zwischen Literatur und Musik zu erleben. Künstler der Gesangsgruppe Arioso aus München präsentieren ausgewählte Arien, Duette und Ensembles sowie Romanzen und Lieder, die aus verschiedenen literarischen Werken entstanden sind. Unterschiedliche Epochen sowie Richtungen europäischer Literatur und Musik werden an diesem Nachmittag präsentiert. Sonntag, 4. Oktober 2015, 15:00-18:00 Uhr Rokokosaal des Schlosses Ichenhausen (Schulmuseum) Schlossplatz 3, Ichenhausen Für das leibl. Wohl sorgt das Theatercafe Ichenhausen. Der Eintritt ist frei - Spenden sind willkommen. Gesangsgruppe Arioso, München Die Sopranistin Natalia Zalesskaja und der Komponist Boris Kogan sind Gründer und Leiter der Gesangsschule Arioso in München. Natalia sang auf der Bühne des berühmten Operntheaters in Moskau. Heute ist sie als Sängerin, Gesangslehrerin und Regisseurin tätig. Seit 1999 betreibt Boris in München eine Musikschule und komponiert eigene Werke. Die beiden konzertieren und gestalten mit weiteren Künstlern Musikstücke auf Münchner Bühnen. 14

15 Integrationskurse Deutsch Deutschland ist seit jeher ein Land, das stark von Zuwanderung geprägt ist. Integration ist daher nicht nur heute, sondern auch in Zukunft von zentraler Bedeutung. Die Menschen, die nach Deutschland zuwandern, sollen am gesellschaftlichen, politischen, kulturellen und wirtschaftlichem Leben bei uns als gleichberechtigte Partner teilnehmen können. Ein wichtiger Schritt in diese Richtung war die Einführung sog. Integrationskurse, in denen Ausländer an die Sprache, die Rechtsordnung, die Kultur und die Geschichte Deutschlands herangeführt werden sollen. Für die Teilnahme an einem Integrationskurs wird entweder eine Zulassung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (z.b. Unionsbürger, Ausländer mit Aufenthaltstiteln vor 2005, Deutsche) benötigt oder ein Berechtigungsschein der Ausländerbehörde (Neuzuwanderer). Weitere Informationen und das aktuelle Kursangebot ist auf den Seiten des Landratsamts unter unter dem Reiter Ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Asyl zu finden. 15

16 Kooperationspartner: Landratsamt Günzburg Meinrad Gackowski Integrationsbeauftragter An der Kapuzinermauer 1, Günzburg Telefon ( ) integrationsbeauftragter@landkreis-guenzburg.de Volkshochschule Günzburg e. V. Herausgeber: Landratsamt Günzburg, Team Kultur Layout: Hausdruckerei Landratsamt Günzburg Bildnachweis: Titel Fotolia.com Seite 5 Fotolia.com Seite 6 Fotolia.com Seite 11 VHS Günzburg Seite 12 Jan Schmiedel Seite 14 Gesangsstudio Arioso Seite 15 Fotolia.com Volkshochschule Krumbach e. V. Witamy Welcome Vítejte Willkommen Benvenuti Bienvenue