Eischwiele, kott fue Fastelovend 2018

Transkript

1 Bohler Heide Candle Light Dinner am Valentinstag ( ) Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax ESCHWEILER gegr Jahrgang Nr Februar Eischwiele, kott fue Fastelovend 2018 Leev Fastelovendsjecke! Wievefastelovend steht fuë de Duë; dann jeht et em Roothuus werem ronk. Die zwej Böveschte van Eischwiele Prinz Patrick I. on d r Börjemeste - wolle met Üsch all Fastelovend fiere. Öm 11 Uhr 11, wänn dea Prinz mit senge Zerem. Michael on sej Jefolje em Roothuus entreck, witt dat ieschte Faß ajeschlare. Ose Kämmere, Kaeversch Steff, hät noch e paa Nössele laus jemaat, domet jenoch Bie fuë Üsch all do es. Kompt pu nktlich, brängt jo Senn met on maat Üsch Freut on völl jecke Tön. Uere Bertramse Rut, Börjemeste Di., 13. und Mi., 14. Februar Valentinstag Uhr geöffnet! Marienstr. 16 Telefon 1611 Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 ANGEBOTE ANBIETER SPECIALS Flimm Waldmeister Likör 17% Vol., 1000ml-Fl. 6,99 powered by FILMPOST ESCHWEILER gegr Beilagen- Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von XXXL Pallen bei. Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei. Kaufland Stolberg,... die neuesten Schnäppchen, die tollsten Angebote aus Eschweiler ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN folge uns: info@unsereschweiler.de oder Tel / Jetzt anmelden und informieren! Senioren im SBZ feierten das Prinzengespann Große Karnevalssitzung war angesagt im Senioren- und Betreuungszentrum an der Johanna-Neuman- Straße. Die Bewohner sicherten sich schon früh ihre Plätze und um Uhr konnte Sitzungspräsidentin Claere Nießen alle mit einem ersten Alaaf herzlich willkommen heißen. Mehr als 250 Senioren schunkelten und sangen begeistert bei den Darbietungen die sich sehen lassen konnten. Claere Nießen hatte wieder ein Programm zusammengestellt, das keine Wünsche offenließ. Abordnungen der KG Narrengarde Dürwiss, KG Blaue Funken Artillerie, KG Löwengarde und der Trommler- und Pfeifencorps der KG Blauen Funken Artillerie wurden von der hauseigenen Zeremonienmeisterin Monika Büttgen auf die Bühne begleitet und zeigten stets ein buntes Bühnenbild. Dazwischen strapazierte Engel Hettwich mit Einblicken in das himmlische Leben die Lachmuskeln. Für den Gesang sorgte Funke Hasim alias Raimund Rick von der Blauen Funken Artillerie, der sein Debüt als Sänger gab und mit seinen Liedern für Begeisterung im Publikum sorgte. Auch Tanzmariechen Leonie Berndt zeigte ihr Können und erntete großen Applaus. Während des Programms sorgte Claus-Dieter Nonnweiler-Storms für die musikalische Einstimmung. So konnte Prinz Patrick I und sein Zeremonienmeister Michael dann auch in einen begeisterten Saal einziehen, ob stehend oder sitzend, alle jubelten den beiden zu und winkten mit den Fähnchen. Prinz Patrick I und Zerem Michael hatten unzählige Rosen mitgebracht und nahmen sich viel Zeit diese an die Senioren zu verteilen. Dennoch fanden die beiden Zeit, auf der Bühne zwei Lieder zu präsentieren. Das Piratenlied vom Blausteinsee mit den Pagen wie auch Heemat aan dr Eng kamen beim Publikum bestens an. Aber auch nach dem Prinzenbesuch wurde weitergefeiert. Zum Abschluss gab es noch eine leckere Suppe vom Küchenteam zubereitet. Sitzungspräsidentin Claere Nießen richtete zum Abschluss ein herzliches Dankeschön an alle Helfer aus und verabschiedete sich von der Narrenschar die wieder einen schönen Nachmittag im SBZ verbracht hatten. Kaufland Würselen. IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Paul Santosi Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt, Zülpicher Str. 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Wir bitten um Beachtung. Merkurstraße 3, Eschweiler Tel / Fax 02403/ Lady Lady ist eine kleine, ca. 9 Jahre alte Hundedame. Lady ist sehr unkompliziert und ruhig, schläft viel und läuft gut an der Leine. Dennoch ist sie noch sehr fit und geht gerne spazieren. Wegen ihres Alters sollte sie nicht unbedingt in einen Haushalt wo sie viele Treppen laufen muss. Lady passt sehr gut zu älteren Menschen. Lady hat eine traurige Vergangenheit, wurde in Rumänien sterbend gefunden und liebevoll aufgepäppelt. Bei Blutuntersuchungen zeigten sich kleinere Probleme mit Leber und Nieren, jedoch kann sie damit sehr gut leben und alt werden. Sie hatte außerdem eine Schambeinfraktur, es ist jedoch keine OP notwendig. Lady gehört zu den Hunden, die aufgrund ihres Alters oder eines Handicaps vom Verein unterstützt wird. Wir suchen nun dringend eine liebevolle Pflegestelle oder ein neues Zuhause, wo sie den Rest ihres Lebens glücklich sein darf. Lady Weitere Infos unter: oder Petra Kronen, Tel /67910 oder 0171/ PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER MARIENSTR. 45 Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter Kinoprogramm vom ROSENMONTAG BLEIBT UNSER KINO GESCHLOSSEN! Auß. Mo. tägl Uhr, Sa. + So. auch Uhr (ab 16J.) FIFTY SHADES OF GREY 3 BEFREITE LUST Auß. Mo. tägl Uhr, Sa. + So. auch Uhr (o.a.) DIE KLEINE HEXE Auß. Mo. tägl Uhr Uhr (ab 12J.) MAZE RUNNER 3 DIE AUSERWÄHLTEN IN DER TODESZONE LADIESNIGHT! ( ab 16J.) Mi., , Uhr mit Prosecco-Empfang FIFTY SHADES OF GREY 3 BEFREITE LUST Sa. + So., Uhr (o.a.) HILFE, ICH HAB MEINE ELTERN GESCHRUMPFT Do./Sa./Mi., Uhr Sa. + So., Uhr (ab 12J.) JUMANJI WILLKOMMEN IM DSCHUNGEL Fr. + So., Uhr (ab 12J.) HOT DOG Filmauslese! (o.a.) Di., , Uhr DER MANN AUS DEM EIS SNEAK-PREVIEW-Montag! 1 x im Monat Eintritt 5,- Engel Hettwich INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, Appenheim Tel. Büro: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE - Rundumservice - Beratung - Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig GIA Hochhaus / Wäscherei + Mangelbetrieb Schleip Von-Palant-Str Eschweiler Mangeln-Waschen- Bügeln Wir holen und bringen Mo + Di Do + Fr Uhr Öffnungszeiten: Mo bis Fr Uhr Tel /20825 ALAAF Mobile Fußpflege Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel / Mob: 0179/ Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ Gaststätte Autermann Sa. Kegelbahnen frei! Pro Abend 15,- Euro Tel /42 79 Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fachper sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt seit 1974, Fa. M. Brandt, Tel /28588 Fax: 38358, günstige Festpreise. Inh. Irmgard Behrendt Gartenstraße 1a Eschweiler Telefon 02403/27200 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag Uhr Samstag Uhr Anmeldung erbeten Teppich Laminat Design-Planken Tapeten Farben Malerbedarf Eschweiler Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) Heizung Sanitär Eschweiler Tel.: 02403/37269 Wolfgang Meisterbetrieb irmgard - Badsanierung - Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch - Wartung und Reparatur von Oel Gasheizungen - Heizungsbau - Sanitäre Installation Wir räumen auf! Entrümpelung ganz oder in Teilen, mit Wertanrechnung, ehrlich und sauber, Tel / Wärmedämmung Fassade Dachböden Kellerdecken Malerarbeiten M. Brandt Malerbetrieb, Fon: 02403/28588 Fax:

4 Eschweiler. Eingeweihte wissen, dass man Prinz Patrick I. prima ärgern kann, wenn man seinen Vornamen nicht korrekt in seinem Sinne ausspricht. Aber das will ja auch so richtig niemand, denn seine Tollität bringt immerhin viel Freude und Spaß in die Indestadt, genauso wie er es auf der Kürung im vergangenen Jahr feierlich versprochen hat. Prinz Patrick I.: zwischen Redaktion, Gitarre und Fußball Prinz Patrick I. kennen die meisten hierzulande in seinem Zivilberuf als Redakteur bei der Eschweiler Zeitung, wo er die Geschehnisse in seiner Heimatstadt oft in blumigen Worten kommentiert. Schön, dass er zur Prinzenproklamation in der Dürwisser Festhalle dann zur Abwechslung auch mal Blumen sprechen ließ und ein paar tausend gelbe Tulpen ins Publikum warf. Komiteepräsident Norbert Weiland bezeichnete Patrick I. als durchaus gesprächsfreudigen Zeitgenossen: Mulle kann er!. Das ist aber nur eine Seite der Medaille, denn Patrick I. frönt in seiner Freizeit nicht nur dem geschliffenen Wort und seiner lieben Familie, sondern spielt als Gitarrist in einer Band, die dem Schwermetall-Genre zugeneigt ist. Es ist also kein Wunder, wenn der Stimmungs- Song Mir rocke de Stadt aus der aktuellen Prinzen-CD aus seiner höchsteigenen Text- und Klang-Feder stammt. Die Nähe zur Musik erkennt man auch am Design des diesjährigen Damen-Prinzenordens in Form einer hübsch geschwungenen Note. Und die Sache mit dem Fußball? Hier scheiden sich die Geister zwischen Patrick I. und seinem Zerm Michael, seines Zeichens anerkannter Hardware- Experte bei RWE Power. Der Erstere ist Fohlen-Fan und sein Alter Ego, das ihn durch karnevalistisches Dick und Dünn begleitet, eingeschworener Fußball-Domstädter. Das bietet immer Anlass für viel Spaß und sportlichen Diskurs über sowie unter der Gürtellinie. Die Neigungen des aktuellen K-Dreamteams müssen ja auch nicht unbedingt deckungsgleich sein. Ihren Job als närrische Botschafter, die zurzeit wirklich an allen Ecken und Enden Eschweilers auftauchen, machen die beiden seit Wochen richtig gut. Einen tiefen Blick in die Seele des Prinzen durfte man übrigens zweimal auf der Bühne der Dürwisser Festhalle machen, als Tochter Lilly ihren Papa und Prinzen so schön besang, dass dem die Tränen der Rührung entwichen. Prinz Patrick I. begeht in mancherlei Hinsicht karnevalistisches Neuland. Seine Songs klingen modern, und seinen Rosenmontags-Wagen ließ er sich von Schülerinnen und Schülern seiner alten Penne, der Bischöflichen Liebfrauenschule, designen. Erstmals hat eine Eschweiler Tollität mit dem YouTube-Videoclip zu Mir rocke de Stadt auch multimediale Pfade beschritten. Das gab es in der Form bislang noch nicht. Man sieht, Zesammestonn un Freud han bedeutet für Prinz Patrick I. die gelungene Kombination aus Alt und Jung, aus Tradition und Moderne. Text: Paul Santosi Foto: Wolfgang Simon

5 Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Finanzierung abgelehnt? Kein Eigenkapital? Finanzierung Ihrer Immobilie zu 100% auch ohne Eigenkapital. Schnelle Bearbeitung! Klaus Erbel Finanzberatung Knippmühle 3a, Tel / Tiefgaragenstellplatz in Eschweiler, Dürener Str. 36 (Nähe Markt) ab sofort zu mieten. Miete: 50.- Euro mtl. Tel.: Renovierungsarbeiten aller Art, U. Lassmann, Tel /32996 oder 0179/ Drei Weinballons mit viel Zubehör, Kiefernbett, 1,40 x 2,00m mit Lattenrost,1 Jahr alt, zu verkaufen, Tel. 0177/ Sporteinlagen nach Bewegungsanalyse Dürener Straße 12a Eschweiler Telefon 02403/ Telefax 02403/ Dringend gesucht ab Mai Wohnung in Dürwiß 4ZKDB Tel Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt seit 1974, Fa. M. Brandt, Tel /28588 Fax: 38358, günstige Festpreise. 90 Jahre Eschweiler/Aachen/Würselen Tel / Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr Kostenlos zum Flughafen Köln oder Düsseldorf* *bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, in unserem Einzugsgebiet nach Verfügbarkeit T Mittewald/Südtirol Hotel zur Brücke*** HP 779, T Oberprechtal/ Schwarzwald, Hotel Zum Schützen HP 429, T Bad Zwischenahn am Meer, Hotel am Badepark***s HP 495, T Keukenhof mit Blumencorso inkl. Eintritt 39, T Bad Hindelang/Allgäu, Hotel Wiesengrund HP 689, T Spessart/Weibersbrunn, Hotel Jägerhof HP 399, T Normandie/Lisieux Hotel Mercure*** HP 579, T Texel/DeKoog Hotel De Pelikaan*** HP 425, T Oberbayerische Seen/Bad Aibiling Hotel St. Georg***s HP 449, T Gardasee/Hotel Garda**** HP 805, T Mittewald/Südtirol Hotel zur Brücke*** HP 759, T Hamburg Hafengeburtstag/ Ahrensburg Hotel Am Schloss ÜF 349, T Malerische Mosel Schifffahrt & Kaffee/Kuchen 39,00 Bei Mehrtagesfahrten Haustürabholung gegen Aufpreis. Weitere tolle Angebote unter: Termine Februar 2018 Ortsgruppe Langerwehe Dienstag 13. Februar Uhr Komm mit Wanderung, Wanderführer und Wanderstrecke nach Absprache, ca km Sonntag, 18. Februar Uhr Jedermann (Allgem. Wanderung) Wanderung vorbei an den Vaalser Schlössern zum Dreiländerpunkt Wanderführer Helmut Muhr RV,MW, ca. 9 km Dienstag, 20. Februar Uhr Seniorenwanderung, Wanderführer und Wanderstrecke nach Absprache, ca. 4 7 km Dienstag, 27. Februar Uhr Komm mit Wanderung, Wanderführer und Wanderstrecke nach Absprache, ca km Eschweiler, 3ZKDB, Balkon, 2.OG., 73qm, renoviert, keine Tiere, Tel /4285 von Uhr. Alte Porzellangeschirre, Einzelstücke, sowie Römer, Spiegel, Lampen für Sammler zu verkaufen, Tel. 0176/ Eschweiler. Man muss bei der ganzen karnevalistischen Hektik auch mal bei guten Freunden ausspannen können, meint zumindest Prinz Patrick I., der bekanntlich dieser Tage von einem Termin zum anderen eilt. Und besonders gut geht das offensichtlich in der idyllischen Bohler Heide zu Gast bei Veta und Marko Šakić. Schon seit Jahrzehnten bietet die gastfreundliche Aufgepasst beim Heizölkauf! Erst uns fragen, dann kaufen Experten sehen steigende Preise, weil OPEC hält Förderquoten/Kürzungen strikt ein. Folge = weniger Ölangebot = höhere Preise! Atomstreit USA/Nordkorea Spannungen Atomprogramm USA/IRAN Kaufen Sie jetzt! Nur bei uns! Heizöl ab 2000 Liter je 100 Liter 49, % MwSt. - solange Vorrat reicht - Dankeschön oder Hvala ljepo Familie in ihrem Restaurant im Stadtwald eine leckere und gemütliche Zwischenpause für den Prinzentross. Die Bohler Heide, bekannt für saisonal appetitliche Wildgerichte und vieles mehr, ist daher fester Programmbestandteil der alljährlichen Prinzen-Tournee. Auch in der vergangenen Woche ging es dort entspannt und locker zu. Prinz Tel Grachtstr Eschweiler Patrick und Zerm Michael jedenfalls fühlten sich ausgesprochen wohl, gemäß dem Firmen-Motto der Šakićs: Sympathische Bewirtung in gepflegter Atmosphäre, in der es Spaß macht zu verweilen. Dafür gab es als Anerkennung auch den beliebten Prinzenorden für Veta und Marko und ein dickes Dankeschön. Oder wie man in Kroatien eben sagen würde: Hvala ljepo. Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Merkurstr Eschweiler Tel / TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN Ihr Fachmarkt in Eschweiler Angebote solange Vorrat reicht! Alle Preise in Euro Wellness -Empfang für Prinz Patrick I. und Zerm Michael bei Familie Veta und Marko Šakić in der Bohler Heide (Foto: Paul Santosi) Merkurstraße 7 Tel / Inh.: Jürgen Lehmann

6 Eschweiler im Blick Termine......von Paul Santosi Donnerstag, 08. Februar 2018: - KG Rote Funken Artillerie: Wievefastelovend im Zelt, Festzelt Marktplatz, Uhr - KG Nothberger Burgwache: Altweiberball, Festzelt DOM, Uhr Freitag, 09. Februar 2018: - KG Rote Funken Artillerie: PänzDänz, Festzelt Marktplatz, Uhr - KG Narrengarde Dürwiss: Garde- Sitzung, Festhalle Dürwiss, Uhr - KG Blaue Funken Eschweiler: Kostüm - ball 13. und 7. Korporalschaft, Hotel Flatten, Uhr - KG Kirchspiel Lohn: Dance for Friends, Festzelt Stadion, Uhr - KG Prinzengilde Bergrath, Kasamba, Festzelt Schulhof, Uhr Samstag, 10. Februar 2018: - Kleiner Gürzenich: Die Schlagerhose Retro-Musik-Party, Schnellengasse, ab Uhr - Haus Lersch: Kölsche Tön Ovend, Dürener Straße, ab Uhr - KG Rote Funken Artillerie: Früh schop - pen, Festzelt Marktplatz, Uhr - KF Böse Buben: Kölsche Messe, St. Peter und Paul, Uhr - KG Lustige Reserve / KG Blaue Funken Eschweiler / KG Fidele Trammebülle / KF Böse Buben: Gemeinschaftsball, Hotel Flatten, Uhr - Eschweiler Scharwache: Scharwach - ball, Klejbor s, Uhr - KG Eefelkank Hastenrath: Kostüm - sitzung, Festzelt Hastenrath, Uhr - KG Rote Funken Artillerie: Et Zelt steht Kopp, Festzelt Marktplatz, Uhr - KG Ulk Oberröthgen: Burghofnacht in Blau-Rot, Burghof, Uhr - KG Narrenzunft Pumpestich: Narren - tanz, Mensa Waldschule, Uhr Sonntag, 11. Februar 2018: - KG Blaue Funken Weisweiler: Kölsche Messe, St. Severin, Uhr - KG Onjekauchde Röhe: Umzug durch Röhe, Uhr - KG Narrengarde Dürwiss: Sonntags - umzug durch Dürwiss, Uhr - KG Eefelkank Hastenrath: Umzug durch Hastenrath, Uhr - KG Nothberger Burgwache: Umzug durch Nothberg, Uhr - KG Ulk Hehlrath: Umzug durch Hehlrath, Uhr - KG Blaue Funken Weisweiler: Sonntags - umzug, Uhr - KG Narrengarde Dürwiss: Gardeball, Festhalle Dürwiss, Uhr - KG Onjekauchde Röhe, After-Zoch - Party, Mehrzweckhalle Röhe, Uhr - KG Ulk Hehlrath: After-Zoch Party, Autohaus Koch, Uhr - KG Blaue Funken Weisweiler: Sonntags ball, Festhalle Weisweiler, nach dem Umzug Montag, 12. Februar 2018: - KG Rote Funken Artillerie: Ball in Rot und Weiß, Festzelt Marktplatz, Uhr - KG Nothberger Burgwache: Prinzenball, Festzelt Dom 2000, Uhr Dienstag, 13. Februar 2018: - KG Narrengarde Dürwiss: Party Blau- Gelb, Festhalle Dürwiss, Uhr Für Sicherheit und Ordnung ist gesorgt Eschweiler. Die heiße Phase des Karnevals naht und mit ihr auch die Sorgen der Verantwortlichen, dass alles möglichst ohne gravierende Zwischenfälle verläuft. Am Altweiber-Donnerstag und am Rosenmontag werden wie gewohnt tausende Karnevalisten die Innenstadt bevölkern. Damit ein störungsfreies und ungezwungenes Feiern möglich ist, stellte die Stadt Eschweiler am Montag mit allen Beteiligten ihr Ordnungs- und Sicherheits-Konzept vor. Das Gesamtpaket ist geschnürt, so Bürgermeister Rudi Bertram. Allein am Donnerstag sind 110 Feuerwehrleute und Helfer der Malteser, Johanniter und des DRK unterwegs. Am Rosenmontag werden es sogar rund 170 Personen sein. Wie viele Polizisten genau vor allem am Montag in Uniform oder zivil im Einsatz sind, bleibt wie immer aus taktischen Gründen ein gut gehütetes Geheimnis. Die Feuerwehr jedenfalls setzt auf ihr bewährtes Konzept mit Einsatzleitungen, Sanitätstrupps und Hilfsstationen in der gesamten Innenstadt, so Axel Johnen. Und auch Ordnungs- sowie Jugendamt sind bestens gerüs - tet für den Ansturm der Jecken. Information und Jugendschutz Info-Broschüren bringen in vier Sprachen auch unseren Gästen Hintergründe, Detailinfos und Verhaltens-Tipps zum Karneval näher, erklärte Olaf Tümmeler von der Mobilen Jugendarbeit. Erstmals eingerichtet wird für Altweiber-Donnerstag an der Ecke Marktstraße / Indestraße zwischen und Uhr eine Chill - out -Zone für Jugendliche, die in all dem Trubel vielleicht einen Ansprechpartner oder einfach eine Rückzugsmöglichkeit benötigen. Klein, aber sinnvoll: ein Apotheker spendierte zusätzlich Care- Pakete mit praktischen Not-Accessoires wie Taschentuch oder Desinfektions-Pads. Ein eindringlicher Appell an Gastwirte, Karnevalsgesellschaften und Alkohol- Verkaufsstellen erging frühzeitig im Vorfeld: Alkoholabgabe an Jugendliche bleibt absolut tabu. Kleiner Tipp: der PänzDänz im Zelt auf dem Markt gibt am Freitag Gelegenheit zum Feiern ohne Alkohol und Nikotin für Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren. Glasverbot Sowohl an Weiberfastnacht wie an Rosenmontag werden die Zugänge zum Markt zu Kontrollpunkten für Glas, aber auch für Messer, Pfeffersprays oder sons - tige Selbstverteidigungs-Dinge. Es kann also wegen der Kontrollen zu Wartezeiten an diesen Einlass- Stellen kommen. Wer auf dem Die Glasverbotszone: Kein Platz für Flaschen und Scherben (Grafik: Stadt Eschweiler) - KG Onjekauchde Röhe: Erbsensuppen - essen, Mehrzweckhalle Röhe, Uhr - KG Eefelkank Hastenrath, Eazezupp- Eiße, Festzelt Hastenrath, Uhr - KG Blaue Funken Weisweiler: Äezebär- Verbrennung, Uhr, im Anschluss: Lumpenball in der Festhalle Weisweiler - KG Kirchspiel Lohn: Umzug, Uhr - KG Narrenzunft Pumpestich: Kehraus, Alices Bierstube, Uhr - KG Eefelkank Hastenrath / KG Nothberger Burgwache / KG Prinzengilde Bergrath: Abschied des Prinzen, Festzelt Hastenrath, Uhr Alle Termine ohne Gewähr! Mit ein paar einfachen Regeln kann Karneval zum Spaß für alle werden. (Fotomontage: Paul Santosi) Markt bzw. innerhalb der Glasverbotszone mit Gläsern, Flaschen und Ähnlichem angetroffen wird, muss mit einer kostenpflichtigen Verwarnung in Höhe von 30 Euro rechnen. Wer dennoch glaubt, er könne einen Kleinen Feigling oder ähnliche Kleinst-Behältnisse aus Glas auf den Markt schmuggeln, könnte flott zum Kleinen Dummkopf werden: Wiederholte Verstöße führen zum Platzverweis. ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Treppenhausreinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Das Glasverbot beginnt Donnerstag und Montag um 9.00 Uhr und endet am folgenden Tag um 6.00 Uhr. Öffentliche Toiletten Teuer könnte es auch für Wildpinkler werden. Sie riskieren ebenfalls ein Verwarngeld von 30 Euro, wenn sie an Hecken, Hauswänden oder Kirchenmauern erwischt werden. Dagegen fallen die 50 Cent für die Benutzung eines Toilettenwagens wohl kaum ins Gewicht. Diese stehen unter anderem auf dem Marktplatz, vor dem Rathaus an der Indestraße, auf der Bergrather Straße vor dem Sportplatz Patternhof sowie auf dem Parkplatz Marienstraße / Ecke Langwahn bereit. Ordnungskräfte Zahlreiche Sicherheits- und Ordnungskräfte sorgen sich um die Feiernden auf dem Marktplatz sowie am und im Rosenmontagszug. Keinen Einfluss gibt es bekanntlich aufs Wetter. Es wird voraussichtlich trocken, aber kühl an den Tollen Tagen. Das wiederum verlängert die Einsatzzeiten vor allem am Abend des Rosenmontags für die Hilfs- und Rettungskräfte erfahrungsgemäß. Eine Bitte an Mitbürgerinnen und Mitbürger, die dennoch Zeuge eines Unfalles oder einer Notsituation werden sollten und zum Mobiltelefon greifen: geben Sie Ihre genaue Position am besten nicht nur mit dem Straßennamen, sondern auch mit einer Hausnummer durch. Das hilft den Einsatzkräften, ihrerseits schneller zu helfen. Der Zoch : immer nur so gut wie das Sicherheits- und Ordnungs-Konzept dahinter. (Foto: Paul Santosi) Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen Kaufe Bücher, Porzellan und etc. Tel. 0177/ Fliesenreste für Wand u. Boden, weiß und beige sowie Reste Schiefersockel, grau, zu verschenken Tel oder Trapez-, Well- + Dachpfannenbleche aller Art für Dach + Wand in versch. Längen sowie preiwerte Sonderposten, Tel.: 0175/ Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/28217.

7 Eschweiler. Natürlich hat Karneval für die Offiziellen auch viel mit Planung, Logistik und Organisation zu tun. Selten, aber dafür umso willkommener, sind Termine, bei denen man einfach nur mal im Kreise guter Freunde feiern kann. Ein Beispiel dafür ist der traditionelle Ball der Ex-Prinzen im Hause Lersch an der Dürener Straße, Zwanglos und mit Spaß a.d. bei dem es vergangene Woche mal wieder hoch her ging. Wolfgang Mertens, Sprecher der Ex-Prinzen, begrüßte 30 ehemalige Tollitäten nebst ihrer Prinzessinnen sowie 20 Zeremonienmeister mit ihren besseren Hälften. Zu den Jubiläums-Duos gehörten Christoph Herzog und Robbi Gruppe (11 Jahre), Herbert Int`Zandt und Karl- Heinz Schröteler (22 Jahre), Willi Hunscheidt und Arnold Niessen (33 Jahre) sowie Dr. Felix Weinberg und Alfred Prothmann (25 Jahre). Einer der Höhepunkt des Abends war der Besuch von Ex-Prinz in spe Patrick I., der schon mal testen konnte, wie sich das Leben danach im Anschluss an den Aschermittwoch anfühlt. Tür zu? Schlüsseldienst Breuer hilft im Nu Reparaturen & Montagen Ihr seriöser Notdienst aus Eschweiler Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel / SENTAS Tages- & Kurzzeitpflege Wir suchen für den Bereich der Hauswirtschaft eine/n erfahrene/n Hausfrau/-mann mit guten Kochkenntnissen. Bewerbungen an Sentas GmbH, z.hd. Dr. Georg Weikert, Peter-Paul-Str. 1, Eschweiler, Tel / Tolle Stimmung beim Ex-Prinzenball bei Lersch (Foto: Paul Santosi) Eschweiler Stadtmitte, Stellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Tel /708244, Mo.-Fr. von Uhr Tiefgaragenstellplatz in Eschweiler, Dürener Str. 36 (Nähe Markt) ab sofort zu mieten. Miete: 50.- Euro mtl. Tel: Verkaufe vier Hankook Sommerreifen, für Ford Fiesta, 195/50 R15, ohne Felgen, wie neu, VB 65,-, Tel / Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel /889595, Am Fließ Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr WIENER WÜRSTCHEN herzhaft im Geschmack, 100 g Fr. SCHWEINERÜCKENBRATEN ohne Knochen, besonders zart und mager, 1 kg METTENDEN aromatisch geräuchert, 10 Stück à 80 g = 800 g (1 kg = 7,50) 10 STÜCK Frisches HÄHNCHENBRUSTFILET für den kalorienbewussten Genuss, Hkl. A, 1 kg DEUTSCHER GOUDA JUNG Schnittkäse, 48% Fett i.tr. 100 g am Stück TOP-PREIS FREIXENET CAVA spanischer Qualitätssekt, versch. Sorten, je 0,75-l-Flasche (1 l = 5,17) TOP-PREIS TOP-PREIS TOP-PREIS TOP-PREIS VITTEL MINERALWASSER Packung = 6 x 1,5 l (1 l = 0,30) zzgl. 1,50 Pfand Bonhoefferstr Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr 800 qm TOP-PREIS BITBURGER STUBBI versch. Sorten, je 2 Kästen à 20 x 0,33 l (1 l = 1,32) zzgl. 3,10 Pfand pro Kasten GAFFEL KÖLSCH versch Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = 1,20/1,51) zzgl. 3,10/3,42 Pfand GEROLSTEINER MINERALWASSER Medium, Sprudel oder Naturell, je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,50) zzgl. 3,30 Pfand COCA-COLA*, FANTA, SPRITE und weitere Sorten (*koffeinhaltig), je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,71) zzgl. 3,30 Pfand 2 KÄSTEN TOP-PREIS TOP-PREIS TOP-PREIS KW 06 Angebote gültig vom bis Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht. Wir Lebensmittel.

8 Eschweiler im Blick...von Paul Santosi Notdienste... Pütz zeigt allen, wie es funktioniert Eschweiler. Schulleiter Winfried Grunewald vom Städtischen Gymnasium hat allen Grund zur Freude: rund 1,1 Mio. Euro investierte die Stadt Eschweiler in die Modernisierung ihrer Naturwissenschafts- Räume. Zur feierlichen Einweihung gab sich Mr. Hobbythek Jean Pütz am vergangenen Mittwoch die Ehre und präsentierte, musikalisch prima eingerahmt von der Band der Klasse 8c, eine höchst amüsante wie informative Science-Show. Die Bedeutung der sogenannten MINT-Fächer (Mathe, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) kann gar nicht hoch genug angesiedelt werden, so Jean Pütz, der vor allem zwei Botschaften an die politischen Vertreter unter den Gästen richtete: schützt und bewahrt die Natur auch für kommende Generationen und macht Schluss mit dem Sparwahn, wenn es um die Bildung geht. Der Charme des immerhin schon 81-jährigen deutsch-luxemburgischen Wissenschaftsjournalisten und TV-Moderators ist nach wie vor ungebrochen. Auch die, die vielleicht keine der kultigen über 350 Hobbythek-Folgen gesehen haben, staunten nicht schlecht, wie anschaulich und unterhaltsam vermeintlich trockene Naturwissenschaft dargeboten werden kann. Es gibt Professor Bömmel aus der Feuerzangenbowle, es gibt Professor Hastig aus der Sesamstraße und es gibt Doc Brown aus Zurück in die Zukunft. Aber was ist das schon gegen den unverwüstlichen Jean Pütz? Wie das so ist mit den Experimenten: der berühmte Vorführeffekt machte einige weniger spektakulär, bei anderen ging aber ziemliches Raunen durch die Aula, immer begleitet von starkem Applaus für den Grandseigneur des Selberbas - telns. Phänomene wie Auftrieb, Magnetismus, Luminiszenz oder Druckausgleich wurden selten so anschaulich unters Schülervolk gebracht. Apotheken-Notdienst Notrufe: Der Notdienst wechselt täglich. Polizei: Er beginnt 110morgens 9.00 Uhr Feuer, und endet Notfall: am folgenden 112 Tage Feuerum 9.00 u. Uhr. Rettungs wache: Der gesetzliche Zuschlag beträgt Krankentransport: 2,50.Notdienste Krankenhaus: 760 Mittwoch, 7. Februar 2018 Schopp s Ärztlicher Johannes Notdienst: Apotheke, Eifelstr. Notfalldienstpraxis 31, Stolberg am (Vicht), St. Antonius 2402/ Hospital, Marien-Apotheke, Kaiserstr. 35, Dechant-Deckers Würselen, 02405/92842 Str. 5-7; Tel / Donnerstag, Freitag ab Uhr Februar bis 2018 farma-plus Montag 7.30 Apotheke Uhr durchgehend. unter der Burg, Steinweg 1-11, Mo., Di. Stolberg, u. Do /28974 bis Brunnen-Apotheke, 7.30 Uhr, Mi bis Kirchstr Uhr 26, Baesweiler, 02401/4646 Zahnärztlicher Notdienst: Freitag, Zahnärztekammer 9. Februar Aachen: 2018 Sonnen-Apotheke, Tel. 0180/ , Gressenicher Str. 1b, Stolberg (Mausbach), dort erfahren 02402/71785 Sie die Tel. Nr. und Apotheke Anschrift des am diensthabenden Neuen Rathaus, Morlaixplatz Zahnarztes. 25, Würselen, 02405/21828 Apotheken-Notdienst Samstag, Der Notdienst 10. wechselt Februar 2018 täglich. Apotheken am Dreieck, Eschweiler Er beginnt morgens Str. 7, Alsdorf Uhr und (Mariadorf), endet am folgenden 02404/62515 Tage um 8.30 Eifel-Apotheke, Uhr. Trierer Str. 800, Der gesetzliche Aachen (Brand), Zuschlag beträgt 0241/ ,50. Sonntag, 11. Februar 2018 Mittwoch, Barbara-Apotheke, Jülicher Str. den 173, Dezember Eschweiler 2008, (Dürwiß), Moltke-Apotheke, 02403/52132 Eschweiler, Moltkestraße Hoehen-Apotheke 15, Tel. Christian 28844, Fax Eckert & Heiko Kiefer OHG, Höhenstr. 19a, Stolberg Donnerstag, (Donnerberg), 02402/95590 den Montag, 04. Dezember 12. Februar 2008, 2018 Odilien-Apotheke, Bonifatius-Apotheke, Eschweiler, Drimbornshof 2, Straße Eschweiler 26, Tel. (Dürwiß), 26830, Röthgener Fax 02403/ Alstedts-Apotheke, Von-Coels-Str. Freitag, 1, Aachen (Eilendorf), den 0241/ Dezember 2008, Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City Dienstag, 13. Februar 2018 Center, Linden Tel. Apotheke, 29980, Lindener Fax Str. Samstag, , Würselen (Broichweiden), 02405/72426 den Industrie-Apotheke, 06. Dezember Alt-Haarener 2008, Rosen-Apotheke, Str. 71, Aachen Eschweiler, (Haaren), Rosenallee 0241/ , Tel , Fax Mittwoch, 14. Februar 2018 Sonntag, Apotheke Bergrath, Kopfstr. 14a, den Eschweiler, Dezember 02403/ , Fortuna-Apotheke, Adalbertsteinweg 116, Aachen, Sonnen-Apotheke, Eschweiler, Indestraße 0241/ , Tel , Fax Notrufe: Montag, Polizei: 110 den Feuer, 08. Notfall: Dezember , Klara-Apotheke, Feuer- u. Rettungs Eschweiler- wache: Krankentransport: Weisweiler, Krankenhaus: Dürener 760 Straße 498a, Tel Ärztlicher Notdienst: Dienstag, Notfalldienstpraxis am den St. Antonius 09. Dezember Hospital, 2008, Kronen-Apotheke, Dechant-Deckers Str. Eschweiler, 5-7; Dechant-Deckers-Straße Tel / Freitag ab 14 Uhr bis 5-7, Tel Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis Mittwoch, 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr den Zahnärztlicher 10. Dezember Notdienst: 2008, Moltke-Apotheke, Zahnärztekammer Eschweiler, Aachen: Moltkestraße Tel. 0180/ , 700, Tel , Fax dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Jean Pütz (rechts) und Schuldirektor Winfried Grunewald erklären, was die Welt im Inneren zusammenhält. (Foto: Paul Santosi) Eschweilers erster Erlkönig Eschweiler. Ein noch nicht der Öffentlichkeit vorgestelltes Fahrzeug nennt man in der Auto-Branche bekanntlich Erlkönig. Mit viel Brimborium wird so ein Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk Mobil getarnt und auf versteckten Wegen getestet. Ungefähr so verhält es sich auch mit dem diesjährigen Rosenmontags- Wagen von Prinz Patrick I. Der hatte im vergangenen Jahr das Design und den Bau seines Wagens in die Hände von Kunst-Schülerinnen und Schülern der Bischöflichen Liebfrauenschule gelegt. Stolze Gastgeber einer prima Foto-Ausstellung: Regionalleiter Klaus Wohnaut (2.v.l.) und Geschäftsstellen-Chefin Renate Jansen, beglückwünscht von Prinz Patrick I. (rechts) und Zerm Michael. (Foto: Paul Santosi) Ganzkörper-Fitness Nach Monaten gemeinsamen Entwerfens, Bauens, Sägens und Anstreichens mit Kunstpädagogin Petra Schmitz, Hausmeistern und Helfern der Narrengarde Dürwiss wurde der Wagen nun rechtzeitig zum Karnevalshöhepunkt am Rosenmontag fertig. Zeigen darf man ihn zwar vorher nicht, aber die Eschweiler Fotografenmeisterin Brigitte Averdung- Häfner hat in detaillierten Bildern die Arbeit der jungen Wagenbauer dokumentiert. Die Vernissage zu dieser Ausstellung in den Geschäftsräumen der Sparkasse an der Marienstraße moderierte Renate Jansen trotz kleinerer Mikrofon-Probleme vergangenen Donnerstag souverän und humorvoll. Wagenbau als Kunst-Unterricht ist eine echte Neuerung, die ausbaufähig ist. Ein gutes Beispiel dafür, wie man jüngere Zielgruppen mit dem Brauchtums-Virus anstecken kann. Und gespannt sein auf das offizielle Prinzenmobil darf man nun auch. Mittwochs, 17:15 bis 18:15 Uhr, startet am ein neuer Fitnesskurs im vhs-haus, Kaiserstraße 4a. Personal Trainer Detlef Gerth aus Herzogenrath lädt in diesen Kurs zu einem abwechslungsreichen Fitnesstraining ein, das dem Erhalt und der Steigerung von Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit dient. Es kommen hierbei Elemente aus dem Freelatics, Cross-Fit, Tabata und anderen Bewegungsformen zum Einsatz. Das Training ist auch für "Neulinge" und Bewegungsungewohnte geeignet, da die individuelle Leistungsfähigkeit der Teilnehmer/innen Berücksichtigung findet. Neu: Wer z.b. zu Hause unabkömmlich oder auf Dienstreise ist, kann zeitweise oder dauerhaft per Livestreaming z.b. aufs SmartTV, Smart - Phone, den Computer oder das Tablet am Kurs teilnehmen oder die Übungen zu einem späteren Zeitpunkt durchführen oder wiederholen. Mitschnitte stehen jeweils ein paar Wochen in der neuen vhs.cloud, der passwortgeschützten Lern- und Kommunikationsplattform der Volkshochschule zur Verfügung. Die Teilnehmenden im vhs-haus erscheinen dabei nicht im Bild. Im ersten Video des neuen Youtube-Kanals der vhs Eschweiler erläutert Gerth die Vorteile des Kurses: Eine kostenlose Schnupperstunde findet am ab 17:15 Uhr statt. Anmeldung erforderlich. Anmeldung: Beratung:

9 Fit im Karneval! Eischwiele Alaaf! Voltaren Schmerzgel * 60 g Gel statt 8,95 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 5,98 Grundpreis 100 g: 9,97-33% NasenDuo ratiopharm * 10 ml Nasenspray statt 5,97 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 2,98 Grundpreis 100 ml: 29,80-50% Kytta Schmerzsalbe * 100 g Creme statt 14,99 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 8,98 Grundpreis 100 g: 8,98-40% Aspirin complex * 10 Beutel mit Granulat zur Herstellung einer Supension zur Einnahme statt 8,98 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 5,98-33% Diclo ratiopharm Schmerzgel * 100 g Gel statt 11,50 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 4,98 Grundpreis 100 g: 4,98-56% Aciclovir ratiopharm Lippenherpescreme* 2 g Creme statt 4,70 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 1,98 Grundpreis 100 g: 99,00-57% Grippostad C * 24 Hartkapseln statt 12,48 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 7,98-36% Dolo Dobendan 1,4 mg/10 mg * 24 Lutschtabeletten statt 9,97 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 5,98-40% GUTSCHEIN Abbildung ähnlich Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie 1 Paar antibakterielle Handreinigungstücher! Pro Person nur 1 Gutschein gültig. Nur so lange der Vorrat reicht! Nur gültig in Verbindung mit einem Einkauf. Facebook App Parkplätze WhatsApp-Nr.: * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** UVP/EAP = unser vorheriger Verkaufspreis/Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht. *** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Haftung für Druckfehler. Wir wünschen allen Jecken und Narren eine schöne Karnevalszeit! TÜV-zertifiziert BELOHNT TREUE WIRD HIER IHR SPEZIALIST FUR KOMPRESSIONSSTRUMPFE Angebote gültig vom 07. Februar bis 20. Februar 2018.

10 Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler e.v. Rosenmontagszug 2018 Zugmotto: Aufstellungsbereich: Eischwiele Fastelovend Grenzenlos jeck Indestraße, Peilsgasse, Uferstraße, Martin-Luther-Straße, Arndtstr., Kaiserstraße, Bergrather Straße, Zechenstraße, Nothberger Straße, Cäcilienstraße, Merkurstraße, Patternhof Abmarsch: Uhr Zugweg: Start Brücke Bergrather Straße Indestraße rechts Dürener Straße links Kochsgasse Indestraße links Grabenstraße rechts Marienstraße links Neustraße Uferstraße Hompeschstraße Martin-Luther-Straße rechts Moltkestraße Bismarckstraße rechts Rosenallee Marienstraße links Franzstraße Bourscheidtstraße Mittelstraße Röthgener Straße rechts Langwahn August-Thyssen-Straße Auflösung. Reihenfolge der Gesellschaften innerhalb des Zuges 1. KG Eefelkank Eschweiler-Hastenrath 2. KG Ulk Hehlrath 3. KG Onjekauchde Eschweiler-Röhe 4. KG Nothberger Burgwache 5. KG Fidele Trammebülle 6. KG Löstije Eschweiler Afrikaner 7. KG Narrenzunft Pumpestich 8. KG Rote Funken Artillerie Eschweiler 9. KG Blaue Funken Artillerie Eschweiler 10. KG Lustige Reserve Eschweiler 11. Eschweiler Scharwache 12. KG Prinzengilde Eschweiler-Bergrath 13. KG Ulk Eschweiler-Oberröthgen 14. KG Röthgener Garde 15. KG Klee Oepe Jonge 16. KG Die Löwengarde 17. KG Garderegiment Weiß-Rot 18. KG Grüne Funken 19. KF Böse Buben 20. KG Kirchspiel Lohn 21. Geschäftsführendes Karnevals-Komitee 22. KG Narrengarde Dürwiß 23. KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler

11 Zweites erfolgreiches Völkerballturnier am Städtischen Gymnasium Ende Januar 2018 fand das zweite von Sportlehrerin Almut Hellmich organisierte schulübergreifende Völkerballturnier des Städtischen Gymnasiums statt. Neben der Sportprofilklasse der Jahrgangsstufe 5 des Städti kamen zwei Eschweiler Grundschulen, die Evangelische Grundschule Stadtmitte und die Eduard-Mörike-Schule, in die Eichendorffhalle. Im Turnier Jeder gegen Jeden spielten zuerst die Mannschaften der Grundschulen, die aus 15 Mädchen und Jungen bestanden, gegeneinander. Nach der zehnminütigen Spielzeit hatten die Mädchen und Jungen der Evangelischen Grundschule Stadtmitte noch fünf, die Eduard-Mörike-Schule noch einen Spieler auf dem Feld. Beim Spiel der Profilklasse Sport gegen die Eduard-Mörike-Schule lag am Ende das Team vom Städti mit 6:2 vorne, bevor im letzten Spiel die Mannschaft der Profilklasse ganz knapp gegen die Evangelische Grundschule Stadtmitte gewinnen konnte. Der Siegerpokal und auch der Wanderpokal blieben deshalb auch in diesem Jahr im Städti, aber die Grundschüler konnten stolz auf ihre Leistungen sein und wurden mit einer Urkunde und Süßigkeiten belohnt. Almut Hellmich * Näharbeiten * Gravuren * Reparatur von Schuhen & Lederartikeln * Schlüsselanfertigungen links die zweitplatzierte Evangelische Grundschule Stadtmitte, rechts die KGS Eduard-Mörike-Schule, in der Mitte die Siegermannschaft des Städtischen Gymnasiums Foto: privat Wir wünschen allen Jecken viel Spaß & Sonnenschein an den tollen Tagen! Alte Porzellangeschirre, Einzelstücke, sowie Römer, Spiegel, Lampen für Sammler zu verkaufen, Tel. 0176/ Sentas, Sentas sagt die Tante, die die gute Pflege kannte, Tages-, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, Tel /555160, = Immobilien Grundbuch besser als Sparbuch *Bergrath Altbau, mit 2 sep. Wohnungen, 110 m² Wfl., Innenhof, z. Zt. vermietet 120 T Haus E ler City für Wohnen u. Büro od. Praxis, 230 m² Nutzfl., off. Kamin, Garage, Garten, bei Kauf frei, (V, Bj. 1979, Gas, 146 kwh) 290 T Freistehendes EFH, Im Hag, 5 Räume, Terrasse, ausgeb. Souterrain, 2 Bäder, Brennwerthzg., Garage, Garten, (V, Bj. 1958, Gas, 251 kwh) Günstiger KP auf Anfrage Vermietungen *Dürwiß, 2 Z,K,D, neues Bad, Terrasse, Parkettböden, 85 m², sofort frei NK *Helles Ladenlokal Dürener Str., ca. 70 m², Küche, WC, gr. Schaufensterfront, Fliesenboden, sofort frei NK *Energieausweis in Vorbereitung Jülicher Straße Eschweiler Tel Fax ALAAF!

12

13 Kochkunst für ein breit gefächertes Publikum kommt dabei heraus, wenn sich ein gebürtiger Eifler Sternekoch und ein in Erfurt geborener Sternekoch in einem wunderschönen historischen Ambiente mit einem zeitgemäßen Design zusammenschließen. Dazu kommt eine erstklassige Auswahl an leckeren Gerichten und regionalen Produkten und voilà: fertig ist das gleich auf mehreren Res - taurants basierende Gastronomiekonzept von Herbert Brockel und Tobias Schlimbach auf der Burg Nideggen. Die Liste der bisherigen Stationen der Zwei ist mit erstklassigen Köchen und Häusern bestückt. Riechen, schmecken, probieren und erleben darf man die Kochkunst des Duos hauptsächlich im Burgrestaurant Nideggen Restaurant Kaiserblick wie auch im Res - taurant BrockelSchlimbach sowie zwei weiteren geplanten Restaurants im Burg- Areal. Die Vielfalt macht s: Ob im feinen Stil, per gutbürgerlicher Speisekarte im Kaiserblick, in der Rittersaal-Event- Location für Feste aller Art: bei Brockel & Schlimbach dürfte wohl für jeden Geschmack etwas dabei sein. Gesunde, genussvolle Gastronomie mit hoher Qualität ein Versprechen, dass sich Herbert Brockel und Tobias Schlimbach auf ihre Burg-Fahnen geschrieben haben. Und es geht zukünftig mit Elan weiter: Die Planungen für Oskar s Feinstes Fastfood, für ausgewählte Speisen und Getränke per Selbstbedienung sowie die Burgschänke laufen bereits. Anzeige Ein Stück Glück für Zwei Gewinnen Sie einen kulinarischen Abend zu zweit im Restaurant Kaiserblick inklusive Shuttle Service per Audi aus dem Autohaus Gebr. Conrad in Erftstadt. Platz 2 und 3 gewinnen jeweils einen Gutschein für ein dreistündiges Meet & Greet mit unserem Küchenteam. Füllen Sie als Gast bei einem Besuch in einem unserer Restaurants das Kontaktformular aus und stimmen Sie dem Erhalt des Newsletters zu, schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am 28.Februar 2018 bekannt gegeben und persönlich von uns informiert. Viel Glück und kulinarische Grüße vom Team des Burgrestaurants Nideggen. nc-minicar@netaachen.de Kaufe alle Werkzeuge und Elektrowerkzeuge, Tel. 0177/ Drei Weinballons mit viel Zubehör, Kiefernbett, 1,40 x 2,00m mit Lattenrost,1 Jahr alt, zu verkaufen, Tel. 0177/ Dringend gesucht ab Mai Wohnung in Dürwiß 4ZKDB Tel Eschweiler, 3ZKDB, Balkon, 2.OG., 73qm, renoviert, keine Tiere, Tel /4285 von Uhr. Cuma Gasthaus Schnoits Weiberfastnacht, Karnevalssamstag + Rosenmontag erwartet Sie unser DJ! Ab Aschermittwoch Fischessen. Das Sterne-Duo des Burgrestaurants Nideggen: Tobias Schlimbach (links) und Herbert Brockel (Foto: Manfred Kobstädt) Markt Eschweiler Tel / Täglich geöffnet von bis (mindestens) Uhr men s wear - women s wear Grabenstraße 31 Eschweiler Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa

14 Das besondere Flair Ostbelgiens Ostbelgisches Savoir-Vivre Wer die (Ost-) Belgier nach ihrem Leibgericht fragt, erhält wahrscheinlich unisono eine Antwort: Fritten!. Kein Wunder, denn Fritten sind belgisches Kulturgut. Die Zubereitung des goldgelben Nationalgerichts folgt nicht minder goldenen Regeln - zweifaches Frittieren ist Pflicht und kommt in (Ost-) Belgien alchimistischen Lehren gleich. Auch in Punkto haute cuisine führt kein Weg an Ostbelgien vorbei. Drei Sterne im Guide Michelin und mehrere Kochmützen im Gault & Millau beweisen es: Ostbelgier sind wahre Feinschmecker und legen großen Wert auf gutes Essen am besten in geselliger Runde. Das liegt u.a. daran, dass Ostbelgien an der Schnittstelle zwischen romanischer und germanischer Kultur liegt. Die Einflüsse der benachbarten Länder sind auf den Tellern zu spüren: Ostbelgier kredenzen Genussrezepte, die das französischbelgische Savoir-Vivre zelebrieren, mit der Gründlichkeit der Deutschsprachigen. Im Bier-Olymp Und was wäre (Ost-) Belgien ohne seine weltberühmten Biere?! Ca Sorten werden in Belgien gebraut. So ist es nicht verwunderlich, dass der göttliche Funke auch die zahlreichen ostbelgischen Brasserien und Kneipen mit lokalen Bieren erleuchtet. Prosit, cheers, santé und proost auf Ihr Wohl! Made in Ostbelgien 2013 wurde die Marke Made in Ostbelgien ins Leben gerufen mittlerweile ein Gütesiegel für frische und hochwertige Produkte aus der Region, die auf kurzen Wegen zum Verbraucher gelangen. Made in Ostbelgien ist Ausdruck von authentisch-hochwertiger Esskultur.

15 Ver. Her.: European Living Comfort sa Herbesthalerstraße 150 B-4700 Eupen design ALLE KARNEVALS- TAGE GEÖFFNET GR0SSE SOFA ALLE KARNEVALS- TAGE GEÖFFNET RÜCKNAHME! * Stoffgarnitur, 5-sitzig, z.b. 10 Jahre u. älter Ledergarnitur, 5-sitzig, z.b. 10 Jahre u. älter Stoffgarnitur, 5-sitzig, z.b. 5 bis 10 Jahre Ledergarnitur, 5-sitzig, z.b. 5 bis 10 Jahre SAMSTAG 10 FEBRUAR SONNTAG bis zu bis zu bis zu bis zu 11 FEBRUAR MONTAG JEDEN SONNTAG GEÖFFNET 12 FEBRUAR DIENSTAG FEBRUAR SAMSTAG 10 FEBRUAR SONNTAG FEBRUAR *Je nach Zustand Ihrer Sitzgruppe beim Ankauf einer 5-sitzigen Ledergarnitur MONTAG ALTES SOFA RAUS, NEUES SOFA REIN! Lederland nimmt wieder ihre alte Sitzgruppe in Zahlung und das zu unschlagbaren Konditionen! Einfach Rechnung oder Foto Ihrer alten Sitzgruppe mitbringen! Wir freuen uns auf Sie! FEBRUAR LEDERLAND EUPEN Herbesthaler Straße 150 B-4700 Eupen +32 (0) eupen@lederland.info Täglich von 10 bis Uhr Auch sa. und so.

16 Sonderöffnungszeiten im Media Markt Eschweiler NIX WIE DRUFF Fettdonnerstag von Uhr und Rosenmontag ebenfalls Uhr. 0% FINANZIERUNG cm / 4.74" SAMSUNG Galaxy A3 (2017) Smartphone Octa-Core Prozessor 1.6 GHz 13 Megapixel Kamera 16 GB interner Speicher Art. Nr.: , , , Fingerabdruck- Scanner mobilcom-debitel Comfort Allnet monatlich 1) MOBISET UNI1017 ALKOHOLTESTER SCHWARZ MIT DISPLAY Art. Nr.: HP Color Laserjet Pro M281FDW Multifunktionsdrucker Druckgeschwindigkeit Farbe: 21 Seiten/Min. Duplexeinheit für beidseitigen Druck Einfaches Drucken vom Smartphone und Tablet aus Art. Nr.: ohne Deko Farbauswahl Flat mobil surfen (2 GB) mit bis zu 21,6 MBit/s Flat Telefonie in alle deutsche Netze Weltweite Hotspot Flat GESCHENK-COUPON 2) 0% FINANZIERUNG Kompakter 4 in 1 Farblaser 1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Comfort Allnet im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 39,99. Taktung 60/60, 19 ct/sms. Der monatliche Paketpreis beträgt 15,99, ab dem 25. Monat 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, Büdelsdorf. mobilcom-debitel 2) Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland bis zum Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts. Keine Barauszahlung. Vertragsrückabwicklung nur bei gleichzeitiger Rückgabe / Erstattung der Coupon-Card. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Aktion gültig vom

17 je je % Finanzierung MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Auerbachstr Eschweiler Tel / Bei uns gibt s die 0% Finanzierung mit 0% effekt. Jahreszins. Ab einer Finanzierungssumme von 100 und bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner. Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr über 350 kostenlose Parkplätze Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

18

19 Haus Valentinstag: Candlelight- Dinner. Um Reservierung wird gebeten Jägerspfad Café - Restaurant Jägerspfad Eschweiler Tel.: +49 (2403) jaegerspfad@arcor.de Jeden Sonntag von 9-11 Uhr Schlemmer- Frühstücksbuffet 8, 50 Öffnungszeiten: Mo. + Di. Ruhetag Mittwoch ab Uhr durchgehend geöffnet warme Küche von Uhr und von Uhr Ende offen So. ab 9.00 Uhr durchgehend 1 '?QCHH?H 3C? einen Essensgutschein im Wert von 50,- Die ESCHWEILER FILMPOST lädt Sie ein! Essen & Trinken Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST, Eschweiler, Merkurstraße 3, od. geben Sie ihn einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der in einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann. Barauszahlung nicht möglich. Name, Vorname: Anschrift: Telefon: Einsendeschluss ist Dienstag, der 13. Februar 2018 Hotel Restaurant Zur Altdeutschen Inh. H. Driesers FISCHESSEN Kochsgasse Eschweiler Telefon (02403) Alt Stich Traditionelle deutsche Küche Ein Teilauszug aus unserer Speisekarte ab Aschermittwoch Frische Matjes 2Filets, dazu Bratkartoffeln oder Salzkartoffeln, Salat 9,50 Ganze frische Forelle,mit Petersilienkartoffeln und Salat 14,50 Scampipfännchen wie der Chef sie mag in Knoblauch-Olivenöl, leicht scharf, mit ofenfrischem Baguette und Kräuterbutter 15,50 Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 18 Uhr, So ab 12 Uhr, Aschmittwoch ab 17 Uhr. Stich 56, Eschweiler, Tel oder 0171/ Das Traditions- Schnitzelhaus Tägl. ab Uhr - So. durchgehend B rauhaus 0,5 l Happy-Preis 3, 00 Peltzer Dürener Straße Tel / Wir bitten um Reservierungen Brigitte und das Brauhaus-Team 2018 SPECIALS Betriebsferien vom Mittwoch Valentine meets Fish 3-Gänge- Menü selber zusammenstellen aus einer Valentinskarte Sonntag Brunch ab 10 Uhr inkl. Filterkaffee zum Frühstück Sonntag Frühstücksbufett ab 9 Uhr, inkl. Filterkaffee Sonntag Brunch ab 10 Uhr, inkl. Filterkaffee zum Frühstück Mittwoch Steak-Abend, Diverse Fleischspezialitäten und Saucen Ostersonntag, Osterbrunch ab 10 Uhr, inkl. Filterkaffee und Ostermontag, Orangensaft zum Frühstück, Abends à la carte, Wilhelminenstraße Eschweiler Telefon Um verbindliche Reservierung wird gebeten Öffnungszeiten: Mi. - Sa Uhr, Küche Uhr So. + Feiertage Uhr, Küche Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Wir empfehlen uns für Ihre Festlichkeiten. Italienische Köstlichkeiten Valentinstag Überraschungsmenü Frische Fischgerichte Dürener Straße Eschweiler Tel /22271 Di.-So Uhr und Uhr Montag Ruhetag

20 Automarkt Eschweiler. Alles rund ums Auto gibt es bereits seit 1981 im Autoshop Paffen an der Kochsgasse. Der älteste in Eschweiler ansässige Autoteile-Betrieb bietet alles, was der geneigte KFZ-Fan so braucht. Ob Elektrik, Verschleißteile aller Art, Kupplungen oder Bremsen bei Paffen wird nahezu jeder fündig. Dabei mache es die Auto-Industrie dem Hobby-Schrauber aber nicht immer einfach, wie Wolfgang Auto? Den Überblick behalten! Paffen sen. erklärt: Das Produkt Auto wird immer komplexer und undurchsichtiger. Jedes Fahrzeug hat seine eigenen Tücken, und allein die Palette der heute erhältlichen Motorenöle ist sehr unübersichtlich. Da gerät man auch schon mal schnell an das falsche Schmiermittel. Es trifft sich gut, dass im Hause Paffen nicht nur nüchtern Autoteile über die Theke gehen, sondern den Kunden auch Anzeige fachkompetent geholfen wird. Das gelte für den einfachen Scheibenwischer genauso wie für Teile der immer sensibleren Fahrzeug-Elektronik. Wir nehmen uns gerne die Zeit, auch intensive Beratungsgespräche zu führen, so Wolfgang Paffen jun. In den Filialen des Familienbetriebes Paffen in Eschweiler und Simmerath stehen dafür insgesamt sieben Experten mit offenen Ohren zur Verfügung. NEU, jetzt auch in Eupen! Verk. 4 HANKOOK Winterreifen, für VW Polo, 165/70R14 81T, 5,5mm Profil auf 5 Loch Felgen 5Jx14, VB 170, Tel / Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel (Fa.) Eschweiler Stadtmitte, Stellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Tel /708244, Mo.-Fr. von Uhr Verkaufe vier Hankook Sommerreifen, für Ford Fiesta, 195/50 R15, ohne Felgen, wie neu, VB 65,-, Tel / Autolackierung An- und Verkauf Abschleppdienst Leihwagen-Service Autoverglasung Beulen kalt entfernen Spot-Repair Unfallschaden Instandsetzung Sie wählen/wir arbeiten mit Anwälten u. Sachverständigen Ihrer Wahl Celette Richtbank System Frühling und Wintercheck Achs- und Spurvermessung Kostenvoranschläge laut Audatex Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL Der Versicherung der Sparkassen. Mobil bleiben mit Produkten und Service vom Autoshop Paffen: (v.l.) Maria Paffen, Wolfgang Paffen sen., Wolfgang Paffen jun. und Dennis Schumacher. (Foto: Paul Santosi)

21 Autohaus Zittel Eschweiler Rue de Wattrelos 8-10 Tel.: Fax: Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf, Service und Vermittlung AMG-Center Brabus Stützpunkt Alsdorf Linnicher Straße 203 Tel.: Fax:

22 In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem Freund und Nachbarn Miro Oblak * 15. Juni Januar 2018 Du hast das Leben geliebt und es bis zum Ende genossen. Wir verlieren einen herzensguten und hilfsbereiten Menschen und werden Dir stets ein ehrendes Andenken bewahren. Die Beisetzung findet am Dienstag, dem 13. Februar 2018, um Uhr, auf dem Friedhof in St. Jöris statt. Grabmale Jörres Steinmetzbetrieb seit Qualität muss nicht teuer sein... fragen Sie erst uns!!! Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr u. Sa Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02403/52394 Am Fließ 1 Eschweiler HEIN KURTH DIPL.-ING. GRABSTEINE INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNG IN NATURSTEIN FÜR BAU WOHNUNG MÖBEL KAMINE LAMPEN VASEN und SCHALEN IN BRONZE NEUE ADRESSE: NOTHBERGER STRASSE ESCHWEILER TELEFON 02403/1772 TELEFAX 02403/1727 MOBIL 0163/ Nachruf Stimmen, die vertraut waren, schweigen. Menschen, die immer da waren, sind nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand uns nehmen kann. Bartel Jülich 7. Mai 2017 Herbert Büttgen 13. September 2017 Die Verstorbenen waren jahrzehntelang für die Bruderschaft aktiv. St. Sebastianus Schützenbruderschaft 1330 e.v. Eschweiler-Mitte

23 Schweine- Rinder- Nacken Schmorbraten mit Knochen, am Stück Jungbullenfleisch 8. (in Scheiben, 1 kg = aus dem Bug 3,79) 1 kg 1 kg Rama Erasco Brotaufstrich Eintopf versch. Sorten, versch. Sorten, 1. (1 l =1,80) (1 kg = 1,86) 550-g-Becher 800-g-Dose 100 g = 0,44 Senseo Kaffeepads versch. Sorten, 1. (100 g = 1,34-1,62) g-g-Beutel Lorenz Snack-Hits (1 kg = 6,22) 320-g-Packung 1. Red Bull Energy-Drink koffeinhaltig, versch. Sorten, (100 ml = 0,38) 0,25-l-Dose zzgl. 0,25 Pfand Boente s Holla die Waldfee o. Waldgeist 15% Vol. 3. (1 l = 4,76) 0,7-l-Flasche Mon Chéri (1 kg = 12,32) 315-g-Packung Grünländer 99 Weisweiler Peter Schüller ohg Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! Metten Dicke Sauerländer Bockwurst 5 Stück, 400-g-Abtropfgewicht 1. (1 kg = 4,88) 845-g-Dose Nutella 49 (1 kg = 3,54) g-Glas Scheiben o. Würfel versch. Sorten, (100 g = 0,99-1,24) g-Packung Jules Mumm Sekt versch. Sorten, 3. (1 l = 4,65) 0,75-l-Flasche Berentzen Minis Gürtel oder Partykracher Haribo Fruchtgummi o. Lakritz versch. Sorten (100 g = 0,33-0,37) g-Beutel Pepsi 49 in Plastikfläschchen! 15-18% Vol. (1 l = 20,81) 24 x 0,02-l-Fl.-Pack versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0,39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0,25 Pfand Öffnungszeiten Karneval! Weiberfastnacht Rosenmontag Uhr Uhr Iglo Chicken- oder Stäbchenvielfalt versch. Sorten, 1. tiefgefroren, (1 kg = 4,42-8,88) g-Pack. 99 Krone Rollmops, Bismarko. Brathering 250-g-Abtropfgew. 1. (100 g = 0,60) 500-g-Glas 49 Berliner 65 (1 kg = 4,98) g-Packung 59 Bitburger Stubbi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1,82) 2 x 20 x 0,33-l-Fl.- Kasten zzgl. 2 x 3,10 Pfand Einzelpreis 11,99 (1 l = 1,82) Valensina Saft versch. Sorten aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Flasche versch. Sorten, (100 ml = 2,08) 12 x 0,02-l-Packung Richmodis Kölsch oder Radler (1 l = 0,75-0,94) 20 x 0,5/24 x ,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3,10/3,42 Pfand Zott Eschweiler-Weisweiler Kölner Straße 2 Tel / KW 06/2018 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Yoga und Meditation In zwei neuen Yoga-Kursen mittwochs und donnerstags abends bietet die vhs Eschweiler Anfänger/innen die Chance, einen Einstieg in Yoga zu finden. Für ältere Menschen sowie Menschen mit körperlichen Einschränkungen besonders emfehlenswert ist der Kurs restoratives Yoga, donnerstags 20:30-21:30 Uhr in Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5,17) 0,75-l-Flasche 3. der Adam-Ries-Schule. Ein zweiter Kurs, mittwochs ab 20:15 Uhr im vhs-haus, verbindet die Themen Yoga und Meditation. Die Kurse beginnen am Aschermittwoch bzw. am Donnerstag, 15. Februar Infos und Anmeldung: Tel KÄSTEN Kleiner Feigling Nach der tollen Großen Kostümsitzung geht es in Röhe auf den Endspurt zu! Der Karnevalsumzug der KG Onjekauchde geht am Karnevalssonntag um Uhr ab Stoltenhoffstraße durch den Ort und endet an der Mehrzweckhalle. Mit dabei sein wird Prinz Patrick I. und Gefolge. Sahne-Joghurt versch. Sorten, 0. (100 g = 0,22-0,24) g-Becher Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee (1 kg = 7,98) 500-g-Packung Alpia Schokolade versch. Sorten, 100-g-Tafel 0. Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0,71) 12 x 1-l-PET-Fl.- 8. Kasten zzgl. 3,30 Pfand Käfer Hugo Aperitivo o. Hugo Rosé (1 l = 3,25) 0,75-l-Flasche Flensburger Pilsener Kostümsitzung (1 l = 1,51) x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 4,50 Pfand Um 17 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Erfstraße die große After-Zoch-Party mit Überraschungen statt. Auch hier wird Prinz Patrick I. wieder die Halle rocken! In Röhe heißt es: Kommen Sehen Staunen Der Eintritt ist frei

24 Familienfreundliche Preise 2018! Wir geben Ihnen Grund zur Freude! Ihre privaten Anzeigen - individuell gestaltet! (z.b.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.) zum Preis von 0,51 pro mm und Spalte inkl. MwSt., bei einer Auflage von Stück. Dir schenk ich heut mein ganzes Herz! 2 sp/40 mm nur 40,80 Euro Beispiel 1. Jahrgedächtnis Seite 1 Jahr ist es still um uns. Wir haben das Liebste verloren. Beate Primus Für immer geliebt und unvergessen. Dein Mann Heinz und Deine Kinder Eschweiler, im Dezember sp/50 mm nur 51,- Euro Darum heiraten wir am Beispiel Jochen & Nina Ackermann Dankeschön Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut. Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken. Manfred & Gaby Muster Eschweiler, im Dezember sp/30 mm nur 30,60 Euro Eschweiler, im August 2018 um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Beispiel 3 sp/55 mm nur 84,15 Euro Wir heiraten! Sabrina & Kai Unsere kirchliche Trauung findet statt am 18. Dezember 2018 um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter & Paul, Eschweiler. Beispiel 2 sp/55 mm nur 56,10 Euro Beispiel Jette 10. Dezember 2018 Wir freuen uns auf unser 1. Enkelkind In Liebe Oma und Opa Ihre Anzeige ist bei uns in guten Händen... Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung. Ihre ESCHWEILER FILMPOST Merkurstr. 3, Eschweiler, Tel

25 2 '?QCHH?H 3C? einen Essensgutschein im Wert von 50,- Die ESCHWEILER FILMPOST lädt Sie ein! Essen & Trinken Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST, Eschweiler, Merkurstraße 3, od. geben Sie ihn einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der in einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann. Barauszahlung nicht möglich. Name, Vorname: Anschrift: Telefon: Einsendeschluss ist Dienstag, der 13. Februar 2018 Ristorante Bergrather Hof Beschließen Sie die Karnevalssession mit einem leckeren Fischessen oder verwöhnen Sie sich und Ihre Liebste bei einem Candle Light Dinner zum Valentinstag. Reservierungen werden gerne entgegengenommen. Tel: like us bei Facebook unter Bergratherhof Fischessen am Aschermittwoch Zusätzlich Tageskarte mit wechselnden Menüs. (Mo. Fr., außer feiertags) Genießen Sie die Qualität einer vorzüglichen Speisekarte und einen Service, der auf jeden Ihrer Wünsche gerne eingeht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mittagsbuffet (Montag bis einschl. Samstag) für 7,99 Exklusives Buffet (Freitag Abend) für 15,99 Exklusives Buffet (Sonntag Mittag ) für 15,99 Restaurant Prosecco zur Tenne Inh. Reza Pourghadiri Trockener Weiher Stolberg Donnerberg Tel / Internet: Ab dem haben wie neue Öffnungszeiten mittags: Montag- Sonntag ab Uhr abends: nur Freitag ab Uhr Natürlich werden wir weiterhin die Flexibiltät bei besonderen Anlässen beibehalten. Zögern Sie also bitte nicht, uns wegen Veranstaltungen (ab 20 Pers.) außerhalb der Öffnungszeiten anzusprechen.

26 Wir zeigen zum Valentinstag (14.2.) und berechnen jede aufgegebene Valentins-Anzeige zum ½ Preis. Ich schenk dir dies, weil ich dich mag und wünsch dir alles Gute zum Valentinstag. Deine Nele Muster A Regulärer Preis 12,25 Unser Preis: 6,00 Grüßen Sie einen lieben Menschen mit einer Anzeige in der Eschweiler Filmpost. Die Grußanzeigen erscheinen am Mittwoch, dem Anzeigenschluss ist der LEA! 1000 Küsse für die schönsten 3 Jahre mit Dir! Dein Benny Muster B Regulärer Preis 19,60 Unser Preis: 9,80 Alle Preise inkl. MwSt.! Liebe Vanessa Ich weiß, dass ich die Frau meines Lebens gefunden habe, weil nicht nur mein Gesicht lächelt, sondern auch mein Herz. Dein Frank Muster D Regulärer Preis 39,20 Unser Preis: 19,60 I LOVE YOU! M. Guten Morgen mein Schatz, ich lieb dich so sehr, drum schicke ich zum Valentinstag ein Herz zu Dir Dein Udo Bestellschein an die Eschweiler Filmpost, Eschweiler, Merkurstraße 3, zusenden oder abgeben. Anzeigenschluss Freitag, um Uhr. Ich bestelle zum Valentinstag für die Ausgabe am folgende Anzeige: Muster Preis Nur Barzahlung oder Bankeinzug Text: Personalien: Vorname / Name Straße / Hausnummer Postleitzahl / Wohnort Telefon Einzugsermächtigung: Muster C Regulärer Preis 24,50 Unser Preis: 12,25 IBAN: BIC: Datum / Unterschrift

27 Fröhlichen Valentinstag! Valentinstag: Tag der Liebenden Bis weit zurück in vorchristliche Zeiten gehen die Wurzeln dieses Feiertages, und es gibt, wie bei vielen überlieferten Festen, unterschiedliche Ansichten zur genauen Entstehung und Verbreitung. Ausgehend von England und Frankreich verbreitete sich im Mittelalter das Brauchtum, am 14. Februar Blumen zu überreichen. Mit der großen Auswanderungswelle wurde der Brauch dann später nach Amerika gebracht und dort intensiviert. Viele Sagen und Geschichten ranken sich um den Valentinstag. Aber das Schönste daran ist doch, seiner Liebsten oder auch seinem Liebsten eine Freude zu bereiten und zu sagen, Schön, dass es dich gibt. Außerdem fällt der Valentinstag in eine Zeit, wo es draußen immer noch kalt und kahl ist. Ein schöner, farbenfroher Blumenstrauß bringt dann zudem ein Stück Frühling ins Haus, den alle schon sehnlichst erwarten. Floristik Lang Happy Valentine von Herz zu Herz! Odilienstraße 19a, Eschweiler Tel.: 02403/ Mobil: 0160/ Floristik Garten & LandschaftsBau Jülicher Straße Eschweiler Tel.: / und 0173 / Die schönsten Erinnerungen sammelt man immer zu zweit. Ausgefallene Präsente und Sträuße zum Valentinstag! Valentinstag von 9 Uhr Uhr für Sie geöffnet. Mo Uhr Di Uhr und Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Mittwoch & Samstag: Wochenmarkt Eschweiler von Uhr Wunderschöne Geschenkideen zum Valentinstag! Zimmermann Friedrichstraße

28 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Veranstaltungen im Donnerstag Uhr Vincent Päfflin Nicht mehr ganz so dicht Freitag Uhr Tahnee #geschicktzerfickt Samstag Uhr Nico Semsrott Freude ist nur ein Mangel an Informationen 3.0-ständig aktualisierte Fassung! im Audimax Aachen Samstag Uhr Alexandra Gauger Amore und Problemi Tel /32311 Tipps... ALAAF! Änderungsschneiderei aller Art Marienstraße 64 & Markt Eschweiler Tel / Wir ändern alles! Oeztürk E ler, Zechenstr. 8, 3ZKDB, 81qm,Balkon,2.OG ab zu vermieten. WB- Schein erforderlich, NK + Kaution, Tel Eschweiler Stadtmitte, Stellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Tel / , Mo.-Fr. von 9.30 h h. MALERBETRIEB JAKOB MÜLLER Maler- und Lackierarbeiten Fassadenbeschichtungen Exclusive Raumgestaltung JOHANNISSTRASSE ESCHWEILER TEL /6260 Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de. Malerbetrieb Meisterbetrieb seit 1995 Maler- und Lackierermeister Thomas Ellinghoven ESCHWEILER NEUE Telefon-Nr / Mobil 0177/ Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle SOFORTKREDIT 7000,- ohne Auskunft Zinsgünstiger Kredit bis 75000, Lfz. bis 180 Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/ , Tittardsfeld 106, Aachen Excl. Raumgestaltung Tapezieren Lackierungen Fassadenanstrich Bodenbeläge Vergolden Werksverkauf Rind- und Schweinefleisch Indestr Eschweiler - Tel / Montag Mittwoch Samstag von Uhr Ab 1. März 2018 mittwochs nachmittags von bis Uhr Anmeldezeiten am Städtischen Gymnasium Eschweiler Das Städtische Gymnasium Eschweiler weist darauf hin, dass die Neuanmeldungen für die neuen 5. Klassen an folgenden Terminen stattfinden: Samstag, 24. Februar 9 bis12 Uhr, Montag, 26. Februar bis Donnerstag, 1. März von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr und am Freitag, 2. März von 9 bis 13 Uhr. Die Eltern benötigen für die Anmeldung das letzte Zeugnis, das Empfehlungsschreiben, den Anmeldeschein und das Stammbuch bzw. den Personalausweis. Top Angebote Malermeister Holger Burchartz, Tel. 0163/ od / Inde Taxi Jürgen Mohnen, Taxifahrten zu allen Gelegenheiten, 02403/ DÜREN Willi-Bleicher-Str /981067

29 /23672 Die Erinnerung an schlechte Qualität währt länger als die KURZE FREUDE am niedrigen Preis. Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel /25311, P i z z e r i a - G r i l l h a u s Pyramide Internationale Spezialitäten Umzugshilfe-Kleintransport-Entrümpelung, Sa./So., Tel. 0203/ , 0151/ Dürener Str Eschweiler Tel. (02403) Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab Uhr, So. ab Uhr Mittagsmenü (bis Uhr) gilt nicht außer Haus Alle Gerichte zum Preis von 6,90 von Montag bis Freitag erhältlich Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen. Klimatisierte Räume! Lieferservice Täglich von Uhr Uhr Bestellung auch über Internet möglich: Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice POLSTERN, GARDINEN UND MEHR Reparatur & Neubezug Ihrer Polstermöbel Den Abschluss der Karnevalsumzüge macht die CG Schevenhütte von 1882 e.v mit Ihrem Veilchendienstagszug. Wann: Dienstag :00 Uhr Wo: Langerweher Straße Zugverlauf: -Langerweherstr. - Nideggenerstr, und zurück zum Pfarrheim Deansstr. ALAAF!!!MOBILE FUSSPFLEGE, TEL /24000!! E weiler Markt, gepfl. 3 ZKDB, Balkon, Abstellraum, Keller, Gasetagenhzg., ca. 75 qm im 2. OG etc. zu vermieten, NK, Tel.: 0173/ ab 20 Uhr. Tel.: 02403/ Röthgener Str. 65 Info: Schatztruhe Gold- & Silberan Eschweiler Karnevalsmuseum kauf jeglicher Art, jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstr. 18, Tel / Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Partnervermittlung,02403/ Eschweiler Von November bis Februar Besichtigungen nur nach tel. Vereinbarung. Sie erreichen uns: unter der Hotine: 02403/ oder karnevalsmuseum-eschweiler.de Temperatur niedrig Stimmung Spitze Eschweiler. Einen ersten Vorgeschmack auf das vermutlich knackigkühle Wetter am Rosenmontag erhielten Prinz Patrick I. und Zerm Michael am Samstag zu Gast bei den Geschäftsleuten in der Neustraße. Jedoch war die Stimmung dort alles andere als unterkühlt. Gemeinsam mit den Tollitäten rockten hunderte Besucher die Fußgängerzone und gaben so einen Ausblick auf das bevorstehende bunte Treiben des Straßenkarnevals an der Inde, den viele für den einzig wahren Karneval halten. Mit von der Partie, übrigens neben dem gewohnt großen Prinzentross, auch die Kindertanzgruppen der Blaue Funken Artillerie, der Rote Funken Artillerie, der Fidele Trammebülle und der Narrengarde Dürwiß. Hier verdienen gerade die jungen Leute auch mal ein dickes Lob, denn sportliche Tanz-Leistungen bei den Außenbedingungen muss man ja auch erstmal hinbekommen. Bei diesen Temperaturen mindestens haltbar bis Rosenmontag 2019: Prinz Patrick I. und Zerm Michael (Foto: Paul Santosi) Semesterstart naht: In der Woche nach Karneval ab 19. Februar beginnen einige Kurse an der Volkshochschule. In dem Geschichtskurs die Geschichte Deutschlands zwischen 1648 und 1740 mit dem Historiker Armin Meißner als Referenten sind noch ein paar Plätze frei. Der Kurs findet 10 x montags von 18:30 20:00 Uhr statt. Meißner behandelt in diesem Kurs, wie Deutschland nach dem Westfälischen Frieden, der 1648 den 30 jährigen Krieg beendete, wieder in den Strudel internationaler Konflikte hinein gezogen wurde. Themen des Kurses sind: Wie funktionierte das Reich als Staat, wie lebte es sich in den über 300 Kleinstaaten, die zusammen das Reich ausmachten, und wie konnte das bislang kleine und arme Brandenburg (-Preußen) so erstarken, dass Friedrich der Große 1740 dem bis dahin dominierenden Österreich die Stirn bieten konnte und somit ein neues Kapitel Deutscher Geschichte aufschlug? Josef Schneider, Kirchenmusikdirektor, bietet ab Montag, 19. Februar, immer von 17:45 19:15 Uhr den Kurs Musik hören Musikgeschichte(n) an. Klassische Musikwerke werden vorgestellt, und durch die Darstellung wissenswerter Hintergrunde sowie der Erläuterung des musikalischen und gesellschaftlichen Umfeldes erfahren die Zuhörer ein neues Verständnis für die Werke. Zur Teilnahme an dem Kurs sind keine Der Initiativkreis St. Marein-aktiv lädt ein. Nach der etwas lebhaften Karnevalszeit folgt die besinnliche Fastenzeit. Thema: Fasten, was ist Fasten? Samstag, den 17. Februar Beginn 14:00 Uhr. Ein Besinnungsnachmittag zur Fastenzeit im Schönstatt-Zentrum Puffendorf. Zum Abschluss feiern wir eine Messfeier Vorkenntnisse erforderlich, sondern nur die Freude, klassische Musikwerke zu hören, wird erwartet. Wer selbst muszieren möchte, kann an der Volkshochschule den Kurs Gitarre für Einsteiger buchen. In kleiner Gruppe (8-11 Personen) wird die ganze Palette der Grundakkorde sowie diverse Griff-, Schlag- und Zupftechniken vorgestellt, mit denen eine riesige Auswahl von Liedern aus Folk, Pop, Evergreens, aber auch aus den aktuellen Charts gespielt werden können. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldung erforderlich. Telefonisch unter oder über die vhs- Website: Die Volkshochschule ist an den Karnevalstagen von Donnerstag, 08. Februar- Dienstag 12. Februar 2018, geschlossen. Über das Internet ist aber jederzeit eine Anmeldung möglich. mit Pfarrer Hannokarl Weishaupt. Mitfahrgelegenheit ist gegeben! Schönstatt Str. 19; Baesweiler- Puffendorf Anmeldung und weitere Infor - mationen bis zum 13. Febr G. Koch, Tel.: / 21702

30 Kontakte Stellenmarkt Strapse sind sexy! Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen Vorlieben: ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. ALAAF Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier gibt s keine Tabus & keine Wartezeit! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw / Reife, mollige Frau, große OW, allein zu Hause! Von 9-20 Uhr!! Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Wir räumen auf! Entrümpelung ganz oder in Teilen, mit Wertanrechnung, ehrlich und sauber, Tel / Austräger/in für Langerwehe, Schevenhütte und Jüngersdorf gesucht! KFZ Voraussetzung 02403/ Eschweiler Filmpost Wir suchen Verstärkung! Verkäufer(in) für unsere Fleisch-, Wurst- und Käse-Abteilung! - Voll- oder Teilzeit - flexibel Früh- und Spätschicht - Erfahrung im Bedienbereich - freundlich/teamfähig Bewerbung bitte an: Am Fließ Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr ALAAF!!! Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/ Zimmermädchen gesucht! Hotelbetrieb in Eschweiler sucht zuverlässiges Zimmermädchen. Voraussetzungen: PC- Kenntnisse, Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen über Maler und Allroundhandwerker s. Arbeit. Tel / o. 0151/ Elektriker für kl. Installationsarbeiten, mit teilw. vorh. Mat., im Garten gesucht, Eschweiler, Griechischer Imbiss in Stolberg, sucht freundl. Bedienung, Tel / ESCHWEILER FILMPOST Unsere neuen Öffnungszeiten! Montag - Freitag Uhr Montag Anzeigenschluss: Uhr Telefon 02403/ Telefax 02403/ Eschweiler Merkurstraße 3 SENTAS Tages- & Kurzzeitpflege Wir suchen zur Verstärkung unseres Pflegeteams Pflegehelfer in Teilzeit Bewerbungen an: Sentas GmbH Peter-Paul-Straße 1, Eschweiler Tel oder info@sentas.de Like us on eschweilerfilmpost Alzheimer Gesellschaft lädt zum Spaziergang ein Die Selbsthilfegruppe Demenz Eschweiler/Stolberg lädt Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung ein. Das nächste Treffen startet am Samstag, dem ab 15:00 Uhr (ein bisschen karnevalistisch angehaucht) am Restaurant Bohler Heide im Eschweiler Stadtwald, wo die Gruppe nach einem kurzen Spaziergang um 15:30 Uhr einkehrt. Nähere Informationen bei Frau Hannelore Schwade, Tel.: 02403/54815 oder Frau Monika Böttger, Tel.: Wärmedämmung Fassade Dachböden Kellerdecken Malerar-beiten M. Brandt Malerbetrieb, Fon: 02403/28588 Fax: Renovierungsarbeiten aller Art, U. Lassmann, Tel /32996 oder 0179/ Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 10% Rabatt, jeden Mittwoch, Donnerstag & Freitag von Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstraße 18, Tel / Umzugshilfe-Kleintransport-Entrümpelung, Sa./So., Tel. 0203/ , 0151/ !!MOBILE FUSSPFLEGE, TEL /24000!! Inde Taxi Jürgen Mohnen, Taxifahrten zu allen Gelegenheiten, 02403/ Der Baby-Vorbereitungskurs In Kooperation mit der Stadt Eschweiler bietet der Storchenbiss e.v. diesen Vorbereitungskurs für alle werdenden interessierten Eltern an. Die erste Zeit nach der Geburt ist turbulent und spannend! In diesem Kurs werden gemeinsam Ideen entwickelt, wie das Zusammensein mit dem Kind gestaltet werden kann, und um werdenden Eltern Informationen und Anregungen auf den Weg ins Abenteuer Familie mitzugeben. An diesem Kurs kann jede Schwangere mit und ohne Partner teilnehmen. Der Kurs umfasst 4 Treffen und wird von der Stadt Eschweiler finanziert. Inhalt des Kurses: Worauf sollte man bei der Babypflege achten? Welche Kleidung ist geeignet und welche Materialien schützen und wärmen am besten? Wie hält und trägt man das Baby? Wie findet sich ein Rhythmus beim Schlafen und Stillen/Flasche? Was kann man für die Beziehungspflege tun? Was kann man tun, wenn das Baby weint oder sehr viel schreit. Kursleitung: Maja Janik (Sozialpädagogin) Zeit: Dienstags, Uhr Ort: Seminarraum 7 im Elisabethheim am St.-Antonius-Hospital Kurse: EK EK Information und Anmeldung: Storchenbiss e.v. am St. Antonius Hospital Bürozeiten: Montag-Mittwoch Uhr, Donnerstag, Freitag Uhr. Telefon: / storchenbiss@t-online.de, facebook. com/storchenbiss

31 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr 06. Woche 2018 Gültig vom Die Regionalmarke EIFEL ist die Qualitätsmarke unserer Region. Sie steht für Herkunft, Qualität und Transparenz. EIFEL Produzenten liefern das Beste aus der Land- und Forstwirtschaft. Die Herstellung, Verarbeitung und Logistik erfolgen auf kürzesten Wegen und sorgen so für frische und nachhaltige Produkte. Die Verantwortlichen bei der Marke bündeln landwirtschaftliche Erzeuger, sichern die Herkunft der Tiere aus der Eifelregion und koordinieren unabhängige Kontrollen auf allen Stufen der Herstellung. Somit werden die heimischen bäuerlichen Strukturen gestärkt. Switzerland Appenzeller mild-würziger Rohmilchkäse aus der Schweiz. mind. 48 % Fett i. Tr. 100 g REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel /36187 Veltins Pilsener Kasten 20 x 0,5 l Flaschen zzgl. Pfand = 3,10 [1 l = 1,08] REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99, Eschweiler, Tel / Metzger Service, Herr Ohrem, Tel /889511

32 Kölsche-Tön-Ovend Live mit J.P. Weber aus Köln und Günter Missenich am 10. Februar 2018, ab Uhr Eintritt 5,- inkl. 1 Freigetränk Dem Körper Gutes tun! Die neue Rückenschule mit Monika Schneider Präventionskurs mit Kassenzuschuss Uhr 02403/66996 info@fitnessprickvogel Fitness Bewegungs Studio PRICK Weisweiler Frankenplatz 3 Meisterbetrieb Putz und Stuck Reiff GmbH - Außen- und Innenputzarbeiten - Trockenbau, Fassadensanierung - Wärmedämmverbundsysteme - Reparaturarbeiten zu Festpreisen Lohner Str. 6 Eschweiler-Dürwiß Telefon Telefax IMMOBILIEN e.k. Ihr Eigentum in guten Händen! Mit Erfahrung, Engagement und Kompetenz betreuen wir Sie seit über 15 Jahren bei Vermietung Verkauf Wertermittlung von Immobilien jeglicher Art. Fragen Sie nach einem unverbindlichen Beratungsgespräch! Tel / Ihre Nr. 1 in der Städteregion Indeland Heizöl Tel / Installationen Reparaturen Service Langwahn Eschweiler Telefon (02403) Info Schatztruhe: Silberankauf, wir zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck, Becher, Schalen, Teller u.s.w., jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstr. 18, Tel / Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fachper sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Am Knickertsberg 8 Bundeskegelbahnen Eschweiler Indestraße 99 Tel.: 02403/ DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE!!Hey Karnevalsjecken!!! Wir sind für euch da mit Essen & Trinken donnerstags, samstags Uhr Rosenmontag ab 9.30 Uhr, Bierwagen am Zugweg Sonntag Uhr Freitag + Veilchendienstag geschlossen Kegelcenter Jülicher Straße Eschweiler Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Verkaufe vier Hankook Sommerreifen, für Ford Fiesta, 195/50 R15, ohne Felgen, wie neu, VB 65,-, Tel / BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Elektrogeräte-Kundendienst schnell preiswert kompetent für alle gängigen Fabrikate (02403) Diegeler GmbH Laurenzberger Straße Eschweiler-Dürwiß ESCHWEILER STOLBERG ältester Abflussschnelldienst am Ort seit 1978 Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder. Notdienst Reinigen Fräsen Hochdruckspülen Kanalsanierung Dichtheitsprüfung Haustechnik Zimmermann Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort Jetzt in die Zukunft investieren... mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern... Am Kleekamp Eschweiler, Tel Fax Seniorentagespflegestätte SENTAS wurde von Prinz besucht Eschweiler - Schöne Kostüme bestimmten das Bild bei SENTAS der Seniorentagespflegestätte auf der Peter- Paul-Straße, als der Prinz seinen Besuch angekündigt hatte. Tage vorher schon waren die Seniorinnen und Senioren mit den Vorbereitungen beschäftigt, um ihrem Prinzen, den Empfang so schön wie möglich zu bereiten. Es wurden Krapfen und Berliner gebacken, Orden gebastelt und alles feierlich geschmückt. Patrick I. und sein Zeremonienmeister Michael ließen es sich dann auch nicht nehmen, gemeinsam mit den Pagen, das ein oder andere Liedchen anzustimmen. Begleitet von Leif Weikert am Keyboard und unterstützt von Musiktherapeut Frank Krings hatten die Seniorinnen und Senioren viel Spaß. Absoluter Höhepunkt des Nachmittags war aber der Auftritt von Tanzmarie Leonie Berndt, die zu Ehren des Prinzen auftrat. Es war übrigens der 20. Prinzenempfang im Hause der SENTAS. Eine schöne Tradition, finden auch die Mitarbeiter. Viele Freude hatten die Pagen beim Verteilen der Blumen an die älteren Herrschaften. (Foto: Inès Tiede) GmbH & CoKg Wir sind Ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. MUSTERMANN MUSTERMANN