FST-Kombibox. FST-Kombibox. Die Abschottung Ihrer kompletten Haustechnik. Made in Germany

Transkript

1 FST-Kombibox FST-Kombibox Die Abschottung Ihrer kompletten Haustechnik. Abbildungen zeigen zugelassene (abz Z ) und nach DIN / DIN EN geprüfte Kombiabschottungen Made in Germany

2 INLT EINLEITUNG 4. PRODUKTÜBERSICHT S90 ABSCHOTTUNG, Z PRODUKTÜBERSICHT EI90/120, GEPRÜFT NACH EN TECHNISCHE DATENBLÄTTER S90 ABSCHOTTUNGEN 14. TECHNISCHE DATENBLÄTTER EI90/120 ABSCHOTTUNGEN 30. LÖSUNGEN IM ROHU, SYSTEMBÖDEN, SCLLDÄMMUNG 50. Henninger-Turm und Stadtgärten, FST-Kombiboxen Beton 2 3

3 Mit Sicherheit die richtige Abschottung S90 / EI 90/ EI 120 Fördermitglied Rohstofflieferant VdS geprüft Abschottungen werden benötigt sobald Leitungsdurchführungen durch Wände oder Decken einer bestimmten Feuerwiderstandklasse geführt werden. Lösungen der FST garantieren eine sichere Abschottung im Brandfall. Planungssicherheit, Wirtschaftlichkeit und Minimierung von Einbaufehlern sind Attribute und Vorteile, die Sie bei der Projektierung oder beim Kauf von Produkten der FST erleben können. Produkte der FST bieten Ihnen seit über 25 Jahren zuverlässige Brandschutzlösungen für Leitungsinstallationen in Brandschutzwänden und -decken, die die geforderten Feuerwiderstandsklassen auch im Brandfall sichern. Innovative Produkte aus feuerbeständigen und halogenfreien Materialien entsprechen aktuellen gesetzlichen und technischen Anforderungen. Die Entwicklung innovativer Produkte genießt bei FST einen sehr hohen Stellenwert. Unser Fokus liegt dabei stets auf Zuverlässigkeit und Montagefreundlichkeit. Langjährige Lieferanten- und Kundenbeziehungen bezeugen, dass jeder Mitarbeiter der FST seine individuellen Aufgaben professionell umsetzt. Durch ein perfekt zusammenarbeitendes Team, blicken wir auf eine erfolgreiche Entwicklung unseres unabhängigen und gesund gewachsenen Unternehmens. FST steht für Qualität! Unsere Produkte erfüllen höchste Qualitätsanforderungen für spezielle Anwendungsbereiche. Diese werden intern dokumentiert und extern regelmäßig überprüft. R. DROSSELMEYER GESCHÄFTSFÜHRER Unser Handeln orientiert sich am Markt. Wir entwickeln mit Ihrer Hilfe innovative Ideen, um qualitativ hochwertige Lösungen anbieten zu können. Die erfolgreiche Prüfung der gemeinsamen Durchführung von Elektrokabeln und flexiblen oder starren, brennbaren und nicht brennbaren Rohren, veranlasste das DIBt dazu, die FST-box als Kombiabschottung zu kategorisieren und somit das Einsatzspektrum deutlich zu erweitern. Ursprünglich konzipierte boxen sind jetzt FST-Kombiboxen. Brandschutz FST entwickelt Produkte für den baulichen Brandschutz. Brandschottlösungen für den sicheren und risikofreien Einbau in Wand und Decke. Schallschutz FST stellt Schallschutzprodukte zur Minimierung der Schallübertragung bei Leitungsdurchführungen in Wand und Decke her. Qualität Brandschutz- und Schallschutzprodukte der FST GmbH werden qualitativ überwacht. - Von der Wareneingangskontrolle bis zur Auslieferung. Wir freuen uns über Ihr Interesse und beraten Sie gerne bzgl. Beschaffenheit, Einbau, Einsatzmöglichkeiten und Vorteilen der Kombiboxentechnik. Wir senden Ihnen gerne auf Wunsch eine Musterbox zu. 4 5

4 Wegführende Innovationen Die Innovationsfähigkeit der FST dokumentiert sich durch diverse Bundes patente und Gebrauchsmuster. Die FST-Entwicklungen von Großboxen, der patentierte Abschlussmechanismus und Schallboxen in Studioqualität sowie Kombiboxen, stellen elementare Fortschritte in der Abschottungstechnik mit boxen dar. Produktentwicklungen stehen bei FST im Fokus. Aber auch rund um alle Brandschutzlösungen aus dem Hause FST wird ständig an Verbesserungen gearbeitet. Profitieren Sie von unserem qualifizierten Team, welches Sie gerne bei der Umsetzung Ihrer Wünsche unterstützt und Sie auch schon bei der Planung Ihres Projekts begleitet. Seit Firmengründung im Jahre 1980 ist FST erfolgreich im Markt für vorbeugenden Brandschutz tätig. Kontinuierliche Produktinnovationen bezüglich der Weiterentwicklung der S-90-abschottung FST-Kombibox sind für FST vorrangige Aufgaben. Die jüngsten Entwicklungen sehen Sie hier: Als kompetenter Fachbetrieb bieten wir seit über 30 Jahren ein umfangreiches Leistungsangebot. Wir garantieren Ihnen eine reibungslose Zielerreichung. FST bietet dienstleistungsorientiert Beratungsleistungen und kompetenten technischen Support an. Ihr smarter Berater: auf der light+building 2012 in Frankfurt wurde erstmals der boxenkonfigurator vorgestellt. Diesen rufen Sie über folgenden Link auf: Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen nur für die Anwendung auf dem Smartphone gedacht sind Schallboxen Systembodenhohlraum Kombibox ETA Rundfunkanstalten, Krankenhäuser und Schulen forderten einen verbessertem Schallschutz bei durchführungen. FST hat Lösungen zur Verbesserung des Schalldämmwerts entwickelt und diese bei einem führenden Schallprüfinstitut messen lassen. Ergebnis: Die DIN sieht keine konkreten Prüfanforderungen für die Verwendung von Abschottungen im Doppelbodenhohlräumen mit darüber angeordneten FS-Türen vor. FST erarbeitet mit dem MPA NRW ein entsprechendes Prüfszenario. Ergebnis: FST-boxen sind durch umfangreiche Weiterentwicklungen und Prüfnachweise als Kombiabschottungen allgemein bauaufsichtlich zugelassen. Durch diese dürfen Elektrokabel aller Art, (nicht-)brennbare Rohrleitungen sowie rinnen durchgeführt werden. FST-Kombiboxen werden erfolgreich in Wand und Decke nach EN geprüft. Neue Boxengrößen und erweiterte Leitungsdurchführungen v.a. im Bereich der Rohrleitungen und Hohlleiter weiten die Einsatzgebiete der Kombiboxen deutlich aus. Schallboxen bis 64 db Schalldämmwert S90 Abschottung in Systembodenhohlräumen S90 Kombi-/abschottung EI 90 / 120, geprüft nach EN Schallschutzertüchtigung durch Spezialkissen FST-Kombiboxen S und D und Rohre im "0-Abstand" Neue Boxenhöhen: bis 180 mm Optimale Werte bei 50% Belegung FST-Kombiboxen D bis 815 mm Breite Durchführung von tragesystemen Brennbare Rohre bis DN

5 Referenzen Kunden MARKTMEINUNGEN "Durch meine umfangreichen Erfahrungen bei Brandschutzmaßnahmen und Bauplanungen schätze ich an FST-Kombiboxen, dass sie aufgrund der einzigartigen Bauart einen sehr hohen Sicherheitsstandard darstellen. Hierdurch sind Probleme bei Bauabnahmen so gut wie ausgeschlossen." Dipl.-Ing. Architekt Bernhard Ulmrich, Prüfsachverständiger Brandschutz Ö.b.u.v. Sachverständiger Brandschutz Von Dieburg aus konzentrieren wir uns sehr stark auf den nationalen Markt. Märkte außerhalb Deutschlands werden durch professionelle Vertriebspartner bedient. Folgend ein Auszug unserer Referenzliste: "FST hat in kürzester Zeit auf unsere Anfrage reagiert, uns hinsichtlich der Einbausituation beraten und das passende Produkt kurzfristig geliefert." Gerd Kleine-Böse, Leiter Einkauf, Ernst Stein GmbH & Co. KG Bauherr Planer Errichter Fraport Frankfurt Miele Gütersloh SF Ludwigshafen Merck Darmstadt Evonic Essen DB Frankfurt Uniklinik Würzburg FAZ Frankfurt Klinikum Darmstadt SWR Baden-Baden Charité Berlin Roche Basel Pflegeheim Bad Homburg JP Morgan Frankfurt Klinikum Herford FST-Kombiboxen stellen ein wirtschaftliches Abschottungssystem mit großem Sicherheitspotential dar. Sämtliche zukünftigen Leitungsnachrüstungen sind sauber, staubfrei und sehr einfach durchführbar. Hierdurch werden Folgekosten minimiert. FST-Kombiboxen sind wartungsfrei. FST-Kombiboxen sind unmittelbar nach dem Einbau brandschutztechnisch voll funktionsfähig und garantieren während der Neubau-/ Umbaumaßnahmen einen sehr hohen Sicherheitsstandard. Für Planer bietet FST durch den umfassenden Zulassungsumfang ein Abschottungssytem für die komplette Haustechnik - immer in passenden Baugrößen. Der lichte Innenraum der FST- Kombiboxen kann vollständig mit n aller Art (inkl. Hohlleitern), rinnen, (nicht-) brennbaren Rohrleitungen im sogenannten 0-Abstand belegt werden. FST-Kombiboxen sind die optimale Lösung auch für den nachträglichen Einbau im Bestand. FST bietet Ihnen als Errichter ein vorgefertigtes Schottelement an. Mögliche Risiken einer Nichtabnahme z.b. durch Überbelegung werden durch den Einsatz der FST-Kombiboxen eleminiert. Einfacher und sicherer Einbau mit am Bau üblichen Baustoffen (Beton, Mörtel, Gips, PU-Schaum). 100% Belegung des Schottinnenraums mit n aller Art (inkl. Hohlleitern), rinnen, (nicht-) brennbaren Rohrleitungen im sogenannten 0-Abstand. 8 9

6 DIN FST-Kombiboxen abz Z Brandabschottung in FST-Kombibox S FST-Kombibox S PLUS FST-Kombibox D FST-Kombibox D PLUS FST-Kombibox R6 FST-Kombibox R6 PLUS FST-Kombibox SB FST-Kombibox K FST-Kombibox K PLUS Akustikbox ohne Brandschutzfunktion Seite 60 Massivwände > 100 mm Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 26 Seite 28 Leichte Trennwände > 100 mm Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 26 Seite 28 Massivdecken > 150 mm Seite 14 Seite 16 Seite 22 Seite 24 Seite 50 Holzbalkendecken Seite 14 Seite 22 Ortbeton Seite 50 Systemböden Seite 54 Brandabschottung von n aller Art Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 50 Seite 26 Seite 28 bündeln Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 50 Seite 26 Seite 28 rinnen/-leitern Seite 14 Seite 50 Brennbare Rohre Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 50 Nichtbrennbare Rohre Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 50 EIRs Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 50 Seite 26 Seite 28 Brandabschottungen mit Zusatzanforderungen Schallschutz Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 50 Seite 26 Seite 28 Einseitiger Zugang Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 50 Seite 26 Seite

7 DIN EN FST-Kombiboxen geprüft nach EN Brandabschottung in FST-Kombibox (270) W = Wand FST-Kombibox S PLU (270) W = Wand FST-Kombibox (350) D = Decke FST-Kombibox S PLU (350) D = Decke FST-Kombibox (270) WW = an Wand durch Wand FST-Kombibox (350) DW = an Decke durch Wand u. umgekehrt FST-Kombibox R6 EN-W (270) W = Wand FST-Kombibox R6 PLU (270) W = Wand FST-Kombibox R6 EN-D (350) D = Decke FST-Kombibox R6 PLU (350) D = Decke Massivwände > 100 mm Seite 30 Seite 32 Seite 40 Seite 42 Seite 44 Leichte Trennwände > 100 mm Seite 30 Seite 32 Seite 38 Seite 42 Seite 44 Massivdecken > 150 mm Seite 34 Seite 36 Seite 40 Seite 46 Seite 48 Holzbalkendecken Ortbeton Systemböden Brandabschottung von n aller Art Seite 30 Seite 32 Seite 34 Seite 36 Seite 38 Seite 40 Seite 42 Seite 44 Seite 46 Seite 48 bündeln Seite 30 Seite 32 Seite 34 Seite 36 Seite 38 Seite 40 Seite 42 Seite 44 Seite 46 Seite 48 rinnen/-leitern Seite 30 Seite 34 Brennbare Rohre Seite 30 Seite 32 Seite 34 Seite 36 Seite 42 Seite 44 Seite 46 Seite 48 Nichtbrennbare Rohre Seite 30 Seite 32 Seite 34 Seite 36 Seite 42 Seite 44 Seite 46 Seite 48 EIRs Seite 30 Seite 32 Seite 34 Seite 36 Seite 38 Seite 40 Seite 42 Seite 44 Seite 46 Seite 48 Brandabschottungen mit Zusatzanforderungen Schallschutz Einseitiger Zugang 12 13

8 DIN Datenblatt S 1 BR HR Breite Deckel (Außenmaß) Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung FST-Kombibox S FWK S90 DIN Schallschutz bis 63 db* Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi S" Klassifikation S90 nach DIN Gruppeneinbau in Wänden/Decken Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 6 cm) oder in Decken 200 mm auch asymmetrisch, Deckenunterseitig bündig max. 3 Stck. nebeneinander und 6 Stck. übereinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Zugelassene Durchführungen (weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S. 30, 31, 34, 35) tragesysteme Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Steuerleitungen bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Fabrikat Leoni Typ Flexline, 1 5/8, Ø 50 mm; 7/8, Ø 27 mm; ½, 16 mm Gelochte rinnen 400 x 60 mm (BxH) Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahlrohre bis Ø 60,3 mm (DN 50) mit beidseitigen Streckenisolierungen aus Mineralfaserrohrschalen (Schmelzpunkt über C) L = 500 mm, d = 20 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 63 mm mit und ohne Belegung Kupferrohre bis Ø 35 mm mit durchgehender synthetischer Kautschukisolierung Stahl- und Kunststoffsteuerleitungen bis Ø 16 mm Breite Höhe in mm in mm * Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH S x 33 S x 54 S x x x x x x x 110 S x 33 S x 54 S x 60 S x 64 S x 74 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 54 S x 60 S x 64 S x 74 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 54 S x 60 S x 64 S x 74 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 50 S x 60 S x 64 S x 74 S x 92 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 S x 33 S x 50 S x 60 S x 64 S x 74 S x 90 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 S x 33 S 335 x x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x 86 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x 86 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x 84 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x 86 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x 84 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S * 550 x 90 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S * 601 x 90 S x x x x x x x x x x x x x x x 200 Weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S. 30, 31, 34, 35 * geprüft nach DIN EN Zulassung beantragt

9 DIN Datenblatt S PLUS FST-Kombibox S PLUS FWK S90 DIN Schallschutz lschutz bis 34 db Schallschutz bis 63 db* BR HR Breite Deckel (Außenmaß) Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung Produkt Klassifikation S90 nach DIN Gruppeneinbau in Wänden Gruppeneinbau in Decken abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi S PLUS" Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 6 cm) max. Rohbauöffnung 475 x 280 mm (B x H), max. Einzelboxengröße 435 x 110 mm (B x H), max. Fugenbreite 20 mm Abstand zu anderen Gruppen 200 mm max. Rohbauöffnung 675,5 x 150 mm (B x H), max. Einzelboxengröße 435 x 110 mm (B x H), max. Fugenbreite 20 mm Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand, maximale Größe des umlaufenenden Spaltes 30 mm oder Beton herstellerunabhängig, empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Zugelassene Durchführungen (weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S. 32, 33, 36 und 37) Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Steuerleitungen bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Fabrikat Leoni Typ Flexline, 1 5/8, Ø 50 mm; 7/8, Ø 27 mm; ½, 16 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahlrohre bis Ø 60,3 mm (DN 50) mit beidseitigen Streckenisolierungen aus Mineralfaserrohrschalen (Schmelzpunkt über C) L = 500 mm, d = 20 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 63 mm mit und ohne Belegung Kupferrohre bis Ø 35 mm mit durchgehender synthetischer Kautschukisolierung Stahl- und Kunststoffsteuerleitungen bis Ø 16 mm Breite Höhe in mm in mm * * 535* Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH S x 33 S x 54 S x x x x x x x 110 S x 33 S x 54 S x 60 S x 64 S x 74 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 54 S x 60 S x 64 S x 74 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 54 S x 60 S x 64 S x 74 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 50 S x 60 S x 64 S x 74 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 50 S x 60 S x 64 S x 74 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 50 S x 56 S+ 335 x x 60 S x 70 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x x x x x x x x x x x x x 150 S x 33 S x 50 S x 56 S x 60 S x 70 S x x x x x x x x x x x x x 150 Weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S. 32, 33, 36 und 37 * geprüft nach DIN EN Zulassung beantragt

10 DIN Datenblatt D FST-Kombibox D 270 BR HR Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung FWK S90 DIN Schallschutz bis 63 db* Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi D" Klassifikation S90 nach DIN Gruppeneinbau in Wänden Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) max. 3 Stck. nebeneinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH D x 28 D x 38 D x 48 D x 55 D x x x x x x x x x x x 90 D x 27 D x 38 D x 42 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 38 D x 42 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 32 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 32 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 Zugelassene Durchführungen (weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S ) Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Steuerleitungen bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Fabrikat Leoni Typ Flexline, 1 5/8, Ø 50 mm; 7/8, Ø 27 mm; ½, 16 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahlrohre bis Ø 60,3 mm (DN 50) mit beidseitigen Streckenisolierungen aus Mineralfaserrohrschalen (Schmelzpunkt über C) L = 500 mm, d = 20 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 63 mm mit und ohne Belegung Kupferrohre bis Ø 35 mm mit durchgehender synthetischer Kautschukisolierung Stahl- und Kunststoffsteuerleitungen bis Ø 16 mm Weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S

11 DIN Datenblatt D PLUS FST-Kombibox D PLUS FWK S90 DIN Schallschutz bis 63 db* 270 BR HR Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung Produkt Klassifikation S90 nach DIN Gruppeneinbau in Wänden abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi D PLUS" Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) max. 3 Stck. nebeneinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand, maximale Größe des umlaufenenden Spaltes 30 mm oder Beton herstellerunabhängig, empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH D x 28 D x 38 D x 48 D x 55 D x x x x x x x x x x x 90 D x 27 D x 38 D x 42 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 38 D x 42 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 32 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 32 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 Zugelassene Durchführungen Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Steuerleitungen bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Fabrikat Leoni Typ Flexline, 1 5/8, Ø 50 mm; 7/8, Ø 27 mm; ½, 16 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahlrohre bis Ø 60,3 mm (DN 50) mit beidseitigen Streckenisolierungen aus Mineralfaserrohrschalen (Schmelzpunkt über C) L = 500 mm, d = 20 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 63 mm mit und ohne Belegung Kupferrohre bis Ø 35 mm mit durchgehender synthetischer Kautschukisolierung Stahl- und Kunststoffsteuerleitungen bis Ø 16 mm 20 21

12 DIN Datenblatt R6 FST-Kombibox R6 270 Breite Gehäuse (Außenmaß in mm) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß in mm) Höhe (Außenmaß in mm) FWK S90 DIN Schallschutz bis 63 db* Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß in mm) empfohlener Durchmesser Kernbohrung in mm Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi R6" Klassifikation S90 nach DIN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z R6 Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x in mm x in mm x in mm x in mm x in mm R x 40 R x 60 R x 70 R x 134 R x x x x x x Weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S. 42, 43, 46 und 47 F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 6 cm) oder in Decken 200 mm auch asymmetrisch, Deckenunterseitig bündig Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Zugelassene Durchführungen (weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S. 42, 43, 46 und 47) Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Steuerleitungen bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Fabrikat Leoni Typ Flexline, 1 5/8, Ø 50 mm; 7/8, Ø 27 mm; ½, 16 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahlrohre bis Ø 60,3 mm (DN 50) mit beidseitigen Streckenisolierungen aus Mineralfaserrohrschalen (Schmelzpunkt über C) L = 500 mm, d = 20 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 63 mm mit und ohne Belegung Kupferrohre bis Ø 35 mm mit durchgehender synthetischer Kautschukisolierung Stahl- und Kunststoffsteuerleitungen bis Ø 16 mm 22 23

13 DIN Datenblatt R6 PLUS FST-Kombibox R6 PLUS 270 Breite Gehäuse (Außenmaß in mm) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß in mm) Höhe (Außenmaß in mm) FWK S90 DIN Schallschutz bis 63 db* Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß in mm) empfohlener Durchmesser Kernbohrung in mm Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi R6" Klassifikation S90 nach DIN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z R6+ Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x in mm x in mm x in mm x in mm x in mm R x 40 R x 60 R x 70 R x 134 R x x x x x x Weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S. 44, 45, 48 und 49 F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 6 cm) oder in Decken 200 mm auch asymmetrisch, Deckenunterseitig bündig Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand, maximale Größe des umlaufenenden Spaltes 30 mm oder Beton herstellerunabhängig, empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Zugelassene Durchführungen (weitere geprüfte Durchführungsmöglichkeiten und Boxengrößen auf S. 44, 45, 48 und 49) Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Steuerleitungen bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Fabrikat Leoni Typ Flexline, 1 5/8, Ø 50 mm; 7/8, Ø 27 mm; ½, 16 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahlrohre bis Ø 60,3 mm (DN 50) mit beidseitigen Streckenisolierungen aus Mineralfaserrohrschalen (Schmelzpunkt über C) L = 500 mm, d = 20 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 63 mm mit und ohne Belegung Kupferrohre bis Ø 35 mm mit durchgehender synthetischer Kautschukisolierung Stahl- und Kunststoffsteuerleitungen bis Ø 16 mm 24 25

14 DIN Datenblatt K Breite Deckel (Außenmaß) FST-Kombibox K 1 Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) FWK S90 DIN Schallschutz bis 63 db* BR HR Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi K" Klassifikation S90 nach DIN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzeleinbau symmetrisch, zentriert F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) Breite Höhe in mm in mm 60 Art-Nr. x x BR x BH K x x x 80 K x x x 80 K x x x 80 K x x x 80 Gruppeneinbau in Wänden/Decken max. 3 Stck. nebeneinander und 6 Stck. übereinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Zugelassene Durchführungen Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) bis Ø 20 mm 26 27

15 DIN Datenblatt K PLUS FST-Kombibox K PLUS FWK S90 DIN Schallschutz bis 63 db* BR HR Breite Deckel (Außenmaß) Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung 1 Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi K" Klassifikation S90 nach DIN Gruppeneinbau in Wänden/Decken Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzeleinbau symmetrisch, zentriert F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) max. 3 Stck. nebeneinander und 6 Stck. übereinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand, maximale Größe des umlaufenenden Spaltes 30 mm oder Beton herstellerunabhängig, empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x x BR x BH K x x x 80 K x x x 80 K x x x 80 K x x x 80 Zugelassene Durchführungen Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) bis Ø 20 mm 28 29

16 DIN EN Datenblatt Breite Deckel (Außenmaß) FST-Kombibox Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) FWK EI90 EN BR HR Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung 1 Produkt Klassifikation EI90 nach EN Gruppeneinbau in Wänden Durchführung von: tragesysteme Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi " ETA beantragt F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) max. 3 Stck. nebeneinander und 6 Stck. übereinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig, Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel/Radiaflexkabel der Hersteller RFS, Andrew und Leoni bis 1 5/8, Ø 50 mm Un-/gelochte rinnen bis 500 x 60 mm (BxH), leichte bis schwere Ausführung Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) PP-Rohre bis Ø 110 mm (DN 100), Geberit Silent PP, Rehau Rau Piano, PoloKal NG PVC-U-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70), GF-Dekadur Pythonschlauchleitungen bis Ø 108 mm Glasfaserbündelrohre Speedpipe bis Ø 50 mm Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahl- und Kupferrohre bis Ø 16 mm, unisoliert, durchgehend isoliert mit RS 800 d = 200 mm, snth. Kautschuk d = 8 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 16 mm mit und ohne Belegung Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

17 DIN EN Datenblatt S PLU Breite Deckel (Außenmaß) FST-Kombibox S PLU Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) FWK EI90 EN BR HR Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung 1 Produkt Klassifikation EI90 nach EN abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi S PLU" ETA beantragt Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 150 Gruppeneinbau in Wänden F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) max. 2 Stck. nebeneinander und 2 Stck. übereinander, max. Gruppengröße 535 x 280 mm (B x H) Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand, maximale Größe des umlaufenenden Spaltes 30 mm oder Beton herstellerunabhängig, empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 150 Durchführung von: x x x x x x x x x x x x x x x x x x 150 Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel/Radiaflexkabel der Hersteller RFS, Andrew und Leoni bis 1 5/8, Ø 50 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) PP-Rohre bis Ø 110 mm (DN 100), Geberit Silent PP, Rehau Rau Piano, PoloKal NG PVC-U-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70), GF-Dekadur Pythonschlauchleitungen bis Ø 108 mm Glasfaserbündelrohre Speedpipe bis Ø 50 mm Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahl- und Kupferrohre bis Ø 16 mm, unisoliert, durchgehend isoliert mit RS 800 d = 200 mm, snth. Kautschuk d = 8 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 16 mm mit und ohne Belegung x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

18 DIN EN Datenblatt Breite Deckel (Außenmaß) FST-Kombibox Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) FWK EI120 EN BR HR Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung 1 Produkt Klassifikation EI120 nach EN abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi " ETA beantragt F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 96 Gruppeneinbau in Decken max. 3 Stck. voreinander und unbegrenzt nebeneinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig, Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 130 Durchführung von: tragesysteme Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel/Radiaflexkabel der Hersteller RFS, Andrew und Leoni bis 1 5/8, Ø 50 mm Un-/gelochte rinnen bis 500 x 60 mm (BxH), leichte bis schwere Ausführung Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) PP-Rohre bis Ø 110 mm (DN 100), Geberit Silent PP, Rehau Rau Piano, PoloKal NG PVC-U-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70), GF-Dekadur Pythonschlauchleitungen bis Ø 108 mm Glasfaserbündelrohre Speedpipe bis Ø 50 mm Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahl- und Kupferrohre bis Ø 16 mm, unisoliert, durchgehend isoliert mit RS 800 d = 200 mm, snth. Kautschuk d = 8 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 16 mm mit und ohne Belegung x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

19 DIN EN Datenblatt S PLU Breite Deckel (Außenmaß) FST-Kombibox S PLU Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) FWK EI120 EN BR HR Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung 1 Produkt Klassifikation EI120 nach EN abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi S PLU" ETA beantragt Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 150 Gruppeneinbau in Decken Durchführung von: F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut max. 3 Stck. voreinander und unbegrenzt nebeneinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand, maximale Größe des umlaufenenden Spaltes 30 mm oder Beton herstellerunabhängig, Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 150 Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel/Radiaflexkabel der Hersteller RFS, Andrew und Leoni bis 1 5/8, Ø 50 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) PP-Rohre bis Ø 110 mm (DN 100), Geberit Silent PP, Rehau Rau Piano, PoloKal NG PVC-U-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70), GF-Dekadur Pythonschlauchleitungen bis Ø 108 mm Glasfaserbündelrohre Speedpipe bis Ø 50 mm Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahl- und Kupferrohre bis Ø 16 mm, unisoliert, durchgehend isoliert mit RS 800 d = 200 mm, snth. Kautschuk d = 8 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 16 mm mit und ohne Belegung x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

20 DIN EN Datenblatt FST-Kombibox 270 Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) FWK EI90/120 EN BR HR Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung Produkt Klassifikation EI90 nach EN abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi " ETA beantragt Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 100 Gruppeneinbau in Wänden F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) max. 2 Stck. nebeneinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 100 Zugelassene Durchführungen bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Brennbare Rohre Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) FST-Kombiboxen an Massivwänden durch LTW/Massivwände 38 39

21 DIN EN Datenblatt 350 FST-Kombibox 350 Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) FWK EI90/120 EN BR HR Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi " Klassifikation EI90/120 nach EN Gruppeneinbau in Wänden ETA beantragt Zugelassene Durchführungen F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut max. 2 Stck. nebeneinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Brennbare Rohre Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 120 FST-Kombiboxen unter Decken durch Massivwände 90 x x x x x x x x FST-Kombiboxen an Massivwänden durch Decken 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 82 Ist für Sie die passende Boxengröße dabei? Wir stellen auch Sondergrößen aller FST-Kombiboxen her. Bitte kontaktieren Sie uns. LIEFERUMFANG: FST-Kombibox, Einbauanleitung, Kennzeichnungsschild, 2 Stck. Schaumplatten entsprechend der Boxengröße 40 41

22 DIN EN Datenblatt R6 EN-W FST-Kombibox R6 EN-W Breite Gehäuse (Außenmaß in mm) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß in mm) Höhe (Außenmaß in mm) FWK EI90 EN Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß in mm) empfohlener Durchmesser Kernbohrung in mm Produkt Klassifikation EI90 nach EN abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi R6 EN-W" ETA beantragt R6 Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x in mm x in mm x in mm x in mm x in mm R6 EN-W x 40 R6 EN-W x 60 R6 EN-W x 70 R6 EN-W x 134 R6 EN-W x x x x x x F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig, Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. Durchführung von: Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel/Radiaflexkabel der Hersteller RFS, Andrew und Leoni bis 1 5/8, Ø 50 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) PP-Rohre bis Ø 110 mm (DN 100), Geberit Silent PP, Rehau Rau Piano, PoloKal NG PVC-U-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70), GF-Dekadur Pythonschlauchleitungen bis Ø 108 mm Glasfaserbündelrohre Speedpipe bis Ø 50 mm Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahl- und Kupferrohre bis Ø 16 mm, unisoliert, durchgehend isoliert mit RS 800 d = 200 mm, snth. Kautschuk d = 8 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 16 mm mit und ohne Belegung 42 43

23 DIN EN Datenblatt R6 PLU FST-Kombibox R6 PLU Breite Gehäuse (Außenmaß in mm) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß in mm) Höhe (Außenmaß in mm) FWK EI90 EN Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß in mm) empfohlener Durchmesser Kernbohrung in mm Produkt Klassifikation EI90 nach EN abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi R6 PLU" ETA beantragt R6 Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x in mm x in mm x in mm x in mm x in mm R6+ EN-W x 40 R6+ EN-W x 60 R6+ EN-W x 70 R6+ EN-W x 134 R6+ EN-W x x x x x x F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand, maximale Größe des umlaufenenden Spaltes 30 mm oder Beton herstellerunabhängig, empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. Durchführung von: Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel/Radiaflexkabel der Hersteller RFS, Andrew und Leoni bis 1 5/8, Ø 50 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) PP-Rohre bis Ø 110 mm (DN 100), Geberit Silent PP, Rehau Rau Piano, PoloKal NG PVC-U-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70), GF-Dekadur Pythonschlauchleitungen bis Ø 108 mm Glasfaserbündelrohre Speedpipe bis Ø 50 mm Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahl- und Kupferrohre bis Ø 16 mm, unisoliert, durchgehend isoliert mit RS 800 d = 200 mm, snth. Kautschuk d = 8 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 16 mm mit und ohne Belegung 44 45

24 DIN EN Datenblatt R6 EN-D FST-Kombibox R6 EN-D Breite Gehäuse (Außenmaß in mm) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß in mm) Höhe (Außenmaß in mm) FWK EI90/120 EN Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß in mm) empfohlener Durchmesser Kernbohrung in mm Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi R6 EN-D" Klassifikation EI90/120 nach EN ETA beantragt R6 Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x in mm x in mm x in mm x in mm x in mm R6 EN-D x 40 R6 EN-D x 60 R6 EN-D x 70 R6 EN-D x 134 R6 EN-D x x x x x x F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig, Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. Durchführung von: Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel/Radiaflexkabel der Hersteller RFS, Andrew und Leoni bis 1 5/8, Ø 50 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) PP-Rohre bis Ø 110 mm (DN 100), Geberit Silent PP, Rehau Rau Piano, PoloKal NG PVC-U-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70), GF-Dekadur Pythonschlauchleitungen bis Ø 108 mm Glasfaserbündelrohre Speedpipe bis Ø 50 mm Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahl- und Kupferrohre bis Ø 16 mm, unisoliert, durchgehend isoliert mit RS 800 d = 200 mm, snth. Kautschuk d = 8 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 16 mm mit und ohne Belegung 46 47

25 DIN EN Datenblatt S PLU FST-Kombibox R6 PLU Breite Gehäuse (Außenmaß in mm) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß in mm) Höhe (Außenmaß in mm) FWK EI90/120 EN Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß in mm) empfohlener Durchmesser Kernbohrung in mm Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi R6 PLU" Klassifikation EI90/120 nach EN ETA beantragt R6 Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x in mm x in mm x in mm x in mm x in mm R6+ EN-D x 40 R6+ EN-D x 60 R6+ EN-D x 70 R6+ EN-D x 134 R6+ EN-D x x x x x x F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand, maximale Größe des umlaufenenden Spaltes 30 mm oder Beton herstellerunabhängig, Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. Durchführung von: Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel/Radiaflexkabel der Hersteller RFS, Andrew und Leoni bis 1 5/8, Ø 50 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) PP-Rohre bis Ø 110 mm (DN 100), Geberit Silent PP, Rehau Rau Piano, PoloKal NG PVC-U-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70), GF-Dekadur Pythonschlauchleitungen bis Ø 108 mm Glasfaserbündelrohre Speedpipe bis Ø 50 mm Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahl- und Kupferrohre bis Ø 16 mm, unisoliert, durchgehend isoliert mit RS 800 d = 200 mm, snth. Kautschuk d = 8 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 16 mm mit und ohne Belegung 48 49

26 FST-Kombibox Beton Die Abschottung schon während des Rohbaus! FST-Kombiboxen Beton als optimales Abschottungssystem für Ihre Haustechnik. Effizienter Einbau direkt vor der Leitungsverlegung. Die FST-Kombibox Beton ist Schalungselement und S90 Abschottung in einem. Für Abschottungen in gegossenen Decken muss normalerweise eine Aussparung gebildet und nach Herstellung der Decke ein Abschottungssystem eingebaut werden. Die FST-Kombibox Beton wird direkt auf der Deckenschalung befestigt und in den Ortbeton eingegossen. Das nachträgliche abschotten erübrigt sich. Am Bau immer wieder auftretende Probleme bei der Montage von Abschottungssystemen werden so minimiert. Für die FST-Kombibox Beton gilt wie für alle Kombiboxen aus dem Haus FST: Überbelegungen sind ausgeschlossen, da der Innenraum der Boxen vollständig genutzt werden darf. FST-Kombiboxen sind zudem für Elektrokabel aller Art, Kunststoffleerrohre, brennbare und nicht brennbare Rohre zugelassen. Einbau der FST-Kombibox Beton: Das Zubehörpaket der FST-Kombibox Beton besteht aus 1 Stck. Zellkautschuk-Platte, 4 Stck. Haltewinkel, 1 Stck. Styroporsteg, 1 Stck. Blechdeckel 1. Die Zellkautschuk-Platte wird auf das Schalungsbrett aufgeklebt und die FST-Kombibox Beton darauf ausgerichtet. 2. Anschließend wird die Box auf das Schalungsbrett genagelt und der Styroporsteg mittig eingesetzt. Der Blechdeckel verschließt die Box. 3. Nach dem Betonverguss und dessen Aushärtung kann der Steg entnommen werden. Für die Belegung und den RD-Verschluss bitte die Einbauanleitung der FST-Kombibox beachten. Henninger-Turm und Stadtgärten, FST-Kombiboxen Beton 50 51

27 DIN Datenblatt S FST-Kombibox SB FWK S90 DIN Schallschutz bis 63 db* BR HR Breite Deckel (Außenmaß) Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung Produkt Klassifikation S90 nach DIN Gruppeneinbau in Wänden/Decken abschottung (Kombiabschottung) "FST-box Kombi SB" geprüft nach DIN Zulassungserweiterung beantragt Zugelassene Durchführungen tragesysteme Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Steuerleitungen F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 200 mm, Einzel- und Gruppeneinbau, asymmetrisch, Deckenunterseitig bündig max. 3 Stck. nebeneinander und 6 Stck. übereinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Fabrikat Leoni Typ Flexline, 1 5/8, Ø 50 mm; 7/8, Ø 27 mm; ½, 16 mm Gelochte rinnen 400 x 60 mm (BxH) Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahlrohre bis Ø 60,3 mm (DN 50) mit beidseitigen Streckenisolierungen aus Mineralfaserrohrschalen (Schmelzpunkt über C) L = 500 mm, d = 20 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 63 mm mit und ohne Belegung Kupferrohre bis Ø 35 mm mit durchgehender synthetischer Kautschukisolierung Stahl- und Kunststoffsteuerleitungen bis Ø 16 mm Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH SB x 33 SB x 54 SB x x x x x x x 110 SB x 33 SB x 54 SB x 60 SB x 64 SB x 74 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 54 SB x 60 SB x 64 SB x 74 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 54 SB x 60 SB x 64 SB x 74 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 50 SB x 60 SB x 64 SB x 74 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 50 SB x 60 SB x 64 SB x 74 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB 335 x x 50 SB 335 x x 56 SB 335 x x 60 SB 335 x x 70 SB 335 x x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 50 SB x 56 SB x 60 SB x 70 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 50 SB x 56 SB x 60 SB x 70 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 50 SB x 56 SB x 60 SB x 70 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 50 SB x 56 SB 535 x x 60 SB 535 x x 70 SB 535 x x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 50 SB x 56 SB x 60 SB x 70 SB x x x x x x x x x x x x x 150 SB x 33 SB x 50 SB x 56 SB x 60 SB x 70 SB x x x x x x x x x x x x x 150 LIEFERUMFANG: FST-Kombibox, Zubehörset (bis zu 4 Winkel, Zellkautschukplatte, Styroporsteg, Blechdeckel) Einbauanleitung, Kennzeichnungsschild, 2 Stck. Schaumplatten entsprechend der Boxengröße 52 53

28 FST-Kombibox in Systemböden Einbau unter Systemböden mit darüber angeordneten T30-T90 Feuerschutztüren Einbau in F90 Wände unter Hohlraumund Doppelböden SONDERUART FST-Kombiboxen des Typs S und D können auf Rohböden in Systembodenhohlräumen mit darüber angeordneten Feuerschutztüren eingebaut werden. Diese Einbausituation ist aufgrund fehlender Prüfgrundsätze in der DIN 4102 Teil 9 zunächst als Sonderbauart zu betrachten. EINU IN WÄNDE UNTER SYSTEMBÖDEN FST-box Kombi S und D sind für den Einbau unter Hohlraum- und Doppelböden mit darüber angeordneten Wänden vom Deutschen Institut für Bautechnik allgemein bauaufsichtlich zugelassen: abz Z Für diese Einbausituationen liegen hinreichend Prüfberichte, gutachtliche Stellungnahmen von staatl. Materialprüfungsämtern und ZiEs (Zustimmungen im Einzelfall) vor

29 Datenblatt D FST-Kombibox D BR HR Breite Deckel (Außenmaß) Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung FWK S90 DIN Produkt abschottung (Kombiabschottung) "FST-boxox Kombi D" Klassifikation S90 nach DIN Gruppeneinbau in Wänden Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) max. 3 Stck. nebeneinander Abstand zu anderen Gruppen 200 mm Zwischen FST-boxen Kombi und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- und abschottungen beträgt der Mindestabstand oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm Kombiboxengrundtypen mit beidseitig eingesetzten Schaumplatten ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO zwischen db. *Zusätzliche Schallschutzertüchtigung durch Einsatz von Schallschutzkissen ohne und bis zu 50% belegung - bewertetes Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO bis 63 db Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH D x 28 D x 38 D x 48 D x 55 D x x x x x x x x x x x 90 D x 27 D x 38 D x 42 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 38 D x 42 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 50 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 28 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 35 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 32 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 D x 26 D x 32 D x 40 D x 45 D x x x x x x x x x x x 90 Zugelassene Durchführungen Brennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Steuerleitungen bündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Fabrikat Leoni Typ Flexline, 1 5/8, Ø 50 mm; 7/8, Ø 27 mm; ½, 16 mm Kunststoffwellrohre, starr und flexibel bis Ø 63 mm (DN 50) PE-Rohre bis Ø 75 mm (DN 70) Hochdruckschläuche aus synthentischem Gummi bis Ø 46 mm (DN 31) Stahlrohre bis Ø 60,3 mm (DN 50) mit beidseitigen Streckenisolierungen aus Mineralfaserrohrschalen (Schmelzpunkt über C) L = 500 mm, d = 20 mm Stahlpanzerrohre bis Ø 63 mm mit und ohne Belegung Kupferrohre bis Ø 35 mm mit durchgehender synthetischer Kautschukisolierung Stahl- und Kunststoffsteuerleitungen bis Ø 16 mm 56 57

30 FST-Akustikbox bis 35 db FST-Akustikboxen mindern die Schallübertragung bei durchführungen - ohne Brandschutzfunktion - Schalldämmwerte ohne Belegung: Dn,e,w = 55, Rw = 33 - Schalldämmwerte mit 50% Belegung: Dn,e,w = 57, Rw = 35 Geprüft nach DIN EN und DIN EN ISO 140-3, A Der tatsächliche Schalldämmwert ist abhängig von der belegung und den tatsächlichen Einbaubedingungen. Der Schalldämmwert kann leicht variieren und ist nur durch einen Test der konkreten Einbausituation genau zu bestimmen. Die FST-Akustikbox bieten wir passend für die Standardgrößen von trassen an. Diese mindern bei der Durchführung von Wänden oder Decken die Qualität des Schallschutzes. Die FST-Akustikbox kann leicht geöffnet und um bereits vorhandene Durchführungen installiert werden. Die FST-Akustikbox besteht aus einem feuerverzinkten Stahlblechgehäuse, welches mit einem Akustikflies ausgekleidet ist. Die Rauchgasabdichtung kann mit im Lieferumfang enthaltenen Akustikschaumplatten hergestellt werden. Die FST-Akustikbox mindert die Schallübertragung schützt aber nicht im Brandfall. S90 FST-Kombiboxen können ebenfalls schallschutztechnisch ertüchtigt werden. Fragen Sie uns nach Schallschutzkissen, die gleichzeitiig für die Herstellung der Rauchgasdichtigkeit dienen

31 DIN EN Datenblatt A Breite Deckel (Außenmaß) FST-Akustikbox 1 Breite Gehäuse (Außenmaß) Breite belegbare Öffnung (Innenmaß) Höhe (Außenmaß) Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) Schallschutz bis 35 db 150 BR HR Breite der empfohlenen Rohbauöffnung Höhe der empfohlenen Rohbauöffnung 1 Produkt "FST-Akustikbox" DIN EN Akustik-Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 10: Messung der kleiner Bauteile in Prüfständen ; Deutsche Fassung EN :1992 DIN EN ISO Akustik Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 3: Messung der von Bauteilen in Prüfständen (ISO 140-3: AM 1:2004); Deutsche Fassung EN : A1:2004 DIN EN ISO Akustik Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 1: (ISO 717-1:1996) ; Deutsche Fassung EN ISO 717-1:1996. Breite Höhe in mm in mm Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x Art-Nr. x x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH x BR x BH A x 30 A x 50 A x 60 A x 70 A x 80 A x x x x x x x x x x x x x 150 Feuerverzinktes Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit Akustikflies, Rauchgasabdichtung mit Melaminharzschaumstopfen und dauerelastischem 335 A x 30 A 335 x x 50 A 335 x x 60 A 335 x x 70 A 335 x x 80 A 335 x x x x x x x x x x x x x x 150 F90 Massivwand aus Mauerwerk, Beton, Stahl- oder Porenbeton d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut 435 A x 30 A x 50 A x 60 A x 70 A x 80 A x x x x x x x x x x x x x 150 F90 Leichte Trennwand d 100 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 8,5 cm) F90 Massivdecke Beton, Stahl- oder Porenbeton d 150 mm, Einzel- und Gruppeneinbau symmetrisch, zentriert eingebaut (max. Überstand 6 cm) oder in Decken 200 mm auch asymmetrisch, Deckenunterseitig bündig oder Beton herstellerunabhängig Empfohlene Größe des umlaufenenden Spaltes 10 mm A x 30 A x 50 A x 60 A 535 x x 70 A 535 x x 80 A 535 x x x x x x x x x x x x x x 150 A x 30 A x 50 A x 60 A x 70 A x 80 A x x x x x x x x x x x x x 150 LIEFERUMFANG: FST-Akustikbox, Einbauanleitung, Schaumplatten entsprechend der Boxengröße FST-Akustikboxen bestehen analog zu den FST-boxen Kombi aus einem 2-teiligen Stahlblechgehäuse, das anstatt der Brandschutzpackungen mit Akustikflies ausgekleidet ist. Der Schiebedeckel der FST-Akustikbox ist leicht abzunehmen und vereinfacht auch nachträgliche schallschutztechnische Ertüchtigungen um bereits verlegte Durchführungsleitungen und rinnen. Eine möglichst hohe Schallabsorption wird erreicht, indem FST-Akustikboxen an den Kopfseiten mit Akustikplatten oder PU-Montageschaum verschlossen werden. Restöffnungen bei den Akustikplatten oder zwischen zwickeln werden mit Silikondichtstoff verschlossen. Einbauanleitung - Einbau durch einmörteln oder eingipsen in Massivwände oder Gipskartenständerwände - Nach beendeter Leitungsbelegung leicht zu bearbeitende Akustikschaumplatten passend zuschneiden und an beiden Kopfseiten einsetzen - Restöffnungen mit Silikondichtstoff verschließen - Alternativ zu den Akustikschaumplatten kann der Soudafoam Gun B1 Pistolenschaum 40 mm tief beidseitig eingebracht werden 60 61

32 Notizen Notizen 62 63

33 Mit Sicherheit die richtige Abschottung FST Feuer-Schutz-Technik R+D GmbH Am Bauhof 20A Dieburg Tel.: + 49 (0) 6071 / Fax: + 49 (0) 6071 / info@fst-kabelbox.de Konfigurator: m.fst-kabelbox.de facebook/fst-kabelbox Nov. 2017, Änderungen und Irrtümer vorbehalten