Behörden und Verwaltung Gemeindeversammlung / Ergebnis 3 Tagesschule Biglen 3 Wasseruntersuchung 4 Sanitäre Hausinstallationen 4

Transkript

1

2 Inhalt Behörden und Verwaltung Gemeindeversammlung / Ergebnis 3 Tagesschule Biglen 3 Wasseruntersuchung 4 Sanitäre Hausinstallationen 4 Vereine und Vermischtes Ref. Kirchgemeinde: Fiire mit de Chline 5 Ref. Kirchgemeinde: Stelleninserat 5 Gemeinnütziger Frauenverein: Kurse, 6 /9 Senioren-Essen 9 Gastwirtschaft Bären: Betriebsferien + Konzert Voice 9/10 Papiersammlung Prim. / Real 10 Schulen Biglen: SCHULSCHLUSS 11 Ref. Kirchgemeinde: Kirchlicher Unterricht als Erlebnis 12 Frauenverein: Zumba Schnupperabend 13 Feuerwehrverein Biglen 14 Kirchenchor: Ehrung von zwei langjährigen Mitgliedern 15 Sek/Real: Verkehrskundeunterricht, Wechsel im Lehrkörper 15 Schweiz.bewegt: Die Bilder mit Bigler-Beteiligung 16 Verkehrsverein: Bänkli-Putz-Aktion 19 Kirche Biglen: Turmfest, die Bilder 20 Kulturfabrikbigla 21 Bilder vom Schnupperwochenende Mai 22 Impressum Redaktion: Ferdinand Zürcher (Behörden/Verwaltung) Ferdinand.Zuercher@biglen.ch Markus Wehner (Vereine und Vermischtes) mwehner@bluewin.ch Layout und Endredaktion: Markus Wehner Erscheint: Monatlich; nächste Ausgabe Mitte Juli 2011 Redaktionsschluss: Donnerstag, 30. Juni 2011 Auflage: 1'000 Exemplare

3 Behörden und Verwaltung Gemeindeversammlung Ergebnis Die Einwohnergemeinde Biglen hat insgesamt 1296 stimmberechtigte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. An der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 24. Mai 2011 haben 63 stimmberechtigte Personen (4.86 %) teilgenommen. Ergebnis 1. Gemeinderechnung 2010 Die Gemeinderechnung 2010 wurde mit einem Aufwandüberschuss von Fr einstimmig genehmigt. Die Nachkredite 2010 wurden zur Kenntnis genommen. 2. Gemeindereglemente Gemeindeordnung / Reglement über Abstimmungen und Wahlen Revision 2011 Die Gemeindeordnung und das Reglement über Abstimmungen und Wahlen wurde in der Schlussabstimmung (mit 38 : 21 Stimmen, bei 4 Enthaltungen) angenommen. Die Revision beinhaltete insbesondere: Ersatzlose Aufhebung der Kommission für öffentliche Sicherheit 3. Gemeindereglemente Datenschutzreglement Revision Das Datenschutzreglement wurde einstimmig (mit wenigen Enthaltungen) angenommen. 4. Gesamtprojekt Enetbach Abschnitte B + C (Werkleitungen) Krediterteilung Der Verpflichtungskredit von Fr wurde einstimmig (mit wenigen Enthaltungen) erteilt. 5. Gesamtprojekt Enetbach Abschnitt A (Strasse / Werkleitungen) Krediterteilung Der Verpflichtungskredit von Fr wurde einstimmig (mit wenigen Enthaltungen) erteilt. 6. Bau- und Kreditabrechnung Die Bau- und Kreditabrechnung für das Projekt «Sanierung der Gemeindestrasse Hohle (inkl. Werkleitungen)» wurde mit einer Kreditunterschreitung von Fr zur Kenntnis genommen. Der Gemeinderat und die Verwaltung danken den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern für die Unterstützung und das Vertrauen. Gemeinderat Aufhebung der Unterstufen- und der Oberstufenkommission, Einsetzung einer Bildungskommission (mit erweiterten Aufgaben) Aufhebung der Bau-, Umwelt- und Liegenschaftskommission, Übertragung der baupolizeilichen Aufgaben an den Gemeinderat, Übertragung der übrigen Aufgaben an die neue Infrastrukturkommission Einsetzung einer Infrastrukturkommission (mit erweiterten Aufgaben) Einführung des fakultativen Referendums, Erhöhung der Ausgabenkompetenz des Gemeinderates von Fr auf Fr (unter Vorbehalt des fakultativen Referendums) Der Gemeinderat hat beschlossen, für das Schuljahr 2011 / 2012 folgende Tagesschulangebote (Module) anzubieten: Montag Mittagsbetreuung Frühe Nachmittagsbetreuung Späte Nachmittagsbetreuung Auf Tagesschulangebote am Dienstag musste leider verzichtet werden (zu geringe Nachfrage).

4 Unter «Tagesschulangebot» versteht man ein freiwilliges, pädagogisch geleitetes Betreuungsangebot für Kindergarten- und Schulkinder, welches vor oder nach dem obligatorischen Unterricht stattfindet. Das Betreuungsangebot wird im Auftrag der Gemeinde während einem bis fünf Tage je Woche angeboten (jedoch nicht während den Schulferien). Tagesschulangebote können aus 4 Modulen mit verschiedenen Inhalten bestehen, und zwar Frühbetreuung vor Unterrichtsbeginn Mittagsbetreuung mit Verpflegung Aufgabenbetreuung Nachmittagsbetreuung Die Gemeinden sind erst dann verpflichtet, ein Tagesschulangebot zu führen, wenn dafür eine verbindliche Nachfrage von mindestens zehn Schülerinnen und Schülern besteht. Der Bedarf an Tagesschulangeboten muss einmal pro Jahr erhoben werden. Die Bedarfsumfrage für das Schuljahr 2011 / 2012 erfolgte im Januar / Februar Biglen führt seit dem Schuljahr 2010 / 2011 ein freiwilliges Tagesschulangebot. Gemeinderat Unterstufenkommission Wasserversorgung Information über die Untersuchungsergebnisse Die gesetzlichen Bestimmungen schreiben vor, dass die Bevölkerung regelmässig über die Qualität des Trinkwassers informiert wird. Das Kantonale Laboratorium Bern hat letztmals am 3. Mai 2011 an verschiedenen Orten unserer Wasserversorgung Proben entnommen. Zweck der periodischen Untersuchung Lebensmittelrechtliche Überprüfung der Trinkwasserqualität Mikrobiologische Untersuchungsergebnisse Escherichia coli nicht nachweisbar Enterokokken nicht nachweisbar Aerobe, mesophile Keime nicht nachweisbar Physikalische und chemische Untersuchungsergebnisse Untersuchungskriterien Ergebnis Aussehen in Ordnung Trübung (90 Grad) 0.24 TE/F Gesamthärte 3.00 mmol/l Härtegrade (französisch) f Calcium 94.2 mg/l Magnesium 15.8 mg/l Chlorid 5.0 mg/l Nitrat 17.0 mg/l Sulfat 9.0 mg/l Nitrit nicht nachweisbar Ammonium nicht nachweisbar Beurteilung Die Untersuchungsergebnisse entsprechen den gesetzlichen Vorschriften. Herkunft des Wassers Quellen «Gutzlen, Lochmatt und Ringgis» Behandlung des Wassers Desinfektionsverfahren Kontakt Wasserversorgung Biglen Hohle 19, 3507 Biglen Verwaltung 031 / Anlagewart 031 / Kommission für die Gemeindebetriebe Wasserversorgung Sanitäre Hausinstallationen Änderungen an sanitären Hausinstallationen dürfen nicht ohne Bewilligung vorgenommen werden! Aufgrund von Kontakten mit der Bevölkerung wird festgestellt, dass nicht hinlänglich bekannt ist, dass Änderungen an sanitären Anlagen nicht vor der Erteilung einer Bewilligung durch die Gemeinde ausgeführt werden dürfen. Als sanitäre Anlagen gelten die Hausinstallationen, der Absperrschieber und die Hausanschlussleitung. Installationsänderungen dürfen ausserdem nur durch Sanitärunternehmungen vorgenommen werden, die im Besitze einer Installationsbewilligung der Wasserversorgung sind. Wir bitten die Gebäudebesitzerinnen und Gebäudebesitzer sowie die durch sie beauftragten Sanitärunternehmer künftig frühzeitig um eine

5 Bewilligung mit dem amtlichen Gesuchsformular 5.5 nachzusuchen, welches über den nachfolgenden Web-Link heruntergeladen werden kann: baubewilligungen/baugesuchsformulare/formularbaugesuchsteller.html Eine solche Bewilligung ist auch dann erforderlich, wenn keine baubewilligungspflichtigen Tatbestände vorliegen. Wer als Eigentümer oder Beauftragter diese Bestimmungen des Wasserversorgungsreglementes (WVR) missachtet, macht sich strafbar und kann mit Busse belegt werden (Artikel 12, 33 und 57). Das Bussenhöchstmass beträgt Fr Kommission für die Gemeindebetriebe Vereine / Vermischtes Fiire mit de Chliine, Samstag, 25. Juni ca Uhr, Kirche Biglen. Mit anschliessendem einfachem Zvieri vor der Kirche Ein Gottesdienst für für ca. 3-7jährige Kinder und alle die gerne dabei sein möchten. Mit der Geschichte von Dani Dachs, der unbedingt eine rote Kappe will. Herzliche Einladung! Pfr. Stefan Wyss und Vorbereitungsteam Infolge Pensionierung unserer langjährigen Stelleninhaberin suchen wir für unser Kirchgemeindesekretariat per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung eine/n Kirchgemeindesekretär/in (ca. 40%) Ihre Aufgaben Selbständige Führung des Sekretariats Protokollführung und Korrespondenz von Kirchgemeindeversammlungen und Kirchgemeinderat Unterstützung von und Zusammenarbeit mit Pferrern, Katecheten, Sigristen und Kirchgemeinderäten Betreuung von Raumreservationen Rechnungsstellungen, Belegverarbeitung und Zahlungsverkehr in Zusammenarbeit mit dem Kassier Allgemeine administrative Arbeiten Ihr Profil Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise in einer Gemeindeverwaltung Exaktheit, Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit Gute Anwenderkenntnisse in Microsoft Office-Produkten Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise Eigeninitiative und Teamfähigkeit Wir bieten Selbständige, abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit Gute Infrastruktur Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sie finden unsere Kirchgemeinde im Internet unter Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beantwortet der Kirchgemeinderatspräsident Ueli Rothenbühler, oder die gegenwärtige Stelleninhaberin Mathilde Hofer, , Ihre Fragen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis spätestens am an: Reformierte Kirchgemeinde Biglen, Herr Ueli Rothenbühler, Pfarrhausweg 6, 3507 Biglen

6 "KLANG - RAUM - STILLE" Ein besonderer Gottesdienst am mit dem Kirchenchor und Pfr. S. Wyss. Wir erleben den Kirchenraum mit verschiedenen Klängen und vielen Liedern aber auch in der Bewegung (wer will) und in einer kurzen Stille. So erfahren wir biblische Texte auf besondere Weise. Spass und crazy-coole Dancesteps. Ganz oben steht auch Teamwork, Zusammengehörigkeit und Fairness. Leitung Alicia Egli, Bern, Zumba- Instruktorin Beginn Mittwoch, 17. August x, jeweils Uhr Ort Mehrzweckraum, Schulhaus Feltschen, Biglen Kosten Fr bis je nach Teilnehmerzahl Anmeldung bis am 31. Juli 2011 Yoga Kurse und Veranstaltungen 2011/12 Zumba *Spass und Fitness* Zumba ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer und internationaler Musik die eine wunderbar dynamische Basis für ein effektives Fitnessprogramm ergeben! Zumba ist für alle! Das Fitnessniveau und das Alter spielt keine Rolle jede und jeder kann mitmachen. (Jugendliche ab 13 Jahren können ebenfalls an diesen Kursen teilnehmen.) Leitung Alicia Egli, Bern, Zumba- Instruktorin Beginn Dienstag, 16. August x, jeweils Uhr Ort Turnhalle (unten), Schulhaus Feltschen, Biglen Beginn Mittwoch, 17. August x, jeweils Uhr Ort Mehrzweckraum, Schulhaus Feltschen, Biglen Kosten Fr bis je nach Teilnehmerzahl Anmeldung bis am 31. Juli 2011 Zumba für Kinder von 7 bis 12 Jahren Auch Kinder tanzen gerne zu den coolen Rhythmen von Zumba Fitness. Reggaeton, Salsa, Merengue, Calypso oder Latin-Hip Hop sind die Rhythmen von Zumbatomic. Eine Zumbatomic Stunde ist geballte Ladung Action, Leitung Katharina Zanotti, Biglen Beginn Montag, 15. August 2011 nicht limitiert, Uhr Ort Kirchgemeindehaus, Biglen Kosten Fr pro Lektion Mitbringen Mätteli, bequeme Kleidung Anmeldung jederzeit möglich Bodyforming nach Methode Pilates Leitung Dorette Berger-Heiniger, Trimstein Pilatesinstruktorin Beginn Mittwoch, 17. August x, jeweils Uhr oder 6 x, jeweils Uhr Beginn Donnerstag, 18. August x, jeweils Uhr Ort Sternenzentrum, Walkringen Kosten Fr bis Je nach Teilnehmerzahl Mitbringen Gymnastikmatte, bequeme Kleidung Anmeldung bis am 31. Juli 2011 Englisch für Anfänger oder mit wenig Vorkenntnissen Leitung Sibyl Appenzeller, Biglen Beginn Montag, 15. August 2011 nicht limitiert, bis Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen, 1. Stock Kosten Fr bis Fr pro Lektion, je nach Teilnehmerzahl

7 Mitbringen Schreibzeug, Papier Bücher Student s Book 1, Workbook 1, German Companion 1 (Bücher werden von der Kursleitung besorgt) Anmeldung ab sofort, Neueinsteiger jederzeit möglich 1 Schnupperlektion gratis Englisch Mittelstufe Leitung Barbara Ambühl, Liebefeld Beginn Dienstag, 16. August 2011 nicht limitiert, 8.30 bis 9.45 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen, 1. Stock Kosten Fr bis Fr pro Lektion, je nach Teilnehmerzahl Mitbringen Wörterbuch D-E, Schreibzeug, Papier Anmeldung ab sofort, Neueinsteiger jederzeit möglich 1 Schnupperlektion gratis Englisch für Fortgeschrittene Wir verbessern unser Englisch und lösen Arbeitsblätter zu: prepositions, idioms and reading ( level advanced); zudem lesen wir < Captain Corelli s Mandolin > von Louis de Bernières. Leitung Sibyl Appenzeller, Biglen Beginn Mittwoch, 17. August 2011 nicht limitiert, 8.30 bis 9.30 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen, 1. Stock Kosten Fr bis Fr pro Lektion, je nach Teilnehmerzahl Mitbringen Schreibzeug, Papier Anmeldung ab sofort, Neueinsteiger jederzeit möglich 1 Schnupperlektion gratis Kursanmeldungen an Marlis Heiniger, Pfarrhausweg 5, 3507 Biglen Tel , mgheiniger@bluewin.ch Senioren-Essen Zentrum Kreuz Donnerstag, 23. Juni Uhr Die Geschenkidee: Gutscheine für das Senioren-Essen Zu beziehen bei: Lotti Moser, Rybiweg 11, Käthi Iseli, Niesenweg 5, Esther Schär, Birkenweg 1, Gastwirtschaft zum Bären in Biglen Betriebs-Ferien vom Montag 25. Juli bis Sonntag, 7. August 2011 Frisch gestärkt, voller Elan und Energie verwöhnen wir Sie ab Montag, 8. August 2011 um Uhr wieder. Das Bären-Team! Kultur im Gewölbekeller Voice Freitag, 17. Juni 2011, 20 Uhr Friendship in Emotion! Das Duo VOICE ist der neueste Stern am Emmentaler Musik Himmel! Evelin Aeschlimann und Carina Stucki sind zwei Frauen aus der näheren Umgebung. Bekannt wurden sie durch ihre Arbeit im Jugendchor Big One. Sie begeistern ihre Zuschauer mit einem

8 gefühlvollen Mix aus bekannten Balladen und rockigen Songs. Am 14. Juni 2011 sammeln wir wiederum mit den Viert- bis Sechstklässlern und der Realschule Altpapier. Wir können nur Papier abliefern, die Schülerinnen und Schüler sind deshalb angewiesen, keinen Karton mitzunehmen. Wir danken allen, die ihr Papier rechtzeitig und gebündelt an einem sichtbaren und gut zugänglichen Ort bereitstellen. Der Erlös fliesst in die Reisekasse. Primar- und Realschule Es erwartet Sie ein Abend voller grossen Emotionen mit zwei wunderbaren Stimmen. Seien Sie dabei, wenn es zum ersten Mal heisst Unter (Online-Schalter) können Sie sich für einen kostenlosen SMS- Erinnerungsservice anmelden auch für die Papiersammlung! VOICE live in concert 3-Gang Kultur-Menü inkl. Eintritt Fr. 46. Konzert Eintritt Fr. 25. Betagtenheim zum Bären Geniessen sie einmal im Monat einen Filmnachmittag im Gewölbekeller. Für Betagte und Angehörige und Alle die Zeit und Lust haben. An den Kino-Nachmittagen ist der Eintritt frei. Mittwoch, 29. Juni 11, Uhr : Käserei in der Vehfreud Dienstag, 14. Juni 2011 (ab 8.00 Uhr) Am 10. März 2011 haben wir knapp 39 Tonnen Papier gesammelt. Das Altpapierwerk Utzenstorf verarbeitet es weiter zu Zeitungsdruckpapier ein gewaltiger und sinnvoller Beitrag zum Recycling! Menu: Freitags-Tisch im Freitag, 24. Juni Uhr Sommersalat mit gebratenen Scampi oder Sommersalat mit gebackenen Emmentalerwürfeli **** Klare Tomatensuppe **** Rindshohrücken Balsamico-Jus Speckkartoffeln mit Salbei Grüne Bohnen **** Dessertteller **** Das ganze 4-Gang-Menu mit Degustationsweinen kostet Fr pro Person. Auskunft und Anmeldung bis am 22. Juni 2011 (Platzzahl beschränkt) Ruth + Fritz Tanner, WY-Stübli, 3507 Biglen Tel

9 ALLEIN IN DER WILDNIS Kirchlicher Unterricht als Erlebnis Freitag : Mit einem Kleinbus sind wir unterwegs nach Rüschegg-Heubach; fünf Konfirmanden und wir Leiter. Das Ziel der Jugendlichen: Eine Nacht allein in der Natur zu verbringen. In der Nähe eines Waldes steigen wir aus. Den fünf Jugendlichen werden die Augen verbunden. So werden sie ein Stück geführt bis ins unwegsame Gelände im Wald. Abstand zum Alltag stellt sich ein ein Übergang der Beginn einer besonderen Zeit. Dann wandern wir normal weiter bis zur einfachen Alphütte ohne Strom und Wasser. Einer nach dem anderen geht. Offen, aufmerksam - so dass sich ihnen ein Platz für die Nacht zeigt. Nachdem alle zurück sind, gibt es später eine weitere Aufgabe: Ihr geht nochmals in die Natur und schaut, was euch anspricht. Nehmt ein Symbol mit für eure Situation, für eure Kraft, für eure Stärke. Formuliert einen Satz: Ich bin ein junger Mann, der.... Am Abend berichten die Jugendlichen über das gefundene Symbol. Es entstehen wichtige Sätze, wie z.b.: Ich bin ein junger Mann, der an sich glaubt und Rückschläge in Kauf nimmt. Die Aussagen werden gewürdigt, jeder Satz wird wichtig. Dann: Einzelinterviews (wo stehst du? Was brauchst du noch für die Nacht? Gibt es Ängste?) und Materialkontrolle. Alles o.k - jetzt wird s ernst. Mit einem Ritual verabschieden wir die Jugendlichen am Steinkreis: Rasseln, Räuchern, Stille, Worte - da gehen sie, jeder für sich allein! Samstag : Schon früh wird es hell. Die Luft ist klar, grandios die Natur! Nach dem Morgenessen beginnen die Vorbereitungen für die Nacht allein in der Wildnis: Sicherheitsregeln Anleitung, ein Tarp zu bauen (offenes Zelt mit zwei Plachen) Bau einer Schwelle (Steinkreis), der als Übergang in die Natur dient. Vor dem Mittagessen erhalten die Jugendlichen den Auftrag, sich ihren Platz für die Nacht schon suchen zu gehen. Dazu werden sie ein erstes Mal am Steinkreis rituell verabschiedet: Rasseln, Stille, kurze Worte aus der Bibel von Jesus, der in der Wüste war und die Engel, die umfassend für ihn sorgten (Markus 1,12-13). Sonntag : Der Tag bricht an, die Sonne scheint. Wir Leiter warten am Steinkreis. Der erste kommt. Er tritt in den Kreis und wird rituell begrüsst. So wird er von der Nacht getrennt und wieder in die Gruppe aufgenommen. Schlussendlich sind alle wohlbehalten zurück. Nach dem Morgenessen erzählen sie ihre Erlebnisse: geheimnisvolle Geräusche; ein Fuchs; das langsame Eindunkeln, das Erwachen in der Nacht, der Mondschein, ein kleiner Ast der auf den Kopf fällt...

10 Wir Leiter wiederholen und vertiefen, was wir gehört haben: Erlebnisse werden zu Erfahrungen. Müde und glücklich packen wir zusammen und treten den Heimweg an. Fünf Jugendliche - fünf junge Männer! Pfr. Stefan Wyss Originalton der Teilnehmer: In dieser Zeit konnte ich viel über mein Leben und mich nachdenken, mich selber finden... und mein Spruch hat sich mir eingebrannt, ich weiss ihn immer noch! Ich fand es schön, mal die Erfahrung zu machen, wie es ist, alleine zu sein. Es war schön aber auch eine sehr lange Nacht. Es war mir wichtig dass ich Zeit für mich hatte. Ich fand das Lager gut, da man sich nur auf sich konzentrieren musste. Das war zwar schwierig, aber wenn man es geschafft hat, konnte man so richtig stolz auf sich sein. Ich fand es spannend, dass man auch allein übernachten musste. Danach war es gut, dass wir als Gruppe wieder zusammen fanden, um sich gegenseitig vom Erlebten erzählen zu können. ZUMBA - Schnupperabend Mit Spannung haben wir auf die Anmeldungen zu unseren ZUMBA Kursen gewartet. Wir wurden nicht enttäuscht, im Gegenteil wir wurden fast überrollt. Fast 50 Frauen haben sich zum ZUMBA Schnupperabend in der Kulturfabrik BIGLA angemeldet. Wow, war das ein guter Anblick und es hat uns gezeigt, dass wir mit unserem Angebot voll im Trend sind. Alicia Egli bot eine gute Stunde lang Einblick in viele verschiedene Sparten des Zumba. Bei Salsa, Merengue, Calypso etc. tanzten wir uns fit. Durch ZUMBA entsteht automatisch gute Laune. Die Anstrengungen merkt frau während des Tanzens überhaupt nicht. Eventuell hat es die eine oder andere einen Tag später bemerkt. Die Bilder sprechen für sich Text. Frauenverein / Bilder: BERN-OST

11 Offenbar hatte unsere Spritze eine unruhige Nacht verbracht. Sie wollte anfänglich nicht so richtig wach werden. Wie jedes Jahr im Frühling war es wieder soweit. Am Samstag, 30. April wurde unsere Schenk Motorspritze (Jahrgang 1928) hervorgeholt und musste ihre Funktionstüchtigkeit beweisen. Nicht mehr wie früher mit Pferdebespannung, obwohl alle Teile noch vorhanden wären, wurde die Old Lady zum Ennetbach-Weiher gezogen. Erneut mussten die Ventile wieder von Hand mit Benzin gefüllt werden. Dann wieder die Kurbel drehen. Was bei Niklaus leicht aussah, bereitete andern doch etwelche Mühe. Achtung: die Kurbel kann zurückschlagen! Grosses Aufatmen bei allen Fachleuten. Der Motor gab ein gleichmässiges Geräusch von sich. Kein Stottern und kein Absterben. Sofort den Schlauch anschliessen und spritzen? Dazu konnten wir uns dann doch nicht entschliessen. Wasser sparen war angesagt. Den Druck nicht hochfahren wie üblich und sich auf eine Viertelstunde beschränken. Der Seiher wurde im Teich festgebunden, (für Nichtfachleute: die Ansaugvorrichtung!) und der Druckschlauch mit der Pumpe gekoppelt. Und jetzt folgte der spannendste Moment. Läuft sie oder läuft sie nicht? Unser Maschinist klärte uns auf, dass der Trockenlauf vom Vortag problemlos verlaufen sei. An dieser Stelle sei allen guten Geistern gedankt, die ihre Zeit investieren und fernab von Lob und Beifall in aller Stille ihre Arbeit verrichten. Nach getaner Arbeit schafften wir sie mit vereinten Kräften an ihren Standort zurück. PS. Mitte Dezember 2010 hat der Feuerwehrverein den Nachfolger der Schenk- Spritze, eine Motorspritze Typ Porsche von der Feuerwehr Biglen käuflich erworben.

12 Die Schulen von Arni und Landiswil unter einem Dach Nach Arni sagten nun auch die Landiswiler Stimmberechtigten Ja zum Zusammenschluss der Schulen Arni und Landiswil. Seit zwei Jahren planen die Gemeinden Arni und Landiswil den Zusammenschluss der beiden Schulen. Vor allem die immer aufwändigeren administrativen Arbeiten belasten die beiden Schulkommissionen und die Schulleitungen immer mehr. Eine Schulleitung, die an beiden Schulstandorten präsent und im Unterricht integriert ist sowie ein Schulsekretariat (20-30 Stellenprozente) bringen eine grosse Entlastung. Durch den Zusammenschluss kann auch die Zusammenarbeit in den Wahlfächern ausgebaut werden. Künftig gibt es für die beiden Schulen nur noch eine paritätisch zusammengesetzte Schulkommission mit je drei Mitgliedern. Als Organisationsform wurde das Sitzgemeindemodell gewählt. Die Führung und Organisation von Kindergarten, Primar- und Realschule obliegt der Sitzgemeinde Arni, welche auch die Schulleitung wahrnimmt. Das Schulsekretariat wird in die Gemeindeverwaltung Arni integriert. Auf den Besuch der Sekundarschule hat der Zusammenschluss keine Auswirkungen; es besteht nach wie vor die freie Wahl der Sekundarschule, stellte Gemeinderat Samuel Wittwer fest. Die Stimmberechtigten von Landiswil genehmigten an der Hauptversammlung mit grossem Mehr das Übertragungsreglement. An der Hauptversammlung vom 31. Mai 2011 wurden Bethli Wälti und Gottlieb Kläy zu Ehrenmitgliedern ernannt. Bethli Wälti ist seit 60 Jahre Mitglied des Chors und Gottlieb Kläy ist seit 47 Jahren treuer Basssänger und war während vielen Jahren Chorpräsident. Der Kirchenchor gratuliert den beiden hervorragenden, aufgeschlossenen und lebensfrohen Sängern ganz herzlich. Der Kirchenchor schreibt: Liebes Bethli, lieber Gottlieb, wir sind stolz auf euch und eure geistige Frische. Wir wünschen euch noch viele, wunderschöne gesangliche Erlebnisse, alles Gute, gute Gesundheit und Wohlergehen auf euren weiteren Wegen. Das wünschen euch alle Mitsängerinnen und Mitsänger von Herzen. Bild und Text: Hannes Horisberger Verkehrskundeunterricht Am Dienstag, dem 10. Mai, führte die Sekundarund Realschule Biglen zum 1. Mal einen Verkehrskundetag durch. Dabei lernten die Schülerinnen und Schüler verschiedene Aspekte der Verkehrserziehung kennen. Jede Altersstufe hatte ein eigenes Programm. In der 7. Klasse war das Helmtragen ein Hauptthema. In der 8. Klasse allgemein das Verkehrsverhalten. In der 9. Klasse die Unverträglichkeit von Drogen und Verkehr. Die Themen wurden sowohl theoretisch als auch praktisch angegangen, beispielsweise mit einem Veloparcours, mit Messungen von Bremswegen oder mit konkreten Verkehrsbeobachtungen. Hoffentlich sind die Schülerinnen und Schüler durch den Tag etwas mehr für die Gefahren des Verkehrs sensibilisiert und vielleicht kann sogar einmal ein Unfall verhindert werden. Änderungen in der Lehrerschaft Aufs neue Schuljahr gibt es Veränderungen in der Lehrerschaft: Xaver Müller verlässt die Schule und wird durch Frau Petra Weber ersetzt. Wir danken Herrn Müller für seinen Einsatz für die Schule und wünschen Frau Weber einen guten Start. Remy Pfirter absolviert einen Kurs zur beruflichen Standortbestimmung und ist vorerst bis zu den Sommerferien beurlaubt. Wie es danach weitergehen wird, steht noch nicht fest und ist Thema des Kurses. Willi Hermann verlässt die Schule nach fast 23 Jahren Unterricht und 10 Jahren Schulleitung. Er hat eine andere Stelle in Münsingen angenommen. Wir danken Herrn Hermann für seinen Einsatz für die Schule und wünschen ihm an seiner neuen Stelle alles Gute.

13 schweiz.bewegt An der diesjährigen Bewegungswoche vom 5. bis 14. Mai 2011 boten die Männerriege und die Seniorenwandergruppe Bewegungsmöglichkeitn an und sammelten so Punkte für das Duell Stadt Bern gegen Aare-/Kiesental. Das Duell gewannen übrigens die Aare- /Kiesentaler mit 2'924:38 Stunden gegen 394:37 Stunden. Am Eröffnungstag auf dem Bundesplatz nahm auch eine Fahnendelegation aus Biglen teil. Fahnenträger Peter Habegger war mit vielen andern von der Hunzikenbrücke nach Bern marschiert: Über 40 Trachtenkinder der Trachtengruppe Biglen tanzten auf dem Bundesplatz und ernteten riesigen Applaus.

14 Bänkli Putz Aktion vom 21. Mai im Kleinroth. Befehlsausgabe in Biglen auf der Gumm. Mit vereinten Kräften ran an die Bank! in der Waldeck Voller Einsatz auf dem Agerist Und auf der Hinteregg

15 Zuletzt trafen sich alle Helfer beim alten Schuelhüsli in Arni zu Speis und Trank Kirche Biglen Weitere, farbige Bilder von schweiz.bewegt, Bänkli-Putz-Aktion und Turmfest unter >> Bildergalerien

16 Dieses Bild hat Annelies Schulthess vom Turm aus aufgenommen. Die Saison in der kulturfabrikbigla ist zu Ende. Hier die letzten drei Leckerbissen: 29. April 2011 HELFRIED 22. Mai 2011 Brunch mit Old Man River Jazzband 27. Mai 2011: Chaostheater OROPAX Auf Wiedersehen im Herbst 2011 oder bereits ab Juli auf der Moosegg!

17 Zum Schluss noch einige Bilder des Schnupperwochenendes in Bern- Mittelland vom Mai 2011 Wer weiss, vielleicht ist ein Tipp für einen Tagesausflug in den Sommerferien dabei. Reithof Hämlismatt, Arni Dampfbähnli im Psychiatriezentrum Münsingen Schlafen im Stroh auf dem Bruffhof, Obergoldbach Sälber chäse in der Käserei Arni Geissen-Trekking in Oberbütschel Bisons in der Tägermatte, Münsingen

18 Dampfbahnfahrten des Dampfbahnvereins Bern. Unter kann erfahren werden wo und wann öffentliche Dampfbahnfahrten stattfinden. Kamele Ausstellung der neuesten Werke des bekannten Eisenplastikers Housi Knecht im Park des Parkhotels Schloss Hünigen. Die Ganzjahresausstellung ist frei zugänglich und täglich von Uhr geöffnet. Lamas und Ponys. Das alles findet man auf der Tierranch ob Bowil. und nun wünschen wir unserer Leserinnen und Lesern wunderschöne Ferien! Die Redaktion

19 Donnerstag, 7. Juli 2011 Beginn: Uhr Zum Auftakt des Schulschlusses laden wir Sie beim Hartplatz ein zum Happening der Neuntklässlerinnen / Neuntklässler Rund ums Primarschulhaus und in den Turnhallen finden anschliessend verschiedene Aktivitäten statt. Wettbewerbe, Spiele sowie Ausstellungen laden zur Unterhaltung ein. Bis um Uhr gibt es in der Kaffeestube oder an Ständen Speis und Trank. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Neuntklässler der Sekundar- und Realschule präsentieren bereits am Montag, 4. Juli und Dienstag, 5. Juli je um Uhr im Primarschulhaus ihr Abschlusstheater Die Vorstellung am Schulschlussfest um Uhr ist ausschliesslich für Angehörige, Behörde und Lehrpersonen.