Zertifi zierte Lösungen

Transkript

1 Lutz Fass- und Containerpumpen und Exzenterschneckenpumpen Zertifi zierte Lösungen für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie PURE SANITARY Wir fördern Sicherheit

2 Lutz Pumpen und Durchfl usszähler für die Lebensmittelindustrie Bei der Lebensmittelherstellung kommen Rohstoffe und fertige Lebensmittel mit verschiedenen Gegenständen und Materialien in Kontakt, die eine entsprechende Eignung haben müssen. Darunter fallen auch Gerätschaften und Anlagenteile zur gewerblichen Herstellung von Lebensmitteln. Diese werden als "Lebensmittelbedarfsgegenstände" definiert und sind im Lebensmittelrecht spezifiziert. EC 1935/2004 Verordnung (EG) 1935/2004 Pumpen und Durchflussmessgeräte mit Lebensmittelkontakt zählen ebenfalls zu Lebensmittelbedarfsgegenständen und unterliegen strengen gesetzlichen Regelungen. Gemäß europäischer Verordnung (EU) Nr. 1935/2004 sind diese nach guter Herstellerpraxis herzustellen und dürfen bei Gebrauch keine Stoffe abgeben, welche die Gesundheit gefährden, eine unvertretbare Veränderung der Lebensmittel herbeiführen oder diese in Geruch oder Geschmack beeinträchtigen. Lutz Fasspumpen, Durchflusszähler und Zubehör erfüllen die Verordnung (EG) 1935/2004 und sind mit dem Glas-/Gabel-Symbol für die Lebensmitteleignung ausgewiesen. Die zugeordnete (EG) 10/2011 Verordnung für Kunststoffe im Lebensmittelkontakt listet Migrationswerte von Chemikalien, die bei definierten Reagenztests nicht überschritten werden dürfen. FDA Zulassung Die Food and Drug Organisation in den USA zertifiziert Materialien und Werkstoffe und definiert auch Grenzwerte für extrahierbare Substanzen, die eingehalten werden müssen, z.b. bei Elastomere für wässrige oder fettige Lebensmittel (21 CFR ) A Sanitary Standard Der 3-A Sanitary Standard stellt über die Unbedenklichkeit der verwendeten Materialien hinaus hohe konstruktive Anforderungen an ein hygienisch einwandfreies und reinigungsfreundliches Design. Lutz 3-A Sanitary Pumpen erfüllen konsequent die konstruktiven Anforderungen des Hygienic Design und sind nach der aktuellen Ausgabe 3-A Sanitary Standards for Centrifugal and Positive Rotary Pumps, Number zertifiziert und damit für den internationalen Weltmarkt ausgelegt. Lutz 3-A Sanitary Pumpen sind in den medienberührten Bereichen konsequent mit manuell lösbaren, gewindefreien Verbindungen ausgeführt. Sie sind für eine gründliche Reinigung und Desinfektion von Hand oder mit Hilfsmitteln wie Wasserstrahl oder Reinigungsmaschinen schnell und einfach zerlegbar. Alle produktbenetzten Bauteile sind leicht zugänglich und mühelos einsehbar. ATEX Richtlinie Pumpen und Durchflusszähler in PURE- und Sanitary-Ausführung sind auch in ex-geschützter Ausführung nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU erhältlich. Sie eignen sich zum Fördern von leicht entzündbaren Medien in der Nahrungs- und Genussmittelherstellung, wie z.b. Alkohole, ätherische Öle und Aromen sowie zu Reinigungszwecken eingesetzte, entzündbare Reinigungs- und Desinfektionsmittel. 2

3 PURE Ausführung 3-A Sanitary Standard Ausführung PURE SANITARY EC 1935/ Physiologisch unbedenkliche Ausführung Hygienic Design nach aktuellen 3-A Standards + Hohe Oberflächenqualität + Lebensmittelgerechte Anschlüsse + Leicht zerlegbar, einfach zu reinigen + Auch für alkoholhaltige Lebensmittel, Kosmetika und Pharmaartikel sowie entzündbare Reinigungsmittel EC 1935/ Leicht zugängliche und inspizierbare Bauteile + Gewindefreie, manuell lösbare Schnellverbindungen + Polierte Metallobefläche + Für flüssige Nahrungs- und Genussmittel, pharmazeutische Wirkstoffe und kosmetische Produkte 3

4 PURE Lutz Fasspumpe Niro 41 in PURE Ausführung Vielseitige und variable Fasspumpe, ideal für korrosive und neutrale, wässrige bis leicht viskose Flüssigkeiten in der Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln. Eigenschaften: Medienberührte Werkstoffe in Lebensmittelqualität Wellenabdichtung: Gleitringgedichtet (GLRD) oder dichtungslos (DL) Lutz Handrad für schnelle Motormontage/-demontage und als Tragegriff Wahlweise mit Elektro- oder Druckluftantrieb und mit stufenlosem Drehzahlsteller Ex-geschützte Varianten zugelassen nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU Kategorie 1/2 EC 1935/2004 Pluspunkte: + Geringes Gewicht, leicht zu handhaben + Komplett zerlegbar und reinigbar + Zwei Förderradformen für eine bedarfsgerechte Förderleistung + Gleitringgedichtete Variante (GLRD) auch für auskristallisierende, klebende und feststoffhaltige Medien geeignet + Ohne Fettfüllung, keine Produktkontamination + Dichtungslose Ausführung (DL) bedingt trockenlaufsicher Technische Daten: Werkstoffe: Edelstahl , ETFE, Edelkohle, Keramik, FPM alt. EPDM Fördermenge: bis 243 l/min Förderhöhe: bis 26 m WS Viskosität: bis 750 mpas Tauchtiefe: 700 bis 2000 mm 4

5 Lutz Restentleerungspumpe RE Niro 41 in PURE Ausführung PURE Mit Lutz Restentleerungspumpen RE lassen sich auserlesene Grundstoffe und wertvolle Lebensmittel nahezu restlos aus Fässern und Containern entnehmen. Eigenschaften: Medienberührte Werkstoffe in Lebensmittelqualität Optimierte Fassrestentleerung mit einer verbleibenden Restmenge von ca. 0,1 Liter Verschlussmechanismus im Pumpenfuß Lutz Handrad für schnelle Motormontage/ -demontage und als Tragegriff Wahlweise mit Elektro- oder Druckluftantrieb und mit stufenlosem Drehzahlsteller Ex-geschützte Varianten zugelassen nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU Kategorie 1/2 Technische Daten: Werkstoffe: Edelstahl , PTFE, ETFE, Edelkohle, Keramik, FPM alt. EPDM Fördermenge: bis 78 l/min Förderhöhe: bis 23 m WS Viskosität: bis 850 mpas Tauchtiefe: 700, 1000 und 1200 mm Pluspunkte: + Maximale Produktausnutzung utzung und reduzierter Fassreinigungsreinigbaaufwand + Komplett zerlegbar und + Keine Leckagen bei Schräglage oder Umsetzen der Pumpe + Auch für auskristallisierende, ende, klebende und feststoffhaltige Medien geeignet + Ohne Fettfüllung, keine Produktkontamination EC 1935/2004 Verschlusstopf ist geöffnet: Die Flüssigkeit wird gepumpt Verschlusstopf ist geschlossen: Kein Flüssigkeitsrücklauf nach Abschalten und Entnehmen der Pumpe 5

6 PURE Lutz Mischpumpe MP Niro 41 in PURE Ausführung Lutz Mischpumpen MP vereinen die Funktion von Rührwerk und Pumpe in einem Gerät. Sie sind speziell entwickelt zum Mischen und Fördern von Lebensmitteln die nach längerer Standzeit zum Sedimentieren neigen und vor der Verarbeitung homogenisiert werden müssen. EC 1935/2004 Pluspunkte: + Rührwerk und Pumpe in einem Gerät + Funktionswechsel im laufenden Betrieb ohne Umsetzen + Hohe Misch-/und Förderleistung für eine gründliche Homogenisie- rung und schnelle Entleerung + Komplett zerlegbar und reinigbar + Auch für auskristallisierende, klebende und feststoffhaltige Medien geeignet + Ohne Fettfüllung, keine Produktkontamination Eigenschaften: Medienberührte Werkstoffe in Lebensmittelqualität Für Emulsionen, Dispersionen, Suspensionen und Farben, die zum Sedimentieren neigen Mischöffnungen im Außenrohr lassen sich über einen Hebel unterhalb des Handrads öffnen und schließen Lutz Handrad für schnelle Motormontage/-demontage und als Tragegriff Wahlweise mit Elektro- oder Druckluftantrieb und mit stufenlosem Drehzahlsteller Ex-geschützte Varianten zugelassen nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU Kategorie 1/2 Technische Daten: Werkstoffe: Edelstahl , PTFE, ETFE, Edelkohle, Keramik, FPM alt. EPDM Fördermenge: bis 216 l/min Förderhöhe: bis 14,5 m WS Viskosität: bis 650 mpas Tauchtiefe: 1000 und 1200 mm Mischöffnungen geöffnet: Die Flüssigkeit wird gemischt und gefördert Mischöffnungen geschlossen: Die Flüssigkeit wird gefördert 6

7 Lutz Exzenterschneckenpumpe HD-E Niro in PURE Ausführung PURE Die Lutz HD-E vereint die Vorteile einer handlichen Fasspumpen und die schonende Arbeitsweise robuster Exzenterschneckenpumpen. Ideal zum Pumpen viskoser Rohstoffe und Nahrungsmittel. Eigenschaften: Verdrängerpumpe nach dem Exzenterschneckenprinzip Medienberührte Werkstoffe in Lebensmittelqualität Pulsationsarmer, gleichmäßiger Förderstrom Nahezu keine Schereinwirkung auf das Medium Kompakte Abmaße Leicht lösbares Außenrohr Leistungsstarker Einphasenmotor 230 V/ 50 Hz oder ölfreier Druckluftmotor Technische Daten: Werkstoffe: Edelstahl , PTFE, NBR, FPM Fördermenge: bis 20 l/min Förderdruck: bis 4 bar Viskosität: 500 bis 4000 mpas Tauchtiefe: 1000 mm Das Förderprinzip: Eine metallische Exzenterschnecke rotiert in einem Elastomer- oder Feststoffstator. Durch die Drehung bilden sich Kammern, in denen das Medium eingeschlossen und Richtung Pumpenauslass transportiert wird. Pluspunkte: + Ideal für leicht- bis mittelviskose Medien + Schonende Produktförderungrung + Laufruhig + Leichtes Handling + Einfache Reinigung ohne Werkzeuge + Ohne Fettfüllung, keine Produktkontamination EC 1935/2004 7

8 PURE Lutz Exzenterschneckenpumpe B70V PURE in PURE Ausführung Lutz Exzenterschneckenpumpen der Baureihe B70V PURE eignen sich für scherempfi ndliche bis hochviskose Medien mit und ohne Faser- oder Feststoffanteilen. Mit laufruhigen und verschleißarmen Drehstrom-/Druckluftantrieben oder mit Reduziergetriebe und Universalantrieb für den ortsbeweglichen Einsatz. Eigenschaften: Verdrängerpumpe nach dem Exzenterschneckenprinzip Medienberührte Werkstoffe in Lebensmittelqualität Pulsationsarmer, gleichmäßiger Förderstrom Nahezu keine Schereinwirkung auf das Medium Leichtlösbares Außenrohr Für den mobilen und stationären Einsatz Wahlweise mit integriertem Frequenzumrichter EC 1935/2004 Pluspunkte: + Für scherempfindliche bis hochviskose Medien + Schonende Produktförderung + Regulierbare Fördermenge (in Verbindung mit Drehzahlsteller / Frequenzumrichter) + Leichtes Handling + Motor-Schnellverschluss für eine schnelle Verbindung/Trennung von Motor und Pumpwerk + Leicht zerlegbar und einfach zu reinigen + Ohne Fettfüllung, keine Produktkontamination Technische Daten: Werkstoffe: Edelstahl , WC/SiC, NBR, FPM, PTFE Fördermenge: bis 120 l/min Förderdruck: bis 10 bar Viskosität: bis zur Fließfähigkeitsgrenze Tauchtiefe: 1000 und 1100 mm Frequenzumrichter erlaubt eine stufenlose Anpassung der Antriebsdrehzahl ( /min) z.b. für hochviskose und empfi ndliche Produke. 8

9 SANITARY Lutz Exzenterschneckenpumpe B70V Sanitary in 3-A Ausführung Lutz B70V Sanitary Pumpen gewährleisten eine schonende und hygienische Förderung von flüssigen Nahrungs- und Genussmitteln, pharmazeutischen Wirkstoffen und kosmetischen Produkten. Nach den aktuellen 3-A Sanitary Standards for Centrifugal and Positive Rotary Pumps Number zertifiziert und zugelassen. Eigenschaften: Verdrängerpumpe nach dem Exzenterschneckenprinzip Hygienic Design nach aktuellen 3-A Standards Pulsationsarmer, gleichmäßiger Förderstrom Nahezu keine Schereinwirkung auf das Medium Tri-Clamp Anschluss nach DIN Totraumfreie Konstuktion, polierte Oberfl ächen Leicht zugängliche und inspizierbare Bauteile Wahlweise mit integriertem Frequenzumrichter Ex-geschützte Varianten zugelassen nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU Kategorie 1/2 Technische Daten: Edelstahl ( / ) sowie 3-A/FDA- bzw. 1935/2004/EG-konforme Kunststoffe (PTFE) und Elastomere (50.1) EPDM, FPM Offene oder geschlossene (optional) Gleitringdichtung WC/SiC nach 3A Sanitary Standard Fördermenge: bis 75 l/min Förderdruck: bis 10 bar Viskosität: bis zur Fließfähigkeitsgrenze Tauchtiefe: 1100 mm Hygienic Design In den medienberührten Bereichen wurde konsequent auf manuell lösbare, gewindefreie Verbindungen gesetzt. Dank der totraumarmen Konstruktion sind mikrobiologische Probleme durch Keime und Bakterien praktisch ausgeschlossen. Pluspunkte: + Für scherempfindliche bis hochviskose Medien + Schonende Produktförderung + Erhaltung der Konsistenz, nz, Struktur und Inhaltsstoffe des Mediums + Schnell und einfach zu reinigen und zu desinfizieren + Gleitringdichtung nach 3-A Standard + Antrieb per Motor-Schnellverschluss bzw. Handrad lösbar EC 1935/2004 9

10 PURE Lutz Durchfl usszähler TS VA10 Niro in PURE Ausführung EC 1935/2004 Pluspunkte: + Präzise Mengenerfassung fl üssiger Lebensmittel und Rohstoffe + Bedarfsgerechte Anzeige und einfache Bedienung + Schutz vor Fehlbedienung + Hohe Messgenauigkeit durch Nachlaufkorrektur + Einfache Kalibrierung + Einfache Installation und Inbetriebnahme + Externe Ansteuerung/Datenauswertung über Standardschnittstellen Das Durchflussmessgerät VA10 Niro PURE mit Touchscreen- Display und Hintergrundbeleuchtung überzeugt durch seine einfache, bedarfsgerechte Anzeige und Bedienbarkeit, das mehrsprachige Interface und die kompakte Bauweise. Die Benutzerführung mit Klartextanweisung, Systemmeldung und Hilfetexten sowie Sicherheits- und Überwachungsfunktionen schließt Fehler nahezu aus. Eine manuelle Bedienung ist hier genauso möglich wie die externe Ansteuerung. Eigenschaften: Funktion nach dem Taumelscheibenprinzip Medienberührte Werkstoffe in Lebensmittelqualität Touchscreen-Display Mehrsprachige Menüführung Anweisungen im Klartext Integrierte Hilfefunktion Sicherheits- und Überwachungsfunktionen Mit und ohne Mengenvorwahl Plug & Play Modulkonzept Ex-geschützte Varianten zugelassen nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU Kategorie 1/2 Technische Daten: Werkstoffe: Edelstahl , ETFE, PVDF, PTFE, FEP alt. EPDM Durchflussmenge: 10 bis 100 l/min Förderdruck: bis 10 bar Viskosität: bis 5000 m Pas Mengenvorwahl Ein im Zählersystem integrierbares Relaismodul schaltet nach Erreichen der Vorwahlmenge den Pumpenmotor und / oder das Magnetventil automatisch ab. 10

11 FDA-konforme Doppelmembranpumpen DMP 1/2-1 aus Kunststoff Um einen sicheren Abfüllvorgang zu ermöglichen entsprechen die Schläuche, Zapfpistolen und Auslaufbogen den Anforderungen der Nahrungsund Genussmittelindustrie. Weiteres Zubehör für Nahrungs- und Genussmittel Um einen sicheren Abfüllvorgang zu ermöglichen entsprechen die Schläuche, Zapfpistolen und Auslaufbogen den Anforderungen der Nahrungs- und Genussmittelindustrie. EC 1935/2004 Zertifi zierte Qualität Alle verwendeten Materialien sind geprüft und entsprechen den geforderten Normen. Der hohe Qualitätsanspruch ist durch eine Konformitätserklärung zertifiziert. 11

12 Lutz Fass- und Containerpumpen Pumpwerk Niro PURE (Edelstahl) für wässrige und fettige Lebensmittel Produktdetail Pumpwerk Niro-DL Niro-GLRD Förderradform L R L R Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) nein nein ja ja Tauchrohrdurchmesser: max. mm Fördermediumstemperatur: max. C Werkstoff: Pumpwerk Laufrad PP Niro ETFE ETFE Schlauchanschluss: Tri-Clamp DN Nennmaß: 700 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1000 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1200 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Ausführung PURE DL Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE GLRD FPM Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE GLRD EPDM Bestell-Nr. Mehrpreis Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen Passende Motoren Förderdaten MI 4 MI 4-E Kennlinien-Nr ohne Dreh- mit Dreh- Fördermenge* bis l/min zahlsteller zahlsteller Förderhöhe* bis m WS Leistung: 500 W 500 W Viskosität** bis mpas Spannung: 230 V 230 V Dichte**** bis kg/dm³ 1,4 1,1 1,4 1,1 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 5,7 5,7 5,7 5,7 MA II 3 Kennlinien-Nr Leistung: 460 W 460 W Fördermenge* bis l/min Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS Usp.: nein ja Viskosität** bis mpas Dichte**** bis kg/dm³ 1,6 1,2 1,6 1,2 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 7,5 7,5 7,5 7,5 MA II 5 MA II 5 MA II 5 S Kennlinien-Nr Leistung: 575 W 575 W 575 W Fördermenge* bis l/min Spannung: 230 V 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS Usp.: nein ja nein Viskosität** bis mpas Säureschutz Dichte**** bis kg/dm³ 1,8 1,3 1,8 1,3 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 8,3 8,3 8,3 8,3 Unterspannungsauslösung (Usp.): Verhindert unerwarteten Anlauf der Pumpe nach Netzausfall. Beim Fördern gefährlicher Flüssigkeiten empfohlen. 12 IE2 MA II 7 Kennlinien-Nr Leistung: 795 W 795 W Fördermenge* bis l/min Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS Usp.: nein ja Viskosität** bis mpas Dichte**** bis kg/dm³ 1,9 1,4 1,9 1,4 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 9,5 9,5 9,5 9,5 B4/GT Kennlinien-Nr Leistung: 750 W 750 W Fördermenge* bis l/min Spannung: 230/400 V 230/400 V Förderhöhe* bis m WS Schutz- Viskosität** bis mpas schalter: nein ja Dichte**** bis kg/dm³ 2,2 2,0 2,2 2,0 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 13,7 13,7 13,7 13,7 * ermittelt mit Wasser bei 20 C *** Sondertauchtiefe **** ermittelt mit 3 m Schlauch 3/4 und geöffneter Zapf- Sonderspannungen und ** ermittelt mit Öl von mm auf Anfrage pistole 3/4. Im Kurzzeitbetrieb höhere Dichtewerte möglich. Frequenzen auf Anfrage.

13 EC 1935/2004 Pumpwerk Niro PURE (Edelstahl) für wässrige und fettige Lebensmittel Werkstoffe (medienberührt) Ausführung: DL-R DL-L GLRD-FPM GLRD-EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderrad: Edelstahl (1.4571) PP ETFE ETFE Dichtungen: ohne ohne FPM EPDM Gleitringdichtung: ohne ohne Kohle, Keramik, PTFE, Edelstahl, HC-4 (2.4610) Kohle, Keramik, PTFE, Edelstahl, HC-4 (2.4610) Lager: Edelkohle Edelkohle Edelkohle Edelkohle Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderradform L Abb. zeigt: Pumpwerk Niro GLRD PURE mit Motor MA II Förderradform R PURE Maß C Pumpwerk in PURE-Ausführung mit Tri-Clamp-Anschluss. Alle Werkstoffe, die mit dem För dermedium in Berührung kommen sind physiologisch unbedenklich. Die Pumpwerke werden insbesondere in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie sowie Pharmazie eingesetzt. Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -40 mm) Bitte berücksichtigen Sie, dass mit zunehmender Viskosität die Förderleistung geringer wird. Ebenso hat auch die Dichte der Förderflüssigkeit einen Einfluss auf die Förderleistung, jedoch in geringerem Maße. 13

14 Lutz Fass- und Containerpumpen Pumpwerk Niro PURE (Edelstahl) für alkoholhaltige, leicht enzündbare Lebensmittel Produktdetail Pumpwerk Niro-GLRD Förderradform L R Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) ja ja Tauchrohrdurchmesser: max. mm Fördermediumstemperatur: max. C Werkstoff: Pumpwerk Laufrad ETFE ETFE Schlauchanschluss: Tri-Clamp DN Nennmaß: 700 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1000 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1200 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Ausführung PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE EPDM Bestell-Nr. Mehrpreis Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen Passende Motoren Förderdaten ME II 3 Kennlinien-Nr Leistung: 460 W 460 W Fördermenge* bis l/min Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 14 9 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas Dichte**** bis kg/dm³ 1,6 1,2 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 8,7 8,7 ME II 5 Kennlinien-Nr Leistung: 580 W 580 W Fördermenge* bis l/min Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas Dichte**** bis kg/dm³ 1,8 1,3 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 9,6 9,6 ME II 7 Kennlinien-Nr Leistung: 795 W 795 W Fördermenge* bis l/min Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas Dichte**** bis kg/dm³ 1,9 1,4 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 10,8 10,8 Unterspannungsauslösung (Usp.): Verhindert unerwarteten Anlauf der Pumpe nach Netzausfall. Im Ex-Bereich vorgeschrieben, wenn keine besonderen Maßnahmen (z.b. Fernsteuerung) getroffen werden. ME II 8 Kennlinien-Nr Leistung: 930 W 930 W Fördermenge* bis l/min Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas Dichte**** bis kg/dm³ 1,9 1,4 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 10,8 10,8 * ermittelt mit Wasser bei 20 C *** Sondertauchtiefe **** ermittelt mit 3 m Schlauch 3/4 und geöffneter Zapf- Sonderspannungen und ** ermittelt mit Öl von mm auf Anfrage pistole 3/4. Im Kurzzeitbetrieb höhere Dichtewerte möglich. Frequenzen auf Anfrage. 14

15 EC 1935/2004 Werkstoffe (medienberührt) Ausführung: GLRD-FPM GLRD-EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderrad: ETFE ETFE Dichtungen: FPM EPDM Gleitringdichtung: Kohle, Keramik, PTFE, Edelstahl, HC-4 (2.4610) Kohle, Keramik, PTFE, Edelstahl, HC-4 (2.4610) Lager: Edelkohle Edelkohle Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Pumpwerk Niro PURE (Edelstahl) für alkoholhaltige, leicht enzündbare Lebensmittel Förderradform L Abb. zeigt: Pumpwerk Niro GLRD PURE Ex mit Motor ME II Förderradform R PURE Maß C Pumpwerk in PURE-Ausführung mit Tri-Clamp-Anschluss. Alle Werkstoffe, die mit dem För dermedium in Berührung kommen sind physiologisch unbedenklich. Die Pumpwerke werden insbesondere in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie sowie Pharmazie eingesetzt. Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -40 mm) Bitte berücksichtigen Sie, dass mit zunehmender Viskosität die Förderleistung geringer wird. Ebenso hat auch die Dichte der Förderflüssigkeit einen Einfluss auf die Förderleistung, jedoch in geringerem Maße. 15

16 Lutz Fass- und Containerpumpen Pumpwerk RE-Niro PURE (Edelstahl) zur Fassrestentleerung wässriger und fettiger Lebensmittel Produktdetail Pumpwerk RE-Niro-GLRD Förderradform L L Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) nein ja Tauchrohrdurchmesser: max. mm Fördermediumstemperatur: max. C Werkstoff: Pumpwerk Laufrad PP ETFE Schlauchanschluss: Tri-Clamp DN Nennmaß: 700 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1000 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1200 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Ausführung PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE EPDM Bestell-Nr. Mehrpreis Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen Passende Motoren Förderdaten MI 4 MI 4-E Kennlinien-Nr. 700 ohne Dreh- mit Dreh- Fördermenge* bis l/min. 78 zahlsteller zahlsteller Förderhöhe* bis m WS 17 Leistung: 500 W 500 W Viskosität** bis mpas 700 Spannung: 230 V 230 V Dichte**** bis kg/dm³ 1,4 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 6,0 MA II 3 Kennlinien-Nr. 701 Leistung: 460 W 460 W Fördermenge* bis l/min. 77 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 14 Usp.: nein ja Viskosität** bis mpas 500 Dichte**** bis kg/dm³ 1,6 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 7,8 MA II 5 MA II 5 MA II 5 S Kennlinien-Nr. 702 Leistung: 575 W 575 W 575 W Fördermenge* bis l/min. 77 Spannung: 230 V 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 14 Usp.: nein ja nein Viskosität** bis mpas 900 Säureschutz Dichte**** bis kg/dm³ 1,8 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 8,6 Unterspannungsauslösung (Usp.): Verhindert unerwarteten Anlauf der Pumpe nach Netzausfall. Beim Fördern gefährlicher Flüssigkeiten empfohlen. MA II 7 Kennlinien-Nr. 703 Leistung: 795 W 795 W Fördermenge* bis l/min. 70 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 18 Usp.: nein ja Viskosität** bis mpas 700 Dichte**** bis kg/dm³ 1,9 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 9,8 16 IE2 B4/GT Kennlinien-Nr. 705 Leistung: 750 W 750 W Fördermenge* bis l/min. 55 Spannung: 230/400 V 230/400 V Förderhöhe* bis m WS 8,5 Schutz- Viskosität** bis mpas 600 schalter: nein ja Dichte**** bis kg/dm³ 2,2 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 14,0 * ermittelt mit Wasser bei 20 C *** Sondertauchtiefe **** ermittelt mit 3 m Schlauch 3/4 und geöffneter Zapf- Sonderspannungen und ** ermittelt mit Öl von mm auf Anfrage pistole 3/4. Im Kurzzeitbetrieb höhere Dichtewerte möglich. Frequenzen auf Anfrage.

17 EC 1935/2004 Pumpwerk RE-Niro PURE (Edelstahl) zur Fassrestentleerung wässriger und fettiger Lebensmittel Werkstoffe (medienberührt) Ausführung: GLRD-FPM GLRD-EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderrad: ETFE ETFE, alternativ PP Verschlusstopf: ETFE/Edelstahl (1.4571) ETFE/Edelstahl (1.4571) Dichtungen: FPM, PTFE EPDM, PTFE Gleitringdichtung: Kohle, Keramik, PTFE, HC-4 (2.4610), Edelstahl ) Kohle, Keramik, PTFE, HC-4 (2.4610), Edelstahl ) Lager: Edelkohle Edelkohle Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderradform L Abb. zeigt: Pumpwerk RE Niro PURE mit Motor MA II Optimale Fassentleerung Fast bis zum letzten Tropfen entleert. Restmenge < 0,10 Liter. PURE Maß C Pumpwerk in PURE-Ausführung mit Tri-Clamp-Anschluss. Alle Werkstoffe, die mit dem För dermedium in Berührung kommen sind physiologisch unbedenklich. Die Pumpwerke werden insbesondere in der Lebensmittel- und Kosmetik in dustrie sowie Pharmazie eingesetzt. Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -40 mm) Bitte berücksichtigen Sie, dass mit zunehmender Viskosität die Förderleistung geringer wird. Ebenso hat auch die Dichte der Förderflüssigkeit einen Einfluss auf die Förderleistung, jedoch in geringerem Maße. 17

18 Lutz Fass- und Containerpumpen Pumpwerk RE-Niro PURE (Edelstahl) zur Fassrestentleerung alkoholhaltiger, leicht entzündbarer Lebensmittel Produktdetail Pumpwerk RE-Niro GLRD Förderradform Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) Tauchrohrdurchmesser: max. mm 41 Fördermediumstemperatur: max. C 100 Werkstoff: Pumpwerk Laufrad ETFE Schlauchanschluss: Tri-Clamp DN 32 Nennmaß: 700 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1000 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1200 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Ausführung PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE EPDM Bestell-Nr. Mehrpreis Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen L ja Passende Motoren Förderdaten ME II 3 Kennlinien-Nr. 750 Leistung: 460 W 460 W Fördermenge* bis l/min. 77 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 14 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas 500 Dichte**** bis kg/dm³ 1,6 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 9,0 ME II 5 Kennlinien-Nr. 751 Leistung: 580 W 580 W Fördermenge* bis l/min. 77 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 14 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas 900 Dichte**** bis kg/dm³ 1,8 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 9,9 ME II 7 Kennlinien-Nr. 752 Leistung: 795 W 795 W Fördermenge* bis l/min. 70 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 18 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas 700 Dichte**** bis kg/dm³ 1,9 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 11,1 Unterspannungsauslösung (Usp.): Verhindert unerwarteten Anlauf der Pumpe nach Netzausfall. Im Ex-Bereich vorgeschrieben, wenn keine besonderen Maßnahmen (z.b. Fernsteuerung) getroffen werden. ME II 8 Kennlinien-Nr. 753 Leistung: 930 W 930 W Fördermenge* bis l/min. 78 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 22 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas 950 Dichte**** bis kg/dm³ 1,9 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 11,1 * ermittelt mit Wasser bei 20 C *** Sondertauchtiefe **** ermittelt mit 3 m Schlauch 3/4 und geöffneter Zapf- Sonderspannungen und ** ermittelt mit Öl von mm auf Anfrage pistole 3/4. Im Kurzzeitbetrieb höhere Dichtewerte möglich. Frequenzen auf Anfrage. 18

19 EC 1935/2004 Pumpwerk RE-Niro PURE (Edelstahl) zur Fassrestentleerung alkoholhaltiger, leicht entzündbarer Lebensmittel Werkstoffe (medienberührt) Ausführung: GLRD-FPM GLRD-EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderrad: ETFE ETFE Verschlusstopf: ETFE/Edelstahl (1.4571) ETFE/Edelstahl (1.4571) Dichtungen: FPM, PTFE EPDM, PTFE Gleitringdichtung: Kohle, Keramik, PTFE, HC-4 (2.4610), Edelstahl ) Kohle, Keramik, PTFE, HC-4 (2.4610), Edelstahl ) Lager: Edelkohle Edelkohle Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderradform L Abb. zeigt: Pumpwerk RE Niro PURE Ex mit Motor ME II Tipp Die richtige Pumpe, wenn s heiß zu geht! PURE Maß C Pumpwerk in PURE-Ausführung mit Tri-Clamp-Anschluss. Alle Werkstoffe, die mit dem För dermedium in Berührung kommen sind physiologisch unbedenklich. Die Pumpwerke werden insbesondere in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie sowie Pharmazie eingesetzt. Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -40 mm) Bitte berücksichtigen Sie, dass mit zunehmender Viskosität die Förderleistung geringer wird. Ebenso hat auch die Dichte der Förderflüssigkeit einen Einfluss auf die Förderleistung, jedoch in geringerem Maße. 19

20 Lutz Fass- und Containerpumpen Pumpwerk MP-Niro PURE (Edelstahl) zum Mischen und Pumpen wässriger und fettiger Lebensmittel Produktdetail Pumpwerk MP-Niro-GLRD Förderradform R R Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) nein ja Tauchrohrdurchmesser: max. mm Fördermediumstemperatur: max. C Werkstoff: Pumpwerk Laufrad Niro ETFE Schlauchanschluss: Tri-Clamp DN Nennmaß: 1000 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1225 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Ausführung PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE EPDM Bestell-Nr. Mehrpreis Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen Passende Motoren Förderdaten MI 4 MI 4-E Kennlinien-Nr. 900 ohne Dreh- mit Dreh- Fördermenge* bis l/min. 210 zahlsteller zahlsteller Förderhöhe* bis m WS 10 Leistung: 500 W 500 W Viskosität** bis mpas 350 Spannung: 230 V 230 V Dichte**** bis kg/dm³ 1,1 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 6,0 MA II 3 Kennlinien-Nr. 901 Leistung: 460 W 460 W Fördermenge* bis l/min. 178 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 9 Usp.: nein ja Viskosität** bis mpas 200 Dichte**** bis kg/dm³ 1,2 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 7,8 MA II 5 MA II 5 MA II 5 S Kennlinien-Nr. 902 Leistung: 575 W 575 W 575 W Fördermenge* bis l/min. 190 Spannung: 230 V 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 10 Usp.: nein ja nein Viskosität** bis mpas 550 Säureschutz Dichte**** bis kg/dm³ 1,3 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 8,6 Unterspannungsauslösung (Usp.): Verhindert unerwarteten Anlauf der Pumpe nach Netzausfall. Beim Fördern gefährlicher Flüssigkeiten empfohlen. 20 IE2 MA II 7 Kennlinien-Nr. 903 Leistung: 795 W 795 W Fördermenge* bis l/min. 210 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 13 Usp.: nein ja Viskosität** bis mpas 400 Dichte**** bis kg/dm³ 1,4 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 9,8 B4/GT Kennlinien-Nr. 905 Leistung: 750 W 750 W Fördermenge* bis l/min. 140 Spannung: 230/400 V 230/400 V Förderhöhe* bis m WS 10,5 Schutz- Viskosität** bis mpas 400 schalter: nein ja Dichte**** bis kg/dm³ 2,0 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 14,0 * ermittelt mit Wasser bei 20 C *** Sondertauchtiefe **** ermittelt mit 3 m Schlauch 3/4 und geöffneter Zapf- Sonderspannungen und ** ermittelt mit Öl von mm auf Anfrage pistole 3/4. Im Kurzzeitbetrieb höhere Dichtewerte möglich. Frequenzen auf Anfrage.

21 EC 1935/2004 Pumpwerk MP-Niro PURE (Edelstahl) zum Mischen und Pumpen wässriger und fettiger Lebensmittel Werkstoffe (medienberührt) Ausführung: GLRD-FPM GLRD-EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderrad: ETFE ETFE alt. Niro Dichtungen: FPM, PTFE EPDM, PTFE Gleitringdichtung: Kohle, Keramik, PTFE, HC-4 (2.4610), Edelstahl ) Kohle, Keramik, PTFE, HC-4 (2.4610), Edelstahl ) Lager: Edelkohle Edelkohle Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderradform R Abb. zeigt: Pumpwerk MP Niro PURE mit Motor MA II Tipp Welche Pumpe für welche Flüssigkeit? Einfach in die Beständigkeitsliste schauen! PURE Maß C Pumpwerk in PURE-Ausführung mit Tri-Clamp-Anschluss. Alle Werkstoffe, die mit dem För dermedium in Berührung kommen sind physiologisch unbedenklich. Die Pumpwerke werden insbesondere in der Lebensmittel- und Kosmetik in dustrie sowie Pharmazie eingesetzt. Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -40 mm) Bitte berücksichtigen Sie, dass mit zunehmender Viskosität die Förderleistung geringer wird. Ebenso hat auch die Dichte der Förderflüssigkeit einen Einfluss auf die Förderleistung, jedoch in geringerem Maße. 21

22 Lutz Fass- und Containerpumpen Pumpwerk MP-Niro PURE (Edelstahl) zum Mischen und Pumpen alkoholhaltiger, leicht entzündbarer Lebensmittel Produktdetail Pumpwerk MP-Niro GLRD Förderradform Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) Tauchrohrdurchmesser: max. mm 41 Fördermediumstemperatur: max. C 100 Werkstoff: Pumpwerk Laufrad ETFE Schlauchanschluss: Tri-Clamp DN 32 Nennmaß: 1000 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe Nennmaß: 1225 mm*** Bestell-Nr. Basispumpe R ja Ausführung PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE EPDM Bestell-Nr. Mehrpreis Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen Passende Motoren Förderdaten ME II 3 Kennlinien-Nr. 950 Leistung: 460 W 460 W Fördermenge* bis l/min. 178 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 9 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas 200 Dichte**** bis kg/dm³ 1,2 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 9,0 ME II 5 Kennlinien-Nr. 951 Leistung: 580 W 580 W Fördermenge* bis l/min. 190 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 10 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas 550 Dichte**** bis kg/dm³ 1,3 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 9,9 ME II 7 Kennlinien-Nr. 952 Leistung: 795 W 795 W Fördermenge* bis l/min. 210 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 13 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas 400 Dichte**** bis kg/dm³ 1,4 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 11,1 Unterspannungsauslösung (Usp.): Verhindert unerwarteten Anlauf der Pumpe nach Netzausfall. Im Ex-Bereich vorgeschrieben, wenn keine besonderen Maßnahmen (z.b. Fernsteuerung) getroffen werden. ME II 8 Kennlinien-Nr. 953 Leistung: 930 W 930 W Fördermenge* bis l/min. 216 Spannung: 230 V 230 V Förderhöhe* bis m WS 14,5 Usp.: ja nein Viskosität** bis mpas 650 Dichte**** bis kg/dm³ 1,4 Bestell-Nr Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 11,1 * ermittelt mit Wasser bei 20 C *** Sondertauchtiefe **** ermittelt mit 3 m Schlauch 3/4 und geöffneter Zapf- Sonderspannungen und ** ermittelt mit Öl von mm auf Anfrage pistole 3/4. Im Kurzzeitbetrieb höhere Dichtewerte möglich. Frequenzen auf Anfrage. 22

23 EC 1935/2004 Pumpwerk MP-Niro PURE (Edelstahl) zum Mischen und Pumpen alkoholhaltiger, leicht entzündbarer Lebensmittel Werkstoffe (medienberührt) Ausführung: GLRD-FPM GLRD-EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderrad: ETFE ETFE Dichtungen: FPM, PTFE EPDM, PTFE Gleitringdichtung: Kohle, Keramik, PTFE, HC-4 (2.4610), Edelstahl ) Kohle, Keramik, PTFE, HC-4 (2.4610), Edelstahl ) Lager: Edelkohle Edelkohle Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Förderradform R Abb. zeigt: Pumpwerk MP Niro PURE Ex mit Motor ME II PURE Maß C Pumpwerk in PURE-Ausführung mit Tri-Clamp-Anschluss. Alle Werkstoffe, die mit dem För dermedium in Berührung kommen sind physiologisch unbedenklich. Die Pumpwerke werden insbesondere in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie sowie Pharmazie eingesetzt. Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -40 mm) Bitte berücksichtigen Sie, dass mit zunehmender Viskosität die Förderleistung geringer wird. Ebenso hat auch die Dichte der Förderflüssigkeit einen Einfluss auf die Förderleistung, jedoch in geringerem Maße. 23

24 Lutz Exzenterschneckenpumpen Lutz HD-E PURE für mittelviskose Lebensmittel Die intelligente Lösung zur Förderung mittelviskoser Lebensmittel Hohe Wirtschaftlichkeit, Handlichkeit, geringes Gewicht und schnelle Zerlegbarkeit für einfaches Reinigen machen die Lutz HD-E zum praxis gerechten Pumpensystem speziell für mittelviskose Medien. Zum Fördern von Ölen, Nahrungsmitteln, Kos metika und Cremes geeignet. Leicht und handlich Einfach und schnell zerlegbar Gut zu reinigen Laufruhig Geeignet für Dauerbetrieb Praktisches Lutz-Handrad zur Motortrennung und als Tragegriff Schonende Produktförderung Für dick und dünn Konstanter Volumenstrom Produktdetail Pumpwerk HD-E PURE Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) nein Tauchrohrdurchmesser: max. mm 41 Fördermediumstemperatur: max. C 100 Werkstoff: Pumpwerk Edelstahl (1.4571) Stator PTFE Schlauchanschluss: Tri-Clamp DN 32 Nennmaß: 1000 mm Bestell-Nr. Basispumpe Ausführung PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE EPDM Bestell-Nr. Mehrpreis Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen Passende Motoren Förderdaten Einphasenmotor Leistung: 0,55 kw Fördermenge bis l/min. 20 Spannung: 230 V Förderdruck bis bar 4 Drehzahl: /min. Viskositätsbereich mpas Schutzart: IP 54 Gewicht (kg) Motor + Pumpwerk 11,5 Bestell-Nr

25 HD-E PURE Für Viskositäten von mpas Werkstoffe (medienberührt) Ausführung: HD-E PURE FPM HD-E PURE EPDM Pumpwerk: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Stator: PTFE PTFE Gleitringdichtung: Edelstahl/Kohle/FPM Edelstahl/Kohle/EPDM Sekundärdichtung: FPM EPDM Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) PURE Pumpwerk in PURE-Ausführung mit Tri-Clamp-Anschluss. Alle mit dem Förder medium in Berührung kommenden Werkstoffe sind physiologisch unbedenklich. Die Pumpwerke werden insbesondere in der Lebens mittel- und Kosmetikin dustrie sowie Pharmazie eingesetzt. Lagerkopf mit Gleitringdichtung Groß dimensionierte Lagerwelle und Kugellager Zubehör Tri-Clamp siehe Seite 22 Breites Angebot an Gleitringdichtungen Leicht lösbares Außenrohr Einfache Reinigung Keine Werkzeuge zur Demontage Freilaufende Antriebswelle Leicht zu reinigen Keine Fettfüllung Förderelement Exzenter Schonende Produktförderung Für hohe Drücke Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -40 mm) Konstanter Volumenstrom 25

26 Lutz Exzenterschneckenpumpen B70V-SR 12.1, 25.1 und 50.1 PURE für viskose Lebensmittel Produktdetail Pumpwerke B70V-SR PURE Größe Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) nein ja nein ja nein ja Dichtungsart Stopfbuchse (St) GLRD GLRD GLRD GLRD GLRD GLRD Gleitringdichtung (GLRD) Antriebswelle Torsionswelle (TW) TW GW TW GW TW GW Gelenkwelle (GW) Fördermenge* bis l/min Förderhöhe* bis bar Fördermediumstemp.** max. C Werkstoff Außenrohr Werkstoff Stator PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Tauchrohrdurchmesser mm Druckstutzen Tri-Clamp DN Gewicht kg Nennmaß*** mm Bestell-Nr. Basispumpe Bestell-Nr. Mehrpreis PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis PURE EPDM Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen * ermittelt mit Wasser von 20 C, Drehstrommotor (900 1/min.) und Elastomerstator ** mit PTFE Stator (bei explosionsgeschützten Exzenterschneckenpumpen B70V darf die Fördermediumstemperatur 100 C nicht überschreiten) *** Sondertauchtiefen nur in Gelenkwellenausführung von mm auf Anfrage Explosionsgeschützte Exzenterschneckenpumpe mit Zulassung Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) zum Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIA und Temperaturklasse T4 Motorenauswahl Universalmotore nicht Ex-geschützt MI 4 MI 4-E MA II 3 MA II 5 MA II 7 Ausführung 500 W, 230 V 500 W, 230 V 460 W, 230 V 575 W, 230 V 795 W, 230 V Schutzart/Gewicht IP 24 2,8 kg IP 24 2,8 kg IP 54 4,6 kg IP 54 5,4 kg IP 54 6,6 kg ohne Drehzahlst. mit Drehzahlst. Bestell-Nr. (ohne Unterspannungsauslösung) Bestell-Nr. (mit Unterspannungsauslösung) Universalmotore Ex-geschützt ME II 3 ME II 5 ME II 7 ME II 8 Ausführung 460 W, 230 V 580 W, 230 V 795 W, 230 V 930 W, 230 V Schutzart/Gewicht IP 54 5,5 kg IP 54 6,3 kg IP 54 7,5 kg IP 54 8 kg Bestell-Nr. (mit Unterspannungsauslösung) Bestell-Nr. (ohne Unterspannungsauslösung)

27 B70V-SR 12.1, 25.1 und 50.1 PURE Für Viskositäten von mpas Werkstoffe (medienberührt): Ausführung: B70V-SR PURE PTFE/FPM B70V-SR PURE PTFE/EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Rotor: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Dichtungen: FPM EPDM Gleitringdichtung: Torsionswelle Gelenkwelle WC/SiC/FPM WC/WC/FPM WC/SiC/EPDM WC/WC/EPDM Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Statorwerkstoffe: PTFE PTFE PURE Pumpwerk mit Stator in PTFE, in PURE-Aus führung mit Tri-Clamp-Anschluss. Besonderer Einsatz in der Lebens mittel- und Kosmetik in dustrie sowie Pharmazie. Zubehör Tri-Clamp siehe Seite 22 Wichtige Info! Info Zum Fördern leicht entzündlicher Flüssigkeiten und bei Einsatz in Zone 0 sind Pumpwerke mit Gleitring dichtung (GLRD), Gelenkwelle (GW) und PTFE Stator zu verwenden. Viskositätsbereich wässrig bis Fließfähigkeitsgrenze. Mediumstabelle mit Flüssigkeitsbeispielen siehe Beständigkeitsliste. Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -60 mm) 27

28 Lutz Exzenterschneckenpumpen B70V 12.1 und 25.1 PURE für viskose Lebensmittel Produktdetail Pumpwerke B70V PURE Größe Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) nein ja nein ja Dichtungsart Gleitringdichtung (GLRD) GLRD GLRD GLRD GLRD Antriebswelle Torsionswelle (TW) TW GW TW GW Gelenkwelle (GW) Fördermenge* bis l/min Förderhöhe* bis bar Fördermediumstemp.** max. C Werkstoff Außenrohr Werkstoff Stator PTFE PTFE PTFE PTFE Tauchrohrdurchmesser mm Druckstutzen Tri-Clamp DN Gewicht kg Nennmaß*** mm Bestell-Nr. Basispumpe Bestell-Nr. Mehrpreis PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis PURE EPDM Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen * ermittelt mit Wasser von 20 C, Drehstrommotor (900 1/min.) und Elastomerstator ** mit PTFE Stator (bei explosionsgeschützten Exzenterschneckenpumpen B70V darf die Fördermediumstemperatur 100 C nicht überschreiten) *** Sondertauchtiefen nur in Gelenkwellenausführung von mm auf Anfrage Explosionsgeschützte Exzenterschneckenpumpe mit Zulassung Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) zum Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIA und Temperaturklasse T4 Motorenauswahl Motore mit Kabelklemmkasten Für B70V Für B70V Ausführung 0,37 kw, 700 1/min. 0,55 kw, 900 1/min. 0,55 kw, 700 1/min. 0,75 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP 55 15,7 kg IP 55 11,3 kg IP 55 15,7 kg IP 55 17,3 kg Bestell-Nr Motore mit Schutzschalter Für B70V Für B70V Ausführung 0,37 kw, 700 1/min. 0,55 kw, 900 1/min. 0,55 kw, 700 1/min. 0,75 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP 54 15,7 kg IP 54 11,3 kg IP 54 15,7 kg IP 54 17,3 kg Bestell-Nr Drehstrommotore 230/400 V, 50 Hz, Effi zienzniveau IE 2 ( 0,75 kw) gemäß Richtlinie 2005/32/EG. Sonderspannungen, Frequenzen, Schutzarten sowie erhöhte Ex-Schutzklassen auf Anfrage. Motore, explosionsgeschützt Für B70V Für B70V Ausführung 0,37 kw, 700 1/min. 0,55 kw, 900 1/min. 0,55 kw, 700 1/min. 0,65 kw, 900 1/min. Schutzart II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 Schutzart/Gewicht IP 54 16,4 kg IP 54 17,2 kg IP kg IP 54 15,3 kg Bestell-Nr Motore mit Frequenzumrichter Für B70V Für B70V Ausführung 0,55 kw, /min. 0,55 kw, /min. 0,75 kw, /min. Schutzart/Gewicht IP 54 13,5 kg IP 54 13,5 kg IP kg Bestell-Nr

29 B70V 12.1 und 25.1 PURE Für Viskositäten von mpas Werkstoffe (medienberührt): Ausführung: B70V PURE PTFE/FPM B70V PURE PTFE/EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Rotor: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Dichtungen: FPM EPDM Gleitringdichtung: Torsionswelle Gelenkwelle WC/SiC/FPM WC/WC/FPM WC/SiC/EPDM WC/WC/EPDM Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Statorwerkstoffe: PTFE PTFE PURE Pumpwerk mit Stator in PTFE, in PURE-Aus führung mit Tri-Clamp-Anschluss. Besonderer Einsatz in der Lebens mittel- und Kosmetik in dustrie sowie Pharmazie. Zubehör Tri-Clamp siehe Seite 22 Wichtige Info! Info Zum Fördern leicht entzündlicher Flüssigkeiten und bei Einsatz in Zone 0 sind Pumpwerke mit Gleitring dichtung (GLRD), Gelenkwelle (GW) und PTFE Stator zu verwenden. Viskositätsbereich wässrig bis Fließfähigkeitsgrenze. Mediumstabelle mit Flüssigkeitsbeispielen siehe Beständigkeitsliste. Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -60 mm) 29

30 Lutz Exzenterschneckenpumpen B70V 25.2 PURE für viskose Lebensmittel Produktdetail Pumpwerke B70V PURE Größe Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) nein ja Dichtungsart Stopfbuchse (St) GLRD GLRD Gleitringdichtung (GLRD) Antriebswelle Torsionswelle (TW) TW GW Gelenkwelle (GW) Fördermenge* bis l/min Förderhöhe* bis bar Fördermediumstemp.** max. C Werkstoff Außenrohr Werkstoff Stator PTFE PTFE Tauchrohrdurchmesser mm Druckstutzen Tri-Clamp DN Gewicht kg 7 7 Nennmaß*** mm Bestell-Nr. Basispumpe Bestell-Nr. Mehrpreis PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis PURE EPDM Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen * ermittelt mit Wasser von 20 C, Drehstrommotor (900 1/min.) und Elastomerstator ** mit PTFE Stator (bei explosionsgeschützten Exzenterschneckenpumpen B70V darf die Fördermediumstemperatur 100 C nicht überschreiten) *** Sondertauchtiefen nur in Gelenkwellenausführung von mm auf Anfrage Explosionsgeschützte Exzenterschneckenpumpe mit Zulassung Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) zum Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIA und Temperaturklasse T4 Motorenauswahl Motore mit Kabelklemmkasten Für B70V Ausführung 0,75 kw, 700 1/min. 1,1 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP 55 17,3 kg IP 55 21,1 kg Bestell-Nr Motore mit Schutzschalter Für B70V Ausführung 0,75 kw, 700 1/min. 1,1 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP 54 17,3 kg IP 54 21,1 kg Bestell-Nr Drehstrommotore 230/400 V, 50 Hz, Effi zienzniveau IE 2 ( 0,75 kw) gemäß Richtlinie 2005/32/EG. Sonderspannungen, Frequenzen, Schutzarten sowie erhöhte Ex-Schutzklassen auf Anfrage. Motore, explosionsgeschützt Für B70V Ausführung 0,65 kw, 700 1/min. 1,0 kw, 900 1/min. Schutzart II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 Schutzart/Gewicht IP kg IP kg Bestell-Nr Motore mit Frequenzumrichter Für B70V Ausführung 1,1 kw, /min. Schutzart/Gewicht IP kg Bestell-Nr

31 B70V 25.2 PURE Für Viskositäten von mpas Werkstoffe (medienberührt): Ausführung: B70V PURE PTFE/FPM B70V PURE PTFE/EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Rotor: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Dichtungen: FPM FPM oder EPDM Gleitringdichtung: Torsionswelle Gelenkwelle WC/SiC/FPM WC/WC/FPM WC/SiC/EPDM WC/WC/EPDM Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Statorwerkstoffe: PTFE PTFE PURE Pumpwerk mit Stator in PTFE, in PURE-Aus führung mit Tri-Clamp-Anschluss. Besonderer Einsatz in der Lebens mittel- und Kosmetik in dustrie sowie Pharmazie. Zubehör Tri-Clamp siehe Seite 22 Wichtige Info! Info Zum Fördern leicht entzündlicher Flüssigkeiten und bei Einsatz in Zone 0 sind Pumpwerke mit Gleitring dichtung (GLRD), Gelenkwelle (GW) und PTFE Stator zu verwenden. Viskositätsbereich wässrig bis Fließfähigkeitsgrenze. Mediumstabelle mit Flüssigkeitsbeispielen siehe Beständigkeitsliste. Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -60 mm) 31

32 Lutz Exzenterschneckenpumpen B70V 50.1 und 75.1 PURE für viskose Lebensmittel Produktdetail Pumpwerke B70V PURE Größe Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) nein ja nein Dichtungsart Stopfbuchse (St) GLRD GLRD GLRD Gleitringdichtung (GLRD) Antriebswelle Torsionswelle (TW) TW GW GW Gelenkwelle (GW) Fördermenge* bis l/min Förderhöhe* bis bar Fördermediumstemp.** max. C Werkstoff Außenrohr Werkstoff Stator PTFE PTFE PTFE Tauchrohrdurchmesser mm Druckstutzen Tri-Clamp DN Gewicht kg Nennmaß*** mm Bestell-Nr. Basispumpe Bestell-Nr. Mehrpreis PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis PURE EPDM Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen * ermittelt mit Wasser von 20 C, Drehstrommotor (900 1/min.) und Elastomerstator ** mit PTFE Stator (bei explosionsgeschützten Exzenterschneckenpumpen B70V darf die Fördermediumstemperatur 100 C nicht überschreiten) *** Sondertauchtiefen nur in Gelenkwellenausführung von mm auf Anfrage Explosionsgeschützte Exzenterschneckenpumpe mit Zulassung Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) zum Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIA und Temperaturklasse T4 Motorenauswahl Motore mit Kabelklemmkasten Für B70V Ausführung 1,1 kw, 700 1/min. 1,1 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP kg IP 55 21,1 kg Bestell-Nr Motore mit Kabelklemmkasten Für B70V Ausführung 1,1 kw, 700 1/min. 1,5 kw, 700 1/min. 1,5 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP kg IP kg IP kg Bestell-Nr Drehstrommotore 230/400 V, 50 Hz, Effi zienzniveau IE 2 ( 0,75 kw) gemäß Richtlinie 2005/32/EG. Sonderspannungen, Frequenzen, Schutzarten sowie erhöhte Ex-Schutzklassen auf Anfrage. Motore mit Schutzschalter Für B70V Ausführung 1,1 kw, 700 1/min. 1,1 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP kg IP 54 21,1 kg Bestell-Nr Motore mit Schutzschalter Für B70V Ausführung 1,1 kw, 700 1/min. 1,5 kw, 700 1/min. 1,5 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP kg IP kg IP kg Bestell-Nr Motore, explosionsgeschützt Für B70V Ausführung 0,65 kw, 700 1/min. 1,0 kw, 900 1/min. Schutzart II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 Schutzart/Gewicht IP kg IP kg Bestell-Nr Motore mit Frequenzumrichter Für B70V Für B70V Ausführung 1,1 kw, /min. 1,5 kw, /min. Schutzart/Gewicht IP kg IP kg Bestell-Nr

33 B70V 50.1 und 75.1 PURE Für Viskositäten von mpas Werkstoffe (medienberührt): Ausführung: B70V PURE PTFE/FPM B70V PURE PTFE/EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Rotor: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Dichtungen: FPM EPDM Gleitringdichtung: Torsionswelle Gelenkwelle WC/SiC/FPM WC/WC/FPM WC/SiC/EPDM WC/WC/EPDM Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Statorwerkstoffe: PTFE PTFE PURE Pumpwerk mit Stator in PTFE, in PURE-Aus führung mit Tri-Clamp-Anschluss. Besonderer Einsatz in der Lebens mittel- und Kosmetik in dustrie sowie Pharmazie. Zubehör Tri-Clamp siehe Seite 22 Wichtige Info! Info Zum Fördern leicht entzündlicher Flüssigkeiten und bei Einsatz in Zone 0 sind Pumpwerke mit Gleitring dichtung (GLRD), Gelenkwelle (GW) und PTFE Stator zu verwenden. Viskositätsbereich wässrig bis Fließfähigkeitsgrenze. Mediumstabelle mit Flüssigkeitsbeispielen siehe Beständigkeitsliste Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -60 mm) 33

34 Lutz Exzenterschneckenpumpen B70V PURE für viskose und pastöse Lebensmittel Produktdetail Pumpwerke B70V PURE Größe Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) Dichtungsart Gleitringdichtung (GLRD) nein GLRD Antriebswelle Gelenkwelle (GW) GW Fördermenge* bis l/min. 120 Förderhöhe* bis bar 6 Fördermediumstemp. max. C 140 Werkstoff Außenrohr Werkstoff Stator PTFE Pumpendurchmesser** max. mm 131 Druckstutzen Tri Clamp DN 50 Gewicht kg 21 Nennmaß*** mm 1100 Bestell-Nr. Basispumpe Bestell-Nr. Mehrpreis PURE FPM Bestell-Nr. Mehrpreis PURE EPDM Bitte Bestell-Nr. Basispumpe + Bestell-Nr. PURE-Mehrpreis wählen * ermittelt mit Wasser von 20 C, Drehstrommotor (600 bzw /min.) und Elastomerstator ** erforderliches Spundloch 133 mm *** Sondertauchtiefen von mm auf Anfrage Motorenauswahl Getriebemotore mit Kabelklemmkasten Für B70V Ausführung 2,2 kw, 600 1/min. 3,0 kw, 600 1/min. Schutzart/Gewicht IP kg IP kg Bestell-Nr Getriebemotor mit Frequenzumrichter Für B70V Ausführung 3,0 kw, /min. Schutzart/Gewicht IP kg Bestell-Nr Drehstrommotore 230/400 V, 50 Hz, Effi zienzniveau IE 2 ( 0,75 kw) gemäß Richtlinie 2005/32/EG. Sonder spannungen, Frequenzen, Schutzarten auf Anfrage. 34

35 B70V PURE Für Viskositäten von mpas Werkstoffe (medienberührt): Ausführung: B70V PURE PTFE/FPM B70V PURE PTFE/EPDM Gehäuse: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Rotor: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Dichtungen: FPM FPM Gleitringdichtung:* WC/WC, FPM WC/WC, EPDM Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Edelstahl (1.4571) Statorwerkstoffe: PTFE PTFE * alternative Gleitpaarungen auf Anfrage. PURE Pumpwerk mit Stator in PTFE, in PURE-Aus führung mit Tri-Clamp-Anschluss. Besonderer Einsatz in der Lebens mittel- und Kosmetik in dustrie sowie Pharmazie. Bereich 1: dünnflüssige und schmierende Medien z.b. Wein, Milch, Öle usw. < mpas Bereich 2: abrasive und viskose Medien z.b. Maischen, Kleber, Farben usw. < mpas Zubehör Tri-Clamp siehe Seite 22 Bereich 3: sehr abrasive und hochviskose Medien z.b. Honig, Fette, Sirup usw. > mpas Viskositätsbereich: wässrig bis Fließfähigkeitsgrenze Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -100 mm) 35

36 Lutz Exzenterschneckenpumpen B70V-H-SR Sanitary 12.1, 25.1 und 50.1 für viskose Lebensmittel, Pharma- u. Kosmetikprodukte Produktdetail Pumpwerke B70V-H-SR Sanitary Größe Dichtungsart Gleitringdichtung (GLRD) GLRD GLRD GLRD Fördermenge* bis l/min Förderhöhe* bis bar Fördermediumstemp.** max. C Werkstoff Außenrohr Tauchrohrdurchmesser mm Druckstutzen Tri-Clamp DN 50 DN 50 DN 50 Gewicht kg Nennmaß mm Stator EPDM Dichtung EPDM Stator PTFE Dichtung EPDM Stator PTFE Dichtung FPM Bestell-Nr Bestell-Nr Bestell-Nr * ermittelt mit Wasser von 20 C, Drehstrommotor (900 1/min.) und Elastomerstator ** mit PTFE Stator (bei explosionsgeschützten Exzenterschneckenpumpen B70V darf die Fördermediumstemperatur 100 C nicht überschreiten) Explosionsgeschützte Exzenterschneckenpumpe mit Zulassung Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) zum Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIA und Temperaturklasse T4 Motorenauswahl Universalmotore nicht Ex-geschützt MI 4 MI 4-E MA II 3 MA II 5 MA II 7 Ausführung 500 W, 230 V 500 W, 230 V 460 W, 230 V 575 W, 230 V 795 W, 230 V Schutzart/Gewicht IP 24 2,8 kg IP 24 2,8 kg IP 54 4,6 kg IP 54 5,4 kg IP 54 6,6 kg ohne Drehzahlst. mit Drehzahlst. Bestell-Nr. (ohne Unterspannungsauslösung) Bestell-Nr. (mit Unterspannungsauslösung) Universalmotore Ex-geschützt ME II 3 ME II 5 ME II 7 ME II 8 Ausführung 460 W, 230 V 580 W, 230 V 795 W, 230 V 930 W, 230 V Schutzart/Gewicht IP 54 5,5 kg IP 54 6,3 kg IP 54 7,5 kg IP 54 8 kg Bestell-Nr. (mit Unterspannungsauslösung) Bestell-Nr. (ohne Unterspannungsauslösung)

37 Werkstoffe (medienberührt): Ausführung: B70V-H-SR Sanitary 12.1/25.1/50.1 Gehäuse: Edelstahl (1.4404) Rotor: Edelstahl (1.4571) Dichtungen: Gleitringdichtung: EPDM, FPM SiC/Kohle/EPDM (FPM), optional SiC/SiC/EPDM (FPM) Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Statorwerkstoffe: PTFE, EPDM (Größe 50.1) B70V-H-SR Sanitary 12.1, 25.1 und 50.1 Für Viskositäten bis mpas EC 1935/2004 Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -70 mm) 37

38 Lutz Exzenterschneckenpumpen B70V-H-D Sanitary 12.1, 25.1 für viskose Lebensmittel, Pharma- u. Kosmetikprodukte Produktdetail Pumpwerke B70V-H-D Sanitary Größe Dichtungsart Gleitringdichtung (GLRD) GLRD GLRD Fördermenge* bis l/min Förderhöhe* bis bar 6 8 Fördermediumstemp.** max. C Werkstoff Außenrohr Tauchrohrdurchmesser mm Druckstutzen Tri-Clamp DN 50 DN 50 Gewicht kg 7 7 Nennmaß mm Stator PTFE Dichtung EPDM Stator PTFE Dichtung FPM Bestell-Nr Bestell-Nr * ermittelt mit Wasser von 20 C, Drehstrommotor (900 1/min.) und Elastomerstator ** mit PTFE Stator (bei explosionsgeschützten Exzenterschneckenpumpen B70V darf die Fördermediumstemperatur 100 C nicht überschreiten) Explosionsgeschützte Exzenterschneckenpumpe mit Zulassung Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) zum Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIA und Temperaturklasse T Motorenauswahl Motore mit Schutzschalter Für B70V-H-D Sanitary Für B70V-H-D Sanitary Ausführung 0,55 kw, 700 1/min. 0,55 kw, 900 1/min. 0,55 kw, 700 1/min. 0,75 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP 54 16,5 kg IP kg IP 54 16,5 kg IP kg Bestell-Nr Drehstrommotore 230/400 V, 50 Hz, RAL 9005, Effi zienzniveau IE 2 ( 0,75 kw) gemäß Richtlinie 2005/32/EG. Sonderspannungen, Frequenzen, Schutzarten auf Anfrage. Motore, explosionsgeschützt Für B70V-H-D Sanitary Für B70V-H-D Sanitary Ausführung 0,37 kw, 700 1/min. 0,55 kw, 900 1/min. 0,55 kw, 700 1/min. 0,65 kw, 900 1/min. Schutzart II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 Schutzart/Gewicht IP 54 16,4 kg IP 54 17,2 kg IP kg IP 54 15,3 kg Bestell-Nr Motore mit Frequenzumrichter Für B70V-H-D Sanitary Für B70V-H-D Sanitary Ausführung 0,55 kw, /min. 0,55 kw, /min. 0,75 kw, /min. Schutzart/Gewicht IP 54 13,5 kg IP 54 13,5 kg IP kg Bestell-Nr

39 B70V-H-D Sanitary 12.1, 25.1 Für Viskositäten bis mpas Werkstoffe (medienberührt): Ausführung: B70V-H-D Sanitary 12.1/25.1 Gehäuse: Edelstahl (1.4404) Rotor: Edelstahl (1.4571) Dichtungen: EPDM, FPM Gleitringdichtung: SiC/Kohle/EPDM (FPM), optional SiC/SiC/EPDM (FPM) Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Statorwerkstoffe: PTFE Serienmäßig mit Tragbügel und Motor-Schnellverschluss EC 1935/2004 Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -70 mm) 39

40 Lutz Exzenterschneckenpumpen B70V-H-D Sanitary 25.2, 50.1, 75.1 für viskose Lebensmittel, Pharma u. Kosmetikprodukte Produktdetail Pumpwerke B70V-H-D Sanitary Größe Dichtungsart Gleitringdichtung (GLRD) GLRD GLRD GLRD Fördermenge* bis l/min Förderhöhe* bis bar Fördermediumstemp.** max. C Werkstoff Außenrohr Tauchrohrdurchmesser mm Druckstutzen Tri-Clamp DN 50 DN 50 DN 50 Gewicht kg Nennmaß mm Stator EPDM Dichtung EPDM Stator PTFE Dichtung EPDM Stator PTFE Dichtung FPM Bestell-Nr Bestell-Nr Bestell-Nr * ermittelt mit Wasser von 20 C, Drehstrommotor (900 1/min.) und Elastomerstator ** mit PTFE Stator (bei explosionsgeschützten Exzenterschneckenpumpen B70V darf die Fördermediumstemperatur 100 C nicht überschreiten) Explosionsgeschützte Exzenterschneckenpumpe mit Zulassung Gerätekategorie 1 / 2 (nach ATEX) zum Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIA und Temperaturklasse T4 Motorenauswahl Motore mit Schutzschalter Für B70V-H-D Sanitary Für B70V-H-D Sanitary Ausführung 0,75 kw, 700 1/min. 1,1 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP kg IP 54 21,5 kg Bestell-Nr Motore, explosionsgeschützt Für B70V-H-D Sanitary Für B70V-H-D Sanitary Für B70V-H-D Sanitary , 50.1, 75.1 Ausführung 0,65 kw, 700 1/min. 1,0 kw, 900 1/min. 1,3 kw, 900 1/min. 1,9 kw, 900 1/min. Schutzart II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 II 2 G Ex e II T3 Schutzart/Gewicht IP kg IP kg IP kg IP kg Bestell-Nr Drehstrommotore 230/400 V, 50 Hz, RAL 9005, Effi zienzniveau IE 2 ( 0,75 kw) gemäß Richtlinie 2005/32/EG. Sonderspannungen, Frequenzen, Schutzarten auf Anfrage. Motore mit Frequenzumrichter Für B70V-H-D Sanitary Für B70V-H-D Sanitary Ausführung 0,75 kw, /min. 1,1 kw, /min. 1,1 kw, /min. Schutzart/Gewicht IP kg IP kg IP kg Bestell-Nr Motore mit Kabelklemmkasten Für B70V-H-D Sanitary Ausführung 1,5 kw, 700 1/min. 1,5 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP kg IP kg Bestell-Nr Motore mit Schutzschalter Für B70V-H-D Sanitary Ausführung 1,5 kw, 700 1/min. 1,5 kw, 900 1/min. Schutzart/Gewicht IP kg IP kg Bestell-Nr Motore mit Frequenzumrichter Für B70V-H-D Sanitary Ausführung 1,5 kw, /min. Schutzart/Gewicht IP kg Bestell-Nr

41 B70V-H-D Sanitary 25.2, 50.1, 75.1 Für Viskositäten bis mpas Werkstoffe (medienberührt): Ausführung: B70V-H-D Sanitary 25.2/50.1/75.1 Gehäuse: Edelstahl (1.4404) Rotor: Edelstahl (1.4571) Dichtungen: Gleitringdichtung: EPDM, FPM SiC/Kohle/EPDM (FPM), optional SiC/SiC/EPDM (FPM) Antriebswelle: Edelstahl (1.4571) Statorwerkstoffe: PTFE, EPDM (Größe 50.1) Serienmäßig mit Tragbügel und Motor-Schnellverschluss EC 1935/2004 Maß C Nutzbare Eintauchtiefe (Maß C -70 mm) 41

42 Zubehörprogramm Für PURE Fass- und Containerpumpe Schlauch 2 Schlauchklemme 3 Schlauchanschluss 4 Schlaucheinbindung 8 Tri-Clamp Verschlussklammer 9 Tri-Clamp Dichtung 10 Zapfpistole 11 Fassadapter 12 Anklemmvorrichtung 13 Einblauflansch 14 Aufhängevorrichtung 15 Tragbügel 16 Balancer 17 Potentialausgleichskabel 18 Ex-Stecker 19 Ex-Steckdose 21 Durchflusszähler 42 Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet.

43 Zubehörprogramm Für PURE Fass- und Containerpumpe Spezifi kation Bestell-Nr. Produktdetail 1 PVC-Spiralschlauch Schlauch für Lebensmittelflüssigkeiten, aus PVC mit Gewebeeinlage und eingebetteter verzinkter Stahlspirale, innen und außen glatt, erfüllt EU-Verordnung 1935/2004 EG. Betriebsdruck: max. 14 bar Fördermediumstemp.: -5 C bis +65 C Nennweite: Gewicht: DN 19 (3/4") 0,45 kg/m DN 25 (1") 0,67 kg/m DN 32 (1 1/4") 0,80 kg/m DN 38 (1 1/2") 1,15 kg/m Lebensmittel-Chemieschlauch Farbliche Kennzeichnung: Blau/Weiß/Blau. Für Nahrungs- und Genussmittel, Pharmazeutika, Kosmetika und Hygieneprodukte, erfüllt EU-Verordnung 1935/2004 EG bzw. FDA- und ATEX-Anforderungen. Innen: UPE hell mit spiralisiertem OHM-Leitstreifen UPE Schwarz, glatt, nicht ausfärbend, abriebsfest. Zwischenschicht: EPDM leitfähig Außen: EPDM lichtgrau, leitfähig, nicht abfärbend, ozon- und UV-beständig, schwer entflammbar, Typ kleiner 10 6 Ohm (nach EN 12115). Betriebsdruck: max. 16 bar Fördermediumstemp.: -30 bis +100 C Sterilisierbar bei 130 C über 30 Minuten (offenes System) Nennweite: Gewicht: DN 19 (3/4 ) 0,6 kg/m DN 25 (1 ) 0,8 kg/m DN 32 (1 1/4 ) 0,9 kg/m DN 38 (1 1/2 ) 1,2 kg/m Stufenlose 1-Ohr Schlauchklemme 1-Ohr Schlauchklemme aus rostfreiem Stahl zum sicheren Einbinden der unterschiedlichen Förderschläuche an den Schlauchanschluss. (Hinweise zur Auswahl der passenden Schlauchklemme siehe Schläuche.) für Triclamp / PVC-Spiralschlauch DN 19, gewebeverstärkt für Triclamp / Lebensmittel-Chemieschlauch DN für Triclamp / PVC-Spiralschlauch DN 25, gewebeverstärkt für Triclamp / Lebensmittel-Chemieschlauch DN für Triclamp / PVC-Spiralschlauch DN 32, gewebeverstärkt für Triclamp / Lebensmittel-Chemieschlauch DN Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 43

44 Zubehörprogramm Für PURE Fass- und Containerpumpe Produktdetail Spezifi kation Bestell-Nr. Hinweis: Der Konfektionierer ist für die fachgerechte Einbindung des Schlauches nach der aktuellen Druckgeräterichtlinie verantwortlich. 3 Schlauchanschluss mit Tri-Clamp Zum Anschluss des Förderschlauchs an die Pumpe, Zapfpistole oder Tri-Clamp-Armaturen (bestehend aus Schlauchstutzen, Verschlussklammer und Dichtung) Werkstoff: Edelstahl (1.4404) Anschluss: für Schlauch Nennweite: Dichtung: Tri-Clamp DN 32 DN 19 (3/4") EPDM Tri-Clamp DN 32 DN 19 (3/4") FPM Tri-Clamp DN 32 DN 25 (1") EPDM Tri-Clamp DN 32 DN 25 (1") FPM Tri-Clamp DN 32 DN 32 (1 1/4") EPDM Tri-Clamp DN 32 DN 32 (1 1/4") FPM Tri-Clamp DN 32 DN 40 (1 1/2") EPDM Tri-Clamp DN 32 DN 40 (1 1/2") FPM Für den Individualbedarf, wie z.b. zum Anschluss an bauseitige Tri-Clamp-Armaturen: Tri-Clamp Schlauchstutzen (1.4404): DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN Tri-Clamp Verschlussklammer (1.4408): DN 25/32/ Tri-Clamp-Dichtungen: DN 32, EPDM DN 32, FPM DN 40, EPDM DN 40, FPM Adapterfi tting Tri-Clamp DN 32 auf Rohrverschraubung DIN Rd 58 x 1/6 (DIN 405) 4 Schlaucheinbindung mit Tri-Clamp Zum Anschluss leitfähiger Förderschläuche an die Pumpe, Zapfpistole oder Tri-Clamp Armaturen im explosionsgefährdeten Bereich. Die Schlaucheinbindung stellt einen gut leitfähigen Übergang zwischen leitfähigem Schlauch und Pumpe/Armatur sicher. Der ohmsche Widerstand zwischen den Armaturen muss weniger als 10 6 Ohm betragen. (bestehend aus Schlauchstutzen, Klemmschalen, Verschlussklammer und Dichtung) Werkstoff: Edelstahl (1.4404) Anschluss: für Schlauch Nennweite: Dichtung: Tri-Clamp DN 32 DN 19 (3/4") EPDM Tri-Clamp DN 32 DN 19 (3/4") FPM Tri-Clamp DN 32 DN 25 (1") EPDM Tri-Clamp DN 32 DN 25 (1") FPM Tri-Clamp DN 32 DN 32 (1 1/4") EPDM Tri-Clamp DN 32 DN 32 (1 1/4") FPM Tri-Clamp DN 40** DN 40 (1 1/2 ) EPDM Tri-Clamp DN 40** DN 40 (1 1/2 ) FPM Für den Individualbedarf, wie z.b. zum Anschluss an bauseitige Tri-Clamp-Armaturen: Tri-Clamp Schlauchstutzen (1.4404): DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 40 für Schlauch DN Klemmschalen (1.4408): DN DN DN DN Tri-Clamp Verschlussklammer (1.4408): DN 25/32/ Tri-Clamp Dichtungen: DN 32, EPDM DN 32, FPM DN 40, EPDM DN 40, FPM Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet.

45 Zubehörprogramm Für PURE Fass- und Containerpumpe Spezifikation Bestell-Nr. Produktdetail 10 Zapfpistole Niro Ideal geeignet zum Ab- und Umfüllen von Flüssigkeiten im Bereich der Lebensmittelund pharmazeutischen Industrie sowie brennbarer, leicht entzündlicher Flüssigkeiten. Gehäuse und Ventilstößel aus Edelstahl (1.4571). Mit Schutzbügel und Drehkupplung. Betriebsdruck: max. 3 bar Viskosität: max. 760 mpas Durchfluss: max. 50 l/min. (Wasser) Fördermediumstemp.: max. 80 C Gewicht: ca. 1 kg Anschluss: Tri-Clamp DN 32 Dichtung: FPM oder EPDM Basispreis Zapfpistole Niro Mehrpreis Ausführung PURE FPM Mehrpreis Ausführung PURE EPDM Bei Bestellung bitte Bestell-Nr. Basispreis Zapfpistole + Bestell-Nr. Mehrpreis Ausführung PURE angeben. 11 Fassadapter aus PP Zum Befestigen der Pumpe in der Fassöffnung. Für Pumpwerksdurchmesser 41 mm Außengewinde G Fassadapter aus PE (elektrisch leitfähig) Zum Befestigen der Pumpe in der Fassöffnung. Für Pumpwerksdurchmesser 41 mm Außengewinde G 2 Außengewinde BCS 56 x 4 Außengewinde BCS 70 x Anklemmvorrichtung Niro (1.4571) Zum Befestigen der Fasspumpe in offenen Fässern und Behältern. Für Pumpwerksdurchmesser 41 mm Einbauflansch Niro (1.4571) Zum Befestigen der Pumpe nach DIN 2573, DN 50, PN 6 an einem Gegenflansch. Flansch wird am Pumpwerk angeschweißt. Für Pumpwerksdurchmesser 41 mm Aufhängevorrichtung Dient zum Aufbewahren der Pumpe bei Nichtgebrauch Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 45

46 Zubehörprogramm Für PURE Fass- und Containerpumpe Produktdetail Spezifi kation Bestell-Nr. 15 Tragbügel Erleichtert die Handhabung der Pumpe beim Herausheben/Eintauchen aus/in Fässern oder Behältnisse. Für Pumpen mit Antriebsmotor MA II und ME II Für Pumpen mit Antriebsmotor B4/GT Balancer Erleichtert das Ein- und Umsetzen der Pumpe im Behälter. Mit stufenloser Traglasteinstellung Tragkraft: kg Seilzug: 2 m Potentialausgleichskabel Dient zur elektrisch leitfähigen Verbindung zwischen explosionsgeschützter Pumpe und Behälter als Erdung und Potentialausgleich. 2 m lang mit Befestigungsclip Ex-Stecker Ermöglicht den sicheren Netzanschluss der Pumpe in explosionsgefährdeter Umgebung. CEE-Rundstecker nach EEx de IIC T6, spritzwassergeschützt nach IP polig (Wechselstrom) System CEAG für Motor ME II polig (Wechselstrom) System STAHL für Motor ME II Ex-Steckdose Ermöglicht den sicheren Netzanschluss der Pumpe in explosionsgefährdeter Umgebung. CEE-Steckdose nach EEx de IIC T6, spritzwassergeschützt nach IP polig (Wechselstrom) System CEAG für Motor ME II polig (Wechselstrom) System STAHL für Motor ME II Lutz Durchflusszähler Baureihe TS Typ VA10 in PURE-Ausführung 46 Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet.

47 Spezifi kation Bestell-Nr. Produktdetail Zum Messen von flüssigen Nahrungs- und Genussmitteln, Pharmazeutika und Kosmetika. Breites Einsatzspektrum: direkt an der Fasspumpe, dezentral oder In-Line-Betrieb möglich. Mit Touchscreen-Display, mehrsprachige Menüführung und einfache Bedienung im Klartext. Auch mit Mengenvoreinstellung. (Passende Anschlüsse siehe Pos. 8 und Pos. 9) Weitere Informationen siehe Lutz Durchflusszähler-Prospekt. 8 Tri-Clamp Verschlussklammer (1.4408) Zur Befestigung des Durchflusszählers VA10 PURE an der Pumpe. (Passende Dichtung siehe Pos. 9) DN 25/32/ Tri-Clamp Dichtung Zur Befestigung des Durchflusszählers VA10 PURE an der Pumpe. DN 32, EPDM DN 32, FPM DN 40, EPDM DN 40, FPM Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 47

48 Zubehörprogramm Alles Für B70 auf PURE einen und BlickB70 Sanitary Schlauch 2 Schlauchklemme 3 Schlauchanschluss 4 Schlaucheinbindung 5 Tri-Clamp Reduzierstück 6 Tri-Clamp Verschlussklammer 7 Auslaufbogen 8 Auslaufbogen 22 Fußverschluss für Fass-Inliner 11 Faßadapter 12 Aufklemmvorrichtung 13 Einbauflansch 14 Aufhängevorrichtung 16 Balancer 17 Potentialausgleichskabel 18 Ex-Stecker 19 Ex-Steckdose 20 Tragebügel 21 Impulsgeberring 23 Bedieneinheit 48 Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet.

49 Zubehörprogramm Für B70 PURE und B70 Sanitary Spezifi kation Bestell-Nr. Produktdetail 1 PVC-Spiralschlauch Schlauch für Lebensmittelflüssigkeiten, aus PVC mit Gewebeeinlage und eingebetteter verzinkter Stahlspirale, innen und außen glatt, erfüllt EU-Verordnung 1935/2004 EG. Betriebsdruck: max. 14 bar Fördermediumstemp.: -5 C bis +65 C Nennweite: Gewicht: DN 25 (1 ) 0,67 kg/m DN 32 (1 1/4 ) 0,80 kg/m DN 38 (1 1/2 ) 1,15 kg/m DN 50 (2 ) 1,60 kg/m Lebensmittel-Chemieschlauch Farbliche Kennzeichnung: Blau/Weiß/Blau. Für Nahrungs- und Genussmittel, Pharmazeutika, Kosmetika und Hygieneprodukte, erfüllt EU-Verordnung 1935/2004 EG bzw. FDA- und ATEX-Anforderungen. Innen: UPE hell mit spiralisiertem OHM-Leitstreifen UPE Schwarz, glatt, nicht ausfärbend, abriebsfest. Zwischenschicht: EPDM leitfähig Außen: EPDM lichtgrau, leitfähig, nicht abfärbend, ozon- und UV-beständig, schwer entflammbar, Typ kleiner 10 6 Ohm (nach EN 12115). Betriebsdruck: max. 16 bar Fördermediumstemp.: -30 bis +100 C Sterilisierbar bei 130 C über 30 Minuten (offenes System) Nennweite: Gewicht: DN 25 (1 ) 0,8 kg/m DN 32 (1 1/4 ) 0,9 kg/m DN 38 (1 1/2 ) 1,2 kg/m DN 50 (2 ) 1,9 kg/m Stufenlose 1-Ohr Schlauchklemme 1-Ohr Schlauchklemme aus rostfreiem Stahl zum sicheren Einbinden der unterschiedlichen Förderschläuche an den Schlauchanschluss. für Tri-Clamp / PVC-Spiralschlauch DN 25, gewebeverstärkt für Tri-Clamp / Lebensmittel-Chemieschlauch DN für Tri-Clamp / PVC-Spiralschlauch DN 32, gewebeverstärkt für Tri-Clamp / Lebensmittel-Chemieschlauch DN für Tri-Clamp / PVC-Spiralschlauch DN 38, gewebeverstärkt für Tri-Clamp / Lebensmittel-Chemieschlauch DN für Tri-Clamp / PVC-Spiralschlauch DN 50, gewebeverstärkt für Tri-Clamp / Lebensmittel-Chemieschlauch DN Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 49

50 Zubehörprogramm Für B70 PURE und B70 Sanitary Produktdetail Spezifi kation Bestell-Nr. Hinweis: Der Konfektionierer ist für die fachgerechte Einbindung des Schlauches nach der aktuellen Druckgerätericht-linie verantwortlich. 3 Schlauchanschluss mit Tri-Clamp Zum Anschluss des Förderschlauchs an die Exzenterschneckenpumpe B70, Auslaufbogen oder Tri-Clamp-Armaturen (bestehend aus Schlauchstutzen, Verschlussklammer und Dichtung) Werkstoff: Edelstahl (1.4404) Anschluss: für Schlauch Nennweite: Dichtung: Tri-Clamp DN 32** DN 19 (3/4") EPDM Tri-Clamp DN 32** DN 19 (3/4") FPM Tri-Clamp DN 32** DN 25 (1") EPDM Tri-Clamp DN 32** DN 25 (1") FPM Tri-Clamp DN 32** DN 32 (1 1/4") EPDM Tri-Clamp DN 32** DN 32 (1 1/4") FPM Tri-Clamp DN 32** DN 40 (1 1/2") EPDM Tri-Clamp DN 32** DN 40 (1 1/2") FPM Tri-Clamp DN 50 DN 40 (1 1/2 ) EPDM Tri-Clamp DN 50 DN 40 (1 1/2 ) FPM Tri-Clamp DN 50 DN 50 (2 ) EPDM Tri-Clamp DN 50 DN 50 (2 ) FPM Für den Individualbedarf, wie z.b. zum Anschluss an bauseitige Tri-Clamp-Armaturen: Tri-Clamp Schlauchstutzen (1.4404): DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 50 für Schlauch DN Tri-Clamp Verschlussklammer (1.4408): DN 25/32/ DN Tri-Clamp Dichtungen: DN 32, EPDM DN 32, FPM DN 40, EPDM DN 40, FPM DN 50, EPDM DN 50, FPM ** Bei Verwendung an Exzenterschneckenpumpen B70 ist ein zusätzliches Reduzierstück DN 50 auf DN 25/32/40 (Pos.5) und eine Verschlussklammer (Pos. 6) erforderlich. 3 Adapterfi tting Tri-Clamp DN 32 auf Rohrverschraubung DIN Rd 58 x 1/6 (DIN 405) DN 50 auf Rohrverschraubung DIN Rd 78 x 1/6 (DIN 405) 50 Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet.

51 Zubehörprogramm Für B70 PURE und B70 Sanitary Spezifi kation Bestell-Nr. Produktdetail 4 Schlaucheinbindung mit Tri-Clamp Zum Anschluss leitfähiger Förderschläuche an die Exzenterschneckenpumpe B70, Auslaufbogen oder Tri-Clamp Armaturen im explosionsgefährdeten Bereich. Die Schlaucheinbindung stellt einen gut leitfähigen Übergang zwischen leitfähigem Schlauch und Pumpe/Armatur sicher. Der ohmsche Widerstand zwischen den Armaturen muss weniger als 10 6 Ohm betragen. (bestehend aus Schlauchstutzen, Klemmschalen, Verschlussklammer und Dichtung) Werkstoff: Edelstahl (1.4404) Anschluss: für Schlauch Nennweite: Dichtung: Tri-Clamp DN 32** DN 19 (3/4") EPDM Tri-Clamp DN 32** DN 19 (3/4") FPM Tri-Clamp DN 32** DN 25 (1") EPDM Tri-Clamp DN 32** DN 25 (1") FPM Tri-Clamp DN 32** DN 32 (1 1/4") EPDM Tri-Clamp DN 32** DN 32 (1 1/4") FPM Tri-Clamp DN 40** DN 40 (1 1/2 ) EPDM Tri-Clamp DN 40** DN 40 (1 1/2 ) FPM Tri-Clamp DN 50 DN 50 (2 ) EPDM Tri-Clamp DN 50 DN 50 (2 ) FPM Für den Individualbedarf, wie z.b. zum Anschluss an bauseitige Tri-Clamp-Armaturen: Tri-Clamp Schlauchstutzen (1.4404): DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 32 für Schlauch DN DN 40 für Schlauch DN DN 50 für Schlauch DN Klemmschalen (1.4408): DN DN DN DN DN Tri-Clamp Verschlussklammer (1.4408): DN 25/32/ DN Tri-Clamp Dichtungen: DN 32, EPDM DN 32, FPM DN 40, EPDM DN 40, FPM DN 50, EPDM DN 50, FPM ** Bei Verwendung an Exzenterschneckenpumpen B70 ist ein zusätzliches Reduzierstück DN 50 auf DN 25/32/40 (Pos.5) und eine Verschlussklammer (Pos. 6) erforderlich. Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 51

52 Zubehörprogramm Für B70 PURE und B70 Sanitary Produktdetail Spezifi kation Bestell-Nr. 5 Tri-Clamp Reduzierstück Geeignet zum Anschluss von Tri-Clamp Armaturen DN 25/32/40 an einen Tri-Clamp DN 50 Stutzen. Werkstoff: Edelstahl (1.4408) DN 50 auf DN 25/32/ Tri-Clamp Verschlussklammer Geeignet zum Anschluss von Armaturen DN 50 an einen Stutzen DN 50. Werkstoff: Edelstahl (1.4408) inkl. Dichtung DN 50, Dichtung EPDM DN 50, Dichtung FPM Auslaufbogen Zur Montage am Schlauchende zum direkten Ab- und Umfüllen in Behältnissen, inkl. Dichtung und Klammer. Werkstoff: Edelstahl (1.4301/EPDM) Tri-Clamp DN 32 Tri-Clamp DN Auslaufbogen Zur Montage am Pumpenauslauf zum direkten Ab- und Umfüllen in Behältnissen, inkl. Dichtung und Klammer. Werkstoff: Edelstahl (1.4571, /EPDM). Tri-Clamp DN Fußverschluss für Fass-Inliner Zur Anbringung am Pumpenfuß. Schützt empfindliche Fass-Inliner und Bags vor Beschädigungen. Für Pumpwerk B70V-H Sanitary Fassadapter PP Zum Befestigen der Exzenterschneckenpumpe B70 in der Fassöffnung. Für Pumpwerksdurchmesser mm Universal für alle gängigen Fass-Spundlochöffnungen Anklemmvorrichtung Niro (1.4571) Zum Befestigen der Exzenterschneckenpumpe B70 in offenen Fässern und Behältern. Für Pumpwerksdurchmesser mm Einbaufl ansch Niro (1.4571) Zum Befestigen der Exzenterschneckenpumpe B70 nach DIN 2576, DN 80, PN 10, an einem Gegenflansch. Flansch wird mit dem Pumpwerk verschweißt. Für Pumpwerksdurchmesser mm Aufhängevorrichtung Dient zum sicheren Aufbewahren der Exzenterschneckenpumpe B70 bei Nichtgebrauch für B70V für B70V-SR Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet.

53 Zubehörprogramm Für B70 PURE und B70 Sanitary Spezifikation Bestell-Nr. Produktdetail 16 Balancer Erleichtert das Ein- und Umsetzen der Exzenterschneckenpumpe im Behälter Mit stufenloser Traglasteinstellung Tragkraft: kg Seilzug: 2 m Tragkraft: kg Seilzug: 2 m Tragkraft: kg Seilzug: 2 m Potentialausgleichskabel Dient zur elektrisch leitenden Verbindung zwischen explosionsgeschützter Pumpe und Behälter als Erdung und Potentialausgleich. 2 m lang mit Befestigungsclip m lang mit zwei Befestigungsclips für B70V-H Sanitary Ex-Stecker Ermöglicht den sicheren Netzanschluss der Pumpe in explosionsgefährdeter Umgebung. CEE-Rundstecker nach EEx de IIC T6, spritzwassergeschützt nach IP polig (Wechselstrom) System CEAG für Motor ME II polig (Wechselstrom) System STAHL für Motor ME II polig (Drehstrom) System CEAG für Drehstrommotore polig (Drehstrom) System STAHL für Drehstrommotore Ex-Steckdose Ermöglicht den sicheren Netzanschluss der Pumpe in explosionsgefährdeter Umgebung. CEE-Steckdose nach EEx de IIC T6, spritzwassergeschützt nach IP polig (Wechselstrom) System CEAG für Motor ME II polig (Wechselstrom) System STAHL für Motor ME II polig (Drehstrom) System CEAG für Drehstrommotore polig (Drehstrom) System STAHL für Drehstrommotore Motorschutzschalter für Motor B70V (Ex) Explosionsgeschützt nach EEx de IIC T6 mit thermischen und elektromagnetischen Auslösern, Schutzart IP 66. Für die Montage sind ein Tragbügel und zwei Ex-Kabelverschraubungen erforderlich. Ex, 1,6-2,5 A Ex, 2,5-4,0 A Ex, 4,0-6,3 A Nabe, motorseitig Bei Selbstbeistellung des Motors muss die Nabe gemäß Wellendurchmesser zusätzlich mitbestellt werden. Wellendurchmesser: ø 14 mm ø 19 mm ø 24 mm ø 28 mm (nur in Verbindung mit Zwischenflansch einsetzbar) Zwischenflansch für ø 28 mm Tragbügel Als Arbeitserleichterung beim Herausheben/Eintauchen der Pumpe aus/in Fässer oder Behältnisse. Bei einem ex-geschützten Antriebsmotor wird der Ex-Schutzschalter am Tragbügel befestigt. für Pumpwerk HD-E für B70V-SR mit Universalmotor Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 53

54 Zubehörprogramm Berührungslose indirekte Mengenmessung Produktdetail Spezifi kation 20 Tragbügel mit integriertem Impulssensor bestehend aus: Impulssensor mit Anschlusskabel und 14-poligem Kupplungsstecker, Tragbügel und Flanschplatte. (Passenden Impulsgeberring und Bedieneinheit mitbestellen) Bestell-Nr. Mehrpreis* für Drehstrommotore bis 1,1 kw Mehrpreis* für Drehstrommotore ab 1,5 kw und ex-geschützte Drehstrommotore Ex Komplettset zum Nachrüsten bestehender Pumpen *(Bitte die Mehrpreisnummer bei Pumpenbestellung angeben) 21 Impulsgeberring muss passend zum Wellendurchmesser des Motors zusätzlich mitbestellt werden für Wellendurchmesser: 19 mm mm mm mm mm mm Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet.

55 Zubehörprogramm Berührungslose indirekte Mengenmessung Spezifi kation Bestell-Nr. Produktdetail 23 Bedieneinheit mit Touchsreen-Display und menügeführter Bedienung. Dient zur Auswertung der Impulse und Anzeige der Durchflussmenge, batteriebetrieben** Bedieneinheit BE Bedieneinheit Ex BE10B Netzgerät NG V zur externen Stromversorgung der Bedieneinheit V, Hz, II (2) G [Ex ib] IIC Zubehör optional Relaismodul RM30 für Drehstrommotore bis 1,5 kw ermöglicht die Abfüllung mit Mengenvorwahl (Batchfunktion), 400 V, 1,5 kw, 50 Hz, II (2) G [Ex ib] IIC Netzanschlussleitung RM30 400V 400 V, 50 Hz, 5-polig, 5 m lang für RM Anschlusskabel Motor RM30 400V 400 V, 50 Hz, 5-polig, 0,6 m lang für RM Relaismodul RM10 für Drehstrommotore mit Frequenzumrichter ermöglicht die Abfüllung mit Mengenvorwahl (Batchfunktion), V, Hz, II (2) G [Ex ib] IIC Netzanschlussleitung RM10 230V 230 V, 50 Hz, 5 m lang für RM Adapterkabel Motor RM-FU 230V/24V für Drehstrommotore mit Frequenzumrichter 230V AC/24V DC für RM ** Begrenzter Batteriebetrieb ohne Netzgerät möglich Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.b. Ethanol, Benzin) oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 55

56 Durchflussmessung ohne Mengenvorwahl - TS für wässrige und fettige Lebensmittel NETZBETRIEB PURE Durchflusszähler Typ VA10 in PURE-Ausführung für den Einsatz in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie sowie in der Pharmazie geeignet. Technische Daten Typ VA10 PURE Einsatzbereich Wässrige und fettige Lebensmittel Durchflussmenge l/min. min. 10 max. 100 Temperatur C 60 Viskosität mpas Betriebsdruck bar 10 Genauigkeit ± 1% Einlass- und Auslass-Anschluss Tri-Clamp DN 32 LCD-Anzeige Touch-Screen 63x63 mm, 128x128 Bildpunkte, Anzeige Einzel- und Gesamtmenge rückstellbar Menüsprache DE, GB, ES, FR, IT, NL, PT, RU Werkstoffe: Gehäuse Edelstahl (1.4581/1.4571)* Messkammer Edelstahl (1.4581/1.4571) ETFE/PVDF Dichtungen FEP Magnet PVDF gekapselt Kennzeichnung: Bedieneinheit Basiszähler Schutzart IP 55 Gewicht kg 3,7 Bestell-Nr. Basisausführung * Sondermaterialien auf Anfrage Angaben zur chemischen Beständigkeit der verschiedenen Zählervarianten finden Sie in unserer Beständigkeitsliste. Bestell-Nr. Mehrpreis PURE-Ausführung Bitte Bestell-Nr. Basisausführung + Bestell-Nr. PURE-Ausführung wählen Empfohlenes Zubehör: Netzgerät NG10*** Spannung V Frequenz Hz Bestell-Nr *** Begrenzter Batteriebetrieb ohne Netzgerät möglich 56

57 Durchfl ussmessung mit Mengenvorwahl - TS für wässrige und fettige Lebensmittel NE PURE Durchflusszähler Typ VA10 in PURE-Ausführung für den Einsatz in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie sowie in der Pharmazie geeignet. NETZBETRIEB Technische Daten Typ VA10/RM10 PURE Einsatzbereich Wässrige und fettige Lebensmittel Durchflussmenge l/min. min. 10 max. 100 Temperatur C 40 Viskosität mpas Betriebsdruck bar 10 Genauigkeit ± 1% Einlass- und Auslass-Anschluss Tri-Clamp DN 32 LCD-Anzeige Menüsprache Touch-Screen 63x63 mm, 128x128 Bildpunkte, Anzeige Einzel- und Gesamtmenge rückstellbar DE, GB, ES, FR, IT, NL, PT, RU Werkstoffe: Gehäuse Edelstahl (1.4581/1.4571)* Messkammer Edelstahl (1.4581/1.4571) ETFE/PTFE Dichtungen FEP Magnet PTFE gekapselt Kennzeichnung: Bedieneinheit Basiszähler Schutzart IP 55 Gewicht kg 4,1 Relaismodul RM V Spannung V Frequenz Hz Schaltausgänge 2 Schließer (potentialgebunden) Ausgang 1 (Pumpe) 8 A, cos > 0,7 Ausgang 2 (Ventil) 0,5 A Kennzeichnung Bestell-Nr. Basisausführung * Sondermaterialien auf Anfrage Angaben zur chemischen Beständigkeit der verschiedenen Zählervarianten finden Sie in unserer Beständigkeitsliste. Bestell-Nr. Mehrpreis PURE-Ausführung Bitte Bestell-Nr. Basisausführung + Bestell-Nr. PURE-Ausführung wählen 57

58 Zweifach KOMPETENT... Professionelles Fluidmanagement Fasspumpen-Sets Fass- und Containerpumpen Exzenterschneckenpumpen Durchfl usszähler-programm Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpenn Vertikale und horizontale Zentrifugalpumpen Lutz Pumpen GmbH Postfach D Wertheim Telefon ( ) Fax ( ) info@lutz-pumpen.de

59 ...einfach GUT Die richtige Dosis Fortschritt Dosierpumpen und Zubehör Chlorgas-Dosiergeräte Mess- und Regeltechnik System- und Prozesstechnik Chemie-Kreiselpumpen Wasserdesinfektion Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D Wedemark Telefon ( ) Fax ( )