LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX

Transkript

1 DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX No. Hilti CFS 0843-CPD Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX 2. Verwendungszweck: Abschottungen für feuerwiderstandsfähige Wände und Decken in Gebäuden, siehe ETA-10/0109 ( ) Kabeldurchführungen Kabel, Kabelbündel, Leerrohre Das Anwendungsfeld muss mit dem Rohrdurchführungen Kunststoffrohre, Metallrohre Inhalt der entsprechenden ETA Kombiabschottungen Kabel, Kabeltrassen, Metall- und Kunststoffrohre 10/0109 übereinstimmen. 3. Hersteller: Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Liechtenstein 4. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 1 5. Europäisches Bewertungsdokument: ETAG Nr und ETAG Nr Europäische Technische Bewertung: ETA-10/0109 ( ) Technische Bewertungsstelle: SINTEF Building and Infrastructure Notifizierte Stelle: UL International (UK) Ltd, Nr Erklärte Leistung: Wesentliche Merkmale Leistung/ Harmonisierte technische Spezifikation Brandverhalten Klasse E gemäss EN Feuerwiderstand Feuerwiderstand und Anwendungsfeld in Übereinstimmung mit EN Siehe Anhang Luftdurchlässigkeit Getestet gemäss EN Siehe Anhang Gefährliche Stoffe Siehe Anhang Mechanische Festigkeit und Getestet gemäss EOTA Technischer Report - TR001. Siehe Anhang Standsicherheit Luftschalldämmung Getestet gemäss EN ISO 140-3, EN ISO und EN ISO Siehe Anhang Dauerhaftigkeit und Y 2, (-20/+70) o C in Übereinstimmung mit EOTA Technischer Report - TR024. Gebrauchstauglichkeit Anderes Nicht relevant / keine Leistung festgestellt Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Martin Althof Head of Quality Business Unit Chemicals Hilti Corporation Schaan, März 2016

2 3.2 Luftdurchlässigkeit und Durchlässigkeit für andere Gase Die Durchlässigkeit wurde gemäß EN 1026 geprüft. Folgende Leckraten (q) pro Einheitsfläche (A) wurden für die Luftdurchlässigkeit bei den gegebenen Luftdruckdifferenzen erreicht (Δp): p [ Pa] q / A [m 3 /(h* m 2 )] Schaumstärke 50 0, , Die Durchlässigkeit für die Gase N2, CO2 und CH4 (Methan) wurde für eine Schaumstärke von 174 mm wie folgt ermittelt, wobei der Fließratenindex q die Art des Gases angibt: p [ Pa] q N2 / A [m 3 /(h m 2 )] q CO2 / A [m 3 /(h m 2 )] Q CH4 / A [m 3 /(h m 2 )] 50 0,0006 0,0004 0, ,0031 0,0021 0,0035 Die deklarierten Werte beziehen sich auf eine Abschottung aus Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX ohne durchdringende Versorgungsleitungen. 3.3 Freisetzung von gefährlichen Stoffen Gemäß der Erklärung des Herstellers wurde die Produktspezifikation mit der Liste für gefährliche Substanzen der Europäischen Kommission verglichen um sicherzustellen, dass keine solchen Substanzen über den zulässigen Grenzen enthalten sind. Eine schriftliche Erklärung des Inhabers dieser Europäisch Technischen Bewertung wurde vorgelegt. Zusätzlich zu den in dieser ETA enthaltenen speziellen Punkten in Bezug auf gefährliche Substanzen kann es auch andere Anforderungen geben, die auf die Produkte im Geltungsbereich der ETA anwendbar sind (z. B. transponierte europäische Gesetzgebung und nationale Rechtsvorschriften, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften). Um den Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie zu entsprechen, müssen auch diese Anforderungen erfüllt werden, soweit sie anwendbar sind. 3.4 Mechanische Festigkeit und Standsicherheit In einem Aufschlagtest nach EOTA TR001 wurden die Anforderungen der höchsten Risikozone (Type IV) für innenliegende Wände entspr. EOTA TR 001 A.1 für Betriebssicherheit (500 Nm weicher Aufprall, 10 Nm harter Aufprall) sowie Funktionssicherheit (120 Nm weicher Aufprall, 6 Nm harter Aufprall) erreicht. Die Ergebnisse gelten für eine maximale Schottabmessung kleiner gleich 0.4 m x 0.4 m.

3 3.6 Luftschalldämmung Messungen zur Luftschalldämmung nach EN ISO :2010+A1:2012, EN ISO :2010 und EN ISO 717-1: 2013 wurden durchgeführt. Entsprechend dieser Tests sind die Einzelwerte: Bewertetes Schalldämmmaß: Bewertete Element-Norm-Schallpegeldifferenz: R w (C;C tr ) = 61(-2;-6) db D n,e,w (C;C tr ) = 69(-2;-7) db Referenzfläche mit Bezug auf D n,e,w (C;C tr ): A o = 10 m 2 Die Messwerte gelten für den im Folgenden beschriebenen Testaufbau. Gesamtwandstärke des unten beschriebenen Wandelements: t wall = 155 mm. Gesamtabmessungen des Wandelements: W x H = 1200 mm x 1480 mm. Das Wandelement wird von einer quadratischen Öffnung w x h = mm 2 unterbrochen, die mit Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX gefüllt ist. Die Gesamtdicke der Abschottung beträgt 200 mm, d.h. 45 mm dicker als das Wandelement. Dies wurde durch 3 Lagen um die Öffnung zusätzlich montierte Streifen Gipskarton auf jeder Seite erreicht. Beschreibung des Wandelements in Schichten 2 x 12,5 mm Gipskarton 50 mm Metallrahmen mit 40mm Mineralwoll-Isolierung 5 mm Luftspalt, d.h. Abstand 50 mm Metallrahmen mit 40mm Mineralwoll-Isolierung 2 x 12,5 mm Gipskarton Die genannten Messwerte entsprechen einer Abschottung ohne Versorgungsleistungen ( Leerschott ). Nach den Messungen hat die Abschottung keinen akkustischen Einfluss auf das Wandelement mit R w- Werten bis zu ca. 61 db; für den Abschottungs-Kubus durch eine Wand mit fast 155mm Dicke die selben Abmessungen angenommen. Für Abschottungen die von Kabeln, Kabeltrassen oder Rohren durchdrungen werden, sind andere Werte zu erwarten.

4 2.1 Allgemein ANHANG 2 KLASSIFIZIERUNG DER FEUERWIDERSTANDSFÄHIGKEIT VON HILTI BRANDSCHUTZSCHAUM CFS-F FX Die Untergründe, mit denen Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX verwendet werden kann, um eine Abschottung herzustellen, sind folgende Leichtbauwände: Massivwände: Die Wand muss aus Holz- oder Stahlständern, die auf beiden Seiten mit mindestens zwei Lagen aus 12,5 mm dicken Platten bekleidet sind, bestehen. Bei Holzständerwänden muss zwischen Abschottung und jedem Holzständer ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten werden und der Hohlraum ist mit einer mindestens 100 mm dicken Isolierung der Klasse A1 oder A2 gemäß EN aufzufüllen. Die Mindestwandstärken sind im Anhang 2 definiert. Die Wand muss aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer Mindestdichte von 650 kg/m³ bestehen. Die Mindestwandstärken sind im Anhang 2 definiert. Decken in Massivbauweise: Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und muss aus Porenbeton oder Beton mit einer Mindestdichte von 2200 kg/m³ bestehen. Diese ETA befasst sich nicht mit der Verwendung des Produktes in Konstruktionen aus Sandwichelementen. Die Abschottungen dürfen nur von Medienleitungen wie hier im Anhang 2 beschrieben durchdrungen werden. Andere Gegenstände oder Leitungsunterstützungen dürfen die Abschottung nicht durchdringen. Die Abstützvorrichtung der Versorgungsleitung muss auf beiden Seiten der Abschottung am Bauteil das die Abschottung umschließt oder einem geeignetem anderen Bauteil so montiert werden, dass im Brandfall keine zusätzliche Last auf die Abschottung übertragen wird. Zudem wird davon ausgegangen, dass die Abstützungsfunktion auf der nicht dem Feuer ausgesetzten Seite für die erforderliche Feuerwiderstandsdauer aufrechterhalten bleibt. Besondere Annahmen: Bei Kabelbündeln muss der Zwischenraum zwischen den Kabeln abgedichtet werden. Der Gesamtquerschnitt von Kabeln (einschließlich Kabeltragesysteme wie Kabeltrassen usw.) darf nicht mehr als 60% der Schott(öffnungs)fläche betragen Die Rohre müssen im rechten Winkel durch die Abschottung durchgeführt werden. Es wird angenommen, dass Druckluftsysteme durch zusätzliche Einrichtungen im Brandfall abgeschaltet werden. Die Funktion der Abschottung, im Fall der Durchführung von Pressluft-Fördersystemen, Pressluftsystemen etc., wird nur bei Abschaltung dieser Systeme im Brandfall garantiert.

5 Die Zulassung deckt kein Risiko in Bezug auf das Austreten von gefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen durch Versagen des(r) Rohre(s) im Brandfall ab. Die Beurteilung der Dauerhaftigkeit zieht keine möglichen Effekte in Betracht, die Substanzen, die die Rohre durchdringenden, auf die Abschottung haben könnten. Die Klassifizierungen für Metall-, Plastik- und Verbundrohre beziehen sich auf C/U (im Ofen verschlossen / auf der Außenseite offen) bzw. U/C (offen im Ofen / verschlossen auf der Außenseite) und U/U (offen im Ofen/ auf der Außenseite offen) Für weitere Informationen dazu siehe nationale Richtlinien. Bei der Bewertung des Feuerwiderstands von Abschottungen mit dem "Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX", wie in Anhang 2 beschrieben, wurde angenommen dass: - Die Abschottung keinen Einfluss auf die Stabilität der angrenzenden Bauteile hat, auch nicht im Brandfall, - Alle durchdringenden Leitungen gemäß der gültigen Vorschriften so an den angrenzenden Bauteilen (nicht der Abschottung) befestigt sind, dass im Brandfall keine zusätzlichen mechanischen Belastungen auf die Abschottung einwirken, - Die Leitungsabstützungsfunktion für die Klassifizierungsdauer aufrechterhalten bleibt und - Druckluftsysteme im Brandfall abgeschaltet werden. Die Klassifizierung der Feuerwiderstandsdauer wurde gemäß Absatz der EN :2007 vorgenommen. Die Klassifizierungen setzen voraus, dass die Installationsanweisungen gemäß Anhang 3 befolgt wurden. Die Tragkonstruktion muss gemäß EN oder die Anforderungen der relevanten Europäischen Normen für den geforderten Feuerwiderstand klassifiziert sein. Diese ETA befasst sich nicht mit der Verwendung des Produktes in Konstruktionen aus Sandwichelementen Die Abschottungen erfordern einen Abstand untereinander von mindestens 200mm. Zu den erforderlichen Abständen zwischen den Versorgungsleitungen innerhalb einer Abschottung (mehrfach oder gemischt) siehe Anhang Die Mindestabstände für Kabel- und Kabeltragesysteme sind in Anhang genannt.

6 Medien-Anwendungsgebiete und Verweis auf die relevanten Abschnitte (Liste nicht vollständig, andere Benutzung von Rohrtypen möglich) siehe Anhang 2 Anwendung Medientyp, -material Hersteller, Produkttyp (Beispiele) Isol. Leichtbau- / Massivwand 100mm Massivdecke 150 mm Kabel Mantelleitungen Kabelbündel Elektrik- Leerrohre PVC, PO Kupfer CS LS Heizungsrohre Stahl, Edelstahl CS LS Al-Verbundrohre Geberit: Mepla Fränkische RW: Alpex duo CS Trinkwasserrohre Kupfer Edelstahl - CS LS CS LS Al-Verbundrohre Geberit: Mepla Fränkische RW: Alpex duo CS Kupfer CS LS Kälteleitungen Stahl, Edelstahl CS LS PE EN ISO 15494, DIN 8074/ Abwasser- PE EN

7 Medien-Anwendungsgebiete und Verweis auf die relevanten Abschnitte (Liste nicht vollständig, andere Benutzung von Rohrtypen möglich) siehe Anhang 2 rohre PVC-U EN ISO Druckluftleitungen PVC-U EN ISO Kupfer CS LS Industrieverrohrung Stahl, Edelstahl CS LS Al-Verbundrohre Geberit: Mepla Fränkische RW: Alpex duo CS PE EN ISO 15494, DIN 8074/ PVC-U EN ISO Klimaanlagen Clima Split - Rohrbündel CS Schottstärke Wenn die in Anhang 2 genannte erforderliche Schottstärke t A dicker ist als die Wand- bzw. Deckenstärke t E, muss zusätzlich ein Stützrahmen (E 1 ) aus Material der Klasse A1 oder A2 gemäß EN (z. B. Gipskartonplatte) zur Unterstützung des Hilti Brandschutzschaums CFS-F FX installiert werden, wie in Abb. 1 dargestellt. Der Rahmen kann innerhalb der Öffnung montiert werden, bei einer Abschottung in einer Wand zentriert in Bezug auf die Wandstärke, wobei die Tiefe mindestens der Schottstärke t A entsprechen muss. Alternativ kann eine Aufdoppelung aus Gipskarton um die Öffnung herum an der Wand oder Decke montiert werden (Breite w A 50 mm für Wandanwendungen, w A 75 mm für Deckenanwendungen, Gesamtstärke Wand plus Rahmen Schottstärke t A ). Der Aufdoppelungsrahmen muss mit mindestens 2 Metallschrauben pro Rahmenseite befestigt werden, mit einem maximalen Abstand von 150 mm zwischen den Schrauben. Bei einer Abschottung in einer Wand muss der Rahmen auf beiden Seiten montiert werden, sodass die Abschottung in Bezug auf die Wand zentriert ist.

8 Definition der Abkürzungen siehe Text und Anhang 4 Abb. 1: Möglichkeiten für Rahmen und Aufdoppelung wenn erforderliche Schottstärke größer als Wand/Deckenstärke Bei einigen Anwendungen in Betondecken kann ein PVC-Rohrstück, Durchmesser 75 mm 110 mm und Länge 200 mm, als Rahmen/Rohrhülse (F) bündig zur Unterseite in die Decke eingegossen werden wie in Abb.2 dargestellt. Abb. 2: Rohrhülse als Rahmen für Deckenanwendungen. Im Falle von Leichtbauwänden ohne Isolierung zwischen den Paneelen, mit einer Isolierung, die den Raum zwischen den Verkleidungen nicht vollständig ausfüllt, mit einer Isolierung mit weniger als 100 kg/m³ Dichte oder mit einer Isolierung aus Glaswolle muss eine Rahmung in der Öffnung installiert werden. Diese Rahmung muss aus dem Material bestehen, das auch zum Bau der Wand verwendet wurde, d. h. Streben und Platten mit einer Mindestplattenstärke von 12,5 mm, wie in Abb. 3 dargestellt.

9 Definition der Abkürzungen siehe Text und Anhang 4 Fig. 3 Rahmen für Leichtbauwand Schottgröße Die im Anhang 2.2 ff genannten Klassifizierungen sind gültig für folgende Schottgrößen: Schottgröße Schottstärke: w x h Abschottung in Wand EI x 600 mm 600 mm 100 mm EI x 400 mm 400 mm 150 mm Abschottung in der Decke EI x 400 mm 400 mm 150 mm vorausgesetzt, die Summe der durchgeführten Leitungsquerschnitte (einschließlich Isolierungen) ist kleiner gleich 60% der Schottfläche Mindestabstände der Versorgungsleitungen Die Abstandsangaben sind gültig für einfache, mehrfache (multiple) und gemischte Belegung mit Versorgungsleitungen. s 1 (Abstand zwischen Kabeln/Kabeltrassen und seitlichem Schottrand) s 2 (Abstand zwischen Kabeltrassen) s 3 (Abstand zwischen Kabeln und oberem Schottrand) s 4 (Abstand zwischen Kabeltrasse und unterem Schottrand) s 5 (Abstand zwischen Kabeln und darüber liegender Kabeltrasse) s 6 (Abstand zwischen Metallrohren und seitlichem Schottrand) s 7 (Abstand zwischen Metallrohren und oberem Schottrand) s 8 (Abstand zwischen Metallrohren) linear angeordnet (Abstand zwischen Metallrohren) gruppiert angeordnet s 9 (Abstand zw. Kunststoffrohren/Verschlusseinrichtung und seitlichem Schottrand) s 10 (Abstand zw. Kunststoffrohren/Verschlusseinrichtungen und oberem Schottrand) s 11 (Abstand zw. Kunststoffrohren/Verschlusseinrichtungen) s 12 (Abstand zwischen Metallrohren und Kunststoffrohren/ Verschlusseinrichtungen) s 13 (Abstand zwischen Kabeln/Kabeltrassen und Metallrohren) s 14 (Abstand zwischen Kabeln/Kabeltrassen und Kunststoffrohren/ Verschlusseinrichtungen) Ø t A Wand Decke

10 2.1.4 Abstände für die Abstützungen von Kabeln und Rohren Die maximalen Abstände der ersten Unterstützung vom Bauelement sind: Wand (Abstand von der Wandoberfläche auf beiden Seiten): Decke (Abstand von der Decken- Oberseite) Rohre 300 mm 250 mm Kabel 500 mm 415 mm Zusatzkomponenten für Rohrabschottungen Bei einigen Anwendungen für Kunststoffrohre und Metallrohre mit brennbaren Isolierungen (Brennbarkeitsklasse B bis E nach EN ) wird zusätzlich die Hilti Brandschutz Bandage CFS-B (siehe ETA-10/0212) um das Rohr gewickelt. Die Bandage wird zur Hälfte ihrer Breite (62.5 mm, markierte Mittellinie an der Schottoberfläche) in dem Schott eingebaut und an der Außenseite mit Draht fixiert. Die erforderlichen Anzahl Lagen für die Bandage sind in den jeweiligen Abschnitten im Anhang 2 genannt (falls die geforderte Schottstärke für den Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX größer der vorhandenen Wand/Deckenstärke ist, muss besonders sorgfältig auf die richtige Positionierung geachtet werden).

11 2.1.6 Geschäumte Elastomere für Rohrisolation Die folgenden Typen von geschäumten Elastomeren dürfen als Rohrisolierung verwendet werden: Hersteller Produktbezeichnung Armacell International GmbH Armaflex AF (CE marked according to EN 14304), Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT NMC Group Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc), Kaimann GmbH Kaiflex KK plus, Kaiflex KK L Isolante K-Flex l'isolante K-Flex HT, l'isolante K-Flex ECO, l'isolante K-Flex ST, l'isolante K-Flex H, l'isolante K-Flex ST Plus Die genannten Typen können als Isolierschlauch, -wickel oder platten verwendet werden. Falls eine Schutzisolierung D P verwendet wird, sollte diese aus dem gleichen Elastomer-Material wie die Rohrisolierung hergestellt werden.

12 2.2 Leerschott Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils(E). wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. * eine nachträgliche Belegung von Leerschotts mit Versorgungsleitungen darf nur mit den in Anhang 2 genannten Typen erfolgen, die die erforderliche Klassifizierung erfüllen Leerschott in Leichtbau- und Massivwänden nach Anhang 2.1 Schottgröße: Schottstärke: Schottgröße: Schottstärke: w x h 600 x 600 mm t A 100 mm w x h 400 x 400 mm t A 150 mm Leerschott in Massivdecken nach Anhang 2.1 Schottgröße: Schottstärke: w x h 400 x 400 mm t A 150 mm Klassifikatio n EI 90 EI 120 Klassifikatio n EI 120

13 2.3 Kabel Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils(E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. A) Kabel auf Kabeltrassen (Abstände gemäß Anhang 2.1.3): zulässige Kabelabstützungsvorrichtungen: Perforierte Metall-Kabeltrassen mit einem Schmelzpunkt größer als 1100 C (z.b. galvanisch verzinkter Stahl, Edelstahl). Trassen mit organischer Beschichtung sind zulässig wenn ihre Gesamtklassifikation mindestens A2 gemäß EN beträgt.

14 B) Kabel ohne Kabeltrassen: Minimalabstände ohne Kabeltrassen (mm): Kabel zu Schottrand (s 1 ): 0 Kabel zu Kabel (s 2 ): 0 Kabel zu Kabelbündel (s 2 ): 33

15 2.3.1 Kabel in Leichtbau- und Massivwänden nach Anhang 2.1 Abschottung / Versorgungsleitungen (multiple) t A 200 t A 200 Alle ummantelten Kabeltypen (Mantelleitungen), die derzeit und üblicherweise in der Baupraxis in Europa verwendet werden (z.b. Strom-, Steuerungs-, Signal-, Telekommunikations-, Daten-, Glasfaserkabel) mit einem Durchmesser von: Ø 21 mm EI 60 EI Ø 50 mm EI 60 EI Ø 80 mm EI 60 EI 90 All einadrigen Mantelleitungen Ø 21 mm EI 120 EI 120 Ummantelte mehradrige, halogenfreie Leitungen gemäß HD Ø 50 mm EI 90 Einzelne ummantelte mehradrige, gummi-isolierte Leitungen gemäß HD 22.4 Ø 80 mm EI 120 Geschnürte Kabelbündel 6, max. Durchmesser der Einzelkabel 21 mm Ø 100 mm, EI 60 EI 120 Nicht ummantelte Kabel (Aderleitungen), die derzeit und üblicherweise in der Baupraxis in Europa verwendet werden, mit oder ohne Kabeltragsystemen, mit einem Durchmesser von: Ø 24 mm, - EI 90 1 Definition siehe Kapitel die maximale Schottgröße gemäß Anhang 2.1.2

16 2.3.2 Kabel in Massivdecken nach Anhang 2.1 Abschottung / Versorgungsleitungen (multiple) t A 250 t A 250 t A 200 Alle ummantelten Kabeltypen (Mantelleitungen), die derzeit und üblicherweise in der Baupraxis in Europa verwendet werden (z.b. Strom-, Steuerungs-, Signal-, Telekommunikations-, Daten-, Glasfaserkabel) mit einem Durchmesser von: Ø 21 mm EI 60 EI 120 EI Ø 50 mm EI 60 EI 90 EI Ø 80 mm EI 60 EI 90 EI 90 Geschnürte Kabelbündel6, max. Durchmesser der Einzelkabel 21 mm Ø 100 mm, EI 60 EI 120 EI 120 Nicht ummantelte Kabel (Aderleitungen), die derzeit und üblicherweise in der Baupraxis in Europa verwendet werden, mit oder ohne Kabeltragsystemen, mit einem Durchmesser von: Ø 24 mm, - - EI Kleine Leerrohre und Röhren Konstruktionsdetails und Zeichnung siehe Anhang Kleine Leerrohre und Röhren in Leichtbau- und Massivwänden nach Anhang 2.1. Abschottung / Versorgungsleitungen Stahlleerrohre und -röhren Ø 16 mm (mit und ohne Kabelbelegung) (multiple) 1 t A 100 t A 200 EI 90 U/U EI 120 C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metall- Leerrohre oder -Röhren mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Edelstähle, Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen).

17 Kunststoffleerrohre und -röhren, Ø 16 mm Flexible Kunststoffleerrohre (Polyolefin, PVC), 16mm Ø 32 mm Starre Kunststoffleerrohre (Polyolefin, PVC), 16mm Ø 32 mm Bündel von flexiblen oder starren Kunststoffleerrohren (Polyolefin, PVC), Einzeldurchmesser 16mm Ø 32 mm Ø 100 mm EI 120 U/U EI 120 U/U - EI 120 U/U - EI 120 U/U - EI 120 U/U Kleine Leerrohre und Röhren in Massivdecken nach Anhang 2.1 Abschottung / Versorgungsleitungen Stahlleerrohre und -röhren Ø 16 mm (mit und ohne Kabelbelegung) (multiple) 1 t A 150 mm t A 200 mm EI 120 U/U EI 120 C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metall- Leerrohre oder -Röhren mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Edelstähle, Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). Kunststoffleerrohre und -röhren, Ø 16 mm Flexible Kunststoffleerrohre (Polyolefin, PVC), 16mm Ø 32 mm Starre Kunststoffleerrohre (Polyolefin, PVC), 16mm Ø 32 mm Bündel von flexiblen oder starren Kunststoffleerrohren (Polyolefin, PVC), Einzeldurchmesser 16mm Ø 32 mm Ø 100 mm EI 120 U/U EI 120 U/U - EI 120 U/U - EI 120 U/U - EI 120 U/U

18 2.5 Metallrohre Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils(E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke te, siehe Anhang Abstände gemäß Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang Nicht isolierte Metallrohre in Leichtbau- und Massivwand + Massivdecken gemäß Anhang Nicht isolierte Kupferrohre Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) t A 200 mm EI 90-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) mm ist der nach EN abgedeckte Maximalwert. Der tatsächliche Wert kann durch die verfügbaren Rohrabmessungen begrenzt sein.

19 2.5.2 Metallrohre mit Mineralwollisolierung A) Durchlaufende Isolierung B) Lokale Isolierung:

20 Stahlrohre mit Mineralwollisolierung Stahlrohre (C) in linearer oder in Gruppenanordnung mit durchgehender Isolierung (D) aus Rockwool RS800 oder gleichwertig Stahlrohre mit Mineralwollisolierung in Leichtbau- oder Massivwänden gemäß Anhang 2.1 Stahlrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung (D) durchgängig C/U t A 150 mm Rohrdurchmess er(d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) (multiple) EI 120 C/U / ,4 40 EI 120 C/U Stahlrohre (C) mit lokaler Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmess er (d C ) t A 150 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120 C/U / , EI 120 C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni- Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). Wand: 4 Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 2.6 für Durchmesser 33.7 bis 3.6 für Durchmesser

21 Stahlrohre mit Mineralwollisolierung für Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Stahlrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung (D) durchgängig C/U t A 150 mm Rohrdurchmess er(d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke(t D) (multiple) EI 120 C/U / ,4 40 EI 120 C/U / ,5 40 EI 120 C/U Stahlrohre (C) mit lokaler Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmess er (d C ) t A 150 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120 C/U / , EI 120 C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni- Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). Decke: 5 Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 3.6 für Durchmesser bis 14 für Durchmesser 168

22 Kupferrohre mit Mineralwollisolierung Kupferrohre (C) linear oder in Gruppen angeordnet mit einer Isolierung (D) aus Rockwool RS800 oder gleichwertig Kupferrohre mit Mineralwollisolierung in Leichtbau- oder Massivwänden gemäß Anhang 2.1 Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung (D) durchgängig C/U t A 150 mm t A 200 mm Rohrdurchmess er (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke(t D) (multiple) / ,6 20 EI 60 C/U EI 90 C/U / , EI 120-C/U / , EI 120-C/U Kupferrohre (C) mit lokaler Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmess er (d C ) t A 150 mm t A 200 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) 1.0/ ,6 20 Länge (L D ) (multiple) 500 EI 60 C/U EI 90 C/U / EI 120-C/U ,7 1.5/ EI 120-C/U ,8 Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) Kupferrohre mit Mineralwollisolierung in Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung (D) durchgängig C/U t A 150 mm t A 200 mm Rohrdurchmess Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke(t - 6 Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 1.0 für Durchmesser 28 bis 2.0 für Durchmesser Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 1.0 für Durchmesser 12 bis 1.5 für Durchmesser Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 1.5 für Durchmesser 48 bis 2.0 für Durchmesser 88.9

23 er (d C ) D) (multiple) / ,6 20 EI 120 C/U / , EI 90 C/U / , EI 120-C/U Kupferrohre (C) mit lokaler Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmess er (d C ) t A 150 mm t A 200 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) Schottstärke t A ( mm) t A 150 mm t A 200 mm / EI 120 C/U / EI 90-C/U ,7 1.5/ EI 120-C/U ,8 Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen).

24 Kupferrohre mit Mineralwollisolierung in Massivdecken gemäß Anhang 2.1 und eingegossener Rohrhülse Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in PVC Rohrhülse (F), Durchmesser 75 mm 110 mm, Länge der Hülse 200 mm, bündig zur Unterseite des Bauteils (E) eingegossen. Kupferrohre (C) mit lokaler Mineralwollisolierung (D) durchgängig C/U Durchmess er (d C ) t A 200 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) Metallrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. A) Durchlaufende Isolierung

25 B) Lokale Isolierung: Für einige Deckenanwendungen kann ein PVC Rohrstück (F), Durchmesser 75 mm 110 mm, Länge 200 mm, als Hülse bündig zur Unterseite des Bauteils (E) eingebaut werden. Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX wird dann in diese Hülse eingebracht, resultierend in einer Schottstärke t A = 200 mm Minimale Abstände für Deckenanwendungen mit Rohrhülse (mm): Zwischen Rohr und Rohrhülse - 10 zwischen zwei Rohrhülsen Kupferrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren in Leichtbau- und Massivwänden gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit einer Isolierung (D) aus geschäumten Elastomeren gemäß Anhang Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Rohrdurchmess er(d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke(t D ) t A 200 mm / /9.0 EI 90-C/U /8.0 EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen).

26 Kupferrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren in Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit einer Isolierung (D) aus geschäumten Elastomeren gemäß Anhang Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Rohrdurchmess er (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) t A 200 mm /1, ,0/9,0. EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) Stahlrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren, in Massivdecken gemäß Anhang 2.1 und eingegossener Rohrhülse Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in PVC Rohrhülse (F), Durchmesser 75 mm 110 mm, Länge der Hülse 200 mm, bündig zur Unterseite des Bauteils (E) eingegossen. Stahlrohre (C) mit lokaler Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Durchmess er (d C ) t A 200 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen).

27 2.5.4 Metallrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren und der Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Die Rohrleitung wird auf beiden Seiten mit 2 Lagen der Hilti Brandschutz Bandage CFS-B umwickelt. Die Mittellinie der Bandage ist bündig mit der Schott-Oberfläche zu positionieren. Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. A) Durchlaufende Isolierung B) Lokale Isolierung:

28 Stahlrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Stahlrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Leichtbau- und Massivwände gemäß Anhang 2.1, t E 112 mm Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus geschäumten Elastomeren gemäß Anhang Stahlrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) (multiple) / ,4 19 EI 60-C/U EI 60-C/U / EI 90-C/U - Stahlrohre (C) mit lokaler Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) t A 150 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) / , EI 60-C/U EI 60-C/U / EI 90-C/U - Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) Stahlrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus geschäumten Elastomeren gemäß Anhang 2.1.6

29 Stahlrohre(C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) (multiple) / ,4 19 EI 90-C/U EI 60-C/U / EI 120-C/U - Stahlrohre(C) mit lokaler Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) t A 150 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) / , EI 90-C/U EI 60-C/U / EI 120-C/U - Deckenanwendung (multiple): Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni- Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) Kupferrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Kupferrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren Leichtbau- und Massivwand gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus geschäumten Elastomeren gemäß Anhang Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U t A 200 mm

30 Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) / ,9 8.5/ /38.0 EI 90-C/U / , /38.0 EI 120-C/U Kupferrohre (C) mit lokaler Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) t A 200 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke (t D ) Länge (L D ) / ,9 8.5/ / EI 90-C/U / , / EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) Kupferrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Leichtbau- und Massivwände gemäß Anhang 2.1, t E 112 mm Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus geschäumten Elastomeren gemäß Anhang Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) (multiple) / ,6 19 EI 60-C/U EI 60-C/U EI 120-C/U - 9 Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 1.0 für Durchmesser 28 bis 1.5 für Durchmesser 54

31 Kupferrohre (C) mit lokaler Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) t A 150 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke (t D ) Länge (L D ) (multiple) / , EI 60-C/U EI 60-C/U EI 90-C/U - Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). Wand (multiple): Kupferrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus geschäumten Elastomeren gemäß Anhang Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Rohrdurchmesse r (d C ) Rohrwandstärke (t C ) t A 150 mm t A 200 mm Isolierstärke (t D ) (multiple) / ,6 19 EI 90-C/U EI 120- C/U EI 60- C/U / ,9 8.5/ /38.0 EI 90-C/U

32 / , /38.0 EI 120- C/U Kupferrohre (C) mit lokaler Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) t A 150 mm t A 200 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) 1.0/ , / ,9 8.5/ /38.0 Läng e (L D ) 500 (multiple) EI 90-C/U 500 EI 120- C/U 500 EI 60- C/U - EI 90-C/U / , / EI 120- C/U

33 Decke, Schottstärke t A 150 mm: Decke, Schottstärke t A 200 mm: Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen).

34 2.6 Aluminium-Verbundrohre Aluminium-Verbundrohre mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren Leichtbau- und Massivwand + Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus geschäumten Elastomeren gemäß Anhang Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang Aluminium-Verbundrohre «Mepla» (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Hersteller: Geberit Rohrdurchmess er (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) t A 200 mm EI 120-C/U

35 Aluminium-Verbundrohre «Alpex duo» (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumten Elastomeren (D) durchgängig C/U Hersteller: Fränkische Rohrwerke Rohrdurchmess er (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) t A 200 mm EI 120-C/U 2.7 Kunststoffrohre Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4.

36 In einigen Fällen werden die Versorgungsleitungen auf beiden Seiten mit 2 Lagen der Hilti Brandschutz Bandage CFS-B umwickelt. Die Mittellinie der Bandage ist bündig mit der Schott-Oberfläche zu positionieren. Für einige Deckenanwendungen kann ein PVC Rohrstück, Durchmesser 75 mm 110 mm, Länge 200 mm, als Hülse bündig zur Unterseite des Bauteils (E) eingebaut werden. Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX wird dann in diese Hülse eingebracht, resultierend in einer Schottstärke t A = 200 mm Minimalabstände für Deckenanwendungen mit Rohrhülse (mm): zwischen Versorgungsleitung und PVC-Rohrhülse - 10 zwischen zwei PVC-Rohrhülsen: PE Rohre Leichtbau- und Massivwand + Massivdecken gemäß Anhang PE Rohre (C) nach EN ISO und DIN 8074/8075 U/U t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) EI 120-U/U PE Rohre (C) nach EN und DIN 8074/8075 U/C linear angeordnet t A 150 mm t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) (multiple) EI 120-U/C EI 60-U/C

37 PE Rohre (C) nach EN ISO und DIN 8074/8075 U/U mit Hilti Brandschutz Bandage CFS-B t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) / EI 120-U/U PVC-U Rohre Leichtbau- und Massivwand + Massivdecken gemäß Anhang PVC-U Rohre (C) nach EN ISO , EN ISO und DIN 8061/8062 U/U t A 200 mm Rohrdurchmesse r (dc) Rohrwandstärke (tc) EI 120-U/U PVC-U Rohre (C) nach EN und DIN 8061/8062 U/U linear angeordnet t A 150 mm t A 150 mm Rohrdurchmesse r (dc) Rohrwandstärke (tc) (multiple) EI 120-U/U -

38 PVC-U Rohre (C) nach EN und DIN 8061/8062 U/C linear angeordnet t A 150 mm t A 150 mm Rohrdurchmesse r (dc) Rohrwandstärke (tc) (multiple) EI 120-U/C EI 60-U/C PVC-U Rohre (C) nach EN und DIN 8061/8062 U/U mit Hilti Brandschutz Bandage CFS-B t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) für Wandanwendungen / EI 120-U/U für Deckenanwendungen EI 120-U/U PVC Rohre Massivdecken gemäß Anhang 2.1 mit eingegossener Rohrhülse Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) eingebracht in PVC Rohrhülse (F), Durchmesser 75mm 110mm, Länge der Rohrhülse 200mm., bündig eingebaut zur Unterseite des Bauteils (E). PVC Rohre (C) - U/U Durchmess er (d C ) t A 200 mm Rohr Isolierung Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120-U/U

39 2.8 Besondere Versorgungsleitungen Konstruktionsdetails: Gebündelte Versorgungsleitungen, bestehend aus 2 Kupferrohren mit Isolierung aus geschäumten Elastomeren entsprechend Anhang 2.1.6, 2 Kabeln und 1 Kunststoffrohr. Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. Minimalabstände (mm): Wand Decke zwischen Versorgungsleitungen und seitlichem Schottrand (s 1 ): 0 20 zwischen den Versorgungsleitungen des clima split -Bündels (s 2 ): 0 0

40 2.8.1 Clima split Leitungsbündel aus Rohren und Kabeln Leichtbau- und Massivwand gemäß Anhang 2.1 Clima split Leitungsbündel (C) Bündel (C) bestehend aus: 2 Kupferrohre (C 1 ) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumtem Elastomer, durchgängig, t D : 7-9mm 2 Kabel (C 2 ) 1 PVC Rohr (C 3 ) Bündel (C) bestehend aus: 2 Kupferrohre (C 1 ) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumtem Elastomer, durchgängig; t D : 7-9mm 2 Kabel (C 2 ) 1 PVC Rohr (C 3 ) Leitungsart Kupferrohre (C 1 ) Kabel (C 2 ) PVC Rohr (C 3 ) Kupferrohre (C 1 ) Kabel (C 2 ) PVC Rohr (C 3 ) Typ / Abmessu ng (d C ) x 1.5mm 2 5 x 6mm² flex flex x 1.5mm 2 5 x 6mm² flex flex C/U - U/U C/U - U/U t A 200 mm Klassifikatio n EI 90 EI Clima split Leitungsbündel aus Rohren und Kabeln Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Clima split Leitungsbündel (C) Bündel (C) bestehend aus: 2 Kupferrohre (C 1 ) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung aus geschäumtem Elastomer, durchgängig; t D : 7-9mm 2 Kabel (C 2 ) 1 PVC Rohr (C 3 ) Leitungsart Kupferrohre (C 1 ) Kabel (C 2 ) PVC Rohr (C 3 ) Typ / Abmessu ng (d C ) Wandstärke Rohrende Wandstärke Rohrende C/U 5 x 1.5mm 2 5 x 6mm² flex flex U/U t A 200 mm Klassifikatio n EI 120 ANHANG 4

41 ABKÜRZUNGEN UND BEZUGSDOKUMENTE Verwendete Abkürzungen in Zeichnungen Abbreviation Description Abbreviation Description A, A 1, A 2,.. Brandschutzprodukt h Höhe/Länge der Abschottung C, C 1, C 2,.. Versorgungsleitungen s 1, s 2 Abstände D Rohrisolierung t A Stärke der Abschottung E, Bauteil (Wand/Decke) t c Rohrwandstärke E 1, E 2, Rahmung oder Aufdoppelung t D Dicke der Isolierung F eingegossene Rohrhülse t E Bauteildicke L D Länge der Isolierung w Breite der Abschottung d c Rohrdurchmesser w A Breite des Rahmens / der Aufdoppelung