Europäische Union Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union. Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

Transkript

1 Europäische Union Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: Infos und Online-Formulare: simap.europa.eu Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Offizielle Bezeichnung: Stadt Lingen (Ems) Postanschrift: Elisabethstr Wettbewerbsbekanntmachung Diese Bekanntmachung fällt unter Richtlinie 2004/18/EG Richtlinie 2004/17/EG (Versorgungssektoren) Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Lingen (Ems) Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Stadt Lingen (Ems) Telefon: Zu Händen von: Petra Heskamp p.heskamp@lingen.de Fax: Internet-Adresse(n): (falls zutreffend) Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: (URL) Adresse des Beschafferprofils: (URL) Elektronischer Zugang zu Informationen: (URL) Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: (URL) Weitere Auskünfte erteilen die oben genannten Kontaktstellen Weitere Unterlagen verschicken die oben genannten Kontaktstellen Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an die oben genannten Kontaktstellen Sonstige (bitte Anhang A.I ausfüllen) Sonstige (bitte Anhang A.II ausfüllen) Sonstige (bitte Anhang A.III ausfüllen) I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene Regional- oder Lokalbehörde Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene Einrichtung des öffentlichen Rechts Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation Sonstige: (bitte angeben) I.3) Haupttätigkeit(en) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 1 / 9

2 bei Veröffentlichung der Bekanntmachung durch einem öffentlichen Auftraggeber Allgemeine öffentliche Verwaltung Verteidigung Öffentliche Sicherheit und Ordnung Umwelt Wirtschaft und Finanzen Gesundheit Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Sozialwesen Freizeit, Kultur und Religion Bildung Sonstige: (bitte angeben) bei Veröffentlichung der Bekanntmachung durch einem Auftraggeber Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Wasser Postdienste Eisenbahndienste Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Hafeneinrichtungen Flughafenanlagen I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: ja nein falls ja, weitere Angaben zu diesen öffentlichen Auftraggebern bzw. Auftraggebern bitte in Anhang A DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 2 / 9

3 Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung: II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Umgestaltung Bahnhof Lingen II.1.2) Kurze Beschreibung: Es handelt sich um einen einstufigen, anonymen und nichtoffenen Wettbewerb. Der Durchführung des Wettbewerbs liegen die RPW 2013 zugrunde. Der Wettbewerb ist einem Verhandlungsverfahren nach VgV vorgeschaltet. 15 Wettbewerbsteilnehmer, davon 7 gesetzte und 8 zugeloste (nach EU-Bekanntmachung). Wettbewerbsaufgabe: Aufgabe des Verfahrens ist der Entwurf zur Umgestaltung des denkmalgeschützten Bahnhofs der Stadt Lingen. Ziel des Wettbewerbsverfahrens ist, verschiedene Ideen und Vorschläge zur inneren Aufteilung und Gestaltung, sowie zum äußeren Erscheinungsbild zu erhalten. Hiermit sollen das Bauwerk und seine unmittelbare Umgebung neu belebt werden. Dabei soll der Bahnhof als Gelenkstück zwischen der Hochschule und der Innenstadt fungieren, um damit sowohl in verkehrstechnischer als auch in städtebaulicher Hinsicht für Verbindungen zu sorgen. Der Bahnhof soll künftig z.b. folgende Funktionen übernehmen: - voll funktionsfähiger Haltepunkt mit Wartebereich, - Fahrkartenverkauf, integriert in ein Reisebüro, - öffentliche WCs, - Schaffung einer hohen Aufenthaltsqualität, z.b. durch die Ansiedlung einer attraktiven Gastronomie. II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) : Hauptteil Hauptgegenstand Zusatzteil(falls zutreffend) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 3 / 9

4 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: (falls zutreffend) Der Wettbewerb ist einstufig und anonym. Der Durchführung des Wettbewerbs liegen die RPW 2013 zugrunde. Der Wettbewerb ist einem Verhandlungsverfahren nach VgV vorgeschaltet. Die Teilnehmerzahl wird auf insgesamt 15 Wettbewerbsteilnehmer begrenzt, davon 7 gesetzte und 8 zugeloste (nach EU-Bekanntmachung). Interessenten können sich in einem offenen Verfahren um die Teilnahme bewerben. Sind mehr als 8 Bewerber zur Teilnahme zugelassen, wird von der Ausloberin durch Los ermittelt. Eine Bewerbung ist nur mit dem von der Ausloberin ausgegebenen formalisierten Bewerbungsbogen möglich. Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer diesen Bewerbungsbogen verwendet und fristgerecht eingereicht hat. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinausgehen, werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben, ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. Bei einer Bewerbung als Bewerbergemeinschaft ist ein bevollmächtigter Vertreter zu benennen. Den formalen Kriterien müssen die Bewerber, wenn sie zum Auswahlverfahren zugelassen werden wollen, ausnahmslos genügen. Geforderte Nachweise: Ausgefüllter und vom Bewerber rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen (Antrag auf Teilnahme am Wettbewerbsverfahren) Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung durch beigefügte Kopie der Eintragungsurkunde in die Architektenkammer (Architekt) Auskunft zum 124 GWB (siehe Bewerbungsbogen) sowie (soweit erforderlich) ein aktueller Handelsregisterauszug Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: Angaben zu einem besonderen Berufsstand: ja nein (falls ja) Beruf angeben: Architekten bzw. Architekten / in Arbeitsgemeinschaften DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 4 / 9

5 Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs: Offen Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 15 oder Mindestzahl: und Höchstzahl: IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: (bei einem nicht offenem Wettbewerb) 1. Ahrens + Pörtner Architektengesellschaft mbh 5. PAPE + PAPE, Architekturbüro, Lingen 2. Cross Architecture, Aachen 6. REINDERSARCHITEKTEN BDA, Osnabrück 3. KRÄMER + SUSOK, Architekturbüro, Lingen 7. WBR Wolbeck Architekten-Ingenieure, Lingen 4. LIEDTKE + LORENZ, Architekturbüro, Lingen 8. IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte: Programmerfüllung (Umsetzung der Konzeption, Raumprogramm, Wettbewerbsleistungen) Architektonische Qualität der Planung (innere und äußere Gestaltung) Erschließung, Funktion und Nutzung Realisierbarkeit, Wirtschaftlichkeit bei der Erstellung und Unterhaltung Materialvorgaben (ökologische und ökonomische Kriterien) Durchführbarkeit im Hinblick auf bauordnungsrechtliche sowie organisatorische Belange (auch im Hinblick auf die denkmalgeschützte Bausubstanz) Das Preisgericht behält sich vor, Beurteilungskriterien zu erweitern und zu differenzieren. IV.4) Verwaltungsangaben: IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: (falls zutreffend) IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen: (falls zutreffend) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme Tag: 07/08/2017 (TT/MM/JJJJ) Kostenpflichtige Unterlagen ja nein (falls ja, in Zahlen) Preis: Währung: Zahlungsbedingungen und -weise: IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge: Tag: 09/08/2017 (TT/MM/JJJJ) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 5 / 9

6 IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: (falls zutreffend) Tag: 17/08/2018 (TT/MM/JJJJ) IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Alle Amtssprachen der EU Folgende Amtssprache(n) der EU: DE Sonstige: IV.5) Preise und Preisgericht: IV.5.1) Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja nein (falls ja) Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: (falls zutreffend) Es steht ein Preisgeld in Höhe von (inkl. Mehrwertsteuer) zur Verfügung: 1. Preis Preis Preis Für Anerkennungen (2) Es bleibt dem Preisgericht vorbehalten, eine andere Aufteilung der Preise vorzunehmen. IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer: (falls zutreffend) Über die Ausschüttung des Preisgeldes hinaus erfolgt keine weitere Kostenerstattung. IV.5.3) Folgeaufträge: Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja nein IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts: Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein ja IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: (falls zutreffend) 1. Dieter Krone, Oberbürgermeister Stadt Lingen 5. Stephanie Löning, Architektin, Spelle 2. Ralf Plaggenborg, Stadt Lingen, Vorsitz. Betriebsausschuss ZGW 6. Lothar Schreinemacher, Stadtbaurat Stadt Lingen 3. Günter Reppien, Stadt Lingen, Vorsitz. Planungs- + Bauausschuss 7. Oskar Spital-Frenking, Prof. Architekt BDA, Lüdinghausen 4. Dr. Volker Droste, Architekt BDA, Oldenburg 8. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 6 / 9

7 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Wettbewerb steht in Verbindung mit einem Vorhaben oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja nein (falls ja) Angabe der Vorhaben und/oder Programme : VI.2) Zusätzliche Angaben: (falls zutreffend) III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER Bewerbungsunterlagen gem. Bewerbungsformular (Anforderung unter schopmeyer.architekten@t-online.de) 1. Versicherung der Bewerberin oder des Bewerbers, dass keine Ausschlusskriterien gemäß 4 Abs. 6 und 9 gegen ihn vorliegen. 2. Nachweis der Führung der Berufsbezeichnung (durch Kopie der letzten Beitragsrechnung oder eine Bescheinigung der jeweiligen Architektenkammer, die nicht älter als 1 Jahr ist. Als Stichtag gilt der Tag der Bekanntmachung [ ].) 3. Nachweis der Haftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von für Personen- und für Sach- und Vermögensschäden oder entsprechende Deckungszusage einer Versicherung für den Auftragsfall. 4. Versicherung, dass sich kein weiteres Mitglied der Arbeitsgemeinschaft (Partner, freie Mitarbeiter oder Angestellte) bewirbt, und dass die Bewerberin oder der Bewerber akzeptiert, dass Verstöße hiergegen zum ihrem oder seinem nachträglichen Ausschluss und ggf. dem seiner Arbeit führen. Wenn mehr als 8 Bewerbungen die Kriterien erfüllen, wählt die Ausloberin durch Losentscheidung die für die Teilnahme am Wettbewerb zugelassenen Bewerbungen aus. Zusätzlich werden ausreichend Nachrücker ausgelost, die für den Fall einer nicht nachgewiesenen Teilnahmeberechtigung oder einer Absage eines Teilnehmers nachnominiert werden können. Es wurden 7 Teilnehmer direkt durch die Ausloberin gesetzt. ANLAGE 2: III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN Natürliche Personen, die am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind; oder die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt nach 2 NarchtG (auswärtiger Architekt) und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens ist haben, oder zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt und in einem der v. g. ausländischen Gebietsbereiche ansässig ist; ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie. Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn zu ihrem Geschäftszweck die Erbringung von Planungsleistungen gehört, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und der oder die in der Gesellschaft tätigen Verfasser der Wettbewerbsarbeit die in Ansatz 1 genannten Anforderungen erfüllen. VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren: VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 7 / 9

8 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Postanschrift: Auf der Hude 2 Ort: Lüneburg Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Telefon: Fax: Internet-Adresse: (URL) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend) Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Postleitzahl: Land: Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Internet-Adresse: (URL) Telefon: Fax: VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: (bitte Abschnitt VI.3.2 oder ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen) VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Ort: Postleitzahl: Land: Telefon: Fax: Internet-Adresse: (URL) VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 8 / 9

9 Anhang A Sonstige Adressen und Kontaktstellen I) Adressen und Kontaktstellen, die weitere Auskünfte erteilen Offizielle Bezeichnung: Stadt Lingen (Ems) Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift: Elisabethstr Ort: Lingen (Ems) Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Stadt Lingen (Ems) Telefon: Zu Händen von: Petra Heskamp p.heskamp@ingen.de Fax: Internet-Adresse: (URL) II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen weitere Unterlagen erhältlich sind Offizielle Bezeichnung: Schopmeyer Architekten BDA Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift: Am Dill 1 Ort: Münster Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen von: Anette Hiltner schopmeyer.architekten@t-online.de Fax: Internet-Adresse: (URL) III) Adressen und Kontaktstellen, an die Projekte/Teilnahmeanträge zu richten sind Offizielle Bezeichnung: Schopmeyer Architekten BDA Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift: Am Dill 1 Ort: Münster Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Schopmeyer Architekten BDA Telefon: Zu Händen von: Anette Hiltner schopmeyer.architekten@t-online.de Fax: Internet-Adresse: (URL) IV) Adresse des anderen öffentlichen Auftraggebers / Auftraggebers, in dessen Namen der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft Offizielle Bezeichnung Nationale Identifikationsnummer ( falls bekannt ): Postanschrift: Ort Postleitzahl Land (Verwenden Sie Anhang A Abschnitt IV in beliebiger Anzahl) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 9 / 9