Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

Transkript

1 Europäische Union Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: Infos und Online-Formulare: simap.europa.eu Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Offizielle Bezeichnung: D-Prüm: Nichtoffener Wettbewerb zur Neugestaltung des Hahnplatz Postanschrift: Stadt Prüm, Hahnplatz 1, Prüm Wettbewerbsbekanntmachung Diese Bekanntmachung fällt unter Richtlinie 2004/18/EG Richtlinie 2004/17/EG (Versorgungssektoren) Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Prüm Postleitzahl: D Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Internet-Adresse(n): (falls zutreffend) Telefon: Fax: Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: (URL) Adresse des Beschafferprofils: (URL) Elektronischer Zugang zu Informationen: (URL) Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: (URL) Weitere Auskünfte erteilen die oben genannten Kontaktstellen Weitere Unterlagen verschicken die oben genannten Kontaktstellen Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an die oben genannten Kontaktstellen Sonstige (bitte Anhang A.I ausfüllen) Sonstige (bitte Anhang A.II ausfüllen) Sonstige (bitte Anhang A.III ausfüllen) I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene Regional- oder Lokalbehörde Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene Einrichtung des öffentlichen Rechts Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation Sonstige: (bitte angeben) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 1 / 10

2 I.3) Haupttätigkeit(en) bei Veröffentlichung der Bekanntmachung durch einem öffentlichen Auftraggeber Allgemeine öffentliche Verwaltung Verteidigung Öffentliche Sicherheit und Ordnung Umwelt Wirtschaft und Finanzen Gesundheit Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Sozialwesen Freizeit, Kultur und Religion Bildung Sonstige: (bitte angeben) bei Veröffentlichung der Bekanntmachung durch einem Auftraggeber Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Wasser Postdienste Eisenbahndienste Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Hafeneinrichtungen Flughafenanlagen I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: ja nein falls ja, weitere Angaben zu diesen öffentlichen Auftraggebern bzw. Auftraggebern bitte in Anhang A DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 2 / 10

3 Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung: II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Nichtoffener Wettbewerb nach VOF/RPW, Neugestaltung Hahnplatz, Prüm II.1.2) Kurze Beschreibung: Anlass für den Wettbewerb ist die Neugestaltung des Hahnplatzes und seiner direkten Umgebung in Prüm. Ziel ist es, an diesem historisch bedeutsamen Ort vor der St. Salvator Basilika einen attraktiven und einladenden Platzraum mit einer qualitätvollen Freiraumplanung / Architektur zu schaffen. Die Gesamtfläche des Wettbewerbsgebietes beträgt ca qm. II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) : Hauptteil Hauptgegenstand Zusatzteil(falls zutreffend) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 3 / 10

4 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: (falls zutreffend) Der Wettbewerb ist als nicht offener Wettbewerb gemäß VOF/RPW ausgelobt. Maßgeblich ist der Text der EU- Bekanntmachung. Dem Wettbewerb ist ein qualifiziertes Bewerbungs- und Auswahlverfahren vorangestellt. Die Verfasser bleiben bis zum Abschluss der Preisgerichtssitzung anonym. Der Zulassungsbereich umfasst die EWR / WTO / GPA Staaten. Die Wettbewerbssprache ist deutsch. Zur Bewerbung zugelassen sind interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaften aus: - Landschaftsarchitekten mit Architekten und oder Stadtplanern Die Gesamtzahl der Teilnehmer ist auf 25 beschränkt. Diese werden in einem Bewerbungsverfahren ausgewählt. Es ist eine schriftliche Bewerbung unter Verwendung des formalisierten Bewerbungsbogens sowie maximal 2 DIN A3 Blättern mit einem Referenzprojekt einzureichen. Die o.g. Formblätter können von der Homepage des wettbewerbsbetreuenden Büros unter heruntergeladen werden. In der Bewerbererklärung und dem dargestellten Projekt belegen die Bewerber ihre Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit, vor allem ihre Eignung und Kompetenz für die anstehende Wettbewerbsaufgabe. Zur Auswahl ist nur zugelassen, wer die formalisierten Bewerbungsunterlagen abgefragt und fristgerecht eingereicht hat. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinausgehen, werden nicht berücksichtigt. Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss des Bewerbers. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Zulassungskriterien: - fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung - Erklärung, dass die Ausschlusskriterien des 4 VOF nicht zutreffen - Erklärung zur Teilnahme am Wettbewerb mit eigenhändiger Unterschrift des/der federführenden Bewerbers - Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation (z.b. durch Eintragungsurkunde) - Einordnung in eine der Kategorien: A: Berufsanfänger (Diplomurkunde des federführenden Bewerbers nicht älter als sieben Jahre zum Zeitpunkt der Bekanntmachung) B: Sonstige Zusätzlich bei den Berufsanfängern: - Nachweis, dass das Diplom des federführenden Bewerbers nicht weiter als 7 Jahre zurückliegt - ggf. Nachweis über die Projektleitung in Bezug auf das Referenzprojekt Auswahlkriterien: Nachweis Landschaftsarchitekt / Architekt / Stadtplaner: Ein vergleichbares realisiertes (Lph 8 abgeschlossen im Zeitraum 2003 bis Mai 2013) Projekt aus dem Bereich Platz- / Stadtraumgestaltung. Graphische Darstellung möglichst mit Übersichtsplan, einem Lageplan, ggf. Ausschnitte von Grundrissen, Fotos mit Kurzbeschreibung, Steckbrief mit Angabe der Größe der Maßnahme, der Jahreszahl der Fertigstellung, dem Auftraggeber mit Kontaktdaten. Darstellung auf max. zwei DIN A3 Blättern einseitig bedruckt. Bei Berufsanfängern kann dies auch ein Projekt sein, das sie als verantwortlicher Projektleiter/ -in in einem anderen Büro eigenständig abgewickelt hat, wenn dies der Büroinhaber des anderen Büros schriftlich bestätigt hat und sich das andere Büro nicht selbst mit diesem Projekt beworben hat. Die Referenz gilt in Summe für die Bewerbergemeinschaft. Die Bewertung des Referenzprojektes erfolgt durch das Auswahlgremium im Hinblick auf die Aktualität des Referenzprojektes und die Aufgabenstellung des Wettbewerbs. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 4 / 10

5 Für die Auswahl der Teilnehmer werden mind. zwei unabhängige Fachleute (Landschaftsarchitekten / Architekten) beratend hinzugezogen. Das Referenzprojekt wird durch das Auswahlgremium mit max. 5 Punkten bewertet. Qualifiziert ist, wer mind. 3 Punkte erreicht hat. Wenn sich mehr als 25 Bewerber für das Verfahren qualifizieren, entscheidet das Los. Dabei wird die Gruppe der Berufsanfänger angemessen, d.h. entsprechend dem prozentualen Anteil an den Bewerbungen, berücksichtigt. Es sollten jedoch mindestens zwei Berufsanfänger als Teilnehmer ausgewählt werden. Die Losziehung wird anwaltlich beaufsichtigt. III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: Angaben zu einem besonderen Berufsstand: ja nein (falls ja) Beruf angeben: Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Arbeitsgemeinschaften aus: - Landschaftsarchitekten mit Architekten und / oder Stadtplanern Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaften sind natürliche und/oder juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen ausnahmslos erfüllen. Die Arge hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn Sie gemäß Rechtsvorschrift des jeweiligen Herkunftsstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung im Zulassungsbereich die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt / Architekt / Stadtplaner zu führen. Ist in dem jeweiligen Herkunftsland die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung gemäß der Richtlinie 2005/36/EG Berufsanerkennungsrichtlinie gewährleistet ist, und der die entsprechende Tätigkeit gemäß Richtlinie und Auslobung nachweisen kann. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu Ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden. Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum Ausschluss aller Beteiligten. Teilnahmehindernisse sind in der RPW (2) beschrieben. Die beratende Mitwirkung von Fachplanern aus dem Bereich Verkehr, städtebauliche Denkmalpflege und Lichtplanung wird dringend empfohlen. Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater müssen nicht teilnahmeberechtigt sein, wenn sie keine Planungsleistungen erbringen, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und wenn sie überwiegend und ständig auf ihrem Fachgebiet tätig sind. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 5 / 10

6 Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs: Offen Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 25 oder Mindestzahl: und Höchstzahl: IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: (bei einem nicht offenem Wettbewerb) IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte: - Stadträumliche Qualitäten - Architektonische Qualitäten - Freiraumplanerische Qualitäten - Umgang mit der Topographie - Erfüllung der Anforderungen - Funktionale Qualitäten - Materialien / Oberflächen - Aufwand für Erstellung und Betrieb IV.4) Verwaltungsangaben: IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: (falls zutreffend) IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen: (falls zutreffend) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme Tag: 03/07/2013 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 15:00 Kostenpflichtige Unterlagen ja nein (falls ja, in Zahlen) Preis: Währung: Zahlungsbedingungen und -weise: IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge: Tag: 03/07/2013 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 15:00 IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: (falls zutreffend) Tag: 11/07/2013 (TT/MM/JJJJ) IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Alle Amtssprachen der EU DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 6 / 10

7 Folgende Amtssprache(n) der EU: DE Sonstige: IV.5) Preise und Preisgericht: IV.5.1) Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja nein (falls ja) Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: (falls zutreffend) Für die besten Arbeiten werden Preise und Anerkennungen ausgelobt. Preise werden Arbeiten zuerkannt, auf deren Grundlage die Aufgabe realisiert werden kann. Anerkennungen werden für bemerkenswerte Teilleistungen vergeben. Als Wettbewerbssumme stellt die Ausloberin einen Gesamtbetrag von ,- Euro (zzgl. 19% Mwst.) zur Verfügung. Es sind folgende Preise und Anerkennungen vorgesehen (zzgl. 19% Mwst.): 1. Preis Preis Preis Preis Anerkennungen Das Preisgericht kann einstimmig eine andere als die hier vorgesehene Verteilung der Preise und ggf. Anerkennungen beschließen. IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer: (falls zutreffend) IV.5.3) Folgeaufträge: Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja nein IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts: Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein ja IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: (falls zutreffend) 1. Gregor Bäumle, Architekt+Stadtplaner Darmstadt 6. Prof. Klaus Trojan, Architekt+Stadtplaner, Darmstadt 2. Petra Bittkau, Landschaftsarchitektin, 7. Hans-Jürgen Stein, Architekt, Kasel Wiesbaden 3. Prof. Jürgen Bredow, Architekt, Darmstadt 8. Tobias v. Pastau, Architekt, Mainz 4. Prof. Gerhard Freising, Architekt, Trier 9. Frank Schwaibold, Landschaftsarchitekt, Koblenz 5. Manfred Müller, Architekt, Trier 10. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 7 / 10

8 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Wettbewerb steht in Verbindung mit einem Vorhaben oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja nein (falls ja) Angabe der Vorhaben und/oder Programme : VI.2) Zusätzliche Angaben: (falls zutreffend) Auswahlsitzung Kolloquium Abgabe Wettbewerbsarbeiten Preisgerichtssitzung VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren: VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland- Pfalz Postanschrift: Postfach 3269, Mainz Ort: Mainz Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Telefon: Fax: Internet-Adresse: (URL) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend) Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Postleitzahl: Land: Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Internet-Adresse: (URL) Telefon: Fax: VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: (bitte Abschnitt VI.3.2 oder ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen) VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Ort: Postleitzahl: Land: Telefon: DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 8 / 10

9 Internet-Adresse: (URL) Fax: VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 03/06/2013 (TT/MM/JJJJ) - ID: DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 9 / 10

10 Anhang A Sonstige Adressen und Kontaktstellen I) Adressen und Kontaktstellen, die weitere Auskünfte erteilen Offizielle Bezeichnung: Hille Architekten+Stadtplaner BDA Postanschrift: Bahnhofstrasse 23, Ingelheim Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Ingelheim Postleitzahl: D Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Telefon: /40349 Zu Händen von: Marcus Hille ingelheim@hillearchitekten.de Internet-Adresse: (URL) Fax: II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen weitere Unterlagen erhältlich sind Offizielle Bezeichnung: Hille Architekten+Stadtplaner BDA Postanschrift: Bahnhofstrasse 23, Ingelheim Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Ingelheim Postleitzahl: D Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Telefon: /40349 Zu Händen von: Marcus Hille ingelheim@hillearchitekten.de Internet-Adresse: (URL) Fax: III) Adressen und Kontaktstellen, an die Projekte/Teilnahmeanträge zu richten sind Offizielle Bezeichnung: Hille Architekten+Stadtplaner BDA Postanschrift: Bahnhofstrasse 23, Ingelheim Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Ingelheim Postleitzahl: D Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Telefon: /40349 Zu Händen von: Marcus Hille ingelheim@hillearchitekten.de Internet-Adresse: (URL) Fax: IV) Adresse des anderen öffentlichen Auftraggebers / Auftraggebers, in dessen Namen der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft Offizielle Bezeichnung Nationale Identifikationsnummer ( falls bekannt ): Postanschrift: Ort Postleitzahl Land (Verwenden Sie Anhang A Abschnitt IV in beliebiger Anzahl) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 10 / 10