Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

Transkript

1 Europäische Union Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: Infos und Online-Formulare: simap.europa.eu Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Offizielle Bezeichnung: Stadt Reutlingen vertreten durch das Gebäudemanagement Postanschrift: Marktplatz 22 Wettbewerbsbekanntmachung Diese Bekanntmachung fällt unter Richtlinie 2004/18/EG Richtlinie 2004/17/EG (Versorgungssektoren) Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Reutlingen Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Stadt Reutlingen, Bürgerbüro Bauen / Abteilung zentrale Dienstleistungen und Recht Zu Händen von: Bernd Krause Telefon: bernd.krause@reutlingen.de Fax: Internet-Adresse(n): (falls zutreffend) Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: (URL) Adresse des Beschafferprofils: (URL) Elektronischer Zugang zu Informationen: (URL) Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: (URL) Weitere Auskünfte erteilen die oben genannten Kontaktstellen Weitere Unterlagen verschicken die oben genannten Kontaktstellen Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an die oben genannten Kontaktstellen Sonstige (bitte Anhang A.I ausfüllen) Sonstige (bitte Anhang A.II ausfüllen) Sonstige (bitte Anhang A.III ausfüllen) I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene Regional- oder Lokalbehörde Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene Einrichtung des öffentlichen Rechts Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation Sonstige: (bitte angeben) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 1 / 10

2 I.3) Haupttätigkeit(en) bei Veröffentlichung der Bekanntmachung durch einem öffentlichen Auftraggeber Allgemeine öffentliche Verwaltung Verteidigung Öffentliche Sicherheit und Ordnung Umwelt Wirtschaft und Finanzen Gesundheit Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Sozialwesen Freizeit, Kultur und Religion Bildung Sonstige: (bitte angeben) bei Veröffentlichung der Bekanntmachung durch einem Auftraggeber Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Wasser Postdienste Eisenbahndienste Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Hafeneinrichtungen Flughafenanlagen I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: ja nein falls ja, weitere Angaben zu diesen öffentlichen Auftraggebern bzw. Auftraggebern bitte in Anhang A DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 2 / 10

3 Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung: II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Neubau einer Theaterspielstätte als zweite Spielstätte des "Theaters Reutlingen Die Tonne ggmbh" sowie für weitere Theaterangebote auf dem Areal der Listhalle in Reutlingen II.1.2) Kurze Beschreibung: Die Stadt Reutlingen plant den Neubau einer Theaterspielstätte als zweite Spielstätte des Theaters Reutlingen Die Tonne ggmbh sowie für weitere Theaterangebote auf dem Areal der Listhalle in Reutlingen. Die Gesamtkosten liegen bei ca. 7,8 Mio. Euro (brutto). Vergabeverfahren nach VOF mit Mehrfachbeauftragung: - Stufe 1: Präqualifikation (nach Ausschluss- und Auswahlkriterien) - Stufe 2: Mehrfachbeauftragung mit 5 Teilnehmern mit anschließendem Verhandlungsverfahren. Der Auftraggeber behält sich vor, die Stufe 2 (Mehrfachbeauftragung) nicht direkt in Anschluss an Stufe 1 (Präqualifikation) durchzuführen. II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) : Hauptteil Hauptgegenstand Zusatzteil(falls zutreffend) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 3 / 10

4 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: (falls zutreffend) Der Teilnahmeantrag für das Auswahlverfahren ( 10 VOF) ist zwingend auf dem von der Vergabestelle vorgegebenen Bewerbungsformular abzugeben (Ausschlusskriterium). Die Bewerbungsformulare können auf der "DS Stuttgart Bieter-/Wettbewerbsplattform" heruntergeladen werden. Die Internetadressen lauten: Nach erfolgter Registrierung erhalten Sie eine mit den eigenen Zugangsdaten. Für den Einsatz von PKM benötigen Sie einen aktuelle Browser (z.b. IE Version 7 oder jünger) mit aktivierten Cookies und Java-Skript. Weiterhin muss das Up- und Downloaden von Dateien über das https-protokoll von der jeweiligen Firewall gestattet werden. --Ausschlusskriterien-- A - Formalien: A.1) Fristgerechter Eingang der Bewerbung ( , 12:00 Uhr) A.2) Bewerbungsunterlagen entsprechend der Ausschreibung (Formblätter) B - Rechtslage B.1) Eigenerklärung, ob Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferbedingungen vorliegt (VOF 2 (3)) B.2) Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach VOF 4 (9) vorliegen B.3) Bestätigung, dass keine Insolvenz- oder Liquidationsverfahren eingeleitet ist (VOF 3 4 (9) a) B.4) Bestätigung, dass Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben erfüllt wurde (VOF 4 (9) d) C - Wirtschaftliche und Finanzielle Leistungsfähigkeit C.1) Berufshaftpflichtversicherungsdeckung (Personenschäden mind. 1 Mio. EUR, sonstige Schäden mind. 0,5 Mio. EUR) --Auswahlkriterien-- A - Fachliche Eignung (Referenzprojekte Gesamtwichtung 70% / 350Pkt.): A.1) Referenzprojekte zu "Neubauprojekte im Bereich Kultur/Veranstaltung": Wichtung 45% / 225Pkt. Fragen zu Referenzprojekt: 1.) Angabe Auftraggeber (Anschrift, Telefon): Wichtung 2,5% 2.) Angabe Bruttogrundfläche (BGF): Wichtung 2,5% 3.) Angabe Honorarzone (mind. HZ III nach HOAI): Wichtung 2,5% 4.) Angabe anrechenbare Kosten (mind. 3,0 Mio. ): Wichtung 2,5% 5.) Angabe Fertigstellung LPH 8 (nach ): Wichtung 5,1% 6.) Angabe selbsterbrachter HOAI-Leistungen (LPH 2-8): Wichtung 5,1% 7.) Projektbeschreibung in Wort und Bild: Wichtung 9,9% 8.) Positive Referenzschreiben (Termintreue): Wichtung 7,5% 9.) Positive Referenzschreiben (Kostentreue): Wichtung 7,5% A.2) Referenzprojekt zu "Allgemeine Hochbauprojekte im Bereich öffentliche Auftraggeber": Wichtung 25% / 125Pkt. Fragen zu Referenzprojekt: 1.) Positives Referenzschreiben (Termin- und Kostentreue): Wichtung 13% 2.) Angabe anrechenbare Kosten (mind. 3,0 Mio. ): Wichtung 13% B - Büroorganisation (Gesamtwichtung 5% / 25Pkt.): B.1) Jährliches Mittel der Beschäftigten (Mitarbeiterzahl) in den letzten drei Jahren [MA] (2MA-1Pkt. / 4MA-2Pkt. / 6MA-3Pkt. / 8MA-4Pkt. / 10MA-5Pkt.) C - Wirtschaftliche und Finanzielle Leistungsfähigkeit (Gesamtwichtung 5% / 25Pkt.): C.1) Jahresumsatz im Bereich Objektplanung in den letzten drei Jahren [T ] (100T -1Pkt. / 150T -2Pkt. / 200T -3Pkt. / 250T -4Pkt. / 300T -5Pkt.) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 4 / 10

5 D - Wettbewerbserfolge und Auszeichnungen (Gesamtwichtung 20% / 100Pkt.): D.1) Max. 3 Auszeichnungen guter Architektur seit dem : Wichtung 10% / 50Pkt. (1 Auszeichnung: 1Pkt. / 2 Auszeichnungen: 2Pkt. / 3 Auszeichnungen: 3 Pkt.) D.2) Max. 3 Wettbewerbserfolge seit dem : Wichtung 10% / 50Pkt. (1 Wettbewerbserfolg: 1Pkt. / 2 Wettbewerbserfolge: 2.Pkt. / 3 Wettbewerbserfolge: 3Pkt.) III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: Angaben zu einem besonderen Berufsstand: ja nein (falls ja) Beruf angeben: Natürliche Personen sind teilnahmeberechtigt wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tag der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt zu führen. Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) oder 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt wenn der satzungsgemäße bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit teilnahmeberechtigt sind. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater müssen nicht teilnahmeberechtigt sein, wenn sie keine Planungsleistungen erbringen, die der Wettbewerbsaufgabe entspricht und wenn sie überwiegend und ständig auf ihrem Fachgebiet tätig sind. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 5 / 10

6 Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs: Offen Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 5 oder Mindestzahl: und Höchstzahl: IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: (bei einem nicht offenem Wettbewerb) IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte: IV.4) Verwaltungsangaben: IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: (falls zutreffend) IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen: (falls zutreffend) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme Tag: 31/05/2013 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen ja nein (falls ja, in Zahlen) Preis: Währung: Zahlungsbedingungen und -weise: IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge: Tag: 04/06/2013 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 12:00 IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: (falls zutreffend) Tag: _ (TT/MM/JJJJ) IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Alle Amtssprachen der EU Folgende Amtssprache(n) der EU: DE Sonstige: IV.5) Preise und Preisgericht: IV.5.1) Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja nein DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 6 / 10

7 (falls ja) Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: (falls zutreffend) Die Höhe der Bearbeitungshonorare werden den Bewerbern mitgeteilt, die sich für die Stufe 2 (Mehrfachbeauftragung) qualifiziert haben. IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer: (falls zutreffend) - Die Erstellung der Bewerbungsunterlagen in der Stufe 1 (Präqualifikation) wird nicht vergütet. - Die Höhe der Bearbeitungshonorare wird den Bewerbern mitgeteilt, die sich für Stufe 2 (Mehrfachbeauftragung) qualifiziert haben. IV.5.3) Folgeaufträge: Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja nein IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts: Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein ja IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: (falls zutreffend) 1. Die Namen der Preisrichter werden nach Abschluss von Stufe 1 (Präqualifikation) den Bewerbern mitgeteilt, die sich für Stufe 2 (Mehrfachbeauftragung) qualifiziert haben. 2. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 7 / 10

8 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Wettbewerb steht in Verbindung mit einem Vorhaben oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja nein (falls ja) Angabe der Vorhaben und/oder Programme : VI.2) Zusätzliche Angaben: (falls zutreffend) Zur Angabe der notwendigen Nachweise ist zwingend (Ausschlusskriterium) ein Bewerbungsformular zu verwenden, das auf der "Drees & Sommer Stuttgart Bieter/Wettbewerbsplattform" heruntergeladen werden kann. Die Internetadresse lautet: Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie eine mit den eigenen Zugangsdaten zur Wettbewerbsplattform. Nach der Anmeldung gelangen Sie auf eine Übersicht. Bitte wählen Sie "Ausschreibungsplattform D&S 2012". Danach gelangen Sie in das "Archiv" mit den bereitliegenden Dateien. Diese befinden sich im Verzeichnis "Ausschreibungsunterlagen". Hier finden Sie die Unterlagen, die formell alle Anforderungen der Teilnahmebedingungen nach Ziffer III.1 erfüllen. Details zu den bereitgestellten Dateien können Sie der entsprechenden Dokumentenliste entnehmen. Für den Einsatz von "PKM" benötigen Sie einen aktuellen Browser (z.b. Internet Explorer ab Version 7) mit aktivierten Cookies und Java-Script. Weiterhin muss ggf. das Up- und Downloaden von Dateien über das https-protokoll von der Firewall gestattet sein. VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren: VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden- Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Postanschrift: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, Karlsruhe Ort: Karlsruhe Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Telefon: vergabekammer@rpk.bwl.de Fax: Internet-Adresse: (URL) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend) Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Postleitzahl: Land: Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Internet-Adresse: (URL) Telefon: Fax: VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: (bitte Abschnitt VI.3.2 oder ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen) Es gilt die am in Kraft getretene Neufassung (zuletzt geändert am ) des GWB (Gesetz DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 8 / 10

9 gegen Wettbewerbsbeschränkungen). Auf folgende Punkte wird hingewiesen: - 101a: Informations- und Wartepflicht. Demnach darf ein Vertrag erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information an die nicht berücksichtigten Bieter geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischen Wegen versendet, verkürzt DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 9 / 10 sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. 101b Abs. 2 GWB (2) Die Unwirksamkeit (red.: eines Vertragsschlusses) nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union Einleitung, Antrag. (3) Der Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit: 1. Der Antragssteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden- Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Postanschrift: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, Karlsruhe Ort: Karlsruhe Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Telefon: vergabekammer@rpk.bwl.de Fax: Internet-Adresse: (URL) VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 03/05/2013 (TT/MM/JJJJ) - ID: DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 9 / 10

10 Anhang A Sonstige Adressen und Kontaktstellen I) Adressen und Kontaktstellen, die weitere Auskünfte erteilen Offizielle Bezeichnung: Drees & Sommer GmbH Postanschrift: Obere Waldplätze 13 Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Stuttgart Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen von: Herrn Dipl.-Ing. Simon Mittner simon.mittner@dreso.com Fax: Internet-Adresse: (URL) II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen weitere Unterlagen erhältlich sind Offizielle Bezeichnung: Drees & Sommer GmbH, PKM- Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Bieterserver Postanschrift: Obere Waldplätze 13 Ort: Stuttgart Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Internet-Adresse: (URL) Telefon: Fax: III) Adressen und Kontaktstellen, an die Projekte/Teilnahmeanträge zu richten sind Offizielle Bezeichnung: Drees & Sommer GmbH Postanschrift: Obere Waldplätze 13 Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Stuttgart Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen von: Herrn Dipl.-Ing. Simon Mittner simon.mittner@dreso.com Fax: Internet-Adresse: (URL) IV) Adresse des anderen öffentlichen Auftraggebers / Auftraggebers, in dessen Namen der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft Offizielle Bezeichnung Nationale Identifikationsnummer ( falls bekannt ): Postanschrift: Ort Postleitzahl Land (Verwenden Sie Anhang A Abschnitt IV in beliebiger Anzahl) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 10 / 10