Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Metrologie METAS Zertifizierungsstelle METAS-Cert

Transkript

1 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Metrologie METAS Zertifizierungsstelle METAS-Cert Bauartprüfzertifikat Nr. CH-M Type examination certificate Auftraggeber: ap,o~icant: ROSSWEINER Armaturen und Messgeräte GmbH & Co. OHG Wehrstrasse 8 D Rosswein Anforderungen: Schweizerische Messmittelverordnung (SR ) Requirements: vom 15. Februar 2006, Anhang 2 Modul B; Swiss ordinance an measuring Instruments (SR ) of February 15, 2006 annex 2 module B; Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte (MID), Anhang B, Messgerätekategorie MI-001 Directive 2004/22/EG of the European Parliament and Council of March 31, 2004 an measuring Instruments (MID) Konformitätsnormen: OIML R49:Edition 2006, EN 14154:Edition 2007 conformity of superseded Standard: O/ML R49: Edition 2006, EN 14154: Edition 2007 Geräteart: Type of Instrument: Typenbezeichnung.' Type designation: Mehrstrahl-Flügelradzähler für Kaltwasser in Nassläuferausführung MNK-HWV, -SWV,-FWV,-HWN,-SWN,-FWN,-HWO, -SWO,-FWO MSK-HWV, -SWV,-FWV,-HWN,-SWN,-FWN,-HWO, -SWO,-FWO Genauigkeitsklasse(n): 2 (gemäss OIML R 49) Accuracy c/ass(es)t Kenndaten: MAP 16, T30 / T50, Klasse B, Q Q3 25 Characteristics: Zertifikat gültig bis: 09. November 2020 Certificate valid until: CH-3003 Bern-Wabern, 19. September 2012 Benannte Stelle: Notified body: Zertifizieru Nr. 125 stelle METAS-Cert Für die Prüfung: J/ For the~~st: ~~~ ~` f~~ D~ ugo Bissig lian Couvreur, Leiter METAS-Cent This document may not 6e published or forwarded other than in full. 1 /18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 3z 33 ~~~, W~ metas.ch

2 Name und Bauart des Messgerätes Mehrstrahlflügelradzähler fär Kaltwasser (T30 / T50) in Nassläuferausführung. Typenbezeichnung: MNK-HWV, MNK-SWV, MNK-FWV, MNK-HWN, MNK-SWN, MNK-FWN, MNK-HWO, MNK-SWO, MNK-FWO, MSK-HWV, MSK-SWV, MSK-FWV, MSK-HWN, MSK-SWN, MSK-FWN, MSK-HWO, MSK-SWO, MSK-FWO 2 Beschreibung der Bauart Der Zähler ist ein Mehrstrahl-Flügelradzähler mit Nassläufer-Zeiger-Rollenzählerwerk. 3 Aufbau Diese Zähler bestehen aus geeigneten Gehäusen beliebiger Fabrikate für waagerechte und senkrechte Rohrleitungen (Steig- und Fallrohr) mit verschiedenen Baulängen und Anschlussgrößen, zugehörigen Schaugläsern, Adaptionsringen und Kopfverschraubungen sowie verschiedene Deckelvarianten. Der Deckel wird durch einen Stift mit der Kopfverschraubung verbunden. Zusätzlich besteht der Messeinsatz aus verschiedenen Lagerungen für die Flügelräder. Die Zählwerke werden über die Flügelradwelle angetrieben. Die Verwendung von Ausgleichsringen am Sitz des Messeinsatzes im Gehäuse ist zulässig. Der Deckel bzw. Zähler, kann mit einem zusätzlichen Beschriftungsteil versehen sein. In dem Fall ist das Beschriftungsteil nicht zerstörungsfrei vom Zähler entfernbar. Die Zähler bestehen aus einem Gehäuse, einem Messeinsatz und einem mit dem Gehäuse sicher verbundenen mechanischen Semidry (Halbtrocken)- bzw. Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk. Die Befestigung des Messwerks erfolgt durch eine Kopfverschraubung im Gehäuse. Q3 2,5 und Q3 4 In der oberen Flügelradlagerung wird eine Buchse im Zählwerk kombiniert mit einer Kunststoff-Flügelradwelle eingesetzt: Alternativ kann auch eine Buchse mit einem Saphir-Lagerstein im Zählwerk mit einer Kunststoff-Flügelradwelle bzw. einer Metall- Flügelradwelle eingesetzt werden. In der unteren Flügelradlagerung wird ein Kunststoff- Grundstift im Flügelbecher kombiniert mit einem Flügelrad ohne Buchse eingesetzt. AIternativ ist auch der Einsatz von Metall-Grundstiften im Flügelbecher kombiniert mit Flügelrädermit Buchse zulässig. Das Gehäuse besitzt beidseitig Aussengewinde >_ G1/2 B bzw. Flanschanschluss für die Anschlussgröße DN 15 bzw. DN 20 und eine Baulänge? 110 mm. Das Messwerk besitzt 5 bis 10 Ein- und 3 bzw. 4 Ausströmkanäle mit rechtwinkligem Querschnitt im Flügelbecher, Staurippen am Becherboden unterhalb des Flügelrades, alternativ mit Nuten versehen. Die Justierung erfolgt durch eine Bypasseinrichtung mit der Regulierschraube am Zählergehäuse oder durch eine schwenkbare Staurippe. Bei der Baugröße Q3 2,5 besitzt der Flügelbecher mindestens 5 Einlasskanäle. Der Zählerdreht dann mit einer höheren Frequenz. Bei der Baugröße Q3 4 besitzt der Flügelbecher maximal 10 Einlasskanäle Alle anderen Komponenten sind gleich. This document may not be published or forwarded other than in full. 2/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ >>>~ `~'~~^'~^' metas.ch

3 Das Messwerk kann wahlweise mit den Zählwerken, die unter Nr. 5 aufgeführt sind, kombiniert werden. Q3 6,3 und Q3 10 In der oberen Flügelradlagerung wird eine Buchse im Zählwerk kombiniert mit einer Kunststoff-Flügelradwelle, optional auch Buchse mit einem Saphir-Lagerstein im Zählwerk mit einer Metall-Flügelradwelle eingesetzt. In der unteren Flügelradlagerung sitzt der Grundstift im Flügelbecher und eine Buchse im Flügelrad. Das Gehäuse besitzt beidseitig Aussengewinde >_ G5/4 B bzw. Flanschanschluss für die Anschlussgröße DN 25 bzw. DN 32 und eine Baulänge von nicht weniger als 150 mm. Das Messwerk besitzt 7 bis 10 Ein- und 4 Ausströmkanäle mit rechtwinkligem Querschnitt im Flügelbecher, Staurippen am Becherboden unterhalb des Flügelrades, alternativ mit Nuten versehen. Die Justierung erfolgt durch eine Bypasseinrichtung mit der Regulierschraube am Zählergehäuse. Bei der Baugröße Q3 6,3 besitzt der Flügelbecher mindestens 7 Einlasskanäle. Der Zähler dreht dann mit einer höheren Frequenz. Bei der Baugröße Q3 10 besitzt der Flügelbecher maximal 10 Einlasskanäle. Alle anderen Komponenten sind gleich. Das Messwerk kann wahlweise mit den Zählwerken, die unter Nr. 5 aufgeführt sind, kombiniert werden. Q3 16 und Q3 25 In der oberen Flügelradlagerung wird eine Buchse im Zählwerk kombiniert mit einer Kunststoff-Flügelradwelle, optional auch Buchse mit einem Saphir-Lagerstein im Zählwerk mit einer Metall-Flügelradwelle eingesetzt. In der unteren Flügelradlagerung sitzt der Grundstift im Flügelbecher eine Buchse im Flügelrad, optional auch Flügelrad mit Buchse und Saphirstein. Das Gehäuse besitzt beidseitig Aussengewinde >_ G 2 B bzw. Flanschanschluss für die Anschlussgröße DN 40 bzw. DN 50 und eine Baulänge von nicht weniger als 150 mm. Das Messwerk besitzt 10 Ein- und 4 Ausströmkanäle mit rechtwinkligem Querschnitt im Flügelbecher, Staurippen am Becherboden unterhalb des Flügelrades, alternativ mit Nuten versehen. Die Justierung erfolgt durch eine Bypasseinrichtung mit der Regulierschraube am Zählergehäuse. Das Messwerk kann wahlweise mit den Zählwerken, die unter Nr. 5 aufgeführt sind, kombiniert werden. Ausführung MSK-HWV bzw. MSK-HWN Mehrstrahl- Flügelradzähler mit Nassläufer-Semidry- Zeiger- Rollenzählwerk (Semidry- Zeiger-Rollenzählwerk mit gekapseltem Rollensatz) für den Einbau in Rohrleitungen. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl-Flügelradzählers mit der Benennung MSK-HWV, Q3 2,5 und Qs 4 in Verbindung mit Nassläufer-Semidry- Zeiger- Rollenzählwerk für visuelle Ablesung). Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00. This document may not be published or forwarded other than in Full. 3/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 3z 33 tii,

4 Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl-Flügelradzählers mit der Benennung MSK-HWN, Q3 2,5 und Q3 4 in Verbindung mit Nassläufer-Semidry- Zeiger- Rollenzählwerk mit Magnetzeiger für Magnetabtastung). mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht mit der Benennung MSK-HWN, Q3 2,5 und Q3 4 in Verbindung mit Nassläufer-Semidry- Zeiger- Rollenzählwerk mit Magnetzeiger für Magnetabtastung mit dem Reed K ). mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl- Flügelradzählers mit der Benennung MSK-HWV, Q3 6,3 und Q3 10 in Verbindung mit Nassläufer-Semidry- Zeiger- Rollenzählwerk für visuelle Ablesung). Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. mit der zugehöriger Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00 Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl- Flügelradzählers mit der Benennung MSK-HWV, Q3 16 und Q3 25 in Verbindung mit Nassläufer-Semidry- Zeiger- Rollenzählwerk für visuelle Ablesung). Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. mit der zugehöriger Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00 Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. Ausführung MNK-HWV Mehrstrahl- Flügelradzähler mit Nassläufer- Zeiger-Rollenzählwerk für den Einbau in Rohrleitungen. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl- Flügelradzählers mit der Benennung MNK-HWV, Q3 2,5 und Q3 4 in Verbindung mit Nassläufer-Zeiger- Rollenzählwerk für visuelle Ablesung). Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl- Flügelradzählers mit der Benennung MNK-HWV, Q3 6,3 und Q3 10 in Verbindung mit Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk für visuelle Ablesung). Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. mit der zugehöriger Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00 This document may nof be published or forwarded other than in full. 4/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ >>>, `~'~" Wmetas.ch

5 Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl- Flügelradzählers mit der Benennung MNK-HWV, Q3 16 und Q3 25 in Verbindung mit Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk für visuelle Ablesung). Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. mit der zugehöriger Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00 Steigrohrausführung MNK-SWV Mehrstrahl- Flügelradzähler mit Nassläufer- Zeiger-Rollenzählwerk für den Einbau in Rohrleitungen. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 03 (Schnittdarstellung des WVG-Steigrohrgehäuses, Typ Q3 2,5 und Q3 4. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl- Flügelradzählers mit der Benennung MNK-SWV, Q3 6,3 und Q3 10 in Verbindung mit Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk für visuelle Ablesung). Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. mit der zugehöriger Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00 Der Zähler mit der Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 kann auch als Steigrohrzähler ausgeführt werden. Fallrohrausführung MNK-FWV Mehrstrahl- Flügelradzähler mit Nassläufer- Zeiger-Rollenzählwerk für den Einbau in Rohrleitungen. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnitt-, Perspektivdarstellung-, Draufsicht und Explosionsdarstellung des Mehrstrahl- Flügelradzählers mit der Benennung MNK-FWV, Q3 2,5 und Q3 4 in Verbindung mit Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk für visuelle Ablesung). Alternativ kann der Zähler mit unterschiedlichen Zählwerksvarianten verbaut werden. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand Messwerk Mehrstrahl- Messeinsatz mit Nebenstromregulierung (Bypass). Die Einströmung erfolgt über ein Sieb auf das Flügelrad. Durch die tangentiale Anströmung wird das Flügelrad in eine Drehbewegung versetzt. Die Bewegungen des Flügelrades werden mittels Flügelradachse mit Ritzel direkt auf das Zählwerk übertragen. Die Ausströmung erfolgt über die gegenüberliegende Auslassöffnung. Die Veränderung der Parameter der Fehlerkurve kann mittels einer Justierung erfolgen, wobei durch Verdrehen der Regulierschraube im Nebenstromkanal eine Teilstromöffnung zum Ausströmkanal mehr oder weniger freigegeben wird. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnittdarstellung des WVG-Gehäuses, Typ Q3 2,5 und Q3 4 mit Nebenstromregulierung). Dieses Dokument dart nur in vollständiger Form weitergegeben werden. This document may not be published or forwarded other than in full. 5/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 3z 33 >>>~ ~"NVa.metas.ch

6 Zeichnung Nr. K vom (Schnittdarstellungen Messwerk des Flügelradzählers mit der Benennung MNK-HWV Typ, Q3 6,3 und Q3 10 mit Nebenstromregulierung). Zeichnung Nr. K vom (Schnittdarstellungen Messwerk des Flügelradzählers mit der Benennung MNK-SWV Typ, Q3 6,3 und Q3 10 mit Nebenstromregulierung). Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Detail- Schnittdarstellungen des Messeinsatzes des Mehrstrahl-Flügelradzählers MNK..V Typ, Q3 10 mit unterer und oberer Flügelradlagerung). Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Detail- Schnittdarstellungen des Messeinsatzes des Mehrstrahl-Flügelradzählers MNK-..V Typ, Q3 6,3 mit unterer und oberer Flügelradlagerung). Zeichnung Nr. K vom (Detail-Schnittdarstellungen Messwerk des Flügelradzählers mit der Benennung MSK-... Typ, Q3 16 und Q3 25 mit unterer und oberer Flügelradlagerung). Zeichnung Nr. K vom (Detail-Schnittdarstellungen Messwerk des Flügelradzählers mit der Benennung MNK-... Typ, Q3 16 und Q3 25 mit unterer und oberer Flügelradlagerung). Mehrstrahl- Messeinsatz mit schwenkbaren Staurippen Die Justierung erfolgt hierbei über zwei schwenkbare Staurippen, die durch den Eingangsstutzen des Zählers mit Hilfe eines besonderen Schraubendrehers betätigt werden. Hierzu gehört ein spezielles Sieb mit entsprechenden Aussparungen und eine geeignete Einspannvorrichtung im Prüfstand. 5 Zählwerk Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnittdarstellungen Messwerk des Flügelradzählers (MNK-HWV, Typ Q3 2,5 und Q3 4) mit Justierung durch schwenkbare Staurippen). Die Mehrstrahl- Flügelradzähler sind mit einem mechanischen Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk ausgestattet, welches wahlweise in der Ausführung Nassläufer als reines Nassläufer-Zählwerk oder in der Ausführung Halbtrocken mit gekapseltem Rollensatz (Nassläufer-Semidry-Zählwerk) ausgeführt ist. Zählwerksausführung MNK-... Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk in der Ausführung als reines Nassläufer-Zählwerk mit kontinuierlicher alternativ mit springender Fortschaltung der schnellsten Zahlenrolle. Dabei schaltet ein Zahnrad mit einer Mitnehmernase das Rollenzählwerk weiter. Das Zählwerk hat 5 weiße Rollen mit schwarzen Ziffern vor dem Komma, 4 rote Zeiger nach dem Komma und einen Anlaufstern mit beliebiger Zähnezahl, z.b. 6 oder 20. Die Anzeige erfolgt in Kubikmeter (m3). Der kleinste Teilungswert am schnellstdrehenden Zählglied beträgt 0,05 ~. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 01 (Schnittdarstellung Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MNK-.. V, Draufsicht Zifferblatt mit 5 Rollen, 4 Zeiger. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00. Dieses Dokument dart nur in vollständiger Form weitergegeben werden. This document may not be published or fonvarded other than in full. 6/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ ~~~, ~w.metas.ch

7 Der Zähler kann mit einer Magnetabtastung via Reed Nr. K oder K nachgerüstet werden. Beim Nassläufer- Zeiger-Rollenzählwerk können an den Zeigern mit Umlaufwerten von 1 Liter bzw. 10 Liter bzw. 100 Liter bzw Liter pro Umdrehung Permanentmagnete befestigt werden, die an einem Reedkontakt vorbeilaufen und pro Umdrehung einen Impuls erzeugen. Der Reedkontakt ist am Schauglas der Gesamtbaugruppe befestigt. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 01 (Schnittdarstellung Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MNK-..N, Draufsicht mit 5 Rollen, 4 Zeiger). mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00. Der Zähler kann auch mit einer rückwirkungsfreien optischen oder induktiven Abtastung K nachgerüstet werden. Dieses Zählwerk kann mit einem Impulsausgang, einer M -Bus Version oder einer Funkausführung, die zur Abtastung dienen, nachträglich als Aufsatz versehen werden. Die Impulswertigkeit beträgt für Q3 2,5 bis Q3 25: 1 Liter, 10 Liter, 100 Liter oder 1000 Liter. An dieser Stelle erhält das Zifferblatt einen Durchbruch und an dieser Stelle befindet sich der Modulationszeiger. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 01 (Schnittdarstellung Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MNK-..0, Draufsicht mit 5 Rollen, 4 Zeiger (mit Modulationszeiger färeine rückwirkungsfreie optische oder induktive Abtastung), mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00. Das Zählwerk kann auch in der Ausführung 5 weiße Rollen mit schwarzen Ziffern vor dem Komma, 3 rote Zeiger nach dem Komma und einen Anlaufstern mit beliebiger Zähnezahl, z.b. 6 oder 20 versehen werden. Die Anzeige erfolgt in Kubikmeter (m3). Der kleinste Teilungswert am schnellstdrehenden Zählglied beträgt 0,05 ~. Die Zählwerke dürfen auch mit geändertem 1 L, 10L bzw. 100L-Zeiger und aufgesetztem Modulationszeigerzur optischen Impulsabnahme oder aufgesetztem Magnet zur magnetischen Impulsabnahme ausgeführt sein. Die Impulswertigkeit entspricht dem Umlaufwert der Zeigerachse. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 01 (Schnittdarstellung Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MNK-..V, Draufsicht Zifferblatt mit 5 Rollen, 3 Zeiger. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 00 Zählwerksausführung MSK-... Semidry (Halbtrockenläufer)- Zeiger- Rollenzählwerk in der Ausführung als Nassläufer- Zählwerk mit gekapseltem Rollensatz. Das Zählwerk entspricht dem Zählwerk MNK-..., jedoch ist der Rollensatz wasserdicht gekapselt und mit einer Mischung aus Glyzerin und Wasser gefüllt. Der Druckausgleich zwischen dem Rollenzählwerk und dem wasserseitigen Teil des Zählers wird durch ein elastisches Verschlusselement ermöglicht. Das Zählwerk hat 5 schwarze Rollen mit This document may not be published or forwarded other than in full. 7/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ ~~~~ ~"~`~~^'~metas.ch

8 weißen Ziffern vor dem Komma, 4 rote Zeiger nach dem Komma. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 01 (Schnittdarstellung Semidry- Zeiger-Rollenzählwerk Typ MSK-..V, Draufsicht Zifferblatt mit 5 Rollen, 4 Zeiger. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 01. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 01 (Schnittdarstellung Semidry- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MSK-..N (mit Magnetzeiger für Magnetabtastung), Draufsicht mit 5 Rollen, 4 Zeiger. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 01. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnittdarstellung Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MSK-.. V, Draufsicht mit 6 Rollen, 4 Zeiger. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 01 Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 00 (Schnittdarstellung Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MSK-..N (mit Magnetzeiger für Magnetabtastung), Draufsicht mit 6 Rollen, 4 Zeiger. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 01 Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 01 (Schnittdarstellung Semidry- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MSK-..O (mit Modulationszeiger fär eine rückwirkungsfreie optische oder induktive Abtastung), Draufsicht mit 5 Rollen, 4 Zeiger. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 01. Die gekapselten Zählwerke dürfen auch mit einer rückwirkungsfreien optischen Abtastung mit geändertem 1 L, 10L, 100E bzw Liter-Zeiger und aufgesetzter Linse oder aufgesetztem Magnet zur magnetischen Impulsabnahme ausgeführt sein. Die Impulswertigkeit entspricht dem Umlaufwert der Zeigerachse. Zeichnung Nr. K vom Änderungsstand 03 (Schnittdarstellung Nassläufer- Zeiger- Rollenzählwerk Typ MSK-..O (mit Modulationszeiger fär eine rückwirkungsfreie optische oder induktive Abtastung), Draufsicht mit 5 Rollen, 4 Zeiger. mit der zugehörigen Werkstoffliste Nr. W vom Änderungsstand 01. Dieses Dokument dart nur in vollständiger Form weitergegeben werden. This document may not be published or forwarded other than in full. 8/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ >>>~ ~"~`~~^' metas.ch

9 6 Technische Unterlagen Q3 2,5 und Q3 4 Zeichnung bzw. Dokument Nr. Datum Bezeichnung K Originalbetriebsanleitung der Prüflinge K Mehrstrahler-Nassläufer Komplettzähler Horizontal MSK HWV (für visuelle Ablesung), für Q3 2,5 und Q3 4 - Ex losionszeichnun K Mehrstrahl- Semidry Komplettzähler Horizontal MSK HWV (für visuelle Ablesung), für Q3 2,5 und Q3 4 - Schnittzeichnun W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahler- Nassläufer/Semidr K Mehrstrahl- Semidry Komplettzähler Horizontal MSK HWN (mit Magnetzeiger für Magnetabtastung), für Q3 2,5 und Q3 4 - Ex losionszeichnun K Mehrstrahl- Semidry Komplettzähler Horizontal MSK HWN (mit Magnetzeiger für Magnetabtastung), für Q3 2,5 und Q3 4 - Schnittzeichnun K Mehrstrahl- Semidry Komplettzähler Horizontal MSK HWN (mit Magnetzeiger für Magnetabtastung mit dem Reed K , für Q3 2,5 und Q3 4 - Schnittzeichnun W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahl- Nassläufer/Semidr W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahl- Nassläufer/Semidr K Mehrstrahl- Semidry Komplettzähler Horizontal MNK HWV (für visuelle Ablesung), für Q3 2,5 und Qs 4 - Schnittzeichnun K Mehrstrahl- Semidry Komplettzähler Horizontal MNK HWV (für visuelle Ablesung), für Q3 2,5 und Q3 4 - Ex losionszeichnun W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahl- Nassläufer/Semidr K Schnittdarstellung des WVG-Steigrohrgehäuses T Q3 2,5 und Q3 4 K Mehrstrahl-Nassläufer Komplettzähler Falirohrgehäuse MNK-FWV (für visuelle Ablesung), für Q3 2,5 und Q3 4 Ex losionszeichnun K Mehrstrahl-Nassläufer Komplettzähler Fallrohrgehäuse MNK-FWV (für visuelle Ablesung), für Q3 2,5 und Q3 4 Schnittzeichnun W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahl- Nassläufer/Semidr K Schnittdarstellung des WVG-Gehäuses, Typ Q3 2,5 und Q3 4 mit Nebenstromre ulierun K Schnittdarstellung Messeinsatz des Flügelradzählers Nassläufer MNK-HWV (für visuelle Ablesung), für Q3 2,5 und Q3 4 - Justa e durch schwenkbare Stauri en K Schnittdarstellung Messeinsatz Q3 4 des Flügelradzählers Nassläufer MNK-HWV (für visuelle Ablesung) Mit diesem Messeinsatz wurde das k I. Prüf ro ramm absolviert. This document may not be published or forv arded other than in full. 9/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ >>>,

10 K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MNK-..V (Visuell) und MNK-..N für Reedkontakt W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MNK-..O (für optische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/3 MNK-..V Visuell W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MSK-..O (für optische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MSK-..O (für optische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MSK-..V (Visuell) und MNK-..N für Reedkontakt W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... Zei er-rollen-zählwerk 5/4 MSK-... Q3 6,3 und Q3 10 Zeichnung bzw. Dokument Nr. Datum Bezeichnung K Ori inalbetriebsanleitun der Prüflin e K Mehrstrahler-Nassläufer Komplettzähler Horizontal MNK HWV, für Q3 6,3 und Q Ex losionszeichnun K Mehrstrahler-Nassläufer Komplettzähler Horizontal MNK HWV, für Q3 6,3 und Q Schnittzeichnun W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahler- Nassläufer/SemiD K Mehrstrahler-Nassläufer Komplettzähler Steigrohr MNK-SWV, für Q3 6,3 und Q3 10 Ex losionszeichnun K Mehrstrahler-Nassläufer Komplettzähler Steigrohr MNK-SWV, für Q3 6,3 und Q3 10 Schnittzeichnun W ~Nerkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahler- Nassläufer/Semid K Mehrstrahler-Nassläufer (SemiDry) Komplettzähler Horizontal MSK-HWV, für Q3 6,3 und Q3 10 Ex losionszeichnun K Mehrstrahler-Nassläufer (SemiDry) Komplettzähler Horizontal MSK-HWV, für Q3 6,3 und Q3 10 Schnittzeichnun W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahler- Nassläufer/SemiDr K Mehrstrahl- Semidry Komplettzähler Horizontal MSK HWN (mit Magnetzeiger für Magnetabtastung mit dem Reed K ,für Q3 2,5 und Q3 4 - Schnittzeichnun W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahl- Nassläufer/Semid K Mehrstrahler-Nassläufer MNK-HWO 10 R250/R80V CE (Darstellun der o tischen Abtastun Schnittzeichnun K Messeinsatz MNK-..V, für Q3 6,3 7 Einlasskanäle K Messeinsatz MNK-..V, für Q Einlasskanäle K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MNK-..V (Visuell) und MNK-..N für Reedkontakt Dieses Dokument dart nur in vollständiger Form weitergegeben werden. This document may not be published or forwarded other than in full. 10/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33»>~ "~'WW~metas.ch

11 Eidgenossenschaft W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/4 MNK-..O für o tische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/3 MNK-..V Visuell W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/4 MSK-..O für o tische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/4 MSK-..O für o tische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MSK-..V (Visuell) und MNK-..N für Reedkontakt W Werkstoffliste Zählwerk MSK-...Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MSK-... Q3 16 und Q3 25 Zeichnung bzw. Dokument Nr. Datum Bezeichnung K Ori inalbetriebsanleitun der Prüflin e K Mehrstrahler-SemiDry Komplettzähler Horizontal MSK HWV, für Q3 16 und Q3 25 Schnittdarstellun K Mehrstrahler-SemiDry Komplettzähler Horizontal MSK HWV, für Q3 16 und Q3 25 Ex losionszeichnun W Werkstoffliste K Mehrstrahler-Nassläufer Komplettzähler Horizontal MNK HWV, für Q3 16 und Q3 25 Schnittdarstellun K Mehrstrahler-Nassläufer Komplettzähler Horizontal MNK HWV, für Q3 16 und Q3 25 Ex losionszeichnun W Werkstoffliste K Messeinsatz MSK..., für Q3 16 und Q3 25 Detail-Schnittdarstellun K Mehrstrahl- Semidry Komplettzähler Horizontal MSK HWN (mit Magnetzeiger für Magnetabtastung mit dem Reed K für Q3 2,5 und Q3 4 Schnittzeichnun W Werkstoffliste Komplettzähler (Mehrstrahl- Nassläufer/Semidr K Messeinsatz MNK..., für Q3 16 und Q3 25 Detail-Schnittdarstellun K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MNK-..V (Visuell) und MNK-..N für Reedkontakt W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/4 MNK-..O für o tische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/3 MNK-..V Visuell W Werkstoffliste Zählwerk MNK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/4 MSK-..O für o tische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... K Zei er-rollen-zählwerk 5/4 MSK-..O für o tische Abtastun W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... K Zeiger-Rollen-Zählwerk 5/4 MSK-..V (Visuell) und MNK-..N für Reedkontakt W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... Zei er-rollen-zählwerk 5/4 MSK-... This document may not be published or forv arded other than in full. 11/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4i 3i 3z 33 iii,

12 K Zeiger-Rollen-Zählwerk 6/4 MSK-..V (Visuell) und MSK-..N für Reedkontakt W Werkstoffliste Zählwerk MSK-... Zei er-rollen-zählwerk 6/4 MSK Integrierte Einrichtungen und Funktionen, die nicht der Messgeräterichtlinie unterliegen Rückflussverhinderer Der Zähler darf wahlweise mit einem federbelasteten Rückflussverhinderer ausgerüstet werden. Der Rückflussverhinderer kann bei der messtechnischen Prüfung bereits vorhanden sein oder bei Bedarf nachträglich in den Auslaufstutzen eingebaut werden, unter der Voraussetzung, dass dabei kein Sicherungsstempel verletzt wird. Zählwerk mit lmpulsgebereinrichtung Die Zähler werden auch in Verbindung mit Impulsgebern ausgestattet: Abtastung mit Reed, siehe Detailzeichnung K von oder K vom (siehe Nr. 5), Optoelektronischerund induktiver Impulsgeber, siehe Montageanleitung und die Konformitätserklärung in K von Juli 2009 (siehe Nr. 5). Alle Kontaktgeber sind ggf. am Einsatzort des Zählers auswechselbar. 8 Technische Daten Identisch für alle Nenndurchflüsse Eichwert ~ 0,05 Wasserdruck-Klasse MAP bar 16 Temperaturbereich: T30: 0,1 C <_ T < 30 C Genauigkeitsklasse: ± 3% (Q2 <_ Q <_ Q4), T > 30 C +5%~Q, ~Q <Q2) Klimatische und mechanische Umweltbedingungen: Nach EN , Elektromagnetische Umweltbedin un en: Lebensdauer Mechanische Umgebun sbedin un en Klasse der Strömungsem findlichkeit Klasse B 5 C bis 55 C - entfällt - 12 Jahre unter normalen Einbaubedingungen B (M1) UO / DO Dieses Dokument dart nur in vollständiger Form weitergegeben werden. This document may not be published or forwarded other than in full. 12/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ ~>>~ `N`,vv,' metas.ch

13 Q3 1, 6 Qs m3/h 1,6 Q4 m3/h 2,0 Q2/Q~ 1,6 Baulänge mm Horizontal-Gehäuse: >_ 110 Stei /Fallrohr-Gehäuse: >_105 Anschlussgröße DN? 15 Anschlussgewinde Nicht kleiner als G 1/2 B (Sondergewinde M22x1,5) Q~ Einbaulage horizontal ~h 12,8 / 16 / 20 / 25,4 / 32 / 40 / 50,8 / 64 / 80 / 100 / 128 / 160 Q, Einbaulage vertikal ~/h 32 / 40 / 50,8 / 64 / 80 / 100 / 128 / 160 Q2 Einbaulage horizontal ~h 20,5 / 25,6 / 32 / 40,6 / 51,2 / 64 / 81,3 / 102,4 / 128 / 160 / 204,8 / 256 Q2 Einbaulage vertikal Y/h 51,2 / 64 / 81,3 / 102,4 / 128 / 160 / 204,8 / 256 Q3/Q~ (R) Einbaulage hori- 125 / 100 / 80 / 63 / 50 / 40 / 31,5 / 25 / 20 / 16 / zontal 12,5 / 10 Q3/Q~ (R) Einbaulage vertikal 50 / 40 / 31,5 / 25 / 20 / 16 / 12,5 / 10 Druckverlust-Klasse ~P 40 Q3 2, 5 Q3 m3/h 2,5 Q4 m3/h 3,125 Q2/Q, 1,6 Baulänge mm Horizontal-Gehäuse: >_ 110 Steig/Fallrohr-Gehäuse: >_105 Anschlussgröße DN >_ 15 Anschlussgewinde Nicht kleiner als G 1/2 B (Sondergewinde M22x1,5) Q~ Einbaulage horizontal ~h 12,5 / 15,6 / 20 / 25 / 31,3 / 39,7 / 50 / 62,5 / 79,4 / 100 / 125 / 156,3 / 200 / 250 Q~ Einbaulage vertikal ~h 31,3 / 39,7 / 50 / 62,5 / 79,4 / 100 / 125 / 156,3 / 200 / 250 Qz Einbaulage horizontal ~h 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63,5 / 80 / 100 / 127 / 160! 200 / 250 / 320 / 400 Q2 Einbaulage vertikal ~h 50 / 63,5 / 80 / 100 / 127 / 160 / 200 / 250 / 320 / 400 Q3/Q~ (R) Einbaulage hori- 200 / 160 / 125 / 100 / 80 / 63 / 50 / 40 / 31,5 / 25 / zontal 20 / 16 / 12,5 / 10 Druckverlust-Klasse ~P ~'~ Druckverlust für DN20 Steig,-Fallrohr-Gehäuse = Klasse 40 This document may not be published or forwarded other than in full. Q3/Q~ (R) Einbaulage verti- kal g0 / 63 / 50 / 40 / 31,5 / 25 / 20 / 16 / 12,5 / 10 63, 40 ~'~ 13/18 M ETgS Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ ~>>~ `~`~~ metas.ch

14 Annex to the Type examination certificate Q3 4 Qs m3/h 4,0 Q4 m3/h 5,0 QZ/Q, 1,6 Horizontal-Gehäuse: Baulänge mm? 160 Horizontal-Gehäuse: >_ Steig/Fallrohr- 190 Gehäuse: >_ 105 Anschlussgröße DN >_ 20 Anschlussgewinde Q, Einbaula e horizontal g Nicht kleiner als G 3/4 B ~h 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100 / 127 / 160 / 200 / 250 / 320 / /63/80/100/ 40/50/63/80/100/ Q, Einbaulage vertikal ~/h 127 / 160 / 200 / 250 / 127 / 160 / 200 / 250 / 320 / 400 ~2~ 320 / 400 Q2 Einbaula e horizontal g.~h 25,6 / 32 / 40 / 51,2 / 64 / 80 / 100,8 / 128 / 160 / 203,2/256/320/400/512/ / 100,8 / 128 / / 80 / 100,8 / 128 / QZ Einbaulage vertikal ~/h / 203,2 / 256 / 320 / 160 / 203,2 / 256 / 320 / 400 / 512 / 640 ~Z~ 400 / 512 / 640 Q3~Q1 (R) Einbaulage hori- 250 / 200 / 160 / 125 / 100 / 80 / 63 / 50 / 40 / zontal 31,5 / 25 / 20 / 16 / 12,5 / 10 $0 / 63 / 50 / 40 / 31,5 100 / 80/ 63 / 50 / 40 / Q3/Q, (R) Einbaulage ver- /25/20/16/12,5/ 31,5/25/20/16/12,5 / tikal 10 ~Z~ 10 Druckverlust-Klasse OP 63 ~Z~Angaben für den vertikalen Einbau nur für Horizontal-Gehäuse relevant (nicht für Steig,-Fallrohr-Gehäuse) Q3 6, 3 Q3 m3/h 6,3 Q4 m3/h 7,875 Q2/Q, 1, 6 Baulänge mm Horizontal WVG-Gehäuse: >_ 160 Stei rohr WVG-Gehäuse: >_150 Anschlussgröße DN >_ 25 Anschlussgewinde? 1 '/4" Q, Einbaulage horizontal ~h 25,2 / 31,5 / 39,4 / 50,4 / 63 / 78,8 / 100 / 126 / 157,5 / 200 / 252 / 315 / 393,8 / 504 / 630 Q, Einbaulage vertikal,~h 78,8 / 100 / 126 / 157,5 / 200 / 252 / 315 / 393,8 / 504 / 630 Q2 Einbaulage horizontal ~h 40,3 / 50,4 / 63 / 80,6/ 100,8 / 126 / 160 / 201,6 / 252 / 320 / 403,2 / 504 / 630 / 806,4 / 1008 Dieses Dokument dart nur in vollständiger Form weitergegeben werden. This document may not be published or forvvarded other than in full. 14/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ tit,

15 Q2 Einbaulage vertikal ~h 126 / 160 / 201,6 / 252 / 320 / 403,2 / 504 / 630 / 806,4 / 1008 Q3/Q, (R) Einbaulage horizontal 250 / 200 / 160 / 125 / 100 / 80 / 63 / 50 / 40 / 31,5/25/20/16/12,5/10 Q3/Q, (R) Einbaulage verg0 tikal / 63 / 50 / 40 / 31,5 / 25 / 20 / 16 / 12,5 / 10 Druckverlust-Klasse ~P 40 Q3 10 Q3 m3/h 10 Q4 m3/h 12,5 Q2/Q, 1,6 Baulänge mm Horizontal WVG-Gehäuse: >_ 160 Stei rohr WVG-Gehäuse: >_150 Anschlussgröße DN? 25 Anschlussgewinde >_ 1 %4" Q, Einbaulage horizontal ~h 40 / 50 / 62,5 / 80 / 100 / 125 / 158,7 / 200 / 250 / 317,5 / 400 / 500 / 625 / 800 / 1000 Q, Einbaulage vertikal,~h 125 / 158,7 / 200 / 250 / 317,5 / 400 / 500 / 625 / 800 / 1000 QZ Einbaulage horizontal ~h 64 / 80 / 100 / 128/ 160 / 200 / 254 / 320 / 400 / 507,9 / 640 / 800 / 1000 / 1280 / 1600 Q2 Einbaulage vertikal ~h 200 / 254 / 320 / 400 / 507,9 / 640 / 800 / 1000 / 1280 / 1600 Q3/Q, (R) Einbaulage hori- 250 / 200 / 160 / 125 / 100 / 80 / 63 / 50 / 40 / zontal 31,5 / 25 / 20 / 16 / 12,5 / 10 Q3~Q1 (R) Einbaulage verg0 / 63 / 50 / 40 / 31,5 / 25 / 20 / 16 / 12,5 / 10 tikal Druckverlust-Klasse ~P 63 Q3 76 Q3 m3/h 16 Q4 m3/h 20 QZ/Q, 1, 6 Baulänge mm Horizontal WVG-Gehäuse: >_ 270 Stei rohr WVG-Gehäuse: >_150 Anschlussgröße DN >_ 40 Anschlussgewinde >_ 2" Q, Einbaulage horizontal ~h 64 / 80 / 100 / 128 / 160 / 200 / 254 / 320 / 400 / 507,9 / 640 / 800 / 1000 / 1280 / 1600 Q2 Einbaulage horizontal ~h 102,4 / 128 / 160 / 204,8 / 256 / 320 / 406,4 / 512 / 640 / 812,7 / 1024 / 1280 / 1600 / 2048 / 2560 This document may not be published or fonvarded other than in Full. 15/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ ~>>. ~~' metas.ch

16 Q3/Q~ (R) Einbaulage horizontal 250 / 200 / 160 / 125 / 100 / 80 / 63 / 50 / 40 / 31,5/25/20/16/12,5/10 Druckverlust-Klasse OP 63 Q3 25 Q3 m3/h 25 Q4 m3/h 31,250 Q2/Q, 1,6 Baulänge mm Horizontal WVG-Gehäuse: >_ 270 Stei rohr WVG-Gehäuse: >150 Anschlussgröße DN >_ 40 Anschlussgewinde? 2" 79,4 / 100 / 125 / 156,3 / 200 / 250 / 312,5 / Q, Einbaulage horizontal ~/h 396,8 / 500 / 625 / 793,7 / 1000 / 1250 / 1562,5 / 2000 / / 160 / 200 / 250 / 320 / 400 / 500 / 634,9 / Q2 Einbaulage horizontal ~/h 800 / 1000 / 1269,8 / 1600 / 2000 / 2500 / 3200 / 4000 Q3~Q1 (R) Einbaulage horizontal 315 / 250 / 200 / 160 / 125 / 100 / 80 / 63 / 50 / 40/31,5/25/20/16/12,5/10 Druckverlust-Klasse ~P 63 9 Anforderungen an Produktion, Inbetriebnahme und Verwendung Anforderungen an die Produktion Die messtechnische Endprüfung wird gemäß OIML R 49-1, Ausgabe 2006 bei folgenden drei Durchflössen mit einer Wassertemperatur von 20 C ± 10 C durchgeführt: Q,sQs1.1Q~ Q2~Q~1.1Q2 D.9Q3~Q~Q3 Der Fehler der Anzeige darf bei keinem der o. g. Durchflösse den maximal zulässigen Fehler überschreiten. This document may not be published or forwarded other than in full. 16/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ ~~~~ ~~^'~metas.ch

17 Anforderungen an die Inbetriebnahme Der Einbau von Einlauf- und Auslaufstrecken ist nicht erforderlich. Es wird empfohlen, die Anschlussstellen an die Rohrleitung mit einer Benutzersicherung zu sichern. Die Benutzersicherung (Klebemarke, Verplombung o. ä.) zur Verhinderung der Demontage des Zählers sollte so beschaffen sein, dass sie nicht ohne sichtbare Verletzung entfernt oder gelockert werden kann. Jedem Zähler ist eine anschauliche Bedienungs- /Montageanweisung beizufügen. Die Impulsgebereinrichtungen K und K und K dürfen auch nachträglich ggf. am Einbauort des Zählers angebracht werden. Die Nachrüstung der Impulsgebereinrichtung darf nur von hierfür geschulten Monteuren vorgenommen werden. Die Impulsgebereinrichtung sollte mit einer Benutzersicherung gegen Ausbau gesichert werden. Verwenderhinweis Bei jeglichen Nachrüstungen sind die Anforderungen unter «Anforderungen an die Inbetriebnahme» zu beachten. 10 Hinweise für die Kontrolle in Betrieb befindlicher Geräte Unterlagen für die Prüfung Dieses Bauartprüfzertifikat und die unter Nr. 6 aufgeführten technischen Unterlagen. Prüfeinrichtungen Die Prüfung kann volumetrisch, gravimetrisch oder mit Vergleichszählern erfolgen. Die verwendete Prüfeinrichtung muss die unter Nr. 9 genannten Durchflösse abdecken. Messtechnische Prüfung Die messtechnische Prüfung muss innerhalb der Nennbetriebsbedingungen erfolgen. 11 Bedingungen für die Inverkehrbringung Informationen, die dem Gerät beizufügen sind Bedienungs- und Montageanleitung Jedem Zähler ist eine anschauliche Bedienungs- und Montageanweisung beizufügen. Sie hat folgende Punkte, die besonders zu beachten sind, zu enthalten: Kontrolle der Dichtflächen und der Dichtungen vor dem Einbau. Kontrolle der Ablesbarkeit der Zählerkenndaten nach dem Einbau. Die visuelle Ablesbarkeit der Zählwerksanzeige, aller Kenndaten des Zählers und der Konformitäts- und Metrologiekennzeichnung darf nicht beeinträchtigt werden. Eine Impulsgebereinrichtung darf auch nachträglich ggf. am Einbauort des Zählers angebracht werden. Die Nachrüstung der Impulsgebereinrichtung darf nur von hierfür geschulten Monteuren vorgenommen werden. Die Impulsgebereinrichtung sollte mit einer Benutzersicherung gegen Ausbau gesichert werden. This document may not be published or fonvarded other than in full. 17/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ >>>,

18 Der Zähler muss folgende Aufschriften tragen: ~ Q3 R Klasse Bauartprüfzertifikatsnummer Zeichen oder Name des Herstellers Fabrikationsjahr und Seriennummer Flussrichtung Maximaler Betriebsdruck, wenn von PN 1.0 MPa abweicht Temperaturklasse T30 / T50 Einbaulage Messeinheit m3 Klassen der Empfindlichkeit gegenüber Unregelmässigkeiten im Geschwindigkeitsfeld (Diese Angaben dürfen auf einem separaten Datenblatt stehen, wobei dieses dem Zähler durch eine eindeutige Kennzeichnung zugeordnet sein muss.) 12 Stempelstellen und Konformitätskennzeichnung Die Kopfverschraubung muss mit dem Zählergehäuse so versiegelt werden, dass ein beabsichtigtes Öffnen nur unter Gewalt und mit sichtbaren Spuren möglich ist. Der Zähler ist mit einer Ausschraubsicherung z.b. mittels Plombierschellen, Plombendraht, Klebemarke, usw. zu versehen. Zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung auf dem Transport zum Einsatzort muss die Ein- und Austrittsöffnung des Gehäuses abgedeckt werden Das CE-Kennzeichen, das metrologische M und die KBS-Nummer der für Modul D oder F verantwortlichen Stelle und die Bauartprüfzertifikatnummer sind an geeigneter Stelle, z. B. Typenschild, anzubringen. 13 Zertifikatsgeschichte Ausgabe Datum Beschreibung CH-M Februar 2011 Erstes Bauartprüfzertifikat CH-M Juni 2011 Angabe der Klasse der Strömun sempfindlichkeit CH-M September 2012 Neue Temperaturklasse Redaktionelle Änderun en This document may not be published or fonvarded other than in full. 18/18 Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ ~~~, ~`~`~ metas.ch