D Kompakt-Dampfkühler CHPE

Transkript

1 D Kompakt-Dampfkühler CHPE -1-

2 CHPE Kompakt-Dampfkühler CHPE DN 0 bis PN 16 bis 3 Beschreibung Der Dampfkühler CHPE ist eine Armatur zur Kühlung von Prozessdampf auf eine gewünschte Temperatur. Sie besteht aus einem Rohr zur Montage in die Dampfleitung mit einem Rohrstutzen für die Zufuhr von Kühlwasser. Im Inneren des Dampfrohres sorgt eine Querschnittsverengung im Bereich des Kühlwassereingangs für eine signifikante Erhöhung der Fließgeschwindigkeit. Der dadurch entstehende Venturi-Effekt führt zu einer Ansaugung des Kühlwassers. Die spezielle Konstruktion im Mischbereich sorgt für den optimalen Übergang des Kühlwassers in den Prozessdampf. Eine zusätzliche Lochplatte im Ausgang der Armatur verstärkt diesen Prozess. Zur Regulierung der Kühlwassermenge kann ein separates Regelventil direkt auf den Dampfkühler angebracht werden. Die minimale Wassermenge wird durch das Regelventil, die maximale durch das Druckverhältnis von Dampf und Kühlwasser begrenzt. Der Venturi-Effekt liefert auch bei minimaler Druckdifferenz gute Ergebnisse bei der Durchmischung von Kühlwasser und Dampf. Durch die strömungsgünstige Konstruktion kann der Druckabfall der Armatur bei der hydraulischen Kalkulation vernachlässigt werden. Die Verbindung zum Rohrsystem wird als Flansch- oder Schweißanschluss oder als Kombination von beiden ausgeführt. Anwendungen CHPE ermöglicht eine präzise und wirtschaftliche Temperaturregelung durch direkte Einspritzung von Kühlwasser in den Dampfstrom, z.b. bei industriellen Anwendungen wie Niederdruck-Dampf-Produktion in Heizungsanlagen, Dampfkreisläufen in Kraftwerken oder technologischen Prozessen. Prozessmedien CHPE wurde für die Einspritzung von Kühlwasser ohne mechanische Verunreinigungen entwickelt. Bei Einsatz von anderen Kühlflüssigkeiten muss dessen Verträglichkeit mit dem Material der Armatur berücksichtigt werden. Für eine ordnungsgemäße Funktion der CHPE empfiehlt sich der Einbau eines Filters vor dem Kühlwasser-Regelventil. Installation CHPE muss so montiert werden, dass die auf dem Gehäuse befindliche Pfeile der Flussrichtung des Mediums entsprechen. Bei der Auswahl des Einbauortes sollte ausreichend Raum für eine eventuelle Demontage berücksichtigt werden. CHPE in jeder Position installiert werden, z.b. in horizontalen, vertikalen oder schrägen Rohrleitungen. Technical data Serie Ausführung Nennweiten DN (Dampfleitung) Material Flansche / Schweißenden Norm Flansche Norm Schweißenden Maximal zulässige Drücke CHPE Flansche oder Anschweißenden 0 bis Nennweiten DN (Kühlwasser) 15 bis 50 Nenndruck PN 16 bis 3 Temperaturbereich - to +00 o C - to +550 o C Gehäusematerial Stahl Warmfester Stahl 1.05 (P5GH) 1.75 (13CrMo-5) 1.0 (PGH) Stahl 1.05 (P5GH) 1.0 (PGH) Warmfester Stahl 1.75 (13CrMo-5) Gem. ČSN EN (03/) Gem. ČSN EN 67 (0/0) Gem. ČSN EN (01/6) - to +600 o C Hochwarmfester Edelstahl 1.9 (XCrMoV11-1) Hochwarmfester Edelstahl 1.9 (XCrMoV11-1) --

3 Anschlussmaße (Anschweißende) PN DN t D Anschlussmaße DN L L H Flansch Anschweißende gem. Flansch PN Anschlussmaße (Flansche) DN PN 16 D1 D a d n [St.] PN 5 D1 D a d 1 1 n [St.] PN 0 D1 D a d n [St.] PN 5 D1 D a d n [St.] DN PN D1 D a d n [St.] PN D1 D a d n [St.] PN 50 PN 3 D1 D a d n D1 D a d [St.] PN 16 PN 0-3 n D3 f [St.] Bemerkung: DN gültig für Kühlwassereinspritzung DN 0 to gültig für Dampfleitung. Kombination von Anschweiß- und Flanschverbindung möglich. -3-

4 f CHPE Ausführung mit Anschweißenden L1 L CHPE Ausführung mit Flanschen a n x d a f H D3 D D1 D t t H L1 L Bestellspezifikation CHPE Serie Dampfkühler-Einheit DN Dampfleitung DN - gem. Konstruktion DN Kühlwassereingang DN - gem. Konstruktion PN Dampfleitung PN - gem. Konstruktion PN Kühlwassereingang PN - gem. Konstruktion Anschluss Flansch mit Dichtleiste (Form B) - Dampfleitung Flansch mit Rücksprung (Form F) Flansch mit glatter Dichtfläche (Form A) Anschweißenden Anschluss Flansch mit Dichtleiste (Form B) - Kühlwasser Flansch mit Rücksprung (Form F) Flansch mit glatter Dichtfläche (Form A) Anschweißenden o Material Stahl 1.05/1.0 (- to 00 C) o Legierter Stahl 1.75 (- to 550 C) o Legierter Stahl 1.9 (- to 600 C) Anderes Material X CHPE / - / X X X Bestellbeispiel: Dampfkühler Einheit CHPE mit Schweißanschluss (Dampfleitung) DN PN, Flanschanschluss für Kühlwassereingang DN 5 PN Form B1, Gehäusematerial aus legiertem Stahl 1.75 : CHPE /

5 Druck-Temperatur-Zuordnung [MPa] Material PN Stahl / Legierter Stahl Hochwarmfester Edelstahl a) -10 C to 50 C Temperature [ C ] a) RT , , ,

6 LDM, spol. s r.o. Litomyšlská Česká Třebová LDM, spol. s r.o. Office in Prague Podolská Praha LDM, spol. s r.o. Office in Ústí nad Labem Mezní Ústí nad Labem LDM servis, spol. s r.o. Litomyšlská Česká Třebová tel.: fax: [email protected] tel.: fax: tel.: fax: tel.: fax: [email protected] LDM, Polska Sp. z o.o. Modelarska 0 Katowice Poland tel.: fax: mobile: [email protected] LDM Bratislava s.r.o. Mierová Bratislava Slovakia tel.: fax: [email protected] LDM - Bulgaria - OOD z. k. Mladost 1 bl., floor, app Sofia Bulgaria tel.: fax: GSM: [email protected] OOO "LDM Promarmatura" Moskovskaya street, h. 1, Office No Khimki Russian Federation tel.: fax: [email protected] TOO LDM Lobody 6/ Office No. 00 Karaganda Kazakhstan tel.: fax: mobile: [email protected] LDM Armaturen GmbH Wupperweg 1 D-5179 Lindlar Germany tel.: fax: mobile: [email protected] Ihr Partner Die LDM Armaturen GmbH behält sich das Recht vor, ihre Erzeugnisse und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. -6-